Amtsblatt Stadt Böhlen Stadt Rötha
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
• Böhlen • Rötha
Stadt Böhlen
mit dem Stadtteil Großdeuben und Ortsteil Gaulis
Stadt Rötha
mit den Ortsteilen Espenhain, Pötzschau,
Oelzschau und Mölbis
Amtsblatt
Jahrgang 29 - Nummer 7 Freitag, den 12. Juli 2019 Lesen Sie uns auch Online!
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 2 7/2019
- Anzeigen -
Stadt Böhlen
d um Termine des Stadtrates der Stadt Böhlen
ru n KFZ-Service MOTHES
S e r v ic e
‘s
04571 Rötha • Bahnhofstraße 43a 29.08.2019 18:30 Uhr Stadtratssitzung
A uto
Tel. 03 42 06 / 5 41 80 Kulturhaus, Zi.12
•ReparaturenallerFahrzeugtypen•Glasservice Im Juli finden keine weiteren Sitzungen aufgrund der Som-
•GTÜ-PrüfstützpunktfürHUundAU•Unterbodenpflege-undKonservierung
•Servicewagen•Karosserie-undLackarbeiten merpause statt.
Schaukästen
SCHULZE GmbH
Gewerbegebiet Waldstr. Ihr Partner mit dem Komplettservice Stadtgebiet Böhlen
04552 Wyhratal-Zedtlitz Werkstattöffnungszeiten: Rathaus, Karl-Marx-Str. 5, Weststr., K.-Bartelmann-Str.,
Tel.: 0 34 33 / 20 83 22 Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr R.-Wagner-Str., Am Ring
Fax: 0 34 33 / 20 83 23 Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Stadtteil Großdeuben:
Hauptstraße 10; 55; 72; 87; Straße des Friedens/Ecke Tur-
nerstr.
Umzüge · Möbelspedition
Ortsteil Gaulis:
HTU-UMZUGSSERVICE Inh.: Jürgen Zetzsche
Lindenplatz
- Güter- u. Möbeltransporte - Umzüge NAH und FERN -
- Haushaltauflösungen - Entsorgung -
Schösserstr. 3 a · 04571 Rötha · Tel. 03 42 06/7 30 30 · Funk 01 77/5 95 55 12
Stadtverwaltung Böhlen
Zentrale: Tel. 034206 609-0, Fax 609-90
Tel. 03 42 03 / 4 40 24 Für persönliche Gespräche ist eine telefonische Terminab-
www.bachstein-solar.de sprache von Vorteil.
Öffnungszeiten
Rathaus (Karl-Marx-Straße 5)
Montag 7.00 - 12.00, 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 7.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 7.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 7.00 - 12.00
Einwohnermeldeamt (Haus II, Platz des Friedens 10)
Weststraße 5 Montag geschlossen
GENERALVERTRETUNG 04564 Böhlen Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
Uwe Fischer
Versicherungsfachmann (BWV)
Telefon: 034206 54596 Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Ausschließlichkeitsvertreter Mobil: 0171 3723282 Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Stadtbibliothek (Haus II, Platz des Friedens 10)
Hausgeräte - Reparaturen Montag 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
und Verkauf Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
Leipziger Str. 24 · Zwenkau Mittwoch geschlossen
Tel. 03 42 03 / 3 10 65 Donnerstag 13.00 - 18.00 Uhr
www.elektro-kaenel.de Fachhandel · Service · Hausgeräte
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Kundendienst: 01 72 / 5 36 84 78
Friedensrichter
Hellmund Mineralöle Inh. Dirk Mothes Die Sprechstunde der Friedensrichterin, Frau Tina
TOTAL Markenheizöle · Diesel · Baustellenservice Schwiersch, findet am Dienstag, dem 30.07.2019, von
Verkauf von Gasflaschen 16:30 bis 17:30 Uhr im Rathaus, Karl-Marx-Straße 5, Ober-
Telefon: 034206- 533 00 · Fax: 034206- 544 01 geschoss statt.
Bahnhofstraße 43 a · 04571 Rötha
Bürgerpolizist
Ansprechpartner Böhlen: Herr Künzel
(Haus II, Platz des Friedens 10)
Öffnungs- bzw. Sprechzeiten:
Montag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 3 7/2019 • Amtliche Bekanntmachungen Bürgersprechstunde Großdeuben Die Sprechstunde des Bürgermeisters für den Stadtteil Großdeuben befindet sich in der Sommerpause. Der nächste Termin wird demnächst bekannt gegeben.
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 4 7/2019
1) D
Fortsetzung der Bekanntmachung, Blatt 2
lfd. Nr. Wahlvorschlag Partei/ Gesamt-
Sitze
Wählervereinigung stimmen
1. Christlich Demokratische Union Deutschlands 1.841 4
Gewählte Ersatzpersonen 1)
Anzahl Familiennamen, Vornamen, Anzahl
Familiennamen, Vornamen, Beruf/Stand
(s. § 51 Abs. 1 KomWO) Stimmen Beruf/Stand Stimmen
(s. § 51 Abs. 2 KomWO)
Eisold, Reinhard 432 Meier, Eckhard 152
Selbständig Lehrer / Studienrat
Kratz, Peter 428 Sander, Detlef 116
Fahrdienstleiter DB Netz Immobilienkaufmann
Fischer, Uwe 292 Schulz, Peter 87
Versicherungskaufmann Selbständiger
Meier, Diana 254 Sommer, Christopher 80
Altenpflegerin Team Manager
lfd. Nr. Wahlvorschlag Partei/ Gesamt-
Sitze
Wählervereinigung stimmen
2. Die Linke 1.378 3
Gewählte Ersatzpersonen 1)
Anzahl Familiennamen, Vornamen, Anzahl
Familiennamen, Vornamen, Beruf/Stand
(s. § 51 Abs. 1 KomWO) Stimmen Beruf/Stand Stimmen
(s. § 51 Abs. 2 KomWO)
Krutzsch, Beate 656 Ludewig, Martina 101
Arbeitsmedizinische Assistentin Chemielaborantin
Apelt, Thomas 206 Braun, Maria 81
Planungstechniker EMSR Kauffrau für Versicherung und
Finanzen
Gleiche, Erhard 124
Vorruheständler Helbing, Antje 81
Finanzbuchhalter
Steinhardt, Annegret 70
Facharbeiter für chem. Produktion
Jacob, Sven 59
Kommissionierer
Ersatzpersonen sind in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahlen aufzuführen. In Gemeinden mit mehr als 3.000 Einwohnern nur Gewählte, Bewerber und alle Personen mit mehr
als 5 Stimmen aufführen (siehe § 51 Abs. 3 KomWO).
2) Nach § 25 Abs. 1 Satz 3 KomWG müssen dem Einsprechenden eins vom Hundert der Wahlberechtigten, mindestens jedoch fünf Wahlberechtigte, bei mehr als 10.000
Wahlberechtigten mindestens 100 Wahlberechtigte beitreten.
