Hotelinformationen von - A - Z Lebenslust - Naturzauber - Wohlgefühl - Landhotel Geyer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lebenslust - Naturzauber - Wohlgefühl
Hotelinformationen
von
A-ZInhaltsverzeichnis Content
deutsch (Seite) english (page)
Willkommen im Landhotel Geyer 4 Welcome at the Landhotel Geyer 5
Wichtige Telefonnummern 6 Important telephone numbers 22
Hotelinformationen von A bis Z 7 Hotel informations 23
Telefonbedienungsanleitung/-information 17 Telephone instructions 27
Fernsehbedienungsanleitung 18 TV operating instructions 28
Zimmer- Getränke- & Speisenkarte 19 Room menu 29
Zimmer- Frühstückskarte 20 Room breakfast menu 30
Kissenmenü 21 Pillow menu 21
TV-Programmliste 41 TV- Programm list 41
Internationale Vorwahlen 42 International dialling code 42
Regeln für die Schwimmbadnutzung 43 Guidelines for the Wellness area 43
Contenuto
italiano (pagina)
Benvenuto dal Landhotel Geyer 5
Numeri importanti 31
Informazione generali sull`hotel 32
Istruzioni d`uso per il telefono 37
Istruzioni d`uso per la TV 38
Menú bevande & cibo 39
Menú della colazione 40
Scelta die cuscini 21
Programmi televisivi 41
Prefissi internazionali 42
Regole per la piscina 43
2Anlage
Wäscheservice / Reinigungsliste
Hotelbrandschutzinformationen
Bewertungsbogen
Impressum
Landhotel Geyer GmbH
Inhaber: Johann Geyer jun.
Geschäftsführer: Johann Geyer jun.
Alte Hauptstraße 10 | 85110 Kipfenberg- Pfahldorf
Telefon: +49 8465 1730 63-0 | Telefax: +49 8465 1730 63-64
eMail: info@landhotel-geyer.de | Internet : www.landhotel-geyer.de
3Sehr geehrter Gast,
die Familie Geyer und Serviceteam heißen Sie in Pfahldorf am Limes herzlich willkommen.
Gerne verwöhnen wir Sie professionell und mit bayrischer Herzlichkeit im Landhotel Geyer
auf der Plateauebene zwischen dem wunderschönen Altmühltal und dem reizvollen
Anlautertal.
Die Gastlichkeit der Familie Geyer ist seit mehr als sieben Generationen bekannt. Das
Landhotel Geyer entwickelte sich in dieser Zeit von einem einfachen Dorfwirtshaus zu einem
modernen Landhotel mit Restaurant und Wellnessbereich im Naturpark Altmühltal, idyllisch
gelegen inmitten ländlicher Umgebung. Des Weiteren verfügt das Landhotel Geyer über
bestens ausgestattete Multi-Funktions-Seminarräume für bis zu 120 Teilnehmer.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen und gemütlichen Aufenthalt im Landhotel Geyer.
Ihre Familie Geyer & Team
4Dear Landhotel Geyer Guest,
a warm welcome to the Landhotel Geyer. We are happy to welcome you as a guest in our
hotel. Our aim is to make your stay as comfortable as possible.
Please find attached some informations that may be useful during your stay.
Best regards,
Yours family Geyer with the whole team
Benvenuti gentili ospiti,
Vi diamo il nostro piú cordiale benvenuto al Landhotel Geyer. Vi auguriamo un piacevole
soggiorno e nella nostra bella regione. Saremo a Vostra disposizione per qualsiasi
informazione. Non esitate di contattarci.
Nelle seguenti pagine troverete alcune informazioni utili per il Vostro soggiorno.
Cordiali saluti,
Il Team del’ Landhotel Geyer
info@
landhotel-geyer.de
www.landhotel-geyer.de
Telefon: 08465.173063 – 0
Telefax: 08465.173063 – 64
Landhotel Geyer
Wellnessresort & Restaurant
Alte Hauptstraße 10
85110 Pfahldorf
Familie Geyer
5Wichtige Telefonnummern
Landhotel Geyer Zentrale/Rezeption -99
Wellnesslounge/
Massage -89
Allgemeinarzt
(Dres. Betz und Kastl) 0 08465 1008
Tourist-Info Kipfenberg 0 08465 9410-40
Notruf Feuerwehr 0 112
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Apotheken Notfalldienst 0 0800 00 22 8 33
Amtsleitung 0
6Hotelinformationen von A – Z
Anreise Am Anreisetag steht Ihnen Ihr Zimmer ab 14:00 Uhr zur Verfügung.
Abreise Wir bitten Sie Ihr Zimmer am Abreisetag bis 10:00 Uhr frei
zu geben – sollten Sie Ihr Zimmer länger benötigen,
kontaktieren Sie bitte die Rezeption.
Adapter Alle Steckdosen sind mit 230 V/50 Hz ausgestattet. Strom und
Telefonadapter erhalten Sie an der Rezeption.
Aktivraum Das Landhotel Geyer verfügt über
einen neuen Aktivraum mit rund
100 qm. Diesen Aktivraum und die
zwölf hochwertigen Fitnessgeräte
können Sie eigenverantwortlich und
kostenlos nutzen. Bitte melden Sie
sich an der Rezeption zur Nutzung
des Fitnessraums an.
Öffnungszeiten: täglich von 7 bis 21
Uhr. Gerne buchen wir für Sie auch
einen Landhotel Geyer Aktivtrainer.
Allergiker Unsere Allergiker freundlichen Zimmer sind allesamt
Nichtraucherzimmer. Sie sind ausgestattet mit Echtholzparkettboden
(Eiche) und Allergiker Betten (keine Federbetten, Füllung: Polyester-
Markenhohlfaser / irisette). Der Aufenthalt von Hunden in diesen
Räumen ist nicht gestattet.
Anzahlung Eine Anzahlung auf Ihre Hotelrechnung nehmen wir jederzeit an der
Rezeption entgegen.
Apotheken St. Georgs-Apotheke in 85110 Kipfenberg, Frankenring 5,
Tel: 08465 1065
Gabrieli Apotheke in 85072 Eichstätt, Gabrielistr. 8, Tel. 08421 97930
Gerne organisieren wir auch die Lieferung Ihres Medikamentes.
Arzt In der näheren Umgebung finden Sie sowohl Allgemeinärzte, als auch
Fachärzte. Gerne helfen wir Ihnen bei der Suche nach einem
geeigneten Spezialisten:
Allgemeinärzte Dres. Justin Betz und Reinhard Kastl, Försterstraße 30, 85110
Kipfenberg, Tel: 08465 1008
Dr. Winfried Reiner, Kindinger Str. 22, 85110 Kipfenberg,
Tel: 08465 3166
Autowerkstatt Eine Autowerkstatt mit Pannendienst befindet sich in unmittelbarer
Nähe:
Autowerkstatt Landes (ADAC), Enkeringer Str. 4, 85125 Kinding,
Tel: 08467 84030
Autowerkstatt Lenk, Kindinger Str. 30, 85110 Kipfenberg,
Tel: 08465 289
Babybett Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne ein Babybett zur Verfügung,
Aufpreis 12,00 Euro.
7Babysitter Gerne organisieren wir auf Anfrage einen Babysitter. Bitte kontaktieren
Sie hierzu ausreichend frühzeitig die Rezeption.
Badekleidung In der Badelandschaft bitten wir Sie Badekleidung zu tragen. Gerne
verkaufen wir Ihnen neue Badekleidung an der Rezeption. Auch
Leihbadewäsche stellen wir Ihnen gegen eine einmalige
Reinigungsgebühr von 5,00 Euro zur Verfügung.
