"Stargate" in Fürth: Neuer Baustein der Wissenschaftsstadt eingeweiht
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth | Auflage 65 500 | Ausgabe [21] 2010 vom 10.11.2010 | 66. Jahrgang
„Stargate“ in Fürth: Neuer Baustein der Wissenschaftsstadt eingeweiht
Moderne Testhalle in Betrieb gegangen – Internationales Röntgen- und Computertomographie-Zentrum entsteht – Kooperation mit Weltfirmen
Die Wissenschaftsstadt Fürth macht ih-
rem Titel weiter alle Ehre – und seit Kur-
zem um einen gewaltigen Beitrag mehr.
Nach gut einem Jahr Bauzeit nämlich
konnte nun die neue Testhalle für einen
Linearbeschleuniger des Fürther Materi-
alprüfzentrums des Fraunhofer-Instituts
für Integrierte Schaltungen (IIS) einge-
weiht werden.
Mit dieser Halle setzt die Forschungsein-
richtung deutschlandweit neue Maßstäbe
in der Materialprüfung. Denn in dem 400
Quadratmeter großen und 14 Meter hohen
Gebäude im Golfpark Atzenhof werden
zukünftig neue Computertomographie-
Methoden zur zerstörungsfreien Prüfung
großer Bauteile entwickelt. Damit kön-
nen zum Beispiel Flugzeugkomponenten,
Autos oder ganze Container durchstrahlt
werden. Der von der Firma Siemens ge-
Foto: Wunder
baute Linearbeschleuniger, kurz Linac,
steht bereits. Komplettiert wird er noch
von einer ringförmigen Röntgenröhre, die
Mit 400 Quadratmetern Fläche und 14 Metern Höhe hat die neue Linac-Testhalle beeindruckende Ausmaße. »» Fortsetzung auf Seite 2 »»
„Flüstern“ in der Karolinenstraße und das schnelle Ende einer Buckelpiste
Karolinenstraße nach Runderneuerung für Verkehr frei gegeben – Baumaßnahme früher fertig als geplant – Dank an Anwohner für Geduld
Das kommt nicht alle Tage vor: ckelpiste ähnlichen Verhältnisse.
Bereits einige Monate früher als Sein Dank galt daher auch den
geplant konnte die für rund 1,5 Anwohnern für ihre Geduld und
Millionen Euro runderneuerte die außerordentlich konstruktive
Karolinenstraße für den Verkehr Zusammenarbeit.
wieder freigegeben werden. „Das Nun präsentiert sich die Karo-
ist wirklich eine beeindruckende linenstraße auf gut 600 Metern
Leistung, hier gebührt der aus- Länge mit beidseitigen Fahrrad-
führenden Baufirma, Puschbau schutzstreifen und einer lärmop-
aus Kinding, und dem städtischen timierten Asphaltdeckschicht, im
Tiefbauamt ein besonderes Lob“, Volksmund „Flüsterasphalt“ ge-
freute sich Oberbürgermeister nannt.
Thomas Jung bei der offiziellen Lothar Wüstner vom Behinder-
Freigabe. Mit der Neugestaltung tenrat lobte nach einer ersten Be-
wurde ein jahrzehntelang für An- gehung: „Der Ausbau ist toll ge-
wohner und Verkehrsteilnehmer lungen mit viel Platz auf den
Foto: Wunder
sehr unbefriedigender Missstand Gehwegen, mit den neuen Rip-
beseitigt. Jung: „Über diese Stra- penplatten und Zusatzeinrich-
ße haben mich die meisten Be- tungen für Blinde.“ Nachdem die
schwerden erreicht.“ Sei es von ersten Autos passiert waren, zeig- Öffnung der Karolinenstraße nach der Runderneuerung: Baureferent Jo-
gestürzten Radlern, von Anwoh- te sich der Rathauschef begeis- achim Krauße, Tiefbauamtsleiter Hans Pösl, Grünen-Stadtrat Harald Rie-
nern wegen des Lärms oder all- tert: „Man hat die Fahrzeuge ja del, Lothar Wüstner (Behindertenrat), OB Thomas Jung und Michael Wein
gemein über die eher einer Bu- wirklich kaum gehört.“ (Puschbau) (v. li.) schneiden gutgelaunt das Band durch.
