Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen

Die Seite wird erstellt Kai Lohmann
 
WEITER LESEN
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
Nr. 1 | Freitag, 15. Juni 2018

                                                                              Öhringer
                                                                              Nachrichten
                                                                              Mit den amtlichen Mitteilungen der Großen Kreisstadt Öhringen
                                            Foto: Stadtverwaltung Öhringen

                                                                             Liebe Leserinnen und Leser,

                                                                             Sie halten die erste Ausgabe der Öhringer
23. Hohenloher Weindorf                                                      Nachrichten in den Händen. Alle zwei
in Öhringen                                                                  Wochen erhalten künftig alle nahezu
Fünf Tage und Nächte -                                                       11.000 Öhringer Haushalte im gesamten
Wein, Genuss & Musik                 S. 4
                                                                             Stadtgebiet ein kostenloses, druckfrisches
                                                                             Exemplar mit Informationen, Terminen und
                                                                             Themen rund um das Öhringer Leben.
                                                                             Nicht nur die Stadtverwaltung wird darin
                                                                             Beiträge platzieren. Auch Vereine, Kirchen,
                                                                             Verbände und viele weitere Einrichtungen
                                                                             haben die Möglichkeit, diese Plattform
                                                                             zu nutzen und alle Öhringer Haushalte
Einladung
zur öffentlichen Sitzung des Gemein-                                         mit wichtigen Berichten, Terminen und
derats am Dienstag, 19. Juni 2018 um                                         Beiträgen zu informieren.
19 Uhr im Blauen Saal des Schlosses. S. 3
                                                                             Im Zuge der öffentlichen Ausschreibung hatte mit der Nussbaum
                                                                             Medien Bad Rappenau GmbH & Co. KG ein erfahrener Partner und
                                                                             Herausgeber den Zuschlag vom Gemeinderat erhalten.
                                                                             Die Öhringer Nachrichten liegen dabei nicht nur in gedruckter Form
                                                                             bereit. Die Ausgaben sind als ePaper abrufbar und als pdf-Datei auf den
Einladung                                                                    städtischen Internetseiten eingestellt. Ebenso wird bald eine App für
zur Info-Veranstaltung                                                       Tablet-PC und Smartphone-Nutzer zur Verfügung stehen.
am 25. Juni 2018 „Stadtentwicklung
und Strategie 2035” in der KULTURa                                           Ich wünsche Ihnen viel Spaß
Öhringen                           S. 3
                                                                             beim Durchblättern und Lesen.

                                                                             Ihr

                                                                             Thilo Michler
                                                                             Oberbürgermeister
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
2|                                                                               Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1

                            Wichtige Rufnummern und Adressen
 Bürgerservice                                                 Müllabfuhr
Unser Service für Sie:                                        Abfallwirtschaft Hohenlohekreis
Große Kreisstadt Öhringen,                                    Oberer Bach 13, 74653 Künzelsau                            07940 18555
Marktplatz 15, 74613 Öhringen
Tel.: 07941 68-0, Fax: 07941 68-188                            Öhringer Teilorte – Bezirk 1
info@oehringen.de, www.oehringen.de                            Baumerlenbach, Bütelbronn, Cappel, Eckartsweiler,
Wir sind für Sie da:                                           Möglingen, Möhrig, Ober- und Untermaßholderbach,
Öffnungszeiten Zentrale                                        Ohrnberg, Schwöllbronn, Unterohrn, Untersöllbach,
Montag - Mittwoch                          7:30 - 16:00 Uhr    Verrenberg, Weinsbach, Michelbach, Zwetschgenwäldle
Donnerstag                                 7:30 - 18:00 Uhr    Öhringen Nord – Bezirk 2
Freitag                                    7:30 - 12:15 Uhr    Stadtgebiet Nord mit Limespark und Heilbronner Straße /
Einwohnermeldeamt/Passamt                                      Schillerstraße / Karlsvorstadt / Haller Straße beidseitig
Montag - Mittwoch                          7:30 - 13:00 Uhr    Öhringen Süd – Bezirk 3
Dienstag                                  14:00 - 16:00 Uhr    Stadtgebiet Süd
Donnerstag                                 7:30 - 18:00 Uhr
Freitag                                    7:30 - 12:15 Uhr   Kalenderwoche 25
Die übrigen Ämter der Verwaltung                              Dienstag, 19.06.2018:
Montag - Mittwoch                          8:30 - 12:15 Uhr   Öhringer Teilorte – Bezirk 1                             Bio-Tonne
Dienstag                                  14:00 - 16:00 Uhr   Öhringen Nord – Bezirk 2                                 Bio-Tonne
Donnerstag                                 8:30 - 12:15 Uhr   Öhringen Süd – Bezirk 3                  Bio-Tonne, Restmüll-Tonne
                                      und 14:00 - 18:00 Uhr
Freitag                                    8:30 - 12:15 Uhr
                                                              Kalenderwoche 26
 Wochenmarkt                                                  Montag, 25.06.2018:
Jeden Mittwoch                         von 7:00 - 13:00 Uhr   Öhringer Teilorte – Bezirk 1          Grüne Tonne (Verpackungen)
Jeden Samstag                          von 7:00 - 12:30 Uhr   Dienstag, 26.06.2018:
                                                              Öhringer Teilorte – Bezirk 1             Bio-Tonne, Restmüll-Tonne
 Notruftafel                                                  Öhringen Nord – Bezirk 2                 Bio-Tonne, Restmüll-Tonne
Polizei                                                110    Öhringen Süd – Bezirk 3                                  Bio-Tonne
Polizeirevier Öhringen                               930-0    Mittwoch, 27.06.2018:
Feuerwehr                                              112    Öhringen Süd – Bezirk 3               Grüne Tonne (Verpackungen)
Deutsches Rotes Kreuz                                  112    Donnerstag, 28.06.2018:
Hohenloher Krankenhaus Öhringen                      692-0    Öhringen Nord – Bezirk 2              Grüne Tonne (Verpackungen)
Ärztlicher Bereitschaftsdienst                     116 117
Kinderärztlicher Notfalldienst               0180 3112001
HNO-ärztlicher Notdienst                     0180 5120112
Augenärztlicher Notdienst                    0180 3112005
Gitnotruf Freiburg                             0761 19240
Telefonseelsorge                            0800 1110111/       Impressum
                                              8001110222
Kinder- und Jugendtelefon                          116 111      Herausgeber, Druck und Verlag:     Vertrieb/Zustellung
Netze BW GmbH                                        932-0     NUSSBAUM MEDIEN                     G. S. Vertriebs GmbH
Strom-Störungsnummer (kostenfrei)            0800 3629477      Bad Rappenau GmbH & Co. KG          Josef-Beyerle-Str. 2,
                                                               Kirchenstr. 10,                     71263 Weil der Stadt
Gas-Störnummer (kostenfrei)                  0800 3629447                                          Telefon: 07033/6924-0
                                                               74906 Bad Rappenau
Wasserwerk                                          38574      Telefon: 07264 4032                 E-Mail: info@gsvertrieb.de
Rufbereitschaft Wasserwerk                   0175 5828348      Telefax: 07264 1826                 Internet: www.gsvertrieb.de
                                                               E-Mail: bad-rappenau@
 Ärtzlicher Notdienst                                          nussbaum-medien.de
                                                               www.nussbaum-medien.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
                                                                Verantwortlich für den amtlichen   Zustellung
Hohenloher Krankenhaus                      07941 692188
                                                                Teil im Sinne des Presserechts:    Das Mitteilungsblatt „Öhringer
Kastellstraße 5, 74613 Öhringen        oder 07941 692177
                                                               Oberbürgermeister Thilo Michler     Nachrichten“ wird 14-täglich an alle
                                                               oder Vertreter im Amt,              wirtschaftlich erreichbaren Haus-
 Recyclinghöfe                                                 Marktplatz 15, 74613 Öhringen       halte verteilt.
Beim Ö-Center                                                   Verantwortlich für den
Dienstag & Donnerstag                     16:30 - 18:30 Uhr     gesamten Inhalt mit Ausnahme       Multimedia
Samstag                                   14:00 - 16:00 Uhr     des amtlichen Teils:
                                                                                                   Die „Öhringer Nachrichten“ er-
Kuhallmand                                                     Timo Bechtold                       scheinen zusätzlich zur gedruck-
Montag, Mittwoch, Freitag                 16:00 - 19:00 Uhr    Kirchenstr. 10,                     ten Auflage als ePaper unter www.
                                                                                                                                          

                                                               74906 Bad Rappenau                  lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Dienstag, Donnerstag, Samstag              9:30 - 12:30 Uhr
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1                                                                                         |3