Bademantel An der Rezeption können Sie einen
Bademantel für 5,00 Euro ausleihen. Wir
bitten um Ihr Verständnis, dass wir Ihnen
bei Verschmutzung 35,00 Euro in
Rechnung stellen. Gerne können Sie an
der Rezeption auch Badeschuhe für 3,00
Euro pro Paar kaufen. Eine Badetasche
mit Handtüchern finden Sie im
Zimmerschrank, einen Badezimmerhocker
stellen wir Ihnen gerne auf Wunsch zur
Verfügung.
Bahn / Bus Der nächstgelegene Bahnhof befindet sich in Kinding (8 km entfernt/
RB Haltestelle). Von hier aus erreichen Sie bequem die Städte
Nürnberg und München. 40 Kilometer entfernt befindet sich der
Hauptbahnhof Ingolstadt.
Einen aktuellen Busfahrplan erhalten Sie an der Rezeption – Gerne
organisieren wir auch einen Shuttleservice für Sie an Ihren Zielort.
Banken Die nächstgelegenen Bankfilialen finden Sie in Kipfenberg:
Sparkasse, Frankenring 2 (6 km)
Raiffeisenbank, Marktplatz 6 (6 km)
Briefmarken Postwertzeichen erhalten sie an der Rezeption
(Postkarte 45 Cent/ Auslandspostkarte 90 Cent/ Brief 70 Cent/
Großbrief 145 Cent)
Blumen Gerne bestellen wir für Sie Ihre Blumengrüße bei einem Floristen der
Region. Fragen Sie uns!
Buchungsservice Auf Wunsch buchen wir für Ihre weitere Reise ein Hotelzimmer. Bitte
kontaktieren Sie für diesen Service die Rezeption.
Bügelservice Ein Wäschebeutel befindet sich in Ihrem Kleiderschrank. Diesen
können Sie mitsamt dem ausgefüllten Wäschezettel an der Rezeption
abgeben. Den Wäschezettel und die Preisliste finden Sie in der
Gästemappe.
Decken Eine Fleece Decke finden Sie im Schrank auf Ihrem Zimmer – gerne
stellen wir Ihnen auch andere Decken zur Verfügung. Bitte fragen Sie
an der Rezeption nach.
Diätküche Selbstverständlich bereiten wir die Gerichte entsprechend Ihren
Anforderungen zu (z.B. glutenfrei, ohne Schwein, vegetarisch etc.)
Durchwahl In Ihrem Zimmer sind Sie über folgende Rufnummer direkt erreichbar:
+49 8465 1730 63 + Ihre Zimmernummer
Die komplette Telefonnummer finden Sie auch auf dem Display Ihres
Zimmertelefons.
8Elektro-Auto Wie wäre es mit einer Spritztour in einem Elektro-Auto? Probieren Sie
es aus! Leihen Sie sich direkt an der Rezeption ein fortschrittliches,
komfortables E-Auto der Marke BMW i3 (e-Carsharing) direkt ab
Pfahldorf und genießen Sie eine Fahrt ins Grüne! Das Altmühltal bietet
ein gut ausgebautes Netz an Tankstellen speziell für Elektro-Autos
(mehr Infos unter www.goingelectric.de). Weitere Informationen
erhalten Sie an der Rezeption.
Erste Hilfe Die Mitarbeiter an der Rezeption sind für
den Erste- Hilfe- Fall geschult. Pflaster
und Verbandmaterial erhalten Sie
ebenfalls an der Rezeption.
Elektrofahrräder Das Hotel verfügt über Elektro-
Leihfahrräder (22,00 Euro/ pro Tag).
Damit sind Sie ganz flexibel und
entdecken die Gegend ganz ohne
Anstrengung. Informationen über den
Verleih und E-Bike-Tourenvorschläge
erhalten Sie an der Rezeption und unter
www.stromtreter.de.
Fahrradverleih Das Hotel verfügt über Leihfahrräder (10, 00 Euro/ pro Tag).
Informationen über den Verleih und Tourenvorschläge erhalten Sie an
der Rezeption.
Fernsehen Exklusiv für unsere Gäste bieten wir Sky Sport in der
Lounge und vier ausgewählte SKY-Programme auf
den Zimmern.
Feuer Unsere Zimmer sind mit modernen Feuermeldern ausgestattet.
Die automatische Brandmeldeanlage im Hotel wird Sie über die
Lautsprecher informieren. Bitte verlassen Sie bei Ertönen des
Warnsignals ruhig und ohne Hektik das Haus entlang der
Fluchtwegs-Hinweise (siehe Informationen an der Zimmertüre innen).
Feuerlöscher Auf jeder Etage befindet sich ein Feuerlöscher. Beachten Sie bitte
die Hinweisschilder auf den Fluren.
Fluchtwege Folgen Sie der grünen Beschilderung im
gesamten Hotel. Bitte beachten Sie auch
die Fluchtwegs-Pläne an Ihrer Zimmertür
und auf den Fluren.
Fotokopien/Fax Gerne erstellen wir Fotokopien (0,30 Euro pro Stück) sowie
Faxsendungen für Sie! Bitte wenden Sie sich hierzu an die Rezeption.
9Frühstück Beginnen Sie Ihren Tag mit einem
reichhaltigen Altmühltal- Fit-
Frühstück vom Buffet.
Frühstücksbuffetzeiten:
Dienstag bis Freitag 7:00 Uhr - 10:00 Uhr
Samstag bis Montag & an Feiertagen 7:30 Uhr - 10:00 Uhr
Gerne servieren wir Ihnen ein Continentalfrühstück auf Ihr Zimmer.
Eine Auswahl finden Sie in der Frühstückskarte.
Bitte kontaktieren Sie zur Bestellung die Rezeption bis 20 Uhr des
Vorabends.
Fundsachen Sollten Sie Gegenstände finden, so geben Sie diese bitte an der
Rezeption ab. Sind Sie auf der Suche nach verlorenen Gegenständen,
fragen Sie bitte an der Rezeption nach, wir führen Buch.
Garage Pkw- Garagenstellplätze stellen wir Ihnen für 7,- Euro pro Platz
und Nacht zur Verfügung.
Das Landhotel Geyer übernimmt keine Haftung für Beschädigungen
oder Diebstahl von Wertsachen und Fahrzeugen.
Gepäck Ihr Gepäck deponieren wir gerne im abgeschlossenen Gepäckraum
bei der Rezeption. Sprechen Sie uns an!
Gepäckservice Falls Sie Hilfe bei der Beförderung Ihres Gepäcks benötigen, wenden
Sie sich bitte an unser Personal.
Getränke Zimmergetränke erhalten Sie direkt im Restaurant. Auf Wunsch
servieren wir Ihnen die Getränke gegen eine Servicepauschale von
3,50 € auch auf Ihr Zimmer.
Gottesdienst In der Kath. Pfarrkirche Hl. Johannes der Täufer in Pfahldorf findet an
jedem Sonntagvormittag ein Gottesdienst statt. In wöchentlichem
Wechsel um 8.30 oder 9.45 Uhr. Nähere Infos erhalten Sie an der
Rezeption oder direkt auf der Infotafel bei der Kirche.
Gutschein Suchen Sie ein passendes Geschenk für Ihre Liebsten? Gerne stellen
wir Ihnen einen Gutschein über einen Hotel-Aufenthalt aus.
Tipp: In unserem Gutschein-Shop auf unserer Website, können Sie die
Gutscheine auch online bestellen und individuell gestalten:
www.landhotel-geyer.de/de/das-landhotel/gutschein-shop
Hotelreservierung Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihren nächsten Aufenthalt gleich direkt zu
buchen. Die Rezeption ist Ihnen gerne behilflich.
Haustiere/ Hunde Gerne können Sie auch Ihre vierbeinigen Freunde nach Voranmeldung
für 15,- Euro Reinigungsgebühr pro Nacht im Hotel einquartieren. Bitte
haben Sie Verständnis, dass wir nur Hunde akzeptieren.