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 5 7/2019
Fortsetzung der Bekanntmachung, Blatt 3
lfd. Nr. Wahlvorschlag Partei/ Gesamt-
Sitze
Wählervereinigung stimmen
3. Sozialdemokratische Partei Deutschland 2.134 5
Ersatzpersonen 1)
Gewählte Anzahl Familiennamen, Vornamen, Anzahl
Familiennamen, Vornamen, Beruf/Stand
(s. § 51 Abs. 1 KomWO) Stimmen Beruf/Stand Stimmen
(s. § 51 Abs. 2 KomWO)
Altmann, Mirko 1.235 Schröter, Alexander 111
Förderschullehrer Teamleiter
Rechner, Thomas 213 Albrecht, René 98
Diplom-Betriebswirt Abteilungsleiter
Kannecht, Paul 178
Dual-Student
Kramer, Wolfgang 154
Unternehmer
Oehmichen, Doreen 145
Geschäftsführerin
lfd. Nr. Wahlvorschlag Partei/ Gesamt-
Sitze
Wählervereinigung stimmen
4. Alternative für Deutschland 1.916 4
1)
Gewählte Ersatzpersonen
Anzahl Familiennamen, Vornamen, Anzahl
Familiennamen, Vornamen, Beruf/Stand
(s. § 51 Abs. 1 KomWO) Stimmen Beruf/Stand Stimmen
(s. § 51 Abs. 2 KomWO)
Jahr, Falk 907 Neumeier-Findeisen, Uwe 151
geschäftsführender Gesellschafter Disponent, Lokführer
Weitzmann, Ingo 300
Anlagenfahrer
Krebs, Hans-Jürgen 286
Mitarbeiter Logistik, Rentner
Hänisch, Harald 272
Schlosser, Disponent
lfd. Nr. Wahlvorschlag Partei/ Gesamt-
Sitze
Wählervereinigung stimmen
5. Bündnis 90/
0 Die Grünen 623 1
Gewählte Ersatzpersonen 1)
Anzahl Familiennamen, Vornamen, Anzahl
Familiennamen, Vornamen, Beruf/Stand
(s. § 51 Abs. 1 KomWO) Stimmen Beruf/Stand Stimmen
(s. § 51 Abs. 2 KomWO)
Apitz, Diane 623
Fremdsprachenlehrerin
Fortsetzung der Bekanntmachung, Blatt 5
lfd. Nr. Wahlvorschlag Partei/ Gesamt-
Sitze
Wählervereinigung stimmen
6. Freie Demokratische Partei 680 1
Ersatzpersonen 1)
Gewählte Anzahl Familiennamen, Vornamen, Anzahl
Familiennamen, Vornamen, Beruf/Stand
(s. § 51 Abs. 1 KomWO) Stimmen Beruf/Stand Stimmen
(s. § 51 Abs. 2 KomWO)
Seidel, Bernd 680
Jurist
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 6 7/2019
Beratungsstelle des Kreissozialamtes
„Soziale Hilfen und Pflegekoordination“
Das Kreissozialamt informiert Bürger aus Böhlen und Umgebung!
Die Beratungsstelle des Kreissozialamtes „Soziale Hilfen und Pflegekoordination“ informiert
kostenlos über folgende Themen:
Pflegeleistungen Vorsorgevollmacht &
Patientenverfügung
Pflegeheimkostenübernahme Sozialhilfeleistungen
Demenz Alltagsbegleiter & Nachbarschaftshelfer
Schwerbehindertenausweis Ehrenamtskarte &
Aufwandsentschädigung
Landesblindengeld Altersgerechtes Wohnen
Wohngeld Rentenangelegenheiten
Sie erhalten ebenfalls entsprechende Anträge und Hilfestellung beim Ausfüllen sowie
Broschüren sowie weitergehende Kontaktdaten!
Die Beratungsstelle des Kreissozialamtes ist
für Sie täglich (Montag – Freitag) erreichbar:
Landratsamt Landkreis Leipzig
Kreissozialamt
Brauhausstraße 8, Haus 10, 1. OG, Zimmer 110
04552 Borna
Die mobile Beratungsstelle kommt außerdem nach Böhlen:
Wann? 13.08.2019, 15:00-17:00 Uhr
Wo? Rathaus, Karl-Marx-Straße 5, 04564 Böhlen
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie vorab um Terminabstimmung.
Karina Keßler Nils Neu Senta Liebmann
Kreissozialamtsleiterin Pflegekoordinator Pflegekoordinatorin
Tel.: 03433 / 241 – 2100 Tel.: 03433 / 241 - 2137 Tel.: 03433 / 241 – 2157
karina.kessler@lk-l.de nils.neu@lk-l.de senta.liebmann@lk-l.de
Beschlüsse der 64. Stadtratssitzung Entscheidung zur Ausübung des gemeindlichen Vorkaufsrechts
am 27.06.2019 nach § 24 Abs. 1 Nr. 6 BauGB für Teilflächen des Flurstücks 53/29
Gemarkung Probstdeuben im Bereich des Bebauungsplangebie-
Anzahl der Stimmberechtigten: 19 tes Lindenstraße 2, Bauplatz Nr. 25
Davon anwesend: 14 Beschluss-Nr.: 64/352/2019
Beschluss über die Annahme und Verwendung von Spenden für Der Stadtrat beschloss einstimmig, das Vorkaufsrecht nicht aus-
den Zeitraum 10.05.2019 bis 17.06.2019 zuüben.
Beschluss-Nr.: 64/349/2019
Der Stadtrat stimmte einstimmig der Verwendung der Spenden Beauftragung der Planungsleistungen Tragwerkplanung, Leis-
nach Angaben der Spender zu. tungsphase 4 bis 6, für die Zweifeldsporthalle (Änderung)
Beschluss-Nr.: 64/353/2019
Beschluss über die Niederschlagung einer Gewerbesteuerforderung Der Stadtrat beschloss einstimmig die Änderung der Beauftragung
Beschluss-Nr.: 64/350/2019 mit Vervollständigung der Honorarsumme.
Der Stadtrat stimmte einstimmig mit einer Enthaltung der Nieder-
schlagung zu. Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 70/9 Gem. Böhlen sowie
im Gegenzug Ankauf einer Teilfläche des Flurstücks 72/15 Gem.
Erhöhung des Freizeitausgleichs für kommunal Beschäftigte im Böhlen
Zuge des Ehrenamtes von Wahlen Beschluss-Nr.: 64/354/2019
Beschluss-Nr.: 64/351/2019 Einstimmig beschloss der Stadtrat den Verkauf und Ankauf der je-
Mit sieben Ja-Stimmen, fünf Nein-Stimmen und zwei Enthaltungen weiligen Grundstücke.
wurde die Erhöhung des Freizeitausgleiches beschlossen.
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 7 7/2019
Grundschuldbestellung für den Erwerb des kommunalen Grund- Der Stadtrat beschloss einstimmig die Erteilung des Einvernehmens
stückes in 04564 Böhlen Stadtteil Großdeuben, Hauptstraße, sowie die Zuteilung der Hausnummer 5 in der Wielandstraße.
Flurstück 171/1 der Gem. Großdeuben
Beschluss-Nr.: 64/355/2019 Stellungnahme der Gemeinde gemäß §§ 36 ff. BauGB zur Nut-
Der Stadtrat beschloss einstimmig die Grundschuldbestellung. zungsänderung eines ehem. Betriebsgebäudes zu einem Hostel
mit 18 Betten und Errichtung eines eingeschossigen Anbaus
Verkauf des unbebauten kommunalen Flurstückes 39/8 der Ge- Beschluss-Nr.: 64/366/2019
markung Großdeuben, gelegen 04564 Böhlen, Kirchstraße 2 Der Stadtrat beschloss einstimmig, das Einvernehmen zu erteilen.
Beschluss-Nr.: 64/356/2019
Einstimmig beschloss der Stadtrat den Verkauf des unbebauten Stellungnahme der Gemeinde gemäß §§ 36 ff. BauGB zum Umbau
Flurstückes (110 m²). und Nutzungsänderung Wohnhaus zur Pension auf dem Flurstück
60/1 der Gemarkung Böhlen
Beschluss zur Ausschreibung eines kommunalen Wohngrundstü- Beschluss-Nr.: 64/367/2019
ckes Flurstück 4 der Gemarkung Böhlen, gelegen in 04564 Böh- Der Stadtrat beschloss einstimmig, das Einvernehmen zu erteilen.
len, Kirchgasse 11, 11a, 11b
Beschluss-Nr.: 64/357/2019
Der Stadtrat beschloss einstimmig die Ausschreibung des Grund- Stellenausschreibung
stückes mit einem Verkehrswert i. H. v. 206.000,00 €.