                                                                    Diese bisherigen Ergebnisse werden im Rahmen einer Infover-
                           Aktuelles aus                            anstaltung am Montag, 25. Juni 2018 in der KULTURa öffentlich
                           der Stadt Öhringen                       vorgestellt. Mitarbeiter der STEG und Verantwortliche der Ver-
                                                                    waltung werden den bisherigen Stand der Arbeiten präsentie-
                                                                    ren und erläutern. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der
Einladung zur öffentlichen Sitzung                                  KULTURa und alle Interessierten sind zur Teinahme ganz herzlich
                                                                    eingeladen.
des Gemeinderats
Am Dienstag, 19. Juni 2018, um 19:00 Uhr findet eine öffentli-
che Sitzung des Gemeinderates statt.                                Bebauungsplanverfahren „Spital-Etzweide“ –
Ort: Blauer Saal des Schlosses                                      4. Änderung und Erweiterung
Tagesordnung:                                                       Einladung zur Info-Veranstaltung und
 1. Fragestunde für Einwohner                                       Sondersitzung des Gemeinderates
 2. Unterstützung des Stadtseniorenrats bei der Einführung          Im Zuge der Erweiterungsabsichten eines Öhringer Unterneh-
    eines „Seniorenmobiles”                                         mens wurde ein Bebauungsplanverfahren „Spital-Etzweide“ –
 3. Masterplan Innenentwicklung „Öhringer Norden”                   4. Änderung und Erweiterung eingeleitet. In diesem Zusam-
    - Entwicklungsstrategie Quartier Goethestraße/Mannlehenfeld     menhang wurden von einzelnen Anwohnerinnen und Anwoh-
 4. Städtebauliche Verträge                                         nern Bedenken geäußert, das geplante Bauvorhaben könnte
    - Grundsätze und Rahmenbedingungen; Städtebauliche              sich negativ u.a. auf das städtische Klima, die Verkehrssituation
      Wettbewerbe                                                   sowie das Hohenloher Landschaftsbild auswirken. Durch sehr
                                                                    leidenschaftliche Wortmeldungen einzelner Bürger in Sitzungen
 5. Aufstellung des Bebauungsplans „Steingrund” gem. § 13b
                                                                    des Gemeinderates und in den Medien entstand eine Diskussion,
    BauGB
                                                                    die zu Ängsten und Sorgen als auch zu Fehlinterpretationen der
    - Grundsatzbeschluss und städtebaulicher Vertrag
                                                                    Sachlage führte. Um die Auswirkungen des geplanten Bauvor-
 6. Aufstellung des Bebauungsplans „Weidenstraße” gem. § 13b
                                                                    habens sachlich und auf der Basis nachvollziehbarer Gutachten,
    BauGB, Verrenberg
                                                                    Daten und Fakten zu erläutern, lädt die Stadt Öhringen zu einer
    - Grundsatzbeschluss und städtebaulicher Vertrag
                                                                    Informationsveranstaltung ein. Sie findet statt am Mittwoch,
 7. Bebauungsplan „Bitzfelder Straße”, Schwöllbronn
                                                                    4. Juli 2018 um 18 Uhr in der KULTURa, Herrenwiesenstraße 12,
    - Aufstellung des Bebauungsplans
                                                                    74613 Öhringen. Ab 20 Uhr wird der Gemeinderat der Stadt
    - Einleitung der Beteiligung der Bürger und Behörden gem.
                                                                    Öhringen an gleichem Ort zu einer öffentlichen Sondersitzung
      § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4 Abs. 2 BauGB
                                                                    zusammenkommen. In dieser Sitzung werden die Anregungen
 8. Vergabe von Bauarbeiten                                         zum Bebauungsplanverfahren von den Stadträten diskutiert und
    - Deckensanierungsprogramm 2018 in Öhringen und Teilorte        sorgfältig abgewogen, um auf dieser Basis die entsprechenden
 9. Einziehung einer öffentlichen Verkehrsfläche                    Beschlüsse fassen zu können.
    - Entwidmung Fläche Rathausstraße                               Alle Interessierten sind zu dieser Informationsveranstaltung
10. Aufstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für   sowie der anschließenden Sondersitzung des Gemeinderats in
    die Geschäftsjahre 2019-2023                                    die Öhringer KULTURa herzlich eingeladen.
11. Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR)
    - Inventarisierung und Bilanzierung beweglicher und imma-
      terieller Vermögensgegenstände                                Ausstellung im Schloss „Welcome to my life”
12. Abwasserwirtschaft Öhringen                                     WELCOME TO MY LIFE, so
    - Belieferung der Kläranlage Öhringen mit Pulveraktivkohle:     lautet der Titel eines Kunst-
      - Lieferauftrag                                               projektes, in dem Kinder aus
13. Baugenehmigungsverfahren                                        Tagesgruppen und Wohn-
14. Spendenbericht der Großen Kreisstadt Öhringen:                  gruppen der Evangelischen
    - Bericht über die Annahme von Geld- und Sachspenden            Jugendhilfe        Friedenshort
15. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sit-      (Region Süd) in besonderer
    zung vom 15.05.2018                                             Weise kreativ waren. Die Idee
16. Informationen für den Gemeinderat und Mitteilungen des          dazu stammt von der Öhrin-
    Vorsitzenden                                                    ger Grafikdesignerin Alexan-
    16.1. Termine für die Gemeinderatssitzungen 2019                dra Zgambau-Julei, die sich
17. Anfragen                                                        regelmäßig mit den Kindern
                                                                    zu künstlerischem gemeinsa-
Für interessierte Einwohner liegen die Sitzungsvorlagen im Foyer    men Schaffen getroffen hat.
des Hauptamtes, im Schloss, 1. Stock, zur Einsichtnahme aus         „Alle Kinder haben ihren indi-
und stehen im Bürgerinfoportal auf der städtischen Internetseite    viduellen Zugang zur Welt. Mit
unter www.oehringen.de zur Verfügung.                               dem Reichtum ihrer Phantasie
Thilo Michler                                                       schaffen sie hierfür ihre eige-      Foto: Alexandra Zgambau-Julei
Oberbürgermeister                                                   ne Perspektive zur Realität“, erläutert die Künstlerin. Die künstle-
                                                                    rische Form hierfür bilden Kinder-Portraits, deren Elemente sich
Stadtentwicklungsplanung und Strategie 2035                         jedoch aus vielen Mosaiken zusammensetzen. Dies sind kleine
Einladung zur Infoveranstaltung am 25. Juni 2018                    Bilder, die Augenblicke aus der Lebenswelt der Kinder zeigen
Die Arbeiten am Öhringer Zukunftsprogramm „Strategie 2035“          und sich als Symbole und Sinnbilder zu einem großen Ganzen
begannen im Frühjahr 2017 mit einer schriftlichen Bürgerbefra-      zusammenfügen. Auf diese Weise entstehen farbenfrohe Portrait
gung. Es folgten Begehungen, Kartierungen und Untersuchun-          Collagen, die dem Betrachter einen besonderen Einblick in die
gen in allen Stadtteilen samt Kernstadt zu vielfältigen Bereichen   Kinderwelt bieten und für die Kinder einen interessanten Pers-
der städtischen Entwicklung. In den beiden letzten Klausuren des    pektivwechsel darstellen. „Das Kind wird zum Betrachter seiner
Gemeinderats stand die Strategie 2035 ebenfalls auf der Tages-      selbst“, erläutert die Künstlerin. Für die Kinder, die zumeist aus
ordnung. Nach Abschluss der ergänzenden öffentlichen Bürger-        schwieriger sozialer Situation stammen, hat eine solche Kunstak-
und Gruppenarbeit zu Einzelthemen des Zukunftsprogramms             tion aber auch noch eine weitergehende Bedeutung. Selbstwert-
wurden die bisher erarbeiteten Anregungen, Vorschläge und           gefühl und Selbstbewusstsein werden gestärkt, indem etwas
Arbeitsergebnisse durch die STEG Stadtentwicklung GmbH und          Eigenes entsteht, auf das man durchaus stolz sein darf. Und oft
IFK Ingenieure in einem ersten Entwurf einer Stadtentwicklungs-     gelingt es durch die Kunst etwas auszudrücken, was verbal nicht
planung und einer Strategie 2035 zusammengefasst.                   ohne weiteres möglich ist. Wer die Kunstwerke betrachten will,
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
4|                                                                                    Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1

hat seit Anfang Juni 2018 bereits Gelegenheit. Die Ausstellung im    Fuß fassen und die nötigsten Alltagsdinge anschaffen zu können.
Treppenhaus des Öhringer Rathauses läuft bis zum 12. Juli 2018       Die Eheleute Franz und Gabriele Maria Eppli sehen dieses Enga-
und kann zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung          gement gemeinsam mit ihren Kindern Ferdinand B. Eppli und
besucht werden. Der Eintritt ist frei.                               Katharina Eppli als unternehmerische Pflicht an. Die Firma Eppli
                                                                     gehört zu den größten Auktionshäusern Süddeutschlands. Über
Straßensperrung vom 04.06. – 03.08.2018                              die daraus entstandene Stiftung können regelmäßig Menschen
Rathausstraße im Kreuzungsbereich                                    in Not unterstützt werden.
Ledergasse/Hirschgasse
Wegen Kanal-, Wasserleitungs- und Straßenbauarbeiten muss
die Rathausstraße im Kreuzungsbereich Ledergasse/Hirschgasse
vom 04.06.2018 – 03.08.2018 voll gesperrt werden. Die Zufahrt
zum Bereich Marktplatz, Hirschgasse und Schlachthausgasse
wird in dieser Zeit über die Bismarckstraße – Poststraße ausge-
schildert. Anschließend erfolgt der nächste Bauabschnitt in der
Rathausstraße in Richtung Untere Torstraße.