Housekeeping Das Housekeeping-Team beginnt ab 8 Uhr mit der Arbeit auf den
Etagen. Bitte hängen Sie das „Bitte nicht stören! -Schild“ an die
Außentüre, wenn das Zimmer noch nicht gereinigt werden soll oder Sie
nicht gestört werden möchten.
10Hygieneartikel Hygieneartikel finden Sie in den Schubladen unterhalb des
Waschbeckens. Eine zusätzliche Auswahl an Hygieneartikeln erhalten
Sie an der Rezeption (Rasiersets, Zahnpflegesets, Haarkämme…).
Internetterminal Der Internetterminal in der Landhotel Geyer Lounge steht Ihnen
während den Rezeption - Öffnungszeiten kostenlos zur Verfügung.
IT- Service Der Landhotel Geyer IT- Support-Serviceteam steht Ihnen jederzeit zur
Verfügung. Fragen Sie, wir helfen Ihnen gerne.
Kinder Kinder unter 4 Jahren schlafen kostenlos mit im Bett der Eltern.
Kindern (von 5 bis 14 Jahre) gewähren wir einen Rabatt bis zu 50
Prozent.
Konferenzräume Das Landhotel Geyer verfügt
über neue, mit modernster
Technik ausgestattete
Konferenzräume – auf Wunsch
informieren wir Sie über die
Arrangements und führen Sie
nach Möglichkeit durch die Räume.
Kopfkissen Wir bieten eine Auswahl an verschiedenen Kopfkissen an, entweder
mit Daunen- oder synthetischer Füllung, harte und weiche Formkissen,
etc. Bitte kontaktieren Sie die Rezeption – gerne bringen wir
entsprechende Kissen auf Ihr Zimmer.
Massageresort In der Landhotel Geyer Wellness
Lounge verwöhnt Sie Frau Redl und
ihr Team mit einer Auswahl an
verschiedenen entspannenden und
aktivierenden Massagen. Zur
Terminvereinbarung erreichen Sie
Frau Redl per Telefon +49 8465
17306389 oder die „89“ wählend, von
Ihrem Zimmertelefon. Bitte beachten
Sie, dass die Massagen direkt in bar
in der Wellnesslounge bezahlt werden.
Motorrad Motorradfahrer willkommen! Gerne stehen wir
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Spezifische
Informationen, sowie Informationen zu
Markenwerkstätten und Routenvorschläge
erhalten Sie an der Rezeption. Motocenter
Eichstätt, Tel: 08421 909123, www.moto-ei.com
Nähservice Gerne erledigen wir kleinere Näharbeiten für Sie – aufwändigere
Arbeiten und Änderungen leiten wir an ein Nähatelier der Region
weiter.
Nachteingang Sollten Sie am Abend ausgehen, bitten wir Sie unbedingt Ihren
Zimmerschlüssel mitzunehmen. Mit Hilfe dieses Schlüssels können
Sie den Nachteingang nutzen und auch bei späterer Rückkehr
problemlos in Ihr Zimmer zurückkehren. Der Nachteingang für die
Zimmer 40 bis 63 befindet sich seitlich vom Hotel, in der Nebenstraße
Kipfenberger Straße. Für Zimmer 6 bis 28 hingegen, können Sie den
Nachteingang auf der Rückseite des Hotels nutzen.
11Nichtraucher Das Landhotel Geyer verfügt ausschließlich über rauchfreie
Gästezimmer und Gasträume. Rauchern stehen an den beiden
Ausgängen der Landhotel Geyer Lounge Aschenbecher zur Verfügung.
Notarzt Bei Erkrankungen oder wenn sonst ärztliche Hilfe benötigt wird, rufen
Sie bitte den Rettungsdienst 0 112 an!
Notausgang Die Notausgänge sind durch grüne Schilder mit Richtungshinweisen
gekennzeichnet. Bitte beachten Sie auch die Fluchtwegspläne an Ihrer
Zimmertüre und auf den Fluren.
Parken Sie können Ihr Fahrzeug kostenfrei direkt vor dem Hotel oder auf dem
beschilderten Parkplatz (ca. 150 m entfernt) parken.
Das Landhotel Geyer übernimmt keine Haftung für Beschädigungen
oder Diebstahl von Wertsachen und Fahrzeugen.
Post Gerne senden wir Ihre Post für Sie ab.
Bitte geben Sie Ihre Briefe oder Postkarten an der Rezeption ab.
Wir verfügen auch über entsprechende Postwertzeichen.
Prospekte Prospekte und Tipps für Tagesausflüge erhalten Sie gerne an der
Rezeption.
Radioprogramme Über das Fernsehgerät empfangen Sie auch verschiedene
Radiosender.
Rechnung Damit am Abreisetag alles reibungslos und angenehm abläuft
können Sie bereits ab dem Einchecken Ihre Rechnungsdaten
kontrollieren und korrigieren lassen. Sollten Sie es am Morgen der
Abreise eilig haben, können Sie Ihre Rechnung auch
bereits am Vorabend begleichen.
Regenschirm Gerne stellen wir Ihnen einen Hotel-Regenschirm zur Verfügung. Bitte
fragen Sie an der Rezeption.
Restaurant Geschmack und Genuss neu entdecken! Dazu
tischen wir auf: Alles "ganz altmodisch“ frisch
zubereitet. Ein Glanzpunkt unserer
Köstlichkeiten ist das bunte, knackige und
reichhaltige Salatbuffet.
Unsere Küche kocht nach dem Slow Food
Prinzip und wurde zudem mit dem
Qualitätssiegel „Ausgezeichnete Bayerische
Küche“ mit 3 Rautenprämiert.
Öffnungszeiten: täglich von 7 bis 22:30 Uhr.
Essenszeiten Frühstück: 7-10 Uhr (Di-Fr),
7:30-10 Uhr (Sa-Mo, Feiertagen)
Mittagessen: 12-14 Uhr
Kaffee & Kuchen: 14-16 Uhr
Abendessen: 18-21 Uhr
12Rezeption Die Rezeption ist von 6 Uhr bis 22 Uhr besetzt und 24 Stunden
telefonisch erreichbar. Internruf -99 und von extern via
Telefonnummer +49 8465 1730 630
Rückholservice Kostenloser Rückholservice unserer Hausgäste mit unserem
Fahrradanhänger innerhalb eines Radius von 6 km rund um das Hotel.
Mögliche Treffpunkte sind Gungolding an der Kirche, Kipfenberg an
der Grundschule am Limes, Enkering an der Brücke und Schafhausen
an der Kirche. Einfach anrufen und abholen lassen!
Safe Einen Safe finden Sie auf Ihrem Zimmer im Schrank.
Seminare – Unser Haus verfügt über mehrere multiflexible Räume in
Tagungen verschiedenen Größen. Sie eignen sich für alle Anlässe und bieten
Platz für 5 bis 155 Personen. Alle unsere Räume verfügen über
Tageslicht und bieten sehr gute Akustik- und Lärmschutzwerte. Zur
Businessausstattung gehört bei jedem Raum eine zentrale Mess-
und Regeltechnik, mit der Sie während der Konferenz mit einem
„Touch“ die Raumfunktion ändern können.
Schuhputzservice Im Erdgeschoss jedes Zimmertraktes befindet sich ein
Schuhputzautomat.
Sicherheit Das gesamte Hotel ist mit einer Brandmeldeanlage ausgestattet. Diese
ist rund um die Uhr mit der Feuerwehr-Leitzentrale Oberbayern Nord in
Ingolstadt verbunden. Das mutwillige Herbeiführen eines Fehlalarms
wird von Seiten der Polizei strafrechtlich verfolgt und ist mit einer
Ordnungsstrafe belegt.
Im Anhang finden Sie noch eine Broschüre mit Informationen über das
richtige Verhalten im Brandfall.
Strom Bitte schalten Sie bei Betreten Ihres Zimmers zunächst den
Hauptschalter ein, damit der Strom funktioniert und Sie beispielsweise
den Fernseher benutzen können.