Staatlich anerkannte Erzieher oder Sozialassistenten (m/w/d)
Beschluss Stellungnahme der Gemeinde gemäß § 36 BauGB zum Die Stadt Böhlen (ca. 7000 EW) sucht zum sofortigen Zeitpunkt
Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses im Mühlenweg
auf dem Flurstück 45/2 der Gemarkung Gaulis (10/19) sowie Zu- Staatlich anerkannte Erzieher (m/w/d)
teilung einer Hausnummer oder
Beschluss-Nr.: 64/358/2019 Sozialassistenten (m/w/d)
Der Stadtrat beschloss einstimmig die Erteilung des Einverneh- Ihre Aufgaben, auf der Grundlage des sächsischen Bildungs-
mens sowie die Zuteilung der Hausnummer 1a im Mühlenweg. planes und dem pädagogischen Konzept der jeweiligen Ein-
richtung:
Beschluss Stellungnahme der Gemeinde gemäß § 36 BauGB · Förderung, Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern
zur Bauvoranfrage Errichtung Wohnbebauung auf dem Flurstück · organisatorische und administrative Aufgaben
433/5 der Gemarkung Probstdeuben (11/19)
Beschluss-Nr.: 64/359/2019 Ihr Profil:
Mit zwei Enthaltungen beschloss der Stadtrat einstimmig, das Ein- · eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte/r
vernehmen zu erteilen. Erzieher (m/w/d), oder staatlich geprüfter Sozialassistent
(m/w/d)
· fundiertes pädagogisches Fachwissen
Anzahl der Stimmberechtigten: 19
· einen wertschätzenden und individuellen Umgang mit Kin-
Davon anwesend: 13
dern
Überplanmäßige Ausgabe zur Finanzierung des Bauvorhabens · hohes Verantwortungsbewusstsein, Kreativität, Einsatz-
"Sanierung der Entwässerungsleitung / Außenanlagen" an der freude, Aufgeschlossenheit und Engagement
Grundschule und Kinderhort "Pfiffikus" · Freude an Weiterbildung
Beschluss-Nr.: 64/360/2019 · Fähigkeit zur Teamarbeit
Einstimmig stimmte der Stadtrat der überplanmäßigen Ausgabe zu.
Wir bieten Ihnen:
Beschluss Beauftragung von Planungsleistungen für die Maßnah- · eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
me "Sanierung Lindenstraße" · eine tarifgerechte Vergütung nach TVöD-SuE
Beschluss-Nr.: 64/361/2019 · eine Zusatzversorgung sowie die Möglichkeit der Inan-
Der Stadtrat beschloss einstimmig die Beauftragung an das IB spruchnahme von vermögenswirksamen Leistungen
Straßen- und Tiefbau Jürgen Glatzer aus Leipzig. · Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterent-
wicklung
Beauftragung von Planungsleistungen für die Maßnahme "Anbau
Grundschule/Hort"
Beschluss-Nr.: 64/362/2019 Sollten Sie interessiert sein, so senden Sie bitte Ihre aussa-
Der Stadtrat beschloss einstimmig mit einer Enthaltung die Be- gekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (tabella-
auftragung an das Planungsbüro Hockauf aus Böhlen für die Pla- rischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften, Urkunden,
nungsleistungen. Nachweise über bisherige berufliche Tätigkeiten und Referen-
zen) an die Stadtverwaltung Böhlen.
Beschluss Stellungnahme der Gemeinde gemäß §§ 36 BauGB Ergänzende Auskünfte erhalten Sie unter: Tel.: 034206 60911
zum Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses auf dem
Flurstück 39/11 der Gemarkung Großdeuben (12/19) Hinweis: Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei
Beschluss-Nr.: 64/363/2019 gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ein entsprechen-
Der Stadtrat beschloss einstimmig, das Einvernehmen zu erteilen. der Nachweis ist den Bewerbungsunterlagen beizufügen. Wei-
terhin bitten wir um Ihr Verständnis, dass Reisekosten und
Stellungnahme der Gemeinde gemäß § 36 BauGB zum Bauantrag Bewerbungskosten nicht erstattet werden können. Mit der
zur Sanierung Hinterhaus und Umnutzung zu Wohnraum auf dem Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen stimmen Sie aus-
Flurstück 59/b der Gemarkung Probstdeuben (09/19) drücklich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Beschluss-Nr.: 64/364/2019 zu. Eine Verarbeitung der Daten erfolgt ausschließlich zum
Mit zwei Enthaltungen beschloss der Stadtrat einstimmig, das Ein- Zweck des Bewerbungsverfahrens. Die Bewerbungsunterlagen
vernehmen zu erteilen. werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter
Rückumschlag beigefügt ist. Ansonsten werden die Unterlagen
Stellungnahme der Gemeinde gemäß § 36 BauGB zum Bauantrag nicht berücksichtigter Bewerber (m/w/d) aus datenschutz-
zur Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit 17 Wohneinheiten rechtlichen Gründen vernichtet.
(06/19) sowie Zuteilung einer Hausnummer
Beschluss-Nr.: 64/365/2019
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 8 7/2019
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht!
Anmeldung Sportstättennutzung
Am 1. September 2019 findet die Landtagswahl statt.
Die Stadt Böhlen benötigt hierfür die Mithilfe ihrer Bürgerinnen Für das Schuljahr bzw. die Spielsaison 2019/2020 können
und Bürger und sucht Wahlhelferinnen und Wahlhelfer für die ab sofort die Anträge auf Sportstättennutzung eingereicht
6 Wahllokale. werden. Bitte nutzen Sie hierfür das vorgegebene Formular
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wenn Sie mindestens (zu finden unter Formularservice auf www.stadt-boehlen.de).
18 Jahre alt und wahlberechtigt für die oben genannten Wahlen Vielen Dank.
sind, erfüllen Sie alle Voraussetzungen, die an eine Wahlhelfe-
rin und an einen Wahlhelfer gestellt werden.
• Informationen aus der Stadtverwaltung
Interessierte melden sich bitte bei der Stadtverwaltung Böh-
len, Karl-Marx-Str. 5, 04564 Böhlen, Zimmer 14 bzw. telefo-
nisch unter 034206 609-14.
Überraschung im Rathaus
Am 12. Juni waren die Kinder der Kita „Böhlener Knirpse“ im
!
Zahlungserinnerung Rathaus, um sich für die kostenlose Nutzung des Freibades im
Friedhofsunterhaltungsgebühren Rahmen der Tagesbetreuung zu bedanken. Dazu haben sie ei-
Gemäß Gebührensatzung für die Benutzung des von der nen Dankesbrief gebastelt.
Stadt Böhlen verwalteten Friedhofs im Stadtteil Großdeu- Vielen Dank Ihr Lieben, ich wünsche Euch auch einen schönen
ben, Beschluss Nr. 34/242/2011 vom 23.12.2011 ist eine Sommer.
Friedhofsunterhaltungsgebühr für jeden Nutzungsberech- Euer Bürgermeister
tigten festgesetzt worden. Dietmar Berndt
Diese Gebühr ist jeweils am 31.07. eines jeden Kalenderjah-
res fällig.
Die Stadtverwaltung Böhlen möchte jeden, der zur Zahlung
dieser jährlichen Nutzungsgebühr verpflichtet ist, an die
Fälligkeit am 31.07.2019 erinnern.
Um eine Falschbuchung zu vermeiden, geben Sie bitte bei
der Einzahlung das Buchungszeichen an, das auf dem gülti-
gen Bescheid zu ersehen ist.
Dietmar Berndt
Bürgermeister
Ausschreibung Fotowettbewerb
Für den Stadtkalender Böhlen 2020 starten wir wieder einen
Fotowettbewerb, diesmal unter dem Motto "Böhlens Farbtup-
fer". Die schönsten Bilder werden von einer Jury ausgesucht
und finden dann im neuen Stadtkalender ihren Platz. Dieser
wird zum Ende des Jahres mit dem Amtsblatt in den Böhlener
Briefkästen zu finden sein. Wir freuen uns über Ihre Einsen-
dung, gerne auch mit einer Bildunterschrift oder Anmerkung.
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Die ausgewählten Fotos werden prämiert. Freitag, dem 9. August 2019
Die Fotos können bis zum 31.08.2019 bei der Stadtverwaltung
Böhlen eingereicht werden:
Annahmeschluss für redaktionelle
per E-Mail an l.meier@stadt-boehlen.de oder per Post an Beiträge und Anzeigen:
Stadtverwaltung Böhlen Freitag, der 26. Juli 2019
Karl-Marx-Straße 5, 04564 Böhlen
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 9 7/2019 Freibadfest zum Kindertag am 1. Juni 2019 Bei bestem Wetter feierten die Besucher aus Böhlen und Umge- dafür ein großes Dankeschön! Ebenso möchten wir uns bei der bung zum zweiten Mal das Freibadfest zum Kindertag. Als Ge- enviaM für die finanzielle Unterstützung und die Bereitstellung schenk erließ Freibadpächter Dirk Wagner wieder allen Kindern der Luftballons bedanken, auch AirLiquide beteiligte sich mit ei- den Eintritt, sodass sie sich gleich doppelt freuen konnten. nem Helium-Sponsoring. Mit dabei waren wieder die Gebietsverkehrswacht Leipziger Es hat sich wirklich gelohnt, das Fest wurde gut besucht und die Land, die Jugendfeuerwehr, die Böhlener Wasserballer, die Bil- Veranstaltung wieder super wahrgenommen. dende Kunst und das Team des Honimoon Hostels Großdeuben. Am Abend beging das Jugendforum mithilfe des Landesfilm- Auch neue Unterstützer präsentierten sich: die Alpacas Leipziger dienst Sachsen das zweite Open-Air-Kino in Böhlen. Letztes Jahr Land, SV Chemie Böhlen, das Jugendforum Böhlen, das Böhlener als Premiere im Kulturhauspark, dieses Jahr in Kombination mit Blasorchester sowie der Großdeubener Karnevalsverein. Alle dem Freibadfest. Die zahlreichen Besucher schauten den FSK12- Helfer haben bei dem sehr warmen Wetter tapfer durchgehalten, Film "Wonder Woman" bis in die späten Abendstunden.