[ Seite 2 ] 10. November 2010 [Nr. 21] Fürther Stadtnachrichten
Eine glückliche „Geburt“ für das Fürther Krankenhaus
Inhalt
Schlüsselübergabe für neue Frauenklinik – Förderbescheid für die Notaufnahme – Mosaik eingeweiht
Es ist geschafft. Nach nur neun Fürth-Shop ................................... 6
Monaten Bauzeit konnte die neue
Frauenklinik vor Kurzem offizi- Termine
ell eingeweiht werden. 4000 Qua- In aller Kürze ............................. 16
dratmeter Nutzfläche, 60 Kilo-
meter Kabel und weit über 1000 Amtsblatt .................................. 22
Steckdosen, umgelegt auf 135
Segmente mit durchschnittlich Ärzte und Apotheken ................. 22
je 25 Tonnen Gewicht – das sind Familiennachrichten ................... 24
die nackten Zahlen zu einem der Sport ........................................... 25
bundesweit größten Klinikpro-
jekte in neuartiger Modulbauwei- Grüner Markt
Fotos: Wunder
se. Ab sofort wird sich die neue Kleinanzeigen ............................ 25
viergeschossige Frauenklinik mit Impressum .................................. 27
Geburtshilflicher Abteilung, Gy-
näkologie und Brustzentrum un- Staatsminister Markus Söder (li.) überreichte dem Chefarzt der Frauenklinik,
ter dem gemeinsamen Namen Professor Volker Hanf (2. v. re.), im Beisein von OB Thomas Jung den symbo-
„Nathanstift“ mit Leben füllen. lischen Schlüssel für den Neubau. Den Förderbescheid für die Notaufnahme
Ebenfalls mit einziehen wird die hatte er als zusätzliches Geschenk auch mit dabei.
Eröffnung durch das
Schmerztagesklinik und die Ta- Fürther Christkind:
Do, 25. Nov.,17 Uhr
gesklinik für Kinder- und Jugend- enklinik für die Bürgerinnen und nister Markus Söder ließ es sich
psychiatrie. Bei der Einweihung Bürger ist: „Gefragt, wo sie gebo- nicht nehmen, zur symbolischen Große
echten Krippe mit
des rund 16 Millionen teuren Baus ren wurden, antworten die meis- Schlüsselübergabe an den Chef- ein um Tieren und
Rahme fangreiche
nprogra s
zeigte sich auch Oberbürgermeis- ten nicht in Fürth, sondern im arzt der Frauenklinik, Professor mm!
ter Thomas Jung beeindruckt und Nathanstift.“ So wie das Stadt- Volker Hanf, persönlich zu kom-
unterstrich, wie wichtig die Frau- oberhaupt selbst. Auch Staatsmi- men. Und er hatte noch ein zu-
sätzliches Geschenk im Gepäck:
Er überreichte den Förderbescheid
für eine neue Notaufnahme.
Dass ein Modulbau keineswegs
ein halbherziges Provisorium,
sondern eine komfortable Dau- Do, 25. Nov. bis
Do, 23. Dez. 2010
erlösung ist, davon konnte sich
Do, 25. Nov. bi
die Öffentlichkeit am Tag der of- Fr, 24. Dez. 20 s
fenen Tür überzeugen, der sich Fürther Freihe10 auf der
Veranstalter: Stadt
www.fuerth.de
Fürth, LA/MVS
Tägl. 10-21 Uh
it
großem Zuspruch erfreute. Ein- r / am 24.12. 10-
14 Uhr
geweiht wurde an diesem Tag
auch das Mosaik-Kunstwerk im Schon mal vormerken: Am Don-
Eingangsbereich, das knapp 300 nerstag, 25. November, startet der
Porträts von im Nathanstift gebo- Weihnachtsmarkt auf der Frei-
renen Fürtherinnen und Fürthern heit, diesmal mit Mittelalter-
zeigt. Der Fan-Club „Kleeblatt- markt. Mehr dazu in der nächsten
Familys“ der Spielvereinigung Ausgabe
Greuther Fürth pflanzte passend
Initiiert von Kamran Salimi, Mitarbeiter im Klinikum, und künstlerisch umge- zu seinem Namen vor dem Ge-
setzt von Armin Stingl zeigt das Mosaik im Nathanstift geborene Fürtherin- bäude, wo „Familien entstehen“,
nen und Fürther. einen Zierapfelbaum. Vorschau
Die nächste Ausgabe der
»» Fortsetzung von Seite 1 »» StadtZEITUNG erscheint am
„Stargate“ in Fürth: Neuer Baustein der Wissenschaftsstadt eingeweiht 24. November 2010 unter anderem
mit diesen Themen:
sich Wirtschaftsstaatssekretärin hen. Randolf Hanke, Leiter des Einen wichtigen Aspekt ergänz- • Goldene Bürgermedaille an Evi
Katja Hessel als „Stargate“ vor- Entwicklungszentrums, setzt vor te zudem IIS-Chef Heinz Ger- Kurz verliehen
stellte. Sie brachte nicht nur gu- allem auf Aufträge aus der In- häuser: „In Zeiten des Fachkräf- • Bürgerarbeit-Projekt erfolgreich
te Wünsche, sondern auch einen dustrie: „Wir kooperieren bereits temangels kommt der Einrich- angelaufen
Förderbescheid in Höhe von vier mit Weltfirmen wie Airbus, VW, tung von Randolf Hanke eine • Kinderlaternenumzug
Millionen Euro mit in die Klee- BMW, Audi oder Eurocopter“. besondere Rolle bei der Nach-
blattstadt. Am Standort Fürth Oberbürgermeister Thomas Jung wuchsförderung zu, indem Prak- Anzeigenschluss: 16. November
wird damit ein internationales in- ist darüber hinaus überzeugt, tikanten an die interessanten In- Kleinanzeigenschluss:
dustrielles Röntgen- und Compu- „dass auch der Fürther Mittel- genieursaufgaben herangeführt 17. November, 12 Uhr
tertomographie-Zentrum entste- stand davon profitieren wird.“ werden.“ 
Fürther Stadtnachrichten [Nr. 21] 10. November 2010 [ Seite 3 ]
Liebe Fürtherinnen,
Einladung zu Sitzungen liebe Fürther,
• Personal- und Organisations- schen Rathauses, Hirschenstra-
ausschuss: Mittwoch, 10. No- ße 2.