230 Volt, 50 Hz – DIN-Norm-Adapter erhalten Sie an der Rezeption.
Stromtreter Das Elektrofahrradprojekt der Regionen
Romantisches Franken, Fränkisches Seenland,
Naturpark Altmühltal, Stadt Ingolstadt und
Hopfenland Hallertau.
Wir sind dabei! ...als Verleihstation und
Ladepunkt für unsere Gäste. Bei allen
öffentlichen Einrichtungen mit diesem Logo
können Sie während Ihres Aufenthaltes kostenlos
Ihr Stromfahrrad laden. Falls Sie Ihr E-Bike in
Pfahldorf laden möchten, wenden Sie sich bitte
an die Rezeption.
13Tagungsbetreuung Gerne stehen wir Ihnen bei Ihrer Konferenz im Landhotel Geyer
Konferenzbereich zur Verfügung. Wir bereiten vor, stehen Ihnen
während der Veranstaltung zur Seite und erledigen die Nacharbeit.
Tankstelle Die nächsten Tankstellen finden Sie in Kipfenberg (Freie Tankstelle 6
km) und in Kinding (Aral/ 6 km) neben der Autobahn A9 Nürnberg-
München.
Taxi Gerne bestellen wir für Sie ein Taxi (Olaf Kellner, Tel: 08465 3251,
mobil: 0179 6999559). Bitte informieren Sie dazu rechtzeitig die
Rezeption.
Telefon Wir berechnen pro Einheit 0,30 Euro. Informationen zur Bedienung
finden Sie auf den folgenden Seiten. Für eine Freileitung wählen Sie
bitte die 0 vorneweg!
Tickets Gerne beraten wir Sie und sind Ihnen bei der Bestellung und
Reservierung von diversen Karten behilflich.
Wäscheservice Wäsche, die Sie vor 9 Uhr am Empfang abgeben, erhalten Sie bis zum
Abend wieder zurück. Ein Wäschebeutel befindet sich in Ihrem
Kleiderschrank. Den auszufüllenden Wäschezettel finden Sie in der
Gästemappe.
Wäschewechsel Auf Wunsch wechseln wir gerne täglich Ihre Bettwäsche. Bei einem
Aufenthalt ab sieben Nächte werden die Betten zweimal frisch
bezogen.
Weckservice Gerne wecken wir Sie auch telefonisch. Bitte informieren Sie die
Rezeption. Ihren Weckruf können Sie auch direkt selbst am Telefon
eingeben (siehe Telefonbedienungsanleitung).
Wellnessbereich Als Gast des Landhotels Geyer
können Sie kostenlos den neuen
rund 500 m² großen
Wellnessbereich besuchen.
Genießen Sie wohltuende
Aufgüsse in den Saunen und
tauchen Sie ein in das
erfrischende Nass unseres
Massage- und Farblichtpools.
Entdecken Sie ganz neu die
Vielfalt von Wasser und Wärme in
unseren Erlebnisduschen und
relaxen Sie auf den Wärmeliegen und
finden dabei vollkommene
Entspannung unter dem
Wohlfühllichtspiel. Probieren Sie doch
auch mal die „Perfekte Kombination“ -
Höhepunkte der Genüsse im Restaurant
und im Wellnessressort!
Öffnungszeiten: Badelandschaft täglich von 7 bis 21 Uhr
Saunalandschaft täglich von 16 bis 21 Uhr
Freitag und Samstag 14 bis 21 Uhr
In den Wintermonaten verlängern wie unsere Saunazeiten!
14WLAN - Wifi Auf Ihrem Zimmer können Sie unser WLAN nutzen:
Netzwerk: Landhotel Geyer, WLAN-Code: LHG.92016
Zahlungsarten Die Hotelrechnung können Sie bar, mit Scheckkarte
(EC/Maestro) mit Geheimzahl (POS- Verfahren) oder mit der
Kreditkarte (Visa, MasterCard und American Express, Diners)
begleichen.
Zeitungen Eine Auswahl an aktuellen Tageszeitungen liegt im Restaurant aus.
Gerne lassen wir Ihnen Ihre persönliche Zeitung auch aufs Zimmer
bringen.
Zigaretten Eine kleine Auswahl an Zigaretten erhalten Sie am Restaurantempfang
gegen Barzahlung. Achtung! Rauchen unter 18 Jahren ist gesetzlich
verboten. In Bayern ist seit dem 01. August 2010 das Rauchen in
öffentlichen Gebäuden verboten. Zuwiderhandlungen werden mit
einem Ordnungsgeld belangt!
Zimmer Das Landhotel Geyer verfügt über
Familienzimmer, Suiten und Junior-
Suiten mit mehreren Betten. Gerne
buchen wir für Sie Ihren nächsten
Aufenthalt im Landhotel Geyer in
Pfahldorf am Limes.
Zimmerschlüssel Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie, Ihren Zimmerschlüssel
beim Verlassen des Hotels an der Rezeption zu hinterlegen. Bitte
haben Sie Verständnis, dass wir Sie bei der Herausgabe des
Zimmerschlüssels nach Ihrem Namen fragen.
Zimmerservice Bestellen Sie einfach und bequem über das Telefon von Ihrer Zimmer-
Speisen- und Getränkekarte. Gerne servieren
wir Ihnen gegen eine Servicepauschale von 3,50 Euro Ihre
gewünschten Speisen und Getränke auf Ihr Zimmer.
Der Getränkeservice ist 24 Stunden für Sie erreichbar; das
Speisenangebot servieren wir Ihnen gerne bis 22 Uhr.
Bitte wählen Sie einfach 99 auf Ihrem Zimmertelefon.
Zugverbindung Natürlich sind wir Ihnen bei der Suche und bei der Buchung Ihres
Zugtickets behilflich.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen selbstverständlich sehr gerne an der Rezeption
zur Verfügung und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Ihre Familie Geyer und das gesamte Team!
15Telefonbedienungsanleitung/ -informationen
Wichtige Telefonnummern
Haben Sie schon zuhause angerufen?
Auslandsgespräche können mit Ihrem Handy bedeutend teurer sein als Telefonate über die
Hoteltelefonanlage!
Mit dem Zimmertelefon ersparen Sie sich anfallende Roaming- Gebühren wenn Sie anrufen
oder angerufen werden.
Benutzen Sie doch einfach das Hoteltelefon:
> Heben Sie den Hörer ab
> Wählen Sie eine 0
> Warten Sie auf das Freizeichen
> Wählen Sie die gewünschte Nummer
> pro Telefoneinheit werden Ihnen 0,30 € berechnet
Telefonbedienungsanleitung
Rezeption anrufen
Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie 99
Externe Telefonate
Wenn Sie einen Gesprächspartner außerhalb des Hotels anrufen möchten, wählen Sie
zuerst die Ziffer 0 - Wählen Sie danach die Rufnummer.
Gesperrte Rufnummern
Rufnummern, die mit folgenden Ziffern beginnen, können nicht gewählt werden: 0180, 0190
Von Anrufern, deren Rufnummern mit folgenden Ziffern beginnen, können Sie nicht
angerufen werden: 0180, 0190
Was kosten Telefonate?
Eine Einheit kostet 0,30 Euro.
Falls Sie eine Zwischenabrechnung wünschen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.
Sie möchten einen anderen Hotelgast im Zimmer anrufen
Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie die Rufnummer des Zimmertelefons. Die
Rufnummer können Sie an der Rezeption erfragen.
Sie möchten geweckt werden
Sie können an der Rezeption den Weckdienst beauftragen. Zur gewünschten Uhrzeit klingelt
dann Ihr Zimmertelefon. Sie können den Weckruf aber auch selbst an Ihrem Telefon
einschalten und wieder ausschalten.