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 10 7/2019
Festwochenende 110 Jahre Feuerwehr Böhlen Ortswehrleiter Herr Kannecht gab in seiner Rede einen inte-
ressanten Abriss über die Historie der Feuerwehr Böhlen. Über
Am 14. und 15. Juni feierte die Böhlener Feuerwehr mit einer
viele Jahre passiert schließlich auch viel. Darüber können in be-
Festveranstaltung am Freitag und dem Blaulichttag am Samstag
sonderem Maße die Kamerad*innen berichten, die zum Jubilä-
ihr 110-jähriges Bestehen. Wieviel Herzblut in der Vorbereitung
steckte, konnte man deutlich an dem detaillierten und reibungs- um ausgezeichnet wurden:
losen Ablauf der Veranstaltung erkennen. Auszeichnungen durch den Kreisfeuerwehrverband
Herzlich gedankt wird allen Helfern, Unterstützern und auch • Tiebelt, Irene 40 Jahre
den zahlreichen Besuchern. Zur Festveranstaltung begrüßten • Weber, Ingeborg 50 Jahre
die Kamerad*innen der Feuerwehr Böhlen u. a. Landrat Henry
Graichen, Bürgermeister Dietmar Berndt, den stellvertretenden Auszeichnungen durch den Freistaat Sachsen für 2018/2019
Kreisbrandmeister Herr Hecking, den stellvertretenden Vor- • Schwurack, Patrick 10 Jahre
sitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Herr Köhler, die Feu- • Simon, Steve 10 Jahre
erwehr Großdeuben und weitere Vertreter*innen der benach- • Sydow, Jens 25 Jahre
barten Feuerwehren, darunter auch die Werksfeuerwehr des • Krilla, Andreas 40 Jahre
anliegenden Industriestandortes Böhlen-Lippendorf. • Oehmichen, Uwe 40 JahreAmtsblatt für Böhlen und Rötha 11 7/2019
Am Samstag ging es mit einem bunten Programm weiter. Das Die Gebietsverkehrswacht Leipziger Land, das Technische Hilfs-
Thema Blaulicht wurde in den verschiedensten Facetten vorge- werk und Händler gestalteten den Festplatz um das Feuerwehr-
stellt. Vorgeführt wurde u. a. eine Hundestaffel, das Löschen ei- gerätehaus.
nes brennenden Häuschens und die Bergung des verunglückten Um das leibliche Wohl kümmerte sich diesmal nicht die Feuer-
"Weihnachtsmannes". Für die Besucher war das natürlich spek- wehr selbst, sondern das Team des "Strike In".
takulär. Unterstützt wurde das Programm durch Auftritte der Alles in Allem war es ein gelungenes Festwochenende bei bes-
Puppenbühne Böhlen und dem Kinderhort Pfiffikus. tem Wetter.
Verabschiedung der Stadträdtinnen und Stadträte der Legislaturperiode 2014 - 2019
Neben 29 Tagesordnungspunkten gab es am Donnerstag, den Die Linke
27.06.2019 viele weitere Gesprächsthemen. Denn für einige Krutzsch, Beate - Vorsitzende
Stadträtinnen und Stadträte war es mit der 64. "großen" Sit- Bonk, Udo (bis August 2015)
zung auch die letzte. Ludewig, Martina (seit August 2015)
Die ehrenamtliche Arbeit als Stadtrat verlangt viel Zeit, und das Helbing, Antje
nicht lediglich zu den Sitzungen. Diese müssen gründlich vor- Gleiche, Erhard
bereitet werden: sich mit alltäglichen und auch außergewöhnli- Braun, Maria
chen Themen zu befassen und auseinandersetzen, gehört dabei Reim, Siegrid (bis Dezember 2015)
dazu. Denn hinter jedem Beschluss steckt die Intention, für die Jacob, Sven (seit Dezember 2015)
Stadt Böhlen die richtige Entscheidung zu treffen und das Le-
ben im eigenen Ort zu verbessern, auch wenn die Ansätze der CDU
Parteien hier natürlich variieren. Eisold, Reinhard - Vorsitzender
Wir bedanken uns herzlich für die Einbringung der eignenen Wiltschko, Jörg
Erfahrungswerte, für die jahrelange Investition von Freizeit und Fischer, Uwe
das Engagement auch außerhalb der amtlichen Arbeit. Kratz, Peter
Winkler, Steffen
Greischel, Oliver (bis Oktober 2018)
Dichtl, Kathrin (seit November 2018)
SPD
Altmann, Mirko- Vorsitzender
Kramer, Wolfgang
Kannecht, Matthias
Laux, David
Zschoch, Stefan
Rechner, Thomas
Aus dem Fundbüro • Beutel blau
• Drei Schlüsselbunde
Das Fundbüro der Stadt Böhlen informiert über abgegebene • Fahrrad Damen
Gegenstände. Derzeit warten folgende Fundstücke auf ihren Ei- Bei Fragen können Sie sich an Herrn Ziesler (Tel.: 034206 609-
gentümer: 15, E-Mail: l.ziesler@stadt-boehlen.de) wenden.Amtsblatt für Böhlen und Rötha 12 7/2019 Neue Mitarbeiterin der Stadtverwaltung Die Stadtverwaltung freut sich eine neue Kollegin vorzustellen zu können: Frau Susan Ober ist studierte Verwaltungsbetriebswirtin (VWA) und seit dem 1. Juni 2019 für die Belange der Anlagenbuchhal- tung ihrer Heimatstadt zuständig. Die 35-jährige Böhlenerin bringt fachspezifische Arbeitserfahrung mit und ist somit ein "Glücksfang" für die Stadtverwaltung. Die Stelle wurde dringend notwendig, da das Fachgebiet auf- grund geänderter Gesetzlichkeiten immer mehr an Umfang ge- wann. Nun unterstützt sie mit viel Elan das Finanzwesen. Wir wünschen viel Freude und Erfolg bei den kommenden He- rausforderungen. Böser Streich am Männertag Böser Streich am Männertag, der Folgen haben könnte. Eine des Ortseingangsschildes, da eine Neuanschaffung stets mit Gruppe Jugendlicher stahl das Ortseingangsschild Gaulis samt hohen Kosten verbunden ist. Hinweise richten Sie bitte an das Solde und posierten dabei auf Instagram. Die Stadtverwal- Ordnungsamt Böhlen oder den örtlichen Polizeistandort Böh- tung Böhlen bittet um sachdienliche Hinweise zum Verbleib len. Tag der offenen Türen Grundschule und Hort „Pfiffikus“ Am Freitag, dem 21.06.2019, luden die Grundschule und der Hort "Pfiffikus" zum Tag der offenen Türen ein. Das Ziel, die Schule und Hort von der besten Seite zu zeigen, ist mal wieder wunderbar gelungen. Das ist auch nicht verwunder- lich, denn die Einrichtungen haben viel zu bieten. Diverse Ange- bote zur Freizeitbeschäftigung, ein großes und altersgerechtes Gelände und die unterschiedlichen Themenräume konnten ide- al in Szene gesetzt werden. Mit einem bunten Programm präsentierten die Kleinsten ihre größten Stärken. Genutzt wurde unter anderem dafür das Grüne Klassenzimmer, bei dem die Kinder der örtlichen Musikschulen ihre instrumentalen Fähigkeiten vorstellten. Auch das Tanzbein wurde geschwungen. Der Tag der offenen Tür bietet die Gelegenheit, die eigene Ein- richtung von allen Seiten vorzustellen - das Angebot wurde dementsprechend gut angenommen. Wir danken allen enga- gierten Organisatoren und freuen uns schon auf nächstes Jahr.