  Bitte beachten!
  Das Finanzamt Öhrigen ist am Donnerstag, den 21.06.2018
  wegen einer dienstlichen Veranstaltung geschlossen.                Frank und Gabriele Eppli sowie deren Kinder Ferdinand und Katharina
                                                                                                                        Foto: Eppli & Hopf

Spatenstich in der Rathausstraße                                     Weindorf Öhringen: Genuss macht Laune –
Am Montag, 11. Juni 2018 wurde der Spatenstich zur Sanierung         fünf Tage und Nächte lang
der Rathausstraße durchgeführt. Dabei wird die Rathausstraße in
der Öhringer Innenstadt grundlegend saniert. Knapp 2 Millionen       Vom 28. Juni bis 2. Juli öffnet in Öhringen das 23. Hohenloher
Euro wird die Stadt investieren. Für die Belagsarbeiten gibt es      Weindorf auf dem Marktplatz und im Schlosshof seine Pforten –
einen Zuschuss vom Land i.H.v. ca. 200.000 Euro.                     Junges Weindorf im Hofgarten, Hohenloher Weißweinpreis und
                                                                     Gastro-Wettbewerb
Eckdaten:                                                            Fünf Tage und Nächte, vierzig Stunden Öffnungszeit, 200 Weine
Der erste Bauabschnitt erfolgt ab Juni 2018 und geht voraus-         und Sekte, dazu ein üppiger Mix aus Geselligkeit, Gaumenfreu-
sichtlich bis November 2018.                                         den und Musik – auch bei der 23. Auflage des Hohenloher Wein-
Der zweite Bauabschnitt erfolgt von Februar 2019 bis Juni 2019.      dorfs können Weinfreunde und Genießer aus dem Vollen schöp-
Die Massen:                                                          fen. Unter dem Motto „Genuss macht Laune“ öffnet der beliebte
Bodenbewegung ca. 1.800 m³                                           Schlürfer- und Schlemmertreff vom 28. Juni bis 2. Juli seine
Betonfläche unter Fahrbahn ca. 1.300 m²                              Pforten. Idyllischer Schauplatz des „zertifizierten Württember-
Glasfaserlehrrohre ca. 1.000 m                                       ger Weinfestes“: das historische Herz Öhringens mit Marktplatz,
Kanalaustausch ca. 200 m                                             Schlosshof und Areal Schloss West sowie beim Jungen Weindorf
Wasserhauptleitung ca. 400 m; Hausanschlüsse ca. 1.000 m             das Wiesen-Rondell im Hofgarten.
Pflaserfläche ca. 2.600 m²                                           „Gut wie immer“ – nach dieser Devise setzen die Macher auf ihre
                                                                     bewährten Klassiker, zeigen aber auch, dass sie „von Jahr zu Jahr
                                                                     noch besser werden“. Einiges Neue auf der Pfanne haben sie mit
                                                                     einem neuen Weinstand, der Neugestaltung des Areals Schloss
                                                                     West, mit neuen Weinen, Bands und kulinarischen Angeboten.
                                                                     Offiziell eröffnet wird das Weindorf – umrahmt von den Jagd-
                                                                     hornbläsern – am Donnerstag, 28. Juni um 18 Uhr von Ober-
                                                                     bürgermeister Thilo Michler, Landrat Matthias Neth und den
                                                                     Hohenloher Weinhoheiten Tamara und Jennifer. Bei dem von
                                                                     Hansy Vogt moderierten Auftakt zeichnet Öhringens OB einen
                                                                     „sportlichen Überraschungsgast“ mit dem Öhringer Weinschlüs-
                                                                     sel aus und prämiert die von einer Jury gekürten fünf besten
                                                                     Weindorf-Rieslinge mit dem Hohenloher Weißweinpreis.
Oberbürgermeister Thilo Michler mit Mitgliedern des Gemeinderats     Außerdem verleiht Sternekoch Lothar Eiermann den zwei Sie-
und Firmenvertretern             Foto: Stadtverwaltung Öhringen      gern des bereits fünften Weindorf-Gastrowettbewerbs die Pla-
                                                                     kette „Ausgezeichnet regional“. In den Kategorien „Imbiss“ und
                                                                     „Gutbürgerlich” wurden sie von einer Jury nach Regionalität,
Stuttgarter Eppli & Hopf Stiftung unterstützt                        Originalität, Geschmack und Präsentation bewertet. Dass es
erneut eine in Not geratene Familie                                  damit gelungen ist, die Weindorf-Kulinarik mit mehr Vielfalt, Pfiff
„Schnelle und unbürokratische Hilfe für Menschen, die unver-         und Regionalität aufzupeppen, zeigt einmal mehr das aktuelle
schuldet in Not geraten sind“, lautet der Stiftungszweck von Eppli   Angebot. Vom Wengerter-Weck über Wild-Maultaschen-Burger
& Hopf. So konnte im Dezember 2016 bereits einer Familie aus         und Fischsülze bis zur geschmorten Kaninchen-Keule reicht das
dem Raum Öhringen und deren schwer kranken Kind mit einem            Spektrum. Längst hat dieser Wettbewerb dem Weindorf ein kuli-
Betrag von 15.000,- € zur Anschaffung von medizinisch dringend       narisches Alleinstellungsmerkmal beschert, das anderen Festles-
notwendigen Vorrichtungen unterstützt werden. Auch in diesem         Machern als Vorbild gilt.
Jahr ist eine Öhringer Familie durch einen harten Schicksals-        Vorbildlich ist auch die Auswahl von rund 200 Weinen und Sek-
schlag schwer getroffen worden. Freunde der Familie hatten           ten, die zwei Genossenschaften und 27 Selbstvermarkter aus
die Verantwortlichen der Stiftung angeschrieben, die schwieri-       Hohenlohe und Heilbronn ab zwei Euro pro Zehntel kredenzen.
ge Situation erläutert und um Unterstützung gebeten. Erneut          Eine Vielfalt, die so nur auf dem Weindorf zu haben ist. Vom süffi-
erklärte sich die in Stuttgart ansässige Eppli & Hopf Stiftung       gen Sommerwein bis zum hochkarätigen Barrique-Kracher.
kurzfristig und spontan zur Hilfe bereit. Die Familie, die nicht     Vielfalt – und das auf gleich drei Bühnen – prägt auch den Musik-
genannt werden möchte, wurde mit einem Betrag von 5.000,- €          mix aus Rock, Pop, Oldies, Jazz, Swing, Chorgesang und Blasmusik.
finanziell unterstützt, um zumindest materiell wieder ein wenig      Damit auch jüngere Leute auf ihre Kosten kommen, wird das tra-
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1                                                                                                                    |5

Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit                        Veranstaltung                                         Veranstaltungsort            Veranstalter
15.06.,    18:30 Uhr                 Serenade im Hoftheater: Jugendjahre                   Hoftheater Öhringen          Kulturstiftung Hohenlohe,
                                                                                                                        www.hohenloher-kultursommer.de
15.06. –   Fr. + Sa. 19:00 Uhr,      Ballerina – Tanz-Show                                 Kultura Öhringen,            TanzGeist e.V.,
17.06.,    So. 12:00 – 16:00 Uhr,                                                          Herrenwiesenstraße
16.06.,    20:30 Uhr,                Agnés Varda: Die Strände von Agnés                    Jugendkulturhaus Fiasko,     Filmclub Öhringen,
                                                                                           Büttelbronner Straße         schlussausjetzt@gmx.de
19.06.,    15:00 – 16:00 Uhr,        Onleihe-Sprechstunde                                  Stadtbücherei Öhringen,      Stadtbücherei Öhringen,
                                                                                           Ratssaal                     www.stadtbuecherei-oehringen.de
19.06.,    18:00 Uhr,                Vhs-Kino:                                             Holi Filmtheater Öhringen,   Volkshochschule Öhringen,
                                     Die göttliche Ordnung                                 Bismarckstraße               www.volkshochschule-oehringen.de
20.06.,    20:30 Uhr,                Vhs-Kino:                                             Holi Filmtheater Öhringen,   Volkshochschule Öhringen,
                                     Die göttliche Ordnung                                 Bismarckstraße               www.volkshochschule-oehringen.de
21.06.,    10:30 – 18:00 Uhr         Weltyogatag – Internationaler Tag des Yoga            Hoftheater und Hofgarten     Volkshochschule Öhringen,
                                                                                           Öhringen                     Stadt Öhringen und AUM Kurzentrum für
                                                                                                                        Ayurveda und Naturheilverfahren
21.06.,    19:00 Uhr,                Abendseminar: Der Orient im 20. Jahrhundert           Realschule Öhringen          Volkshochschule Öhringen,
                                                                                                                        www.volkshochschule-oehringen.de
22.06.,    10:00 – 10:30 Uhr         Öhringer Lesemäuse: Krabbelgruppe rund ums Buch       Stadtbücherei Öhringen,      Stadtbücherei Öhringen,
                                     für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit Begleitperson       Ratssaal                     www.stadtbuecherei-oehringen.de
22.06.,    18:30 Uhr                 Serenade im Hoftheater: Composed to the Soul –        Hoftheater Öhringen          Kulturstiftung Hohenlohe,
                                     Empfindsame Zeitgenossen                                                           www.hohenloher-kultursommer.de
23.06.,    15:00 – 23:00 Uhr         Stadtteilfest Zwetschgenwäldle                        Öhringen,                    Stadt Öhringen
                                                                                           Stadtteil Zwetschgenwäldle
26.06.,    11:00 – 12:00 Uhr         Onleihe-Sprechstunde                                  Stadtbücherei Öhringen,      Stadtbücherei Öhringen,
                                                                                           Ratssaal                     www.stadtbuecherei-oehringen.de
28.06. –   Do. 17:00 – 24:00 Uhr,       23. Hohenloher Weindorf                            Marktplatz und Schlosshof    Stadt Öhringen,
02.07.,    Fr. + Sa. 17:00 – 01:00 Uhr,                                                    Öhringen                     www.oehringen.de
           So. 11:00 – 22:00 Uhr,
           Mo. 17:00 – 23:00 Uhr,