Weckruf einschalten
Um z. B. den Weckruf für 06:15 Uhr einzuschalten, geben Sie am Telefon folgendes ein:
*55*(nun die Ziffern für die Uhrzeit) 0615
Ihr Telefon klingelt um 06:15 Uhr. Wenn Sie den Hörer abnehmen, schaltet sich der
Weckdienst automatisch aus.
Weckruf ausschalten
Um den Weckruf auszuschalten, geben Sie folgendes ein: *55#
An der Rezeption liegt eine Nachricht für Sie vor:
Wenn an der Rezeption eine Nachricht für Sie vorliegt, werden Sie über Ihr Zimmertelefon
verständigt.
16Fernsehbedienungsanleitung
Tipps für den Umgang mit dem "Hotelfernseher“.
„…nützlich und kurz für Sie zusammengefasst.“
Der Fernseher funktioniert nur, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist.
Signallicht leuchtet: das TV-Gerät ist bereit!
Programm wählen:
Programm Direktwahl: Ziffer des gewünschten Programms tippen.
Programm einzeln wählen: Mit der Taste “P+“ oder “P-“ schalten Sie jeweils
ein Programm hoch oder herunter.
Lautstärke regeln: Mit der Taste “V+“ oder “V-“ erhöhen beziehungsweise senken
Sie die Lautstärke.
Diese Taste erlaubt Ihnen das TV-Gerät auf den
Stand- by- Betrieb zu schalten.
Auf der linken Seite des Bildschirms finden Sie etwas zurückgesetzt zwei USB Eingänge und
verschiedene weitere Anschlüsse! Diese können Sie auch für Ihren Computer verwenden.
Hinweis
Die TV-Geräte werden vor jeder Anreise auf Ihre Funktion kontrolliert. Sie können die
Programmauswahl nicht verändern oder erweitern, da die Senderfrequenzen zentral
gespeichert sind.
Bei Schwierigkeiten mit der Fernbedienung können Sie sich gerne an uns wenden.
17Zimmer-Getränke- & Speisenkarte
Gerne servieren wir Ihnen Speisen und Getränke gegen eine Servicepauschale von
3,50 Euro pro Bestellung auf Ihr Zimmer.
Zimmergetränke
Neumarkter Mineralbrunnen
"spritzig" oder "still" 0,33l 2,50 Euro
Selters „classic“, „sanft“ oder „naturell“ 0,75l 4,50 Euro
Tucher Übersee "Export“ 0,5l 3,00 Euro
"Gutmann“ Hefeweizen 0,5l 3,20 Euro
(auch als alkoholfreies, dunkles
und leichtes Hefeweizen erhältlich)
Deutscher Weißwein 0,25l 5,50 Euro
Deutscher Rotwein 0,25l 5,50 Euro
Sekt 0,1l 3,90 Euro
Speisen
Tagessuppe 4,50 Euro
Wiener Schnitzel vom Schwein mit Pommes frites 9,50 Euro
Toast "Hawaii" 7,20 Euro
Käsespätzle mit Röstzwiebeln 8,50 Euro
Schinken-Käse-Brettl mit Brot 8,50 Euro
Lachsbrot mit Zwiebeln 5,50 Euro
Käsebrot 4,20 Euro
Ihre Bestellung nehmen wir gerne an der Rezeption oder via Telefon (99) entgegen!
18Frühstückskarte
Gerne servieren wir Ihnen Ihr Frühstück, gegen eine Servicepauschale von
3,50 Euro pro Bestellung auf Ihr Zimmer. Zuzüglich zu der Servicepauschale können Sie
zwischen folgenden Frühstücksvarianten wählen. Bitte beachten Sie, dass der
Frühstückspreis nicht in Ihrem Zimmerpreis inkludiert ist und zusätzlich berechnet
wird.
Einfaches Frühstück 7,90 Euro
Butter, Marmelade, ein gekochtes Frühstücksei, Kaffee oder Tee (auf Wunsch) satt, ein Glas
Saft, zwei Semmeln.
Altmühltal-Fit-Frühstück 11,50 Euro
verschiedene Müsli, Joghurt und Brotaufstriche. Ein gekochtes Frühstücksei, eine kleine
Wurst-, Käse- und Obstauswahl, Frischmilch, Kaffee oder Tee (auf Wunsch) satt, ein Glas
Saft, ein Süßgebäck, zwei Semmeln und eine Scheibe Schwarzbrot.
Ihre Bestellung nehmen wir gerne an der Rezeption oder via Telefon bis 20 Uhr des
Vorabends entgegen!
Gerne servieren wir Ihnen Ihr Frühstück vom 7:30 Uhr bis 10 Uhr. Bitte teilen Sie uns den
Zeitpunkt bei Ihrer Bestellung mit.
19Kissenmenü – Pillow menu
Ihre Wunschaufbettung erhalten Sie kostenlos an der Landhotel Geyer Rezeption. Gerne
bringen wir Ihnen auch Ihr gewünschtes Kissen auf Ihr Zimmer – bitte kontaktieren Sie die
Rezeption. Wählen Sie einfach 99
Standardkissen mit Daunen- Pillow with down- or
oder synthetischer Füllung synthetic fill
80 x 80 cm
einfaches halbes Kopfkissen simple half pillow with
mit Daunen gefüllt down fill
80 x 40 cm
Nackenrolle Neck pillow
45 x 20 cm
Formkeil Contour pillow
weich oder hart soft or hard
60 x 40 cm
Gerne stellen wir Ihnen auch ein warmes Kirschkernkissen oder
ein Dinkelkissen zur Verfügung.
Please do not hesitate to ask for a warm filled pillow with cherry pits or a pillow with spelled.
We like to serve you! Please tell us your pillow wishes –
Directly at the reception or via phone @ number 99.
20Important phone numbers
Landhotel Geyer Reception 99
Wellness lounge 89
Emergency call Fire Fighter 0 112
Doctor 0 08465 1008
Outside line 0
Standby for emergency calls (pharmacy) 0 0800 00 22 8 33
Tourist-Info Kipfenberg 0 08465 9410-40
21Hotel information
Arrival & Departure Your hotel room will be available from 2 pm on the day of arrival to
10 am on the day of departure.
Bathrobe A bathrobe and slippers, are available for you at the front desk for a
fee of 5 Euros for the bathrobe (slippers 3,00 Euros). The fee may be
charged to your room account. If the bathrobe is returned unclean,
there will be a cleaning fee of 35 Euro.
Breakfast Please feel free to choose as much as you like from the daily breakfast
buffet:
Tuesday until Friday from 7 am to 10 am
Saturday until Monday and on holidays from 7:30 am to 10 am.
We also serve continental breakfast delivered to your room. You will
find a choice of meals further in the information folder. To place an
order, please dial 99 for the reception desk until 8 pm.
Booking Service We would like to help you – please let us know if we can assist you
with any further hotel room bookings.
Business The Landhotel Geyer offers Business Services at the front desk.
Please let us know, if you need any help.
Car park For parking at the Landhotel Geyer garage please contact the front
desk. The fee will be charged to your room.
Conference The Landhotel Geyer offers facilities for professional workshops and
conferences for groups with up to 120 people. It will be our pleasure to
show you the rooms and provide you with individual offers.
Copies If you need to make copies, our front desk staff will be more than
happy to assist you. We charge 0,30 € per page.
Emergency calls For emergencies, please call the front desk at 99. We will assist you
immediately.
Doctor @ phone 99
22Electric car Would you like to make a test-drive with an e-car and rent one? We
provide you with a BMW-model, just inquire at the front desk.
Fax You may send your facsimiles at the front desk.
Fitness The usage of the Fitness area is free of charge for all hotel guests:
Opening hours, from 7 am to 9 pm daily.
For your safety, this area is monitored by CCTV. Please contact the
reception before using the fitness area.
Front Desk Our front desk is staffed from 7:00 o’clock am to 11:00 o’clock pm. Do
you need a map, flowers, a rental car, a cab or movie and theatre-
tickets...? Please do not hesitate to ask our staff at the front desk, dial
99
Garage Only six kilometres away, you will find the German automobile club
(ADAC) garage. If you need help, please dial 99.