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung.
vember, 15.30 Uhr, Rathaus. • Wirtschafts- und Grund-
• Umweltausschuss: Donners- stücksausschuss: Montag, 22.
tag, 11. November, 15 Uhr, Rat- November, 15 Uhr, Rathaus.
haus. • Finanz- und Verwaltungs-
• Integrationsbeirat – Ge- ausschuss: Mittwoch, 24.
schäftsführender Ausschuss: November, 13.30 Uhr, Rat-
Montag, 15. November, 19.30 haus.
Uhr, Rathaus. • Stadtratssitzung: Mittwoch,
• Bau- und Werkausschuss: 24. November, 15 Uhr, Rat-
Mittwoch, 17. November, 15 haus.
Uhr, Sitzungssaal des Techni- Änderungen vorbehalten!
Herzlichen Glückwunsch
• Am 11. November vollen- Kleeblatts der Stadt Fürth, das Diese Grafik zeigt die Entwicklung der Bevölkerung in der Stadt Fürth im Ver-
det Hans Partheimüller, Ge- 82. Lebensjahr, gleich zum Regierungsbezirk Mittelfranken und Bayern, wobei der Stand
schäftsführer der infra fürth, • am 22. November Erika Kei- 2009 100 Prozent entspricht. Nach den Prognosen des Landesamtes für
das 53. Lebensjahr, mel, Inhaberin des Ehrenbriefs Statistik wird die Einwohnerzahl der Kleeblattstadt von derzeit 114 500 auf
• am 16. November Siegfried der Stadt Fürth, das 70. Le- 118 000 im Jahr 2020 und auf knapp 120 000 im Jahr 2029 anwachsen.
Volz, Träger des Goldenen bensjahr.
verschiedene Statistiken und Un- nen vier Jahre – und damit ein-
tersuchungen bestätigen erneut hergehend der Anstieg der Be-
die Tatsache, dass die Einwoh- völkerung – ist ungebrochen.
Sprechstunden nerzahl der Stadt Fürth entge- Beeinflusst wird diese Entwick-
gen des Deutschlandtrends wei- lung auch durch sich verändernde
Die nächsten Sprechstunden von Dezember, 17 Uhr, im Rathaus, ter wächst und die Kleeblattstadt Lebenspläne wie man an der Zu-
Bürgermeister Markus Braun fin- Zimmer 211, statt. als Lebensmittelpunkt für vie- nahme der Singlehaushalte sieht.
den am Freitag, 19. November, Bitte telefonische Anmeldung le Menschen immer attraktiver Bei aller Freude über diese posi-
14 Uhr, und Donnerstag, 16. unter 974-10 11. wird. tiven Zahlen und die ungebroche-
Diese Entwicklung ist nicht zu- ne Beliebtheit Fürths möchte ich
letzt den unterschiedlichen Woh- aber unterstreichen, dass wir im
Rathaus – Wir nungsangeboten zu verdanken. In Rathaus keine utopischen Wachs-
Lob & Kritik gratulieren unserer Stadt findet jeder für sei- tumsziele verfolgen. Das heißt:
ne Bedürfnisse die passende Blei- Kein Wachstum um jeden Preis.