ditionelle Weindorf vom Jungen Weindorf flankiert. Unter dem                      Öffnungszeiten:
Motto „Back to the roots“ kehrt es wieder in den Hofgarten                        Donnerstag           17 bis 24 Uhr
zurück und verwandelt das dortige Rondell am Freitag- und                         Freitag und Samstag 17 bis 1 Uhr
Samstagabend zur fröhlichen Partyzone.                                            Sonntag              11 bis 22 Uhr
Wer seinen Weindorf-Besuch mit einer Entdeckungstour durch                        Montag               17 bis 23 Uhr
Öhringens historische Innenstadt verbinden will, kann sich sams-                  Junges Weindorf im Hofgarten: Freitag und Samstag 20 bis 1 Uhr
tags und sonntags um 17 Uhr ohne Anmeldung einer einstündi-                       Weitere Infos: www.oehringen.de; www.hohenloher-weindorf.de;
gen Stadtführung anschließen (Kosten drei Euro).                                  www.nvh.de
Für „Genuss ohne Reue“ sorgt erneut der Nahverkehr Hohen-
lohekreis, der an allen Weindorf-Tagen (außer sonntags) seine
Sonderbusse einsetzt und für vier Euro im Nah- und sieben Euro                    Änderungen und Hinweise zum Weindorf
im Regio-Bereich spezielle Weindorf-Tickets anbietet. Wer am                      Guten Tag, sehr geehrte Damen und Herren,
„HNV-Weindorf-Sonntag“ am Infostand des Heilbronner-Hohen-                        das „Hohenloher Weindorf“ öffnet vom 28.06. bis 02. Juli 2018
loher-Haller-Nahverkehrs auf dem Marktplatz einen gültigen                        wieder seine Pforten und verwandelt Öhringen rund um das
                                                                                  Schloss in eine genussreiche Weinlandschaft.
                                                                                  Der Parkplatz „Schloss West“ ist auch wieder Teil des Weindorfs –
                                                                                  dort werden drei Weinstände und ein Gastronomie-Stand sowie
                                                                                  eine kleine Bühne stehen. Der Standort der Bühne wurde aus
                                                                                  sicherheitstechnischen Gründen geändert und steht nun parallel
                                                                                  zur Schlachthausgasse.
                                                                                  Die Hauptbühne vom Marktplatz befindet sich wieder auf der
                                                                                  anderen Seite des Platzes vor der Bäckerei LBV.
                                                                                  Es ist erforderlich, dass die Sperrung für die Durchfahrt über den
                                                                                  Marktplatz bereits im oberen Bereich der Hirschgasse erfolgt
                                                                                  und dadurch die Zufahrt zum Marktplatz in der Zeit ab Mi, 27.06.
                                                                                  bis Di, 03.07.2018 während der Veranstaltungszeiten nicht bzw.
                                                     Foto: Stadt Öhringen         tagsüber nur bedingt möglich ist.
HNV-Fahrschein vorlegt, erhält zwischen 14 und 20 Uhr einen                       Wir bitten Sie deshalb, während des Weindorfs nicht über den
Wein-Gutschein. Gäste aus Heilbronn und dem Weinsberger Tal                       Parkplatz Schloss West zu fahren, damit keine Personen gefähr-
bringt „Ruck Zug“ die Stadtbahnlinie S4 nach Öhringen.                            det werden.
                                                                                  Für die Bewohner im Bereich Schlachthausgasse und Hirschgasse
Damit das familiäre Hohenloher Weindorf weiterhin eines der                       wird vom 27.06. – 03.07.2018 die Zufahrt von der Altstadt über
friedlichsten Feste bleibt, halten die Veranstalter an ihrem Sicher-              die Sattelmayerbrücke zur Hirschgasse und umgekehrt möglich
heitskonzept mit den bewährten Eckpfeilern aus starker Polizei-                   sein. Die Zufahrt von der Ledergasse zur Hirschgasse wird wegen
präsenz, privatem Sicherheitsdienst und Branntweinverbot fest.                    der Baustelle nicht möglich sein.
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
6|                                                                                    Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1