Internet Connection We offer you several possibilities to access the internet; One, is DSL
via network cable in your room. Please use the socket next to the
telephone. In order to use the network cable, you may first obtain it at
the front desk. Second, is Wi-Fi, which is available in the whole hotel,
including your room, as well. For the login password - please ask at the
front desk.
IT- Support We have IT-support available, please contact the reception.
Luggage If you like, you may deposit your luggage at the Landhotel Geyer
lounge by contacting the front desk and we will keep it safe in the
luggage room.
Laundry Service You can drop off your laundry from Monday to Friday until 9 am at the
front desk. Please use the laundry bags and slips provided in your
closet. Your laundry will be brought back the same day until 6 pm. The
ironing will be completed within one hour, please call the reception to
request.
Massage To ask for recommendations or book your massage appointment,
please dial “89” from you room telephone. Please also be
informed that all the massages have to be paid directly to Mrs
Karin Redl at the wellness lounge.
Motorbike The hotel is on a premier place for motorbike trips. We love to help
you at any time. Do you search a brand name garage? Would you like
to receive tour informations? Please contact us at the reception -
dial 99 from your phone.
Night Entrance If you return late in the evening we kindly ask you to take
the room key with you. This key allows you to use our night
entrances. For the rooms 40 to 63 you may use the side entrance
from Kipfenberger Straße (when facing the hotel, it is the street on the
right. For the rooms 6 to 28 you may use the door at the rear of the
hotel.
23Parking The parking at the marked places in front of the Hotel and at the
Hotel car park is free of charge during your stay at the Landhotel. To
use our hotel garage, the fee will be 7,00 Euros per night.
Payment options Our hotel accepts as payment Maestro, Diners,
American Express, Visa, Master-Card or in cash.
Petrol Station Three petrol stations are next to the hotel – Kinding (6 km) Aral station
and Kipfenberg (5 km) Esso and Raiffeissen.
Pillow For more pillows, please contact the reception.
Enclosed we offer you a pillow menu.
Restaurant The Restaurant serves a variety of fresh, regional and homemade
dishes in line with a typical Bavarian kitchen. We are member of Slow
Food and we are certified for the seal of quality: “Ausgezeichnete
Bayerische Küche”.
Opening hours: daily from 7 am to 10:30 pm.
Kitchen working hours: daily from 10 am to 9 pm.
Room Service Please find the room-menu enclosed with the hotel information. The
room service fee is 3,50 Euro. Please dial 99 for your order.
We will serve your meals until 10 pm and the drinks 24 hours.
We offer continental breakfast – please contact the
reception for your order.
Shuttle Service Upon request we do offer a complimentary shuttle service from the
railway station Kinding to the hotel and back. This service is available
from Monday to Friday, 9 am to 9 pm.
Spa & Wellness The usage of the Spa and
Wellness area is free of
charge for all hotel guests.
If you wish to
change your clothes,
you may do so at the Spa.
We provide lockers for your
convenience.
Opening hours:
daily from 7 am to 9 pm.
The Sauna is heated from 4 pm to 9 pm and Fridays and Saturdays
from 2 pm till 9 pm.
Caution! Children under 12 years could use the pool only with adults.
24Telephone Please dial "0“ for an outside line. The telephone charge is
0,30 Euros per unit.
To get in touch with other hotel guests, please just dial the appropriate
room number.
Television Exclusively for our guests: SKY Sport in the Lounge and
selected SKY channels in the rooms. (page 47)
Have a fresh drink in our lounge, while viewing sports
events.
Towel Towels at the wellness lounge are free of charge. If more towels are
needed in your room, please pick them up at the reception.
Umbrella Please ask at the reception for an umbrella.
Valuables and The hotel is not liable for any loss or damage of your valuables
Jewellery and/or jewellery. Please use the complimentary deposit at
the front desk.
Voucher You are looking for a nice gift? Just order a voucher for a stay at our
hotel. Certainly the staff at the reception will assist you.
Wake up call Please schedule for a wake up call at the telephone; for further
informations, read the telephone information sheet or contact the
reception for an wake up call.
Wi Fi At the Landhotel Geyer Lounge, in the
Restaurant and all the rooms we offer a free
Wireless Internet-Connection. For
the login – details please ask at the front
desk.
25Telephone operating instructions
Called home already?
International calls with your mobile phone can be much more expensive than using the hotel
phone! You can use the phone in your room to save the roaming charges on outgoing and
incoming international mobile calls.
Save money by using the hotel-phone:
> Lift the handset
> Dial 0
> Wait for the dial tone
> Dail the desired number
for phoning we calculate you only 0.30 Euro per unit
Telephone operating instructions
Calling Reception
Pick up the receiver and dial the call number 99
Making External Telephone Calls
If you wish to make an outgoing call to someone outside of the hotel, then first dial the digit 0
Subsequently dial the call number.
Blocked Call Numbers
Call numbers beginning with the following digits can not be dialled: 0180, 0190
You can not be called by callers whose call number begin with the following digits:
0180, 0190
Telephone Charges
One call unit costs 0,30 EUR.
For an interim invoice of your telephone charges, please contact reception.
You wish to Call another Hotel Guest
Pick up the receiver and dial the call number of the room telephone. You can enquire at
reception for the call number.
Receiving a Call
To accept a call, pick up the receiver. Guests with a standard terminal do not require this
section.
You would like to be woken up
You can request reception to activate a wake-up call for you. At the desired time your room
telephone will ring. You can also switch on and switch off the wake-up call yourself on your
telephone.
Switching on a wake-up call
For example, to be woken at 6:15 am, enter the following code-number on your room
telephone:*55* (now the digits for the time) 0615
Your telephone will now ring at 6:15 am. Pick up the receiver to end the wake-up call.
Switching off a wake-up call
To cancel a wake-up call, enter the following code-number on your room telephone: *55#
You have a Waiting Message at Reception
When a message is available for you at reception, then you will be informed of this via your
room telephone.
26Television operating instruction
Some useful advice for the room TV:
Signal lights on: the TV is operating!
Button up “P+“: switch one channel up
Button down “P-“: switch one channel down
Button “V+“: switch Volume plus
Button “V-“: switch Volume minus
Pushing this button the TV will switch into the
dtand by - mode
On the left hand side you will find two USB introductions. You could use it with your
Notebook, too.
Bottom reference
All of the TV´s have been checked by our Housekeeping Team. You could not change
the Programs from the TV- program list, because all the programs have been set
centrally. If you have any problems with the TV or with the remote control, please just
contact us.
27Room menu
Please call the reception for your order. @ dialling 99
Drinks
"Neumarkter Mineralbrunnen“
sparkling or soft 0,33l 2,50 Euro
Selters „classic“, „sanft“ oder „naturell“ 0,75l 4,50 Euro
Beer
Lager "Tucher Übersee Export“ 0.5l 3,00 Euro
White Beer "Gutmann Hefeweizen“ 0.5l 3,20 Euro
..also available as "light“ or “non alcoholic“
Wine
German White wine 0.25l 5,50 Euro
German Red wine 0.25l 5,50 Euro
Sparkling Housewine 0.1l 3,90 Euro
Meals
Soup of the day plate 4,50 Euro
Schnitzel Vienna style (pig meat) with French fries 9,50 Euro
Toast "Hawaii" 7,20 Euro
Homemade Cheese spaetzle with onion rings 8,50 Euro
Bavarian plate of cheese, ham and bread 8,50 Euro
Salmon sandwich with onions 5,50 Euro
Cheese sandwich 4,20 Euro
We charge for each order 3.50 Euro a room service charge.
28Breakfast menu
Please call the reception for your order. @ phone: dial 99
A room service fee of 3,50 € will be charged to your hotel bill for each order. The below
quoted breakfast prices are not included in your hotel B&B rate.