Kritisch angemerkt wurde: Herrn Ludwig und Frau Jose- be. Denkmalgeschützter Altbau, Wichtiger ist für mich vielmehr
Fehlende Toiletten im Fürther phine Firnbach zur Diamante- moderne Gebäude mit individuel- Stabilität und ein gutes Angebot
Hauptbahnhof nen Hochzeit. lem Zuschnitt, schicke Lofts oder an neuen und gesunden Wohnver-
Bürgermeister Markus Braun ein Haus in den Vororten. Interes- hältnissen zu bezahlbaren Miet-
Lob gab es für: wünschte ihnen am 21. Oktober sant dabei ist, dass Fürth in allen preisen. Wenn diese Strategie die
Interkultureller Garten alles Gute. wichtigen Segmenten unter den nächsten Jahre erfolgreich fortge-
„Top Ten“ der 82 größten Städte setzt werden kann, freue ich mich
Deutschlands liegt. Eine entschei- auch weiterhin über einen Spit-
dende Schlüsselgröße ist dabei die zenplatz in Deutschland.
Kohlenmarkt in neuem Licht Zahl von Wohnungsverkäufen je
Einwohner. Hier stehen wir hinter Ihr
Das sanierte Gebäude der nommen hat und nun das Are- Augsburg und München bundes-
Raiffeisen-Volksbank war der al Rathaus und Kohlenmarkt weit auf Rang drei.
langersehnte Schlusspunkt der in buchstäblich neues Licht Auch bei den Umsätzen je Ver-
Gestaltung des Kohlenmarkts taucht. kauf liegt die Kleeblattstadt mit Dr. Thomas Jung
in der Fürther Innenstadt. Jetzt Erstmals wird die Beleuch- 153 580 Euro pro Wohnobjekt
erstrahlt der markante Platz in tung am Donnerstag, 11. No- unter den ersten zehn. Und damit Wenn Sie mit OB Jung in Kon-
direkter Nähe des Rathauses vember, um 18.30 Uhr, einge- liegen wir deutlich vor Erlangen takt treten möchten, schreiben
in frischem Glanz. Und das i- schaltet, dazu laden die Stadt mit 134 000 Euro und Nürnberg Sie bitte an das Bürgermeister-
Tüpfelchen dieser Komplettre- Fürth und die infra fürth mit 125 000 Euro. und Presseamt der Stadt Fürth,
novierung bildet ein neues Be- gmbh alle interessierten Bür- Kurz gesagt: Die Dynamik des 90744 Fürth, Stichwort: Leser-
leuchtungssystem, das seinen gerinnen und Bürger herzlich Fürther Wohnungsmarktes mit brief, oder mailen Sie Ihr Anlie-
Anfang am Grünen Markt ge- an den Kohlenmarkt 4 ein. insgesamt über 1000 neuen Woh- gen unter
nungen innerhalb der vergange- stadtzeitung@fuerth.de 
[ Seite 4 ] 10. November 2010 [Nr. 21] Fürther Stadtnachrichten
Auftakt für Fürther Vielfalt
Stadt und Landkreis werben für Toleranz und Demokratie
Foto: privat
Rund 70 engagierte Bürgerinnen und Bürger aus Jugendarbeit und Politik,
Institutionen, Verbänden und Vereinen haben an der Auftaktveranstaltung
teilgenommen.
Mit dem Programm „Viel- werden, bei welchen der vom
falt tut gut – Jugend für Viel- Bundesprogramm vorgeschla-
falt, Toleranz und Demokratie“ genen sieben Handlungsfel-
verstärkt die Bundesregierung der „Soziale Integration“, „In-
den Kampf gegen Extremis- terkulturelles Lernen“, „Demo-
mus, Fremdenfeindlichkeit und kratie und Toleranzerziehung“,
Antisemitismus in Deutsch- „Bekämpfung rechtsextremisti-
land. Auch die Stadt Fürth be- scher Bestrebungen“, „Interreli-
teiligt sich gemeinsam mit dem giöses Lernen“, „Kulturelle und
Landkreis an der Aktion, die geschichtliche Identität“ oder
in
für das kommende Jahr insge- „Stärkung der demokratischen
Fürth samt rund 100 000 Euro für De- Bürgergesellschaft“ der größte
Nur noch 2 Doppelhaushälften frei! mokratie stärkende und Tole-
ranz fördernde Projekte in Stadt
Bedarf besteht. Dabei reichten
die Vorschläge vom Schülercafé
Rohbaubesichtigung nach telefonischer Vereinbarung und Land verspricht, um Kin- bis zu einer regionalen Media-
der und Jugendliche frühzeitig thek zum Thema Toleranz und
im Baugebiet Wilhelmstraße/
für diese grundlegenden Werte Demokratie.
Auf der Schwand eines friedlichen Zusammenle- Weitere Informationen unter
bens zu gewinnen. Dieser Tage www.fuerther-vielfalt.de.
09131 777 555 fand ein erstes Treffen statt, bei
dem der lokale Aktionsplan vor-
gestellt und Ideen für das weite-
re Vorgehen gesammelt wurden.