Möglicherweise wird es in diesem Zeitraum auch zur Beeinträch-        28. Ferienprogramm 2018
tigung Ihres Wohlbefindens durch Lärm der Aufbauarbeiten und          Hey Mädels und Jungs,
der Weindorfbesucher kommen. Für eventuelle Unannehmlich-             bald habt ihr es wieder geschafft
keiten bitten wir deshalb schon jetzt um Verständnis und hoffen       und es sind Sommerferien!
auf ein freundliches und verständliches Miteinander.
                                                                      Auch dieses Jahr gibt es wieder die
Bei Fragen oder Unklarheiten zu Zufahrten und Parken können           Angebote des Ferienprogramms! Das
Sie sich gerne an Herrn Wunderlich, Ordnungsamt der Stadt             28. Ferienprogramm 2018 hat für euch
Öhringen, Tel: 68-154 wenden.                                         alle wieder echt was zu bieten. Wir,
Wir freuen uns, wenn wir Sie auf dem Hohenloher Weindorf als          die Stadt Öhringen, die Gemeinde Pfe-
Besucher begrüßen dürfen.                                             delbach und die Gemeinde Zweiflin-
                                                                      gen haben gemeinsam mit Behörden,
                                                                      Gruppen, Organisationen und Verei-             Foto: Tanja Fleisch
Öhringer Wochenmarkt                                                  nen ein kunterbuntes und interessan-
Umfassende Produktpalette auf dem Öhringer Wochenmarkt                tes Ferienprogramm zusammengestellt.
Der Öhringer Wochenmarkt                                              Da ist für jeden etwas dabei!
hat einiges zu bieten. Jeden
Mittwoch       und     Samstag                                        Das gesamte Angebot des Ferienprogramms, alle Infos und die
füllt sich der Marktplatz mit                                         Anmeldung stehen ab sofort unter www.oehringen.ferienpro-
zahlreichen Ständen, die für                                          gramm-online.de für euch bereit!
jeden Geschmack etwas parat                                           Anmeldeschluss ist am 29. Juni 2018.
halten. Damit Sie sich einen                                          Also, schaut euch die Angebote des Ferienprogramms durch,
Überblick über das Angebot                                            sucht euch passende Aktionen aus und meldet euch gleich an!
verschaffen können, stellen                                           Wer kein Internet hat, kann gerne bei uns anrufen oder zu den
wir künftig in jeder Ausga-                                           Öffnungszeiten des Rathauses vorbeikommen und sich bei uns
be der Öhringer Nachrichten                                           direkt anmelden oder eine Veranstaltungsübersicht anfordern.
einen Marktbeschicker vor.                                            Bei weiteren Fragen, wendet euch an:
Hinzu kommt ein saisonaler
                                                                      Stadt Öhringen, Marktplatz 15,74613 Öhringen
Tipp, der sich einfach umset-
                                                                      Tanja Fleisch, Tel. 07941/68187 oder tanja.fleisch@oehringen.de
zen lässt. Probieren Sie es aus. Eberhard Noz und Julia Insam
                                 von Helgas Backstube & Hofladen
Helgas Backstube &                              Foto: Isabell Kähny
Hofladen
Am Stand der Familie Noz aus Mudau im Odenwald erwartet                 Für unseren Baubetriebshof suchen wir baldmöglichst
Besucher des Wochenmarkts ein vielfältiges Angebot. Im Fokus            eine/n vollbeschäftigte/n
stehen frische Backwaren, insbesondere aus Dinkel. Aber auch            Maurer/in oder Straßenbauer/in
Laugengebäck, Roggenbrot, Vollkornbrot und helle Brötchen
                                                                        mit abgeschlossener Berufsausbildung.
liegen in den Körben. Ergänzt wird das Backwarensortiment mit
                                                                        Selbständiges Arbeiten und Führerschein
frischen Kuchen, die je nach Saison variieren. Aktuell im Angebot:
                                                                        Klasse BE werden erwartet.
Rhabarberkuchen. Darüber hinaus beeindruckt eine riesengroße
                                                                        Die Vergütung richtet sich nach TVöD.
Auswahl an Frischkäse in allerlei Geschmacksrichtungen. Beson-
                                                                        Wenn Sie interessiert sind, bewerben Sie sich
ders beliebt sind zudem die nach Hausrezept hergestellten Grün-
                                                                        bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens
kernküchle und Kartoffelküchle. „Wir backen alles ohne Zusatz-
                                                                        30.06.2018 beim Hauptamt der Stadt Öhringen,
stoffe“, sagt Eberhard Noz und fügt hinzu: „Der Kuchen schmeckt
                                                                        Marktplatz 15, 74613 Öhringen oder
wie früher.“ Einfach lecker!
                                                                        per E-Mail an info@oehringen.de.
Rezept-Tipp der Woche: sommerliche Maultaschenpfanne                                            Für Fragen steht Ihnen
Zutaten: 4 fertige Maultaschen von Helgas Backstube                                             Frau Michaela Mugele,
1 rote Paprika, 1 gelbe Paprika, 1 kleine Zucchini, 1 Frühlings-                                Tel. 07941 68127
zwiebel, 50 g geriebenen Käse (z.B. Allgäuzeller), Schnittlauch                                 gerne zur Verfügung.
                                                                                                www.oehringen.de
Alle Zutaten in Streifen oder Würfel schneiden. Rapsöl in einer
Pfanne erhitzen, Maultaschen darin kräftig anbraten.
Das Gemüse dazugeben und kurz mitbraten. Mit Salz und Pfeffer
würzen. Zum Schluss Käse und Schnittlauch darüberstreuen.
Guten Appetit!
                                                                      Grillplätze in Öhringen
                                                                      Freizeitanlage Golberg
Öffnungszeiten Wochenmarkt:                                           Die Freizeitanlage Golberg liegt exponiert 325 Meter über dem
jeden Mittwoch von 7:00 – 13:00 Uhr,                                  Meeresspiegel und bietet deshalb einen fantastischen Blick über
jeden Samstag von 7:00 – 12:30 Uhr                                    Öhringen. Der Golberg bietet genug Platz zum Toben und Spie-
                                                                      len. Natur, Spielgeräte und Grillstellen bieten beste Vorausset-
                                                                      zungen für Familien. Auf halber Höhe am Golberg befindet
Genuss pur an der Hohenloher Scheune!                                 sich ein kleiner Parkplatz. Von dort ist die Anlage zu Fuß gut zu
Von Mittwoch bis Sonntag werden                                       erreichen. Der Parkplatz ist auch für Wanderungen oder eine
an der Hohenloher Scheune regiona-                                    Entdeckertour entlang des Feldgehölz- und Wildrosenlehrpfades
le Weine & Sekte angeboten. Zudem                                     am Golberg ideal. Hinweis: Die Grillstellen auf dem Golberg sind
gibt es Wasser und Saft als alkohol-                                  jederzeit frei zugänglich und können deswegen nicht von einzel-
freie Getränke. Kleine einfache Speisen                               nen Gruppen angemietet werden. Wir hoffen auf ein gutes und
werden ebenfalls angeboten. Sonntags                                  rücksichtsvolles Miteinander! Ein WC gibt es auf dem Golberg
auch warme Speisen. Vom 06. – 24. Juni                                nicht. Die Zufahrt ist nur bis zum Parkplatz erlaubt.
2018 öffnet die Weinkellerei Hohen-                                   Leider häufen sich in jüngster Zeit ausufernde Feiern, mutwillige
lohe eG („Fürstenfass“) die Tore der          Foto: Nina Schüll       Zerstörungen und Müllablagerungen auf dem Gelände. Wir bit-
Hohenloher Scheune für Sie. Mittwoch-                                 ten daher alle Nutzer nachdrücklich, beim Aufenthalt und Feiern
Samstag von 17 – 21 Uhr, Sonn- und Feiertag von 11-21 Uhr             andere Gruppen nicht zu stören und den schönen Golberg in
Weitere Informationen unter www.hohenloher-scheune.de                 aufgeräumten Zustand wieder zu verlassen.
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1                                                                                         |7

Grillplatz Ohrnberg                                                   legen sowie die ehrenamtlichen Messehelfer jeweils ein Polo-
Grillplatz an den Ohrnwiesen beim ehemaligen Bahnhof. Schutz-         Shirt und eine Jacke bedruckt mit dem „Perlen-Logo“. Diese
hütte, überdachte Grillstelle, Spielplatz, WC und Stromanschluss.     werden nun bei passenden Anlässen fleißig und gerne getragen.
Anmeldung erforderlich bei Ortsvorsteher Alfred Hirth, Telefon:
07948 346.
Buckelberg Ohrnberg
Waldhütte, Zeltplatz und Grillstelle
Der Grillplatz auf dem Buckelberg liegt in idyllischer Lage, von
Wald umgeben, hoch über Ohrnberg. Das Freizeit- und Erho-
lungsgelände kann auch als Platz für Geburtstagsfeiern, Gewer-
betreffen, Vereinsversammlungen genutzt werden, Übernach-
tung in Zelten möglich. Abendfeierlichkeiten mit Musik sind
nicht möglich. Anmeldungen und weitere Informationen bei
Wolfgang Blanck, Telefon: 07948 2261.
                                                                      Mitarbeiter der Hohenloher Perlen in der neuen Teamkleidung
                                                                                                                    Foto: Stadt Öhringen
Stadtführungen in Öhringen
Öffentliche Stadtführungen
finden von Mai bis Oktober
jeden 2. und 4. Sonntag im
                                                                      Dienstjubiläen der Stadt Öhringen
Monat von 14 bis 15 Uhr statt.
Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Die Führungen
finden bei jedem Wetter statt.
Treffpunkt: Rathauseingang,
Marktplatz 15; Gebühr: 3 Euro
pro Person, Kinder bis 12 Jah-
ren kostenlos. Klassische Füh-
rungen, Themenführungen,                       Foto: Stadt Öhringen
Kinderspielstadtführungen,
Fahrradführungen, Nachtwächterführungen u.v.m.                        Oberbürgermeister Thilo Michler, Anita Hoffmann, Ulrich Vogt-
Gerne berät Sie die Tourist Information über das vielfältige Ange-    mann, Claudia Wenninger, Walter Zeyer, Martin Maneke und Man-
bot. Tourist-Info, Tel. 07941 68-118, tourist@oehringen.de            fred Escherle. Weitere Jubilare waren: Elisabeth Springmann und
Nachtwächterrundgang mit Bierprobe am Samstag 16. Juni                Lucie Galland                                 Foto: Stadt Öhringen
2018: Anmeldungen bitte an Herrn Günter Patzelt unter 07942
941888                                                                Wir gratulieren recht herzlich zu folgenden Jubiläen:
Fahrradführung am Samstag 23. Juni 2018. Informationen hier-          40-jähriges Dienstjubiläum:
zu finden Sie unter https://www.oehringen.de/freizeit/kultur-         Walter Zeyer (Elektriker im Baubetriebshof )
und-freizeitangebot/stadt-und-gaestefuehrungen/fahrradfueh-
rung.html                                                             25-jähriges Dienstjubiläum:
Führungen durch das ehemalige Gelände der Landesgar-                  Anita Hoffmann (Reinigungskraft in der Ortschaft Verrenberg)
tenschau 2016 vom Hofgarten bis in die Cappelaue werden               Claudia Wenninger (Erzieherin im Kindergarten Cappel)
vom Freundeskreis Landesgartenschau 2016 e.V. angeboten.              Elisabeth Springmann (Reinigungskraft im HGÖ)
Terminanfrage und Anmeldungen auch für Einzelpersonen bei             Lucie Galland (Musiklehrerin an der Jugendmusikschule)
Marco Baldassi. Tel. 07941 35911, baldassi@t-online.de, www.
freundeskreis-laga2016.de/                                            Merkblatt zum Datenschutz „Grund- und
                                                                      Gewerbesteuer“ online abrufbar
Die Hohenloher Perlen im Öhringer Rathaus                             Die Große Kreisstadt Öhringen erhebt für den in ihrem Gebiet
Präsentation des Tourismusverbundes Hohenloher Perlen                 liegenden Grundbesitz (bebaute und unbebaute Grundstücke,
und der Landesgartenschau 2016 im Erdgeschoss des                     Betriebe der Land- und Forstwirtschaft) Grundsteuer von den
Rathauses                                                             Eigentümerinnen und Eigentümern sowie den Erbbauberechtig-
Im Rathaus Öhringen finden Sie im Erdgeschoss neue Informa-           ten. Von Unternehmerinnen und Unternehmern mit Gewerbe-
tionen zu dem Tourismusverbund Hohenloher Perlen. Erstellt            betrieben, die eine Betriebsstätte in Öhringen haben, erhebt sie
wurden die Informationswände 2016 zur Landesgartenschau. In           die Gewerbesteuer. Hierbei müssen personenbezogene Daten
den letzten Monaten wurden die Wände umgestaltet und zeigen           verarbeitet werden. Im Hinblick auf die entsprechenden Bestim-
nun neben allgemeinen und touristischen Informationen auch            mungen der neuen Datenschutz-Grundverordnung hat die Stadt
kuriose Fakten zu Bretzfeld, Öhringen, Pfedelbach und Zweif-          Öhringen ein Merkblatt erstellt. Es ist online unter www.oehrin-
lingen. Bürger und Touristen können sich mittels eines großen         gen.de in der Rubrik „Wirtschaft“ abrufbar.
Bildschirms auch über Aktuelles wie beispielsweise Veranstal-
tungen informieren. Fünf Infotafeln erklären zudem die fünf The-
menlogos von „Erlebnis Ecken“ bis hin zu „Welterbe Limes“ der
Hohenloher Perlen. Die andere Informationswand wird weiterhin                                    Amtliche
der LAGA 2016 gewidmet. Hier können sich alle Interessierten
informieren, was nachhaltig an Gebäuden, Einrichtungen und                                       Bekanntmachungen
Erholungsflächen geblieben ist.
                                                                      Inkrafttreten des Bebauungsplans
Teamkleidung für die Mitarbeiterinnen und                             „KELTERWEG – 1. ÄNDERUNG“
Mitarbeiter der Hohenloher Perlen                                     der Stadt Öhringen, Gemarkung Öhringen
Um bei Infoständen und Messen einheitlich aufzutreten und             Der Gemeinderat der Großen Kreisstadt Öhringen hat am
zugleich den Werbe- und Wiedererkennungseffekt zu erhöhen,            24.04.2018 in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplan „Kelter-
erhielten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hohenloher         weg – 1. Änderung“ nach § 10 BauGB und die zusammen mit ihm
Perlen, Oberbürgermeister Michler und seine Bürgermeisterkol-         aufgestellten örtlichen Bauvorschriften als Satzung beschlossen.
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
8|                                                                                    Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1