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 13 7/2019
Nachruf
Die Stadt Böhlen trauert um
Helmut von Beulwitz
Aus dem Standesamt Durch sein ehrenamtliches Engagement in der Stadt Böhlen
und sein Einsatz für das Gemeinwohl wird er in tiefer Erin-
nerung bleiben. Unsere Anteilnahme und unser Mitgefühl
Verstorben gelten seiner Familie.
am 01.06.2019 Herr Klaus Barth († 82) Dietmar Berndt Stadtrat und Stadtverwaltung
am 01.06.2019 Herr Mario Barth († 54) Bürgermeister der Stadt Böhlen
am 24.06.2019 Herr Alfred Förster († 71)
Die „Kleinen Hände“ aus Großdeuben sagen Danke!
Allen Sponsoren, den Teams unserer Einrichtungen, den Eltern, tragen haben, möchten wir auf diesem Weg
fleißigen Helfern und nicht zuletzt unseren Kindern, die zum ganz herzlich danken.
Gelingen unseres Sommerfestes unter dem Motto " Die Wiese
blüht - der Wald ruft - der Biber groovt" am 22.06.2019 beige- Der Vorstand des "Kleine Hände" e. V. Großdeuben
Stellenausschreibung • Mögliche Vertretung des Geschäftsführers im Innenbereich
(Entscheidung darüber erfolgt nach der Probezeit)
Das Leipziger Symphonieorchester sucht
• Tätigkeiten in Absprache mit der Geschäftsführung
zum 1. Dezember 2019
Ihre fachlichen Qualifikationen
eine/n Orchestermanager/-in (m/w/d)
• abgeschlossenes Studium der Musik- oder Theaterwissen-
Mit über 100 Konzerten im Jahr leistet das Leipziger Symphonie- schaften bzw. des Kulturmanagements oder eine vergleich-
orchester einen wichtigen Beitrag zur Pflege und zum Ausbau der bare Qualifikation mit fundierten betriebswirtschaftlichen
Musiklandschaft weit über Mitteldeutschland hinaus und prägt Kenntnissen in den geforderten Aufgabenbereichen
das Musikleben im Kulturraum Leipziger Raum entscheidend • berufliche Praxis in vergleichbaren Führungspositionen und
mit, wo es das einzige sinfonische Orchester für rund 450.000 Kenntnisse von Struktur und Arbeitsweise eines Kulturor-
Menschen ist. Wenn im Zusammenhang mit dem Leipziger Sym- chesters
phonieorchester von Kulturgut die Rede ist, könnte durchaus • sichere Kenntnisse des TVK und TVöD
auch die Schreibweise „Kultur. Gut“ verwendet werden. Ob in • gute EDV-Kenntnisse (Office), Erfahrungen mit Planungsda-
der Berliner Philharmonie, der Meistersingerhalle in Nürnberg, tenbanken
der Laeiszhalle in Hamburg, der Alten Oper in Frankfurt a. M., Wir erwarten von Ihnen:
dem Konzerthaus am Gendarmenmarkt oder im Gewandhaus zu • Engagement, Teamfähigkeit, Verhandlungsgeschick
Leipzig – der Name Leipziger Symphonieorchester ist längst ein • Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Synonym für herausragende Spielkunst geworden. • Kenntnisse der klassischen Musik, insbesondere im Bereich
Gastspielreisen führten das Orchester nach Polen, Großbritan- Sinfonik
nien, Bulgarien, Italien, Irland, die Niederlande, in die Schweiz, • gutes betriebswirtschaftliches Know How und akribischer
nach Südkorea, China und Mexiko. Umgang mit Zahlen und Kosten
Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.: • Belastbarkeit und Durchsetzungsstärke
• Vermarktung des Leipziger Symphonieorchesters • Flexibilität und eine sorgfältige, strukturierte wie eigenver-
• Konzertakquise antwortliche Arbeitsweise
• Verantwortung für die gesamte Administration des • die Bereitschaft zu orchesterüblichen Arbeitszeiten und an
Orchesters,insbesondere für die Disposition und Organisation Feiertagen
der Proben,das Engagement von Aushilfen für alle Spielstätten Wir bieten:
inkl. des beiGastspielreisen notwendigen Bustransfers für die- • eine absolut verantwortungsvolle Tätigkeit in einem ab-
Orchestermitglieder sowie für die Disposition desInstrumen- wechslungsreichen Arbeitsfeld mit einem überaus großen
tentransportes in Zusammenarbeit mit demOrchesterwart Gestaltungspotenzial.
• Buchung von Hotelzimmern bei Gastspielreisen sowie für So-
listen und Gastdirigenten Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvor-
• Umsetzung und Disposition der Programmplanung stellungen senden Sie bis spätestens 15. August 2019 unter
• Spielortbesichtigung dem Stichwort Orchestermanager/-in an:
• Erstellung von Plakaten und Programmheften (inhaltlich und Leipziger Symphonieorchester gGmbH
redaktionell) Leipziger Str. 40, 04564 Böhlen
• Ausarbeitung der Dienst- und Konzertpläne E-Mail: bewerbung@lso.de
• Vertragsanbahnung mit Solisten und Dirigenten bzw. deren Kosten im Zusammenhang mit der Bewerbung können wir Ihnen
Agenturen leider nicht erstatten. Mit der Einreichung Ihrer Bewerbungsun-
• Leitungsdienste bei den Veranstaltungen des Orchesters/ terlagen stimmen Sie ausdrücklich der Verarbeitung Ihrer per-
Spielleitung sonenbezogenen Daten zu. Eine Verarbeitung der Daten erfolgt
• Ansprechperson für den Orchestervorstand und Betriebsrat ausschließlich zum Zweck des Bewerbungsverfahrens. Die Be-
• Mitwirkung an der inhaltlichen und strategischen Ausrich- werbungs-unterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein aus-
tung sowie den Personalangelegenheiten des Orchesters im reichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Die Unterlagen
Leitungsteam mit dem Chefdirigenten und dem Geschäfts- nicht berücksichtigter Bewerber werden aus datenschutzrechtli-
führer chen Gründen vernichtet.Amtsblatt für Böhlen und Rötha 14 7/2019
Auf geht’s … „Zwerge & Riesen“ gehen in die nächste Runde.
Am 30. und 31. August findet auf den Wiesen vor dem Kulturhaus wieder das Fest für die
ganze Familie statt. Wir werden den tollen Erfolg von 2016 wiederholen. Derzeit wird noch eifrig
am Programm für den Freitagabend gewerkelt. Lasst euch überraschen, es wird spektakulär. Am
Samstag gestalten wieder zahlreiche Vereine, nicht nur aus Böhlen, einen Mit-Mach-Parcours für
unsere Kinder. Die musikalische Umrahmung übernimmt in bewährter Manier „DJ Steph“. Die
Jüngsten können die eine oder andere Runde auf dem Karussell drehen und auch für das
leibliche Wohl wird wieder aufs Beste gesorgt werden. Merkt euch den Termin dick und rot
markiert im Kalender vor! Freut Euch auf tolle Stunden gemeinsam mit Freunden und in Familie.
Es ist wieder einmal „Zwerge & Riesen“ - Zeit! Ach ja, wer noch eine tolle Idee hat oder gern bei
uns mitmachen möchte. Schreibt uns einfach unter anfrage@zwerge-und-riesen.de. Ideenfinder,
Helfer und Mitmacher, kurz Unterstützer jeder Art, sind herzlich willkommen.
Die Mitglieder des Freundeskreises „Kinder- und Vereinsfest“
Die Mitarbeiter der Kulturbetriebs GmbH Böhlen - Kulturhaus Böhlen
Simon & Garfunkel Revival Band „Feelin‘ Groovy“
Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon &
Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auch auftreten, hinterlassen die sympathischen
Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken. In ihrem Programm
„Feelin´ Groovy“ präsentieren sie am 31.12.2019 die schönsten Songs des Kult-Duos.
Mit ihren bis ins kleinste Detail abgestimmten Gesangs- und Instrumentaldarbietungen lassen
sie die Grenze zwischen Original und Kopie verschwimmen. Die instrumentalen Fertigkeiten
der Musiker sind ebenso beeindruckend, wie ihre Bühnenpräsenz. Sie zeigen eine perfekte
Show, ohne dass sie große Showeffekte nötig haben.