Dabei musste zunächst geklärt
Ganz
groß sparen! Wirtschaftsticker
2,50%
• Der Salon „Agnello Friseure“ Group wird ab Dezember
in der Königstraße 132 hat die- den in Insolvenz geratenen
ser Tage sein 25-jähriges Be- Holzspielzeughersteller He-
www.rvb-fuerth.de
stehen gefeiert. Neben Trends ros übernehmen. Der bisheri-
www.rvb-fuerth.de in Sachen Frisurmode bie- ge Produktionsstandort in Lam
tet Inhaber Giuseppe Agnello soll erhalten bleiben, so dass mit
Festzins-Inhaberschuldverschreibung - Serie 59 auch Anti-Aging-Behandlun- 72 Mitarbeitern ein Großteil der
Rendite bei Endfälligkeit 04.06.2015: 2,36 % p.a. (Stand 02.11.2010)
gen und vieles mehr. Seit 1985 Arbeitsplätze gesichert werden
Wir beraten Sie gern: (0911) 77 98 0 -222
wurden bereits 83 Azubis aus- kann. Die Bereiche Verwaltung,
gebildet. Logistik und Vertrieb werden
• Die Fürther Simba Dickie künftig in Fürth betreut. 
Fürther Stadtnachrichten [Nr. 21] 10. November 2010 [ Seite 5 ]
Spatenstich auf der Schwand
ESW errichtet Neubaumietwohnungen – Aufwertung
Foto: Wunder
Auf der Schwand hat das Evangelische Siedlungswerk (ESW) mit dem Bau
von drei fünfgeschossigen Häusern mit 30 Neubaumietwohnungen begon-
nen. Beim obligatorischen ersten Spatenstich legten Pfarrer Werner Mau-
rer, Baureferent Joachim Krauße, ESW-Geschäftsführer Hannes B. Erhardt,
OB Thomas Jung, ESW-Geschäftsführer Kurt Ullherr, Projektleiter Klaus
Landler und Harald Martin, Geschäftsführer der ESW-Projektgesellschaft
(v. li.), persönlich Hand an den Spaten. Das ESW hat sich ein ehrgeiziges Ziel
gesteckt: In zehn Jahren, so Geschäftsführer Hannes B. Erhardt, soll das
gesamte Quartier herausgeputzt sein. Die Aufwertung des Stadtteils freut
auch OB Jung, der gleichzeitig betonte: „Die Sozialbindung der Wohnungen
wird nicht aufgehoben.“
Handwerk und Denkmalpflege
Neues Netzwerk eingerichtet – Interner fachlicher Austausch
Handwerker sind für Eigentü- erhielten sie einen Überblick
mer denkmalgeschützter Anwe- über die beiden große Themen
sen oft die ersten Ansprechpart- Fördermöglichkeiten für die Sa- Candle-Light
CHILL
ner, wenn es um Sanierungs- nierung denkmalgeschützter
maßnahmen geht. Deshalb ist Gebäude und Denkmalpflege in
es sowohl für die Fachämter Theorie und Praxis. Doch nicht
der Denkmalpflege als auch für nur die Information von außen
die Verantwortlichen der Städ- ist wichtig, auch der Austausch
tebauförderprogramme umso innerhalb eines Netzwerkes ist
wichtiger, diese als kompetente von entscheidender Bedeutung.
Partner zu gewinnen. Da Fürth Denn Kompetenzen der unter- Der Lichter-Abend
mit seinen weit über 2000 Denk- schiedlichsten Fachrichtungen im Fürthermare
mälern den Titel Denkmalstadt an einem Tisch bieten die Mög-
trägt, hatte das Quartiersma- lichkeit zum fachlichen inter- Therme I 19 bis 23 Uhr
nagement die Idee, ein „Netz- nen Austausch. Möglich ist zum
Freitag I 19. November
werk Handwerk und Denkmal- Beispiel auch die Anfertigung
pflege“ einzurichten. Der Ein- einer Adressliste der am Netz-
Wenn es Nacht wird,
ladung der Stadt in Kooperation werk beteiligten Betriebe, die
spiegeln sich unzählige
mit der Kreishandwerkerschaft auf Anfrage sanierungswilligen
zu einer ersten Auftaktveran- Eigentümern überreicht werden
Flammen von Kerzen
staltung waren zahlreiche Hand- kann. und Fackeln im warmen
werker der unterschiedlichsten Interessierte Handwerker kön- Mit Thermalwasser wider –
-
Sparten aus der Kleeblattstadt nen sich entweder bei der Kreis- T rmen
h e ein wahrer Lichtblick...
Ba r
gefolgt. In Fachvorträgen von handwerkerschaft unter der Te- n
Im reguläre s
Mitarbeitern der Gebäudewirt- lefonnummer 74 08 50 oder beim ti
Eintritt gra www.fuerthermare.de
schaft, des Stadtplanungsamtes Quartiersmanagement unter inklusive
und des Quartiersmanagements 741 69 77 informieren. 