Continental breakfast 7,90 Euro
Butter, jam, a boiled egg, full coffee or tea (to choose), a glass juice and two roll
Naturpark Altmuehltal power breakfast 11,50 Euro
a choice of cereals, Yogurt, Spreads, a boiled egg, ham, cheese and fresh fruits, fresh milk,
full coffee or tea (to choose), a glass juice, a sweet pastries, two roll and one slice bread.
Please let us have your order by 8 pm on the day prior to your wished breakfast.
29Numeri di telefono importanti
Accoglienza del Landhotel Geyer -99
Wellness Lounge -89
Emergenza Vigili del fuoco 0 112
Farmacia 0 0800 0022833
Ufficio del turismo Kipfenberg 0 08465 9410-40
Linea esterna 0
30Informazioni generali
Accoglienza L’accoglienza é aperto dalle 6 la mattina fino alle 12 di notte.
Inoltra ci potete raggiungere 24 ore al numero 99 oppure
dall`esterno sul +49 08465 1730 630.
Arrivo Il giorno dell`arrivo potete prendere possesso delle vostre camere
dopo le ore 14.
Adattatori In tutto l`hotel il voltaggio è di 230 V/50 Hz. Se avete bisogno di
adattatori, per favore rivolgete Vi all’accoglienza.
Accappatoio Gli accappatoi possono essere noleggiati
all’accoglienza. Il costo é di 5 € ad
accappatoio. È previsto un deposito di
35 € che verrá restituito alla riconsegna
dell`accappatoio. Oltre questo offriamo
anche delle ciabatte ad un prezzo di 3 € a
paio. Nel Vostro armadio invece troverete
una busta con degli asciugamani per la
piscina.
Animali domestici Con piacere ospitiamo anche i vostri animali domestici. Il costo
giornaliero per animale è 15 €.
Auto electrical Che ne dite di un giro in un auto elettrica? Provalo! Forniamo una e-
BMW a disposizione.
Banca La banca più vicina si trova a Kipfenberg:
Sparkasse, Frankenring
Raiffeisenbank, Marktplatz
Bagaglio Potete rivolgervi all’accoglienza per usufruire del nostro deposito
bagalio.
Bambini I bambini di età inferiore ai 4 anni possono dormire gratuitamente nel
letto dei genitori. Bambini più grandi possono usufruire di uno
sconto fino al 50 percento.
Bevande È possibile acquistare o ordinare bevande direttamente al ristorante.
Per un costo di 3,50 €, serviamo le bevande direttamene in camera.
Biciclette Elettriche L`hotel offre il possibilità di noleggiare biciclette elettriche. Ulteriori
informazioni, prezzi e gite raccomandate da richiedere all’accoglienza.
Oltre alle biciclette elettriche è possibile noleggiare anche delle
biciclette ordinarie.
Cassaforte È possibile depositare i Vostri oggetti di valore all’accoglienza. Verra
consegnata una ricevuta per gli oggetti depositati.
Coperte Troverete nel vostro armadio una coperta aggiuntiva. Se necessario
forniremo altre coperte, potete richiederle all’accoglienza.
31Conferenze Il Landhotel Geyer dispone di sale conferenza con
modernissima tecnologia. Ulteriori informazioni o visita dei locali su
richiesta.
Costumi da bagno La piscina puó essere utilizzata solo indossando il
costume da bagno. Se avete dimenticato il Vostro costume,
potete acquistare uno all’accoglienza.
Cuscini Offriamo una scelta di vari tipi di cuscini: di piume oppure sintetici.
Contattateci all’accoglienza. Non sono disponibili tutte le grandezze e
colori desiderati.
Estintori d`incendio Su ogni piano si trovano degli estintori. In caso di neccessità
antincendio seguite la segnaletica sui piani.
Farmacia La farmacia più vicina si trova a Kipfenberg. Organizziamo con piacere
anche la cosegna del Vostro medicinale.
Fatturazione Per evitare eventuali problemi o ritardi alla Vostra partenza, potete
informarci giá all`arrivo in caso aveste bisogno di dati particolari di
fatturazione. In caso di partenza prima delle sette di mattina, è
necessario saldare il conto già la sera prima.
Francobolli Potete consegnare dei francobolli da noi all’accoglienza.
Fiori Ordiniamo dei fiori da parte vostra. RivolgeteVi con piacere
all’accoglienza.
Garage È possibile parcheggiare la vostra macchina nel nostro garage per un
costo giornaliero di 7 € per macchina.
Il Landhotel Geyer non é responsabile per danni o furti alla Vostra
macchina.
Housekeeping I nostri colleghi dell`housekeeping cominciano con il servizio sui piani
alle ore 09.00 . Per favore mettete il cartello „Bitte nicht stören!“ alla
Vostra porta se momentaneamente non desiderate un servizio della
Vostra camera e non volete essere disturbati.
Incendio Il rilevatore automatico d`incendio Vi informerá in caso di pericolo.
In caso sentiate il segnale acustico, per favore lasciate la Vostra
stanza e seguite – con calma – la nostra segnalatica delle vie di
fuga.
32Ingresso notturno Se doveste uscire in serata, Vi preghiamo di portarle la chiave della
camera con Voi. Con questa chiave potrete entrare agli ingressi
notturni. Per le camere 40 fino a 63 potete usare la porta al lato destro
dell`hotel (avendo l`hotel di fronte) e per le camere 6 fino a 28
c`é un`entrata dietro l`hotel.
Internet terminal All’accoglienza troverete un PC che puó essere utilizzato dagli
ospiti dell`hotel. Questo servizio é disponibile durante l’ orario di
apertura dell`hotel.
La prima colazione Gli orari della prima colazione a buffet:
Dal Martedí al Venerdí: dalle 7:00 - alle 10:00
Dal Sabato al lunedí & giorni festivi dalle 7:30 - alle 10:00
Con piacere vi serviamo la prima colazione in camera. Nel menù
troverete una scelta per al vostra colazione. Potete
contattatarci per l`ordine fino alle ore 20 della sera prima.
Massaggio Nel Landhotel Geyer Wellness Lounge Vi
proponiamo una vasta scelta di diversi
massagi. Per avere il listino attuale e fissare un
appuntamento, vi preghiamo di
chiamare il numero „89“ della Vostra
camera. Inoltre Vi informiamo che tutti i
trattamenti dovranno essere pagati
direttamente dopo il massaggio. (non sul conto della camera)
Medico Se aveste bisogno di un medico, gentilmente contattate all’accoglienza
al numero 99.
Messa Nella chiesa cattolica del paese „Pfarrkirche Hl. Johannes der
Täufer“ si organizza la messa ogni domenica. Per maggiori
informazioni rivolgeteVi all’accoglienza.
Moto Benvenuti ai piloti! Con piacere Vi diamo
informazioni utili e consigliamo gite nei dintorni.
Anche informazioni sulle officine possono essere
richieste all’accoglienza.
Non fumatori Il nostro hotel dispone esclusivamente di camere per
non fumatori. È Comunque possibile fumare in entrambe le uscite
dell`hotel.
Numero diretto Per farVi chiamare in camera, il numero é questo: +49 8465 1730 63 +
numero di stanza
Partenza Vi preghiamo di lasciare le camere entro le ore 10. Per qualsiasi
esigenze particolari, rivolgeteVi gentilmente all’accoglienza.
Palestra Il nostro hotel Vi offre una palestra di circa 100 metri quadri. Vi
invitiamo a utilizare la nostra palestra dalle ore 7 di mattina fino
alle 9 di sera. Tutti le macchine possono essere utilizzate
gratuitamente.
33Parcheggio Potete parcheggiare le Vostre macchine direttamente di fronte al
hotel oppure nel nostro parcheggio grande che si trova 250 metri
dall`hotel.
L`hotel non é responsabile per danni causati alla macchina oppure
eventuali furti.