Maßgebend ist der Lageplan des Bebauungsplans „Kelterweg –          Der Planbereich wird begrenzt:
1. Änderung“ in der Fassung vom 23.05.2012/24.04.2018.              - im Norden: durch das Flst. Nr. 1398
Der Planbereich wird begrenzt:                                      - im Osten: durch die Flst. Nr. 1320, 1321, 1322, 1323 und 1324
- im Norden: durch die Flst. Nr. 2734/13 und 2734/15                - im Süden: durch die Flst. Nr. 1318/2, 1318/3, 1318/4, 1318/5,
- im Osten: durch das Wegegrundstück 2734 (Lenaustraße)               1318/6, 1318/7, 1318/8 und 1318/9
- im Süden: durch das Wegegrundstück 2734 (Lenaustraße)             - im Westen: durch Flst. Nr. 1417/1
- im Westen: durch das Flst. Nr. 2733/5                             Der Planbereich umfasst folgende Flurstücke ganz oder teilweise
Der Geltungsbereich ergibt sich aus nachstehendem Lageplan.         (t): 1274 (t), 1320 (t), 1321 (t), 1322 (t), 1323 (t), 1324 (t), 1413,
Der Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften gem. § 74       1414 und 1415
LBO „Kelterweg – 1. Änderung“ treten mit dieser Bekanntma-          Der Geltungsbereich ergibt sich aus nachstehendem Lageplan.
chung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).                            Dieser Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung im          Ziele und Zwecke der Planung
Rathaus der Stadt Öhringen (Marktplatz 15, 74613 Öhringen),         Der Bebauungsplan dient der Eigenentwicklung des Stadtteils
2. Stock, Zimmer 210, während der üblichen Öffnungszeiten ein-      Ohrnberg.
gesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen           Durch den Bebauungsplan entstehen zehn neue Baugrundstü-
und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.                          cke in ruhiger, landschaftlich reizvoller Lage. Angepasst an die
                                                                    heutige Marktsituation und orientiert an der bestehenden Orts-
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die    bebauung wird die Nachfrage nach ca. 5-5,5 a großen Einzel-
Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den     hausbauplätzen gedeckt.
§§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leis-
tung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen       Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädi-    nach § 3 Abs. 1 BauGB
gungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von      Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom 25.06.2018 bis
drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.                         25.07.2018 bei der Stadtverwaltung Öhringen, Marktplatz 15,
                                                                    74613 Öhringen, im Treppenhaus 2. Stock während der üblichen
                                                                    Sprechzeiten zur allgemeinen Information der Bürger öffentlich
                                                                    aus. Die Unterlagen können während des genannten Zeitraums
                                                                    auch im Internet unter www.oehringen.de/bauleitplanung abge-
                                                                    rufen werden.

Abgrenzungsplan – BBP Kelterweg – 1. Änderung Grafik: Stadtbauamt
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214
                                                                    Abgrenzungsplan – BBP Aicheleweg                Grafik: Stadtbauamt
Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2      Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist schriftlich
BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhält-     oder mündlich zur Niederschrift beim Stadtbauamt, Zimmer Nr.
nis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder            204 (Herr Bremm) und Zimmer Nr. 203 (Frau Philipp) während der
aber ein nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des     üblichen Öffnungszeiten abgegeben werden. Des Weiteren kön-
Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb         nen Sie eine Stellungnahme über unser Online-Formular unter
eine Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber        www.oehringen.de/bauleitplanung abgeben. Es wird darauf hin-
der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt,          gewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene
der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des       Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungs-
Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.                   plan unberücksichtigt bleiben können.
Öffnungszeiten:                                                     Im Zusammenhang mit dem Datenschutz weisen wir ausdrücklich
Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:15 Uhr                           darauf hin, dass ein Bebauungsplanverfahren ein öffentliches Ver-
Dienstag           von 14:00 bis 16:00 Uhr                          fahren ist und daher in der Regel alle dazu eingehenden Stellung-
                                                                    nahmen in öffentlichen Sitzungen beraten und entschieden wer-
Donnerstag         von 14:00 bis 18:00 Uhr
                                                                    den, sofern sich nicht aus der Art der Einwände oder der betroffe-
Große Kreisstadt Öhringen, 15. Juni 2018                            nen Personen ausdrückliche oder offensichtliche Einschränkungen
Thilo Michler, Oberbürgermeister                                    ergeben. Soll eine Stellungnahme nur anonym behandelt werden,
                                                                    ist dies auf derselben eindeutig zu vermerken.
Aufstellung und Frühzeitige Beteiligung der                         Öffnungszeiten:
                                                                    Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:15 Uhr
Bürger zum Bebauungsplan „AICHELEWEG“                               Dienstag           von 14:00 bis 16:00 Uhr
der Stadt Öhringen, Gemarkung Ohrnberg                              Donnerstag         von 14:00 bis 18:00 Uhr
Der Gemeinderat der Großen Kreisstadt Öhringen hat am
20.03.2018 in öffentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB    Große Kreisstadt Öhringen, 15. Juni 2018
beschlossen, den Bebauungsplan „Aicheleweg“ aufzustellen und        Thilo Michler, Oberbürgermeister
die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1
BauGB durchzuführen.
Maßgebend ist der Vorentwurf des Bebauungsplans „Aichele-             Endedes
                                                                      Ende desamtlichen
                                                                               amtlichen   Teils
                                                                                        Teils
weg“ vom 15.05.2018.
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1                                                                                |9