[ Seite 6 ] 10. November 2010 [Nr. 21] Einzelhandel
Fürth-Shop
Neu im Shop
Lebkuchenkonfekt
Als kleinen Vorgeschmack für
die vorweihnachtliche Zeit gibt
es jetzt das Lebkuchenkonfekt –
veredelt mit klassischen Bränden
– in den Sorten Pflaume in Rum
und Birne in Williams. Sechs
Stück der süßen Leckereien sind
im 275 Gramm Beutel für 5,75
Euro zu haben.
Adler-Christbaumschmuck
Schmuckstücke für die Weih-
nachtsdekoration sind die mund-
geblasenen und handbemalten
Adler-Unikate. Der Anhänger ist
ungefähr zwölf mal acht Zenti-
meter groß und wurde vom Ein-
zelhandelsgeschäft „DAS BAD
SONNTAGE
SONNT
NTAGE & MEHR“ in Zusammenarbeit
mit dem Hersteller kreiert. Das
während
währen
währ
hrre
end
ennd der
der
Stück kostet 29,90 Euro.
Adventsausstellung
der Gärtnerei Süberkrüb Fürther Piccolo
Sonntag, den 14. und 21. November von 11 - 17 Uhr Der neue Fürth-Piccolo ist eine
Zauberhaftes
Es erwartet Sie zur
ur Adventsausstellung vom
m 14.
1
14. November
Nove
ov
v m bis 24. Dezember:
nette kleine Geschenkidee. Die
Etiketten der 0,2 Literflaschen
zieren das Rathaus oder die Mi-
ZUM SCHMÜCKEN,
CKE
KE
KEN,
N, VERSCHENKEN,
VERS
RSCHENKEN,, GESTALTEN,
GESTALT
S GENIESSEN... chaelskirche. Der Piccolo kostet
Süberkrüb . Altee Re utstraße 62 . 90765
RReutstraße 6655 Für th . Tel.
T 0911-7 90 66 60 3,45 Euro.
Wieder da!
Weihnachtsschokolade
Die drei neuen Sorten Weih-
nachtsschokolade, die ab sofort
im Fürth-Shop erhältlich sind,
stimmen bereits auf die winter-
liche Zeit ein. „Weihnachstknis-
tern“ schmeckt nach Zimt, Apfel
und Honig, während die „Weih-
nachtsschokolade“ mit würzigem
Lebkuchen verfeinert ist. Die 70
Gramm Tafeln der Firma Zotter
kosten je drei Euro.
Lecker ist auch die „Winter-
traum-Schokolade“ mit Pflau-
me und Zimt von GEPA. Die 50
Gramm Tafel kostet einen Euro.
Mikes Steaks & Fisch vom Grill Alle drei Schokoladen stammen
aus fairem Handel und sind aus
Gustavstr. 16 · Fürth · www.mikes-steakhouse.de · 971 95 47
feinsten Kakaobestandteilen her-
gestellt.
Bison The Kleeblatt-Christbaumschmuck
Strauß Best of Das Fürther Kleeblatt gibt es
Krokodil Steaks
auch heuer wieder als Christ-
baumschmuck. Der in Handar-
Känguruh beit gestaltete Anhänger aus Glas
Elch schmückt jeden Weihnachtsbaum
zum Preis von 7,70 Euro.
Schlange
Durchgehend warme Küche Fürth-Shop, Moststraße 3, in Eine Produktliste ist unter www.
täglich ab 17.30 Uhr
Di., Fr. und So. von 12 bis 23 Uhr den Räumen der Lizenz- und fuerth.de/einkaufen zu finden. E-
Geschenkewelt Mail: shop@fuerth.de 
Einzelhandel [Nr. 21] 10. November 2010 [ Seite 7 ]
Sahnehäubchen
„Gesucht – Gefunden“ ,+51(8(6%h52
DXI=HLWRGHUDXI'DXHU
LVWYROODXVJHVWDWWHWXQGHUZDUWHW6LH
hEHU,KUH6HNUHWlULQVSUHFKHQZLUGDQQVSlWHU
, Q I R V X Q W H U Z Z Z L G H D O N R Q W R U G H
)URQPOOHUVWU )UWK
Foto: Hackbarth-Herrmann
Gisela Daniel hat ihr Hobby mit dem Geschäft „Gesucht – Gefunden“ in der
Ludwig-Erhard-Straße zum Beruf gemacht. RAAB UND METZ
Bereits seit über 30 Jahren ist das Schürzen. Natürlich auch Schall-
DIE PELZGESTALTUNG
Sammeln von antiken Gegenstän- platten, Einrichtungsgegenstän- IHR MODEATELIER IN STOFF UND PELZ
den das Hobby von Gisela Dani- de für Puppenstuben, Nähkäst-
el. 1990 hat sie die Leidenschaft chen, Hüte oder Schmuck. Im AKTUELL: Samtnerz – Samtwiesel –
zum Beruf gemacht und ihr Ge- Hinblick auf die beginnende Vor- Persianer – Lammfellmode
auch für Männer
schäft „Gesucht – Gefunden“ er- weihnachtszeit wurde nun der an-
ene
öffnet. Seit neun Jahren ist nun tike Weihnachtsschmuck im Ge- Wir gestalten Getrag Gold
Ihren »Alten« neu – sind
die Ludwig-Erhard-Straße 5 ihr schäft dekoriert. Daniel bietet zu- Pelze rt!