Posta Con piacere provvediamo a spedire la Vostra posta. Per favore
rivolgeteVi all’accoglienza dove potete anche comprare dei francobolli.
Prepagamento Per effettuare un pagamento in anticipa del Vostro conto, rivolgetevi
all’accoglienza.
Pronto Soccorso I colleghi dell’ accoglienza sono preparati in caso di primo soccorso.
Cerotti e l’occorente per il pronto soccorso si può richiedere
all’accoglienza.
Ristorante Il nostro Ristorante offre una cucina regionale e tradizionale. Troverete
una ampia scelta dei piatti tipici con ingredenti frescamente
preparati e – in quanto possibile – con ingredenti prodotti nella
regione (verdure, frutta, carne, pesce etc.). Inoltre offriamo un
buonissimo buffet di varie insalate ogni sera dalle 18.
Il Ristorante é aperto continuamente senza
giorno di riposo dalle ore 07 fino alle 22:30.
Servizio di Sveglia Con piacere offriamo un servizio di sveglia. A questo riguardo per
favore contattateci all’ accoglienza oppure programmatelo Voi
stesso come spiegato nelle istruzioni del telefono.
Sigarette Una piccola scelta di sigarette si possono aquisitare al Ristorante. Vi
Informiamo che non é permesso di aquisitare né fumare ad una etá
inferiore ai 18 anni. Inoltre é vietato dal 1. Agosto
2010 di fumare in qualsiasi edificio publico.
Stirare Per favore rivolgeteVi all’ accoglienza oppure
compilate il foglio „Laundry Service“.
Servizio di Ritorno Per i nostri ospiti offriamo un servizio di shuttle dei
paesi fino ad una distanza di 6 km dall`hotel. Se
doveste fare una gita in biciletta prendeteVi un
nostro biglietto da visita per chiamarci. Cosi vi
raccogliamo (con le biciclette) dai paesi di
Gungolding (alla chiesa), Enkering (al ponte) e
Kipfenberg (alla scuola del Limes).
Telefono Il debito per i servizi telefonici é di 30 centesimo ad unitá di chiamata.
Nelle seguenti pagine troverete anche le istruzioni per l`uso del
telefono.
34Televisione Esclusivamente per i nostri ospiti: SKY Sport nella Lounge
vicino all’accoglienza ed una selezione di programmi SKY
nelle camere (elenco pagina n.47). GodeteVI per esempio
una partita di calcio nella Lounge, insieme ad una bevanda
fresca…
Treno/Bus Con piacere verifichiamo gli orari del treno oppure degli autobus.
RivolgeteVi all’accoglienza per informazioni.
Ufficina A questo riguardo, gentilmente rivolgeteVi all’accoglienza.
Vie di fuga In tutto l`hotel troverete dei cartelli verdi indicando la via di fuga piú
vicina in caso di emergenza. Inoltre ci sono dei piani d`emergenza su
ogni piano.
Wellness Come ospiti del Landhotel Geyer potete usufruire della
nostra area Wellness di circa 500 metri quadri. Si trova al
pianoterra vicino all’accoglienza e offre oltre alla piscina anche tre
saune, doccie energizzante e zone da relax.
Gli orari di apertura:
Piscina dalle 7.00 la mattina fino alle ore 21.
Le Saune sono accesse:
tutti i giorni dalle 16 fino alle 21.
venerdí e sabato dalle 14 fino alle 21.
Wireless LAN In tutto l`hotel c`é una connessione
WLAN per l`internet. Per favore
rivolgeteVi all’accoglienza per richiedere i
dati per l` accesso.
Per ulteriori informazioni e piu dettagli saremo lieti di assisterVi.
AugurandoVi nuovamente un piacevole soggiorno,
Il Vostro
Landhotel Geyer
35Istruzioni d`uso per il telefono
Avete giá chiamato la Vostra famiglia e gli amici a casa?
Le chiamate all`estero possono essere molto piu cari dal vostro cellulare che da una linea
fissa. Cosí potete risparmiarVi i costi per il roaming per le chiamate effetuate e ricevute.
Per utilizzare il Vostro telefono della stanza:
> Prendere la cornice
> Digitare il numero 0
> Aspettare il tono che indica la linea esterna libera
> Digitare il numero desiderato
Il costo della chiamata (30 € centesimo per ogni unitá) verrá addebitato sul Vostro conto
nell`hotel.
Ulteriori istruzioni d`uso
Chiamare l’accoglienza
Prendete la cornice e chiamate il numero 99.
La linea esterna
Prima del numero desiderato doveste premere il numero 0 per la linea esterna.
Numeri bloccati
Tutti i numeri che hanno inizio con le seguente cifre non possono essere chiamati: 0180 e
0190.
Per chiamare un`altra camera del hotel
Prendete la cornice e chiamate l’accoglienza per richiedere il numero di stanza e di telefono
dell`ospite.
Se desiderate una sveglia
Potete richiedere una chiamata di sveglia da noi all’ accoglienza comunicandoci l`ora e il
giorno desiderato. All`ora della sveglia il vostro telefono poi squillerá.
Mettere la sveglia automatica
Per esempio: Se desiderate la sveglia automatica alle ore 06.15 dovreste premere la
seguente combinazione di tasti:
*55* 0615
Cosí il telefono squillerá alle ore 06.15. Per finire la sveglia dovreste semplicemente alzare la
cornice.
Togliere la sveglia automatica
Per togliere la sveglia dovreste digitare *55#
36Istruzioni d`uso per la televisione
Scelta diretta Mettete la cifra del desiderato programma.
Scegliere un programma: Con i tasti “P+“ e “P-“ potete salire e scendere nei canali della
televisione.
Regolare il volume: Con i tasti “V+“ e “V-“ bassate e alzate il volume.
Premendo questo tasto mette la TV in una fase di „stand by“ senza spegnersi
complettamente. La riattivate poi premendo un numero di programma qualsiasi.
37Room Service Menú per bevande & cibo
Con piacere Vi serviamo le seguenti bevande e piatti ad un addebito extra di 3,50 €.
Per l`ordine potete chiamarci al numero 99 oppure richiederla direttamente al Ristorante.
Bevande
Acqua Neumarkter Mineralbrunnen
"gassato" o "soft“ 0,33l 2,50 Euro
Acqua Minerale Selters
senza gas, gassata, medium 0,75 l 4,50 Euro
Tucher Übersee "Export“ (birra chiara) 0,5l 3,00 Euro
"Gutmann“ Hefeweizen (birra di lievito) 0,5l 3,20 Euro
anche senza alcohol oppure leggera
Vino bianco della casa 0,25l 5.50 Euro
Vino Rosso della casa 0,25l 5,50 Euro
Vino Spumante della casa 0,1l 3,90 Euro
Cibo
Zuppa del giorno 4,50 Euro
Cotoletta con patatine (Schnitzel di maiale) 9,50 Euro
Toast "Hawaii" 7,20 Euro
Käsespätzle (tipo di pasta fatta in casa) 8,50 Euro
con formaggio e cipolle tostate
piatto misto di prosciutto, formaggio e pane 8,50 Euro
panino con salmone e cipolle 5,50 Euro
panino con formaggio 4,20 Euro
Menú della colazione
Con piacere serviamo la colazione ad un addebito extra di 3,50 €.
Colazione semplica 7,90 Euro
Burro, marmellata, un uovo cotto, caffé o té, un bicchiere di succo, due panini.
Colazione grande : Altmühltal-Fit 11,50 Euro
Una scelta di diversi cereali, joghurt e paté. Un uovo cotto, una scelta di formaggio e carne,
frutta, latte fresco, caffé o té, un bicchiere di succo, un dolce (p.e. brioche), due panini e una
fetta di pane.
Per favore comunicateci il Vostra ordine entro le ore 20.00 della sera prima.
Perviamo colazione dalle ore 07.30 fino alle ore 10.00.
38Sie können auch lesen