                        Editorial

                                                                    Lassen Sie Ihren Hund
                                                                    bei Temperaturen über
                                                                    25°C nicht im Auto.
 Der Sommer kann nun
 kommen und mit der
 Kalenderwoche 24 star-
 ten die „Öhringer Nach-
 richten“ von Nussbaum                                                                   Notdienste
 Medien. Zukünftig wollen
 wir Sie, liebe Leserinnen
 und Leser, mit diesem
 Mitteilungsblatt über die                                     Apotheken-Notdienste
 Geschehnisse in und um
 Öhringen informieren.
                                                              15.06.2018
 Die „Öhringer Nachrichten“ wollen dabei den Fokus auf        Schiller-Apotheke, 74613 Öhringen
 das lokale Geschehen richten. Den Schwerpunkt sollen         Schillerstr. 64                                Tel. 07941-39404
 Artikel und Ankündigungen der Bereiche Kultur, Politik,      Schloss-Apotheke, 74653 Ingelfingen
 Sport und Wirtschaft aus der Stadt bilden. In einem Inter-   Mühlstr. 2                                  Tel. 07940-5 059331
 view auf Seite 15 stehe ich Ihnen ausführlich Rede und       16.06.2018
 Antwort zu den Beweggründen, in Öhringen mit einem           Post-Apotheke, 74626 Bretzfeld
 eigenen Titel medial präsent zu sein.                        Einsteinstr. 5                                 Tel. 07946-91660
 Für eine ausgewogene und umfangreiche Berichterstat-         Morstein-Apotheke, 74676 Niedernhall
 tung sind wir auf Ihre Mitarbeit angewiesen. Sie können      Schmiedsgasse 2                              Tel. 07940-5059334
 uns gerne Terminankündigungen und (kurze) Berichte           17.06.2018
 zukommen lassen. Nutzen Sie das Redaktionssystem             Apotheke am Markt, 74635 Kupferzell
 „artikelstar“, um uns Ihre Termine beziehungsweise Bei-      Marktplatz 27                                     Tel. 07944-2215
 träge zu schicken. Einen Zugang erhalten Sie auf Anfrage     Johannes-Apotheke, 74653 Künzelsau
 bei artikelstar@nussbaum-medien.de. Bitte haben Sie Ver-     Hauptstr. 54                                      Tel. 07940-8212
 ständnis dafür, dass aus wirtschaftlichen Gründen nur ein    18.06.2018
 reduzierter redaktioneller Umfang zur Verfügung steht.       Marien-Apotheke, 74677 Dörzbach
 Dies ist dem Angebot eines kostenlos verteilten Mittei-
                                                              Hauptstr. 15                                  Tel. 07937-990050
 lungsblattes geschuldet. Sie finden die „Öhringer Nach-
                                                              Hirsch-Apotheke, 74613 Öhringen
 richten” ab sofort alle zwei Wochen kostenfrei in Ihrem
 Briefkasten.                                                 Marktplatz 3                                      Tel. 07941-2404
                                                              19.06.2018
 Blättern Sie einfach drauflos und überzeugen Sie sich        Kloster-Apotheke, 74214 Schöntal, Jagst (Kloster)
 selbst. Wir sind gespannt, wie es Ihnen gefällt.             Großer Garten 11                                  Tel. 07943-2282
                                                              Kosmas-Apotheke, 74629 Pfedelbach
                                                              Hauptstr. 42                                      Tel. 07941-3180
                                                              Kilian-Apotheke, 74673 Mulfingen, Jagst
                                                              Hauptstr. 71                                  Tel. 07938-990099
 Timo Bechtold                                                20.06.2018
 Geschäftsführer                                              Wellingtonien-Apotheke, 71543 Wüstenrot
                                                              Bethanien 1                                   Tel. 07945-940091
                                                              Rats-Apotheke, 74670 Forchtenberg
                                                              Am Bahnhof 1                                 Tel. 07947-9434050
                                                              21.06.2018
                                                              Rats-Apotheke, 74613 Öhringen
                                                              Karlsvorstadt 8                                   Tel. 07941-8264
                                                              MediKÜN Apotheke, 74653 Künzelsau
                                                              Stettenstr. 30                                Tel. 07940-931140
                                                              22.06.2018
                                                              Bären-Apotheke, 74635 Kupferzell
                                                              Gerberstr. 3                                  Tel. 07944-940058
                                                              Bach-Apotheke, 97959 Assamstadt
                                                              Mergentheimer Str. 5                           Tel. 06294-42070
                                                              23.06.2018
                                                              Kirchbrunnen-Apotheke, 74243 Langenbrettach (Brettach)
                                                              Hauptstr. 41                                  Tel. 07139-452233
                                                              Hohenlohe-Apotheke, 74653 Künzelsau
                                                              Keltergasse 13                                 Tel. 07940-91090
                                                              24.06.2018
                                                              Hof-Apotheke, 74613 Öhringen
                                                              Marktplatz 9                                      Tel. 07941-2321
Öhringer Nachrichten - Stadt Öhringen
10 |                                                                                Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1

Kochertal-Apotheke, 74542 Braunsbach, Württ.
Marktplatz 3                                    Tel. 07906-86 38
25.06.2018
                                                                                               Sonstige Institutionen
Bahnhof-Apotheke, 74613 Öhringen
Bahnhofstr. 25                                  Tel. 07941-8584
Comburg Apotheke, 74653 Künzelsau                                    Landratsamt Hohenlohekreis
Komburgstr. 3                                   Tel. 07940-8490
26.06.2018                                                          Offener Beratungstag im Hohenloher Integrationszentrum
Schloss-Apotheke, 74632 Neuenstein, Württ.                          Monatliches Angebot des Welcome Centers Heilbronn-
Hintere Str. 8                                    Tel. 07942-550    Franken und der IHK Heilbronn-Franken
Stadt-Apotheke, 74238 Krautheim                                     Am Dienstag, 19. Juni 2018 findet von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr im
Götzstr. 17                                  Tel. 06294-4 2100      Hohenloher Integrationszentrum in Künzelsau-Gaisbach, Schlif-
27.06.2018                                                          fenstraße 24, ein Beratungstag des Welcome Centers Heilbronn-
Schiller-Apotheke, 74613 Öhringen                                   Franken und der Industrie- und Handelskammer (IHK) Heilbronn-
Schillerstr. 64                               Tel. 07941-39404      Franken statt. Das Beratungsangebot des Welcome Centers rich-
                                                                    tet sich an internationale Fachkräfte und deren Familien, die
Schloss-Apotheke, 74653 Ingelfingen                                 in der Region beruflich Fuß fassen wollen sowie an kleine und
Mühlstr. 2                                 Tel. 07940-5 059331      mittlere Unternehmen, die ausländische Fachkräfte einstellen
28.06.2018                                                          wollen. Die IHK Heilbronn-Franken informiert junge Flüchtlinge
Post-Apotheke, 74626 Bretzfeld                                      über duale Ausbildungsmöglichkeiten in Deutschland.
Einsteinstr. 5                                Tel. 07946-91660      Das offene Beratungsangebot des Welcome Centers Heilbronn-
Morstein-Apotheke, 74676 Niedernhall                                Franken und der IHK Heilbronn-Franken wird einmal im Monat
Schmiedsgasse 2                            Tel. 07940-5059334       im Hohenloher Integrationszentrum angeboten.
29.06.2018                                                          Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Eine Anmel-
Apotheke am Markt, 74635 Kupferzell                                 dung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum Bera-
                                                                    tungstag gibt es beim Welcome Center unter Tel.: 07131 7669-
Marktplatz 27                                   Tel. 07944-2215
                                                                    865, E-Mail: welcomecenter@heilbronn-franken.com bzw. bei der
Johannes-Apotheke, 74653 Künzelsau                                  IHK unter Tel.: 07131 9677-328.
Hauptstr. 54                                     Tel. 07940-8212

                                                                                               Kinder – Schule – Jugend
                           Rettungsdienste
                                                                     kit – Familiäre Kindertagesbetreuung
                                                                     Hohenlohekreis e.V.
 THW-Jugend Pfedelbach                                              „Ich bin gerne Tagesmutter weil ….
                                                                    … mir die Arbeit mit Kindern viel Freude macht; mir der nahe
Die THW-Jugend sucht Nachwuchs!                                     und persönliche Kontakt zu den Familien sehr gefällt!“... ich
Liebe Öhringerinnen und Öhringer,                                   supertolle Kinder betreuen darf, die prima Eltern haben, das ist
wir suchen Jugendliche (Jungen und Mädchen) ab 9 bis 17 Jah-        eine tolle Zusammenarbeit und ein gegenseitiges Anerkennen.“...
ren, die Interesse am Technischen Hilfswerk (THW) haben und         ich sehr oft positive Rückmeldungen von Eltern und Kindern
sich gerne engagieren möchten.                                      bekomme und meine Arbeit wertgeschätzt wird. Ich bin mein
                                                                    eigener Chef und kann meine Zeit selbständig einteilen.“... es
                                                                    unendlich schön ist, Kinder in ihrer Entwicklung begleiten zu
                                                                    dürfen, ich Familie und Beruf sehr gut vereinbaren kann und es
                                                                    einfach Spaß macht!“
                                                                    (Auszüge aus einer Umfrage aus dem Jahr 2015)
                                                                    kit – Familiäre Kindertagesbetreuung Hohenlohekreis e.V. bildet
                                                                    seit rund 18 Jahren Tagesmütter und Tagesväter aus, die bei sich
                                                                    zuhause Kinder im Alter zwischen 0 und 14 Jahren betreuen. Die
                                                                    selbständige Tätigkeit im eigenen Haushalt schätzen die Tages-
                                                                    pflegepersonen sehr, weil sie sich einerseits um die Bedürfnisse
                                                                    ihrer eigenen Familie kümmern und ihre Welt gleichzeitig für ein
                                                                    oder mehrere Kinder und deren Eltern öffnen können. Sowohl
                                                                    die Tagespflegepersonen als auch die Eltern profitieren sehr von
                                                                    dieser Form der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
                                                                    Eine Informationsveranstaltung über die Ausbildung zur Tages-
THW-Jugend                                    Foto: Jessica Weber   mutter/zum Tagesvater sowie über die Tätigkeit in der Kinderta-
Bei uns lernt ihr die Tätigkeiten des THWs kennen. Ob Stegebau,     gespflege ist am Dienstag, 03.07.2018 um 18.30 Uhr in Öhringen,
Erste Hilfe oder der Umgang mit technischen Geräten. „Spielend      Weygangstr. 26, in den Räumen vom Kinderschutzbund; eine
helfen lernen“ und das mit Spaß steht bei uns im Vordergrund.       Anmeldung ist nicht erforderlich. www.kit-hohenlohekreis.de
Auch unser jährliches Zeltlager ist immer ein Highlight.
Du hast Interesse und möchtest gerne mal bei uns vorbeischau-
en? Dann komm doch einfach bei einem Jugenddienst vorbei.
                                                                                                             RETTUNGS-
Wir treffen uns immer – außerhalb der Ferien – donnerstags von
18:30 Uhr bis 20:30 Uhr in unserer Unterkunft, Brunnenfeldstr. 17
                                                                       Im Stau SOFORT eine                   GASSE
in Pfedelbach. Weitere Infos findet ihr auch auf Facebook #THW-        Rettungsgasse bilden!
Jugend Pfedelbach.
Wir freuen uns auf dich!
Öhringer Nachrichten · 15. Juni 2018 · Nr. 1                                                                                       | 11