Domizil. Wer Artikel aus dem dem kostenlose Hausbesuche bei attraktiv und leicht. we
Inzahlungnahme möglich
Jahr 1950 oder früher sucht, ist Wohnungsauflösungen an und ei-
hier an der richtigen Adresse. Gi- ne Beurteilung antiker Waren, die
sela Daniel bietet Waren in al- sie dann zum fairen Preis erwirbt.
len Preisklassen an. Mit viel Lie- Info: Gesucht – Gefunden, An-
be zum Detail hat sie den Laden und Verkauf Antiki, Ludwig-Er-
zu einer wahren Schatzgrube ent- hard-Straße 5, Telefon 77 93 98,
wickelt. Viele treue Stammkun- Fax 53 99 60, Internet www.ge-
den beweisen dies. Neben Mö- sucht-gefunden-fuerth.de, Öff-
beln und Kleinmöbeln gibt es nungszeiten: Montag bis Don-
jede Menge Haushaltwaren, an- nerstag 10 bis 12.30 Uhr, Mon-
gefangen von Gläsern und Karaf- tag, Donnerstag und Freitag 14
fen bis hin zu frisch gestärkten bis 18 Uhr.
LEUCHTENDE TAGE
in gold, bronze, messing, kupfer oder rot –
„Der Hutladen“ feierte die neue Farbvielfalt im Herbst-Winter unter-
streicht Ihre Attraktivität und Ausstrahlung!
Inh. R. Staufer Salon Ramona · Königstr. 13 · Fürth · Tel. 77 40 63
Foto: Hackbarth-Herrmann
Mit einer Präsentation der aktuellen Winterkollektion passend zu den
Herbstfarben feierte die Hutmacherin Birgit Roßdeutscher das fünfjährige
Bestehen ihres Betriebes in der Nürnberger Straße 43. Mit dabei waren vie-
le Gäste und Kunden.
[ Seite 8 ] 10. November 2010 [Nr. 21] Fürther Stadtnachrichten
Einsendeschluss für Plakatmotiv
Gesundes Frühstück im „Alex“
Schönstes Titelbild für die Michaelis-Kirchweih 2011 gesucht
Das Café „Alex“ in der Schwa- ZEITUNG verlost am Montag, Kaum ist die Kirchweih vorbei, tos, Zeichnungen oder Basteleien
bacher Straße 43 bietet täglich 15. November, ab 9 Uhr unter wird schon an die nächste ge- – alles ist erlaubt! Lediglich das
ein gesundes Frühstück vom der Rufnummer 974-12 01 drei dacht: Auch für 2011 wird wie- Ziel ist das gleiche: Das Sieger-
Buffet – vom Vollkornbrötchen Gutscheine à 20 Euro für das der ein Titelbild aus Bürgerhand motiv soll das Plakat der Micha-
bis zum Gemüsesalat aus fri- Café. Die ersten drei Anrufer ge- für das Kirchweihplakat gesucht. elis-Kirchweih 2011 zieren. Dar-
schen und ökologischen Produk- winnen. Gefragt sind Motive, die das bun- über hinaus warten auf den Ge-
ten der Region – an. Die Stadt- Viel Glück! te Treiben in den Budengassen, winner 500 Euro. Der oder die
die Action an den Fahrgeschäf- Zweit- bzw. Drittplatzierte kann
ten oder die fröhliche Stimmung sich über 300 bzw. 200 Euro freu-
beim Erntedankfestzug einge- en. Achtung: Einsendeschluss
Die Tourist-Information lädt ein fangen haben. Der Fantasie sind für die Beiträge ist Montag, 29.
keine Grenzen gesetzt: ob Fo- November 2010.