Am Dienstag, den 31.12.2019, 19:00 Uhr
Die Schneekönigin
Die Geschichte von Kai und Gerda ist eine der unvergesslichen Schöpfungen des dänischen Dichters
Hans Christian Andersen. Sie erzählt von der Kraft der Tränen und der Macht eines kindlichen
Herzens über den kritischen Verstand. Als die Schneekönigin den Jungen Kai in ihr Reich entführt,
macht sich seine kleine Freundin Gerda auf den Weg, ihn zu suchen. Ihr könnt Gerda auf ihrer
abenteuerlichen Reise begleiten, wo sie einer schlagkräftigen Räubermutter aber auch hilfreichen
Tieren und Menschen begegnet. Unbeirrt folgt Gerda der kindlichen Liebe zu ihrem Freund, bis sie
endlich den Palast aus spiegelndem Eis gelangt, wo Kai in Kälte und Einsamkeit erstarrt
ist…Tischfiguren, große Knaufpuppen und ein Schattenspiel zeigen in unserer Inszenierung die
vielen möglichen Facetten des Theaters mit Puppen. Im Duett von Sprache und Gitarrenmusik,
gespielt von Elke Wilde, entfalten sich die Farben des Märchens zwischen dem Rot der blühenden
Rosen und dem eisblauen Spiegelschloss. Am Mittwoch, den 27.11.2019, 09:30 Uhr
Mascha und der Bär/ Das Rübchen
Na so ein Schlamassel! Da wollte die Mascha nur Pilze suchen im Wald und nun lässt sie Mischka, der
Bär, nicht mehr nach Hause. Jeden Tag soll sie Plinsen backen und ihn kraulen! Ob sie es schafft, ihn
zu überlisten und wieder zu Großmutter und Großvater ins Dorf zu kommen?
Einige Zeit später wächst auf Großvaters Feld eine Riesenrübe. Die werden wir wohl nur herausziehen
können, wenn ihr Kinder uns helft! Dann gibt es für das ganze Dorf Rübensuppe und Rübensalat und
Rübenspaghetti und Rübenkuchen und….Die beiden russischen Märchen werden mit liebenswerten
Figuren auf einem Gemüsestand gespielt und mit schwungvoller Musik auf Akkordeon und Geige
begleitet! Am Mittwoch, den 25.09.2019, 09:30 Uhr
ZWERG NASE
Ein Bühnenstück mit Puppen, Objekten und Schauspiel für Kinder ab 4 Jahren (ideal für die
Kinder der ersten und zweiten Klasse Grundschule).Frei nach dem berühmten Märchen von
Wilhelm Hauff Gottfried Gar heißt der neue Spitzenkoch in Böhlen! Er stammt aus einer
Kochdynastie und wird vor den Augen des Publikums ein westsächsisches Ratatouille nach
Böhlener Art zubereiten. Doch irgendwie will das Gericht nicht ganz gelingen. Etwas fehlt, ein
ganz bestimmtes Kräutlein... Johann Raphael Boehncke erzählt das Märchen von Zwerg Nase
als Koch am Herd in einer fulminanten Mischung aus Schauspiel, Puppen-und Objekttheater.
Am Ende der außergewöhnlichen Kochshow ist das "Ratatouille" angerichtet - bon appetit!
Am Mittwoch, den 23.10.2019, 09:30 UhrAmtsblatt für Böhlen und Rötha 15 7/2019
• Vereinsnachrichten TTV Chemie Böhlen informiert
Böhlener Doppel gewinnt Gold bei den Jüngsten
„Hart im Wind“ - HVB zieht Saisonfazit Zum vierten Mal fanden die Kreis-Kinder- und Jugendspiele im
Tischtennis in Böhlen statt.
Verbandsliga 2018/2019 Herren
Insgesamt waren 80 Sportler an beiden Tagen aktiv an 11 Tischen.
(Staffel West)
Leider war aus der Region Borna/Geithain nur Böhlen mit 6 Jungen
In der zweithöchsten Amateurklasse vertreten.
Sachsens
Handball spielen zu können, ist keine Selbstverständlichkeit. Mit 5 Medaillen war die Bilanz des TTV Chemie Böhlen recht or-
Einsatzbereitschaft und Willen waren wieder einmal die essen- dentlich.
ziellen Mittel, den Klassenerhalt auch in diesem Jahr sichern zu
können. Auch wenn es am Ende zum Haare raufen war und der
Verbleib bis zum Saisonfinale auf der Kippe stand, konnte der
HVB in dieser Spielzeit zeigen, dass die sportliche Komponente
auf diesem Niveau überwiegt.
Natürlich gab es im Saisonverlauf starke Schwankungen und
das handballerische Glück war den Pleißestädtern nicht immer
hold. Wiederum wurden erstmals Sensationssiege bei den un-
geliebten Waldheimern und beim zukünftigen Sachsenligisten
Chemnitz (Rottluff) erzielt. Ein kämpferisches Highlight war
sicherlich das Unentschieden beim favorisierten Chemnitzer
HC, als man 3 Tore in der letzten Minute aufholte. Das Pendant
dazu, waren aber auch herbe Niederlagen mit jeweils -16 Toren
gegen Plauen Oberlosa II und beim diesjährigen Absteiger HSG
Sachsenring, was absolut unnötig war. Demzufolge ist festzu-
halten, dass Böhlen den inoffiziellen Status der „Wundertüte
der Liga“ wieder einmal verdient hat. Auf solche Achterbahn-
fahrten haben sich Fans und Trainer längst eingestellt, was je-
doch bei allen Beteiligten unnötige Anspannung verursachte. Bei den Jüngsten, der U11 gewann unser Zukunftsdoppel Jonas
Durch dieses Verkrampfen wurden oft Spiele aus der Hand ge- Berghammer und Tiago Neumann ohne Satzverlust souverän den
geben, was vor heimischer Kulisse doppelt weh tat - ein Aspekt, Titel.
der sich in Zukunft wieder ändern soll. Trainer Martin Melzer Im Einzel trafen beide im Halbfinale aufeinander. Am Ende hatte
schätzt die Saison wie folgt ein: „Ich bin wahnsinnig froh und Jonas die Nase mit 3 : 1 Sätzen knapp vorn und stand im Finale.
vor allem stolz wie sich meine Mannschaft immer wieder aus
dem Morast gezogen hat. Wir standen hart im Wind, obwohl Hier musste er den erfahreneren Clemens Tinkl aus Markkleeberg
unsere Personaldecke oft dünn war. Mit dem Sieg in Waldheim aber den Vortritt lassen, konnte sich aber über die Silbermedaille
waren wir endlich in der Liga angekommen und wir konnten bis genauso freuen.
zum Jahresende 2018 unsere stärkste Phase verbuchen. Was Tiago hatte ja mit Bronze auch schon die zweite Medaille einge-
uns fehlt ist mit einem Wort gut zu beschreiben und das ist die heimst.
Konstanz. Diese können wir nur erreichen, wenn wir weiter als
Einheit fungieren und die Trainingsbeteiligung da ist. Schaue
ich mir die nackten Zahlen an, dann haben wir die schlechteste
Abwehr aller Mannschaften. Auf der anderen Seite haben wir
mit Martin Tilgner sicherlich einen der besten Torhüter der Liga.
Dieses Verhältnis muss sich ändern und steht auf meinem Vor-
bereitungsplan an erster Stelle.“
Saisonergebnisse im Überblick:
HV Böhlen - SV 04 Plauen-O. II 25 : 26
HSG Sachsenring - HV Böhlen 36 : 20
HV Böhlen - SG Leipzig IV 22 : 24
VfL Waldheim 54 - HV Böhlen 32 : 34
HV Böhlen - SG Chemnitzer HC 22 : 30
HSG Neudorf Döbeln II - HV Böhlen 29 : 32
HV Böhlen - SV Lok Leipzig-Mitte 18 : 29
HV Böhlen - HC Glauchau/Meerane II 22 : 21
HSG Rottluff/Lok Chemnitz - HV Böhlen 31 : 32
HV Böhlen - HSG Rückmarsdorf 28 : 33
SV 04 Plauen-O. II - HV Böhlen 37 : 21
Bei den Größeren der U15 kamen noch 2 weitere Medaillen hinzu.