                                                                      die Rückmeldungen ein diffe-
 Jugendmusikschule Öhringen                                           renziertes Meinungsbild der
                                                                      Nutzer zur Wahrnehmung der
Jugendmusikschule – Sprechzeiten                                      Bibliothek und ihrer Dienst-
Montag – Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr,                                  leistungen sowie Anregungen
Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr.                                       und Vorschläge.
Uhlandstraße 23 / Tel. 07941-68-4030                                  Die Ergebnisse der rund 330
E-Mail: Jugendmusikschule@oehringen.de.                               Fragebögen haben ergeben,
                                                                      dass insgesamt 96 % der
Sommerkonzert der Streicher und Bläserkids der Jugend-                Befragten sehr zufrieden oder
musikschule und Jugendkapelle der Stadtkapelle                        zufrieden mit ihrer Öhringer
Freitag, 29. Juni 2018 um 18.30 Uhr im Hoftheater Öhringen            Stadtbücherei sind. Im Durch-
                                                                      schnitt findet rund ein Drittel
                                                                      der befragten Besucher das Auch Kinderliteratur steht hoch
                                                                      Angebot im Alten Rathaus im Kurs in der Stadtbücherei
                                                                      sehr aktuell. Am schlechtes-                   Foto: Stadtbücherei
                                                                      ten wird die Aktualität der Musik-CDs bewertet ebenso wurde
                                                                      eine Schwäche bei der Verfügbarkeit der E-Medien genannt. Am
                                                                      aktuellsten wird das Angebot im Kinder- und Jugendbuchbe-
                                                                      reich empfunden.
                                                                      Erstaunt musste das Büchereiteam auch erkennen, dass 4 % der
                                                                      Umfrage-Teilnehmer nach nahezu 10 Jahren des Bestehens der
                                                                      Onleihe diese immer noch nicht kennen.
                                                                      Bei der Frage nach der Zufriedenheit mit den Öffnungszeiten
                                                                      scheint bei den Kunden ein wunder Punkt berührt worden zu
                                                                      sein. Fast jeder vierte Verbesserungsvorschlag wurde zu diesem
Streicherorchester der Jugendmusikschule           Foto: J. Weibler   Thema geäußert. Die Vorschläge reichen von Wünschen nach
Das Streicherorchester der Jugendmusikschule unter der Leitung        Montagsöffnung über längere Öffnungszeiten an Samstagen
von Toshio Yamamura hat wieder ein abwechslungsreiches Kon-           und anderen Tagen bis hin zur Sonntagsöffnung. Die zahlrei-
zert für Sie zusammengestellt. Die Schüler haben zwei Märsche         chen Anregungen schärften aufs Neue den Blick des Bücherei-
und ein Harfenkonzert von Georg Friedrich Händel sowie die            teams um die Leiterin Irina Dorsch und lassen die Mitarbeiter
Kindersinfonie von Joseph Haydn einstudiert. Aus der neueren          mit frischer Motivation all die gelieferten Ideen und Vorschläge
Zeit spielt das Orchester „Fluch der Karibik“ von Klaus Badelt,       prüfen und umsetzen. Viele personell und finanziell überschau-
ein Medley aus den Melodien der gleichnamigen Kinofilme. Die          bare Maßnahmen konnten schon in die Tat umgesetzt werden,
Jugendkapelle, Leitung Andreas Schwarz sowie Schlagzeuger             langfristigere Planungen stehen weiterhin auf der To-Do-Liste.
der JMS, Klasse Winfried Haug, wirken bei mehreren Stücken mit.       Die Kundenwünsche werden in der Stadtbücherei sehr ernst
Seit März üben unsere kleinsten Streicher gemeinsam im Anfän-         genommen, wenn am Ende auch nicht jeder einzelne erfüllt
gerorchester StreichÖHRle. Auch sie zeigen bei diesem Konzert,        werden kann. Das Büchereiteam bedankt sich bei allen Umfra-
was sie in der kurzen Zeit gelernt haben. Sie spielen ein franzö-     geteilnehmern ganz herzlich. Natürlich können auch weiterhin
sisches Volkslied, trad., arr. von Sheila M. Nelson und Tinga Layo    Vorschläge zur Weiterentwicklung der Öhringer Stadtbücherei
aus der Jamaican Suite, trad., arr. von Kathy und David Blackwell.    im Alten Rathaus geäußert und eingereicht werden.
Die Bläserkids sind die dritte Gruppe an diesem Abend. Sie haben
sich unter der Leitung von Angela Ulrich die Stücke St. Anthony
Choral von Joseph Haydn (arr. von James Rae), den Ridgway Rock
von James Rae sowie das James Bond Theme von Monty Norman
(arr. von Urban Bauknecht) ausgesucht. Bei einigen Stücken
                                                                                                 Kirchen
werden die Bläser von Klavierspielern aus der Klasse von Lucie
Galland unterstützt.
Hinweis: Am 15. Juli findet unser Vormittagskonzert auf der All-
mand im Rahmen des Öhringer Sommerfestivals statt. Mehr dazu           Evangelische Kirchengemeinde Öhringen
in der nächsten Ausgabe.
Der Eintritt zu unseren Veranstaltungen ist frei. Um Spenden wird     So., 17.06.
gebeten.
                                                                       9.00 Uhr Gottesdienst-Altenheim (Past.-Assist. Stierand),
                                                                      10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Dekanin Waldmann),
                                                                                  Opfer: für die Kirche in Michelbach
 Stadtbücherei Öhringen
                                                                      10.00 Uhr Scheunen-Gottesdienst (Pfr. Dinger) mit Taufe und
                                                                                  Erntebitte, Familie Müller Untermaßholderbach,
„Blick durch die Kundenbrille”                                                    anschl. Mittagessen und Kaffeetrinken
Ergebnisse der Kundenbefragung der Stadtbücherei                      10.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. Binder),
Öhringen                                                                          beginnend um 10.20 Uhr mit offenem Singen
Die Stadtbücherei Öhringen hat im Frühjahr 2017 zusammen mit          Di., 19.06.
50 anderen öffentlichen Bibliotheken im Regierungsbezirk Stutt-       16.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Machado), Seniorenheimat
gart eine Besucherbefragung durchgeführt, unterstützt durch
                                                                      Fr., 22.06.
die Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen Stuttgart.
Zwar haben sich die Entleihungen in den letzten Jahren beim           16.00 Uhr Gottesdienst Haus der Betreuung und Pflege, Möhrig,
sehr hohen Wert von über 240.000 eingependelt und auch die                        (Diakon Hilligardt)
jährlichen Besucherzahlen lassen sich mit etwa 100.000 gut sehen.     So., 24.06.
Dennoch sollte die Stimmungslage der großen und kleinen Kun-           9.00 Uhr Gottesdienst-Altenheim (Pfr.in Ebert)
den und deren Wünsche im Zuge des Umbruchs im Mediennut-              10.30 Uhr Fest-Gottesdienst zum Peter- und Paulsfest
zungsverhalten der letzten Jahre stets sondiert werden. Bestehen-                 (Pfr. Wössner/S. Breidenbach) mit Kinder- u. Jugend-
de Angebote sollten ohnehin immer wieder kritisch geprüft und                     kantorei, Platz kreuz+mehr, Cappelaue
auch hinterfragt werden. So erhoffte sich die Stadtbücherei durch                 Opfer: je zu 50 % MGH und Kirchengemeinde
Sie können auch lesen