HV Böhlen - HSG Sachsenring 35 : 30
Im Einzel war für Georg Zettner im Halbfinale Endstation. Er verlor
SG Leipzig IV - HV Böhlen 27 : 28
es knapp mit 3 : 1 Sätzen und konnte sich mit Bronze schmücken.
HV Böhlen - VfL Waldheim 54 30 : 36
Gemeinsam mit Tamino Snicinski gewann er im Doppel eine weite-
SG Chemnitzer HC - HV Böhlen 31 : 31
HV Böhlen - HSG Neudorf Döbeln II 30 : 30 re Bronzemedaille.
SV Lok Leipzig-Mitte - HV Böhlen 27 : 17
HC Glauchau/Meerane II - HV Böhlen 27 : 23 Die weiteren Böhlener Sportfreunde Ludwig Gunatowski und
HV Böhlen - HSG Rottluff/Lok Chemnitz 30 : 31 Sacha Scholz erreichten nach guten Leistungen jeweils das Vier-
HSG Rückmarsdorf- HV Böhlen 38 : 32 telfinale, verpassten eine bessere Platzierung ganz knapp.
Gert DöhlerAmtsblatt für Böhlen und Rötha 16 7/2019
Unsere Gottesdienste
Die Kleiderbörse Böhlen informiert 14.07.
10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Vorwergk)
In der Kleiderbörse Böhlen gibt es viele Angebote für sozial
21.07.
Bedürftige.
10.30 Uhr Predigtgottesdienst (Hr. Koch)
Zur Zeit werden besonders gesucht:
28.07.
• Damenkleider ab Größe 44
10:30 Uhr Predigtgottesdienst (Pfr. i. R. Jahn)
• Mädchen T-Shirts ab Größe 128
• Herren Tanktops, kurze Hosen Weitere Gottesdienste
• Fahrräder, Roller, Dreiräder
• Ranzen und Arbeitsmaterialien für Schulanfänger 12.07.
• Dekoartikel 19.00 Uhr Ökumenischer Gesprächskreis Sommerparty bei
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns herzlichst Kramers, Bahnhofstraße 2A
bei unseren Spendern.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großdeuben/Großstädteln
Ihr Team der Kleiderbörse Böhlen Alte Str. 1, 04416 Markkleeberg
Tel.: 034299 75459; Fax: 034299 75402
Kleiderbörse Böhlen Montag - Donnerstag 09:00 - 17:00 Uhr E-Mail: pfarramt.staedteln@online.de
Am Ring 1B Freitag 09:00 - 16:00 Uhr
04654 Böhlen Tel.: 0176 5254 5822 Unsere Gottesdienste/Veranstaltungen Mitte Juli bis Mitte
August 2019
SV Chemie Böhlen informiert
Musiksommer im Juli/August
Abteilung Schach in der „Offenen Kirche“ Großstädteln
mit geistlichen Impuls
Kreissportspiele am 15.06.2019 in Nerchau
Sonnabend, 13. Juli, 16.00 Uhr, Kirche Großstädteln
Für den Schach-Nachwuchs fanden die Kreissportspiele in
Orgelmusik zur Sommerzeit von Jacobus Gladziwa
diesem Jahr in Nerchau statt. Die relativ kleine Böhlener De-
legation erreichte trotzdem eine gute Medaillen-Ausbeute. Sonnabend, 3. August, 16.00 Uhr, Katharinenkirche Großdeuben
Hier die Preisträger in den jeweiligen Altersklassen: Orgelmusik mit Kai Nestler, Iberische Orgelmusik
Goldmedaille: Orla McCarthy, AK U18 w Sonnabend, 10. August, 16.00 Uhr, Kirche Großstädteln
Silbermedaille: Thomas Golle, AK U14 m Orgelmusik mit Kai Nestler, Iberische Orgelmusik
Bronzemedaille: Alina Süß, AK U14 w; Theo Zeidler, AK U8 m
Eintritt frei.
Die Konzerte werden durch die Stadt Markkleeberg
Übungsleiter
und den Landkreis Leipzig gefördert.
Siegfried Göbel
Sonntag, 21. Juli
11.15 Uhr Kirche Großstädteln
Nachruf Gottesdienst mit Taufe
Pfn. Bickhardt-Schulz
Helmut von Beulwitz Sonnabend, 10. August
Wir können es nicht fassen, 10.30 Uhr Katharinenkirche Großdeuben
dass unser Freund und Mitglied Helmut so plötzlich Gottesdienst mit Taufen und Trauung
am 10. Juni 2019 aus unserer Mitte gerissen wurde. Pfn. Bickhardt-Schulz
Wir verlieren mit ihm einen Kegelfreund,
der sich immer aktiv am Vereinsleben in unserer
Abteilung beteiligt hat. Offene Kirche in Großstädteln
(Altendorffplatz, 04416 Markkleeberg)
Unser Mitgefühl gehört seiner Ehefrau und seiner Familie.
ist ab 11. Mai bis einschließlich September
Abteilung Kegeln jeweils
SV Chemie Böhlen e. V. dienstags 16.00 – 17.00 Uhr und
sonnabends 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet
Ansprechpartnerin: Simone Grosche
• Kirchennachrichten (Pfarramt Großstädteln: 034299/75459)
Offene Kirche in Großdeuben
Ev.-Luth. St. Christophorus Ortskirchgemeinde (Kirchstr. 14a, 04564 Böhlen OT Großdeuben)
ist seit 11. Mai bis einschließlich September
Böhlen jeweils
Kirchgasse 12 jeden 1. und 3. Sonnabend im Monat
Öffnungszeiten der Pfarramts- und Friedhofsverwaltung 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet
montags 9.00 - 12.00 und 14:00 – 17:30 Uhr Ansprechpartnerin: Simone Grosche
Telefon: 034206 53462 (Pfarramt Großstädteln: 034299 75459)
E-Mail: ksp.neuseenland@evlks.de
Monatsspruch Juli Öffnungszeiten der Pfarramts- und Friedhofsverwaltung
„Ein jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum dienstags 14.00 – 17.30 Uhr
Zorn.“ mittwochs 8.30 – 11.30 Uhr
Jacobus 1,19 freitags 8.30 – 9.30 UhrAmtsblatt für Böhlen und Rötha 17 7/2019
Stadt Rötha Besuchen Sie uns auf
www.roetha.de
• Amtliche Mitteilungen
Liebe Röthaerinnen und Röthaer,
der Juni ist nicht nur (wieder) heiß, sondern wie in jedem Jahr Aus der Verwaltung kann ich Ihnen noch folgendes mitteilen:
mit einer Vielzahl von Veranstaltungen zu Ende gegangen, die
- Vergebliche Kosten für unser Kita-Interim in Espenhain? Ich
durchweg von unseren Vereinen getragen wurden: ich denke an
meine: nein! Denn als Alternative zu einer in etwa gleich teu-
das Frühlingsfest noch Ende Mai in der Grundschule Espenhain, ren, befristeten Miet-Containerlösung mit einem ortsfrem-
an die „drei tollen Tage“ – also das Dorffest – in Mölbis, an die den Vermieter investieren wir mit einheimischen Unterneh-
Motocross-Veranstaltung des MC Rötha auf unserem „Holz- men in eigenen Gebäudebestand!
platz“, an das Sommerfest des Fördervereins Kindergarten Rö- Die Planungen sind längst abgeschlossen, der Bauantrag
tha mit Beteiligung vieler anderer Vereine, an das traditionelle wurde bereits Anfang Mai gestellt – wir warten auf die Bau-
Seifenkistenrennen der Grundschule Rötha, an den am 29. Juni genehmigung und werden in Kürze mit ersten, nicht geneh-
auf dem Röthaer Sportplatz ausgetragenen Eric-Eiselt-Cup und migungsrelevanten Arbeiten beginnen.
unser erstes Freilichtkino auf dem Sportplatzgelände in Espen- - Für den Kita-Neubau in der Straße der Jugend in Rötha wird
hain. der Bauantrag in Kürze gestellt. Der aktuelle Stand der Pla-
Bitte sehen Sie es mir nach, wenn meine Aufzählung nicht voll- nung wurde in der Stadtratssitzung am 27. Juni vom Pla-
ständig ist. nungsbüro Schubach vorgestellt.
Mein herzlicher Dank gilt jedenfalls allen, die sich ehrenamt- - Nach dem Rosental konnte endlich auch das letzte Teilstück
lich dafür einsetzen, dass das Leben in unserer Stadt und ihren der Thekastraße zwischen Rosental und Straße der Jugend
Ortsteilen so bunt und vielfältig ist. erneuert werden – mit einer glatten Fahrbahn und neuen
Fußwegen. Ein besonderer Dank an alle Bauarbeiter, die das
Der Stadtrat kam am 27. Juni zu seiner letzten Sitzung in alter Vorhaben trotz größte Hitze im Juni zu einem guten Ende
Besetzung zusammen. Mit 18 Mitgliedern ist der neue Stadtrat brachten!
deutlich kleiner als der durch die 2015 erfolgte Eingliederung - „Dauerbrenner“ Güntzelstraße? Leider noch immer: ja!
von Espenhain mit 28 Mitgliedern größere alte. Erneut wurde deshalb „geflickt“ – auch bis in den hinteren
Bereich zum Wasserturm! Der sogenannte „Rückständige
Allen Stadträtinnen und Stadträten, die nach langjähriger eh- Grunderwerb“ (Kauf privater Grundstücksflächen, die sich
renamtlicher Arbeit zum Wohle unserer Stadt aus dem Gremium auf den öffentlichen Verkehrsraum erstrecken) als Voraus-
ausscheiden, danke ich auf diesem Weg nochmals herzlich. setzung für die Beantragung von EU-Fördermitteln konnte
Selbstverständlich gilt mein abgeschlossen werden. Wir danken allen betroffenen Grund-
herzlicher Dank auch den stückseigentümern für die konstruktive Zusammenarbeit!
Wiedergewählten. Offen steht nur noch das herrenlose Grundstück Nr. 14, das
Ich freue mich auf eine kon- am 23. August zwangsversteigert wird und von dessen neu-
struktive Zusammenarbeit em Eigentümer dann auch noch die letzte, in den Verkehrs-
und einen guten Neustart mit raum ragende Teilfläche erworben werden muss.
ihnen und allen neu gewähl- - In Zusammenarbeit mit envia-M konnten endlich und noch
ten Stadträtinnen und Stadt- rechtzeitig vor dem Theaterspektakel unserer Stadtraben
räten. am 10. August sowie der Nacht der 1000 Lichter des Förder-
Sicherlich werden wir ge- vereins Rötha im Schlosspark am 7. September Stroman-
meinsam so manche harte schlüsse installiert werden, über die die Versorgung beider
Nuss zu knacken haben. Veranstaltungen in Zukunft gesichert ist.
Alt-Stadtrat Tobias Thieme
übergab mir dazu schon in Ihnen allen sehr schöne Sommertage mit guter Erholung, ob zu
der vorletzten Sitzung sym- Hause oder auf Reisen
bolisch das entsprechende
„Werkzeug“: Ihr Bürgermeister Stephan Eichhorn
- Herausgeber: Stadtverwaltung Böhlen, K.-Marx-Straße 5, Tel.: (034206) 609-0
Stadtverwaltung Rötha, Rathausstraße 4,
Tel.: (034206) 6000
- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Für Textveröffentlichungen gelten unsere
IMPRESSUM
Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für Böhlen - Bürgermeister Herr Berndt
den amtlichen Inhalt: Rötha - Bürgermeister Herr Eichhorn
- Redaktionelle Böhlen - Frau Meier
Bearbeitung: Rötha - Frau Thiele
- Verantwortlich für den
Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Beiträge im Amtsblatt von Vereinen und anderen Einrichtungen werden seitens der Verwaltung inhaltlich, orthografisch und grammatikalisch nicht überarbeitet. Die Verantwortung dafür
trägt der Einreicher selbst.Amtsblatt für Böhlen und Rötha 18 7/2019
Aus der letzten Sitzung des Stadtrates vor der Sommerpause Beschluss Nr. 473/65/19
Bürgermeister Stephan Eichhorn dankt Stadträtin und Ortsvorste- Abschluss der Sanierung Rötha „Stadtkern“
herin Brigitte Engelmann für Ihre großartige Nachbarschaftshilfe Aufhebung der förmlichen Festlegung des Sanierungsgebietes
nach einem Hausbrand in Oelzschau. „Stadtkern“
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates mehrheitlich
die Zustimmung erteilt.
Beschlussvorlage 19/00156
Eilentscheidung des Bürgermeisters
Erschließungsvertrag zum Bebauungsplan der Innenentwicklung
(§ 13a BauGB) „Großpötzschau-Ortsmitte“, 1. Änderung
Der Erschließungsvertrag wurde am 17.04.2019 bereits vom Bür-
germeister unterzeichnet und als Eilentscheidung des Bürger-
meisters nach § 52 Abs. 3 SächsGemO getroffen.
Bekanntgabe der Entscheidung: Technischer Ausschuss am
09.05.2019 Stadtrat am 23.05.2019
Beschluss Nr. 474/65/19
Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13 a BauGB „Groß-
pötzschau – Ortsmitte“,
1. Änderung
Abwägungsbeschluss
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim-
Auch allen ausscheidenden Stadträtinnen und Stadträten dankte mung erteilt.
Bürgermeister Stephan Eichhorn für ihre langjährige ehrenamtli- Beschlussvorlage 19/00094
che Tätigkeit zum Wohl unserer Stadt. Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13 a BauGB „ Groß-
Im Bild: mit K.-H. Dallmann aus Mölbis pötzschau – Ortsmitte“,
1. Änderung
Satzungbeschluss
Die Beschlussvorlage wurde seitens des Stadtrates mehrheitlich
abgelehnt.
Beschluss Nr. 475/65/19
Auftragsvergabe – Erschließung und Straßenbau – Schlossallee
Der Beschlussfassung wurde nach namentlicher Abstimmung im
Stadtrat die Zustimmung erteilt.
Beschluss Nr. 476/65/19
Baubeschluss
Umbau des ehemaligen Umkleidetraktes sowie Anbau an diesem
auf dem Sportplatz Espenhain zur Herstellung eines Kita-Interims
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates die Zustim-
mung erteilt.
nichtöffentlich
Den Beschlüssen Nr. 477 – 480 wurde seitens des Stadtrates das
Einvernehmen erteilt.
Gefasst wurden u. a. folgende Beschlüsse zum Verkauf von (Bau) Beschluss Nr. 477/65/19
Grundstücken, die Sie im Amtlichen Teil der nächsten Ausgabe Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrages zur Begründung
dieses Amtsblattes noch im Einzelnen nachlesen können: eines Ausbildungsverhältnisses im gehobenen Dienst
- Bewertung und meistbietende Ausschreibung des Grundstücks Beschluss Nr. 478/65/19
Güntzelstraße 10 (ehemalige Stadtbibliothek), Rötha Abschluss eines Ausbildungsvertrages zur Ausbildung eines/r
- Verkauf von zwei Baugrundstücken in Großpötzschau (Aus- Verwaltungsfachangestellten
schreibung in diesem Amtsblatt),
- Verkauf eines Baugrundstücks in Espenhain (Ausschreibung in Beschluss Nr. 479/65/19
diesem Amtsblatt), Sanierungsrechtliche Genehmigung gem. § 144 BauGB
Beschluss Nr. 480/65/19
Sanierungsrechtliche Genehmigung gem. § 144 BauGB
Beschlüsse der Sitzung des Stadtrates
am 23.05.2019 Beschlüsse der Sitzung des
öffentlich Technischen Ausschusses am 13.06.2019
Beschluss Nr. 471/65/19 öffentlich
Abschluss der Sanierung Rötha „Stadtkern“ Beschluss Nr. 481/54/19
Absehen von der Festsetzung des Ausgleichsbetrags Grundschule Rötha
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates mehrheitlich Auftragsvergabe Erneuerung Mischwasserkanal
die Zustimmung erteilt. Der Beschlussfassung wurde seitens des TA die Zustimmung erteilt.
Beschluss Nr. 472/65/19 Beschluss Nr. 482/54/19
Abschluss der Sanierung Rötha „Stadtkern“ Bauantrag – Neubau Einfamilienhaus Großpötzschau, An der Gö-
Abrechnung des Städtebauförderprogramms SEP sel, Flst. 5/5
Der Beschlussfassung wurde seitens des Stadtrates mehrheitlich Der Beschlussfassung wurde seitens des TA das Einvernehmen
die Zustimmung erteilt. erteilt.Sie können auch lesen