Im November hat die Tourist-In- einem Gewinnspiel winken inte-
formation (TI) Anlass zum Fei- ressante Preise, wie ein Candle-
ern – seit 15 Jahren gibt es sie in light-Dinner im Restaurant Kupf-
Fürth. Am 16. November 1995 erpfanne, Comedy-Leckerbissen
wurde die TI offiziell vom da- (Abendessen und Vorstellung in
maligen Oberbürgermeister Uwe der Comödie Fürth), Theaterpau-
Lichtenberg im ehemaligen Her- schale und vieles mehr. Die aus-
tiekaufhaus eröffnet. Weitere gefüllten, untenstehenden Teil- Michaelis-Kirchweih Fürth
Standorte waren dann das ehe- nahmekarten einfach bei der TI,
Plakatmotiv-
malige Franken Ticket und die Bahnhofsplatz 2, abgeben. Au-
Sparkasse Maxstraße, bevor die ßerdem kann man kleinere Prei-
heutigen Räume am Bahnhofs- se am Glücksrad gewinnen. Das
wettbewerb
platz bezogen wurden. Team der Tourist-Information
Aus Anlass dieses Jubiläums lädt freut sich schon jetzt auf Ihren
die TI vom 15. bis 20. November Besuch!
zu einer Aktionswoche ein. Bei Gewinn
en S
Macheien
Sie mit!
500 Euro
Teilnahmekarte zum Gewinnspiel oche
Wir suchen das schönste !
äumsw
er Jubil
Nur in d 15.-20.11.2010 Kärwa-Plakatmotiv für die
Die Tourist- vom
Michaelis-Kirchweih 2011!
Information Fürth
hat Geburtstag! Auch heuer veranstaltet die
Stadt Fürth wieder einen
Machen Sie mit bei unserem kleinen Jubiläums- Plakatmotiv-Wettbewerb zur Michaelis-Kirchweih.
Gewinnspiel und beantworten Sie diese beiden Fragen:
Dabei gilt es, das bunte Treiben in den
Wie lange gibt es die Tourist-Information Fürth schon? Budengassen, die Action an den Fahr-
5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre geschäften oder die fröhliche Stimmung
beim Erntedankfestzug einzufangen. Sie
Wie viele verschiedene Prospekte hält die Tourist-
können alles fotografieren aber auch
Information Fürth für Sie bereit?
zeichnen, malen, kleben oder nähen
ca. 50 ca. 500 ca. 5000
der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
Lediglich das Ziel ist das gleiche:
Absender/-in Ich bin über 18 Jahre alt. Das Siegermotiv soll das Plakat der
Michaelis-Kirchweih 2011 zieren.
hluss:
Einsendesc ber 2010
Vorname, Name
. Novem
Straße, Nr. Und das können Sie gewinnen:
Montag, 29
PLZ, Ort
1. Preis: 500,- Euro
2. Preis: 300,- Euro Mit freundlicher
Unterstützung
Telefon / E-Mail-Adresse 3. Preis: 200,- Euro durch die Firma
Beispielfotos: Kögler
4.-10. Preis: je ein Fürth-Fan-Paket
Das Gewinnspiel findet von Mo, 15., bis Sa, 20. November 2010 statt. Berücksichtigt werden alle
Teilnahmekarten, die bis 20.11., 13 Uhr, eingegangen sind. Teilnehmen können alle Personen
ab 18 Jahre außer den Mitarbeitern/-innen der Tourist-Information Fürth und deren Ange- Bitte beachten Sie die Teilnahme-
hörigen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. bedingungen auf der Rückseite!
Anzeige [Nr. 21] 10. November 2010 [ Seite 9 ]
[ Seite 10 ] 10. November 2010 [Nr. 21] Fürther Stadtnachrichten
Verkaufsstart in Stadeln
Greuther Teeladen wohnfürth baut 18 Wohnungen – Beginn im Frühjahr
Angebote
im Dezember 2010
Alle Angebote gültig im Dezember 2010
und solange der Vorrat reicht
Energy Refresh Orange Weihnachtstee
vitalisierender Kräutertee mit weihnachtlichen Zutaten
mit Grüntee, wie Zimt und Nelken,
100g 100g
nur nur
1,99 €
1,39€
statt 2,79 € statt 1,69 €
Foto: Wunder
Webshop-Art.-Nr.: 230383 Webshop-Art.-Nr.: 230088
Weihnachtsbäckerei Tasse Weihnachtsstern
Zimtstangen 10St. 0,95 € Inhalt 0,2 l Neue Wohnungen in Stadeln: Timo Schäfer (kaufmännischer Leiter WBG),
Vanilleschoten 2St. 2,49 €
Lebkuchengewürz spezial 50g 0,79 € Hans Partheimüller (Geschäftsführer WBG), Rolf Perlhofer (Geschäftsführer
Vanillezucker 50g 1,49 € wohnfürth) und Architekt Dieter Karl Ludwig (v. li.) stellen OB Thomas Jung
Ceylon-Zimt, gemahlen 100g 0,95 € (Mitte) das Projekt im Modell vor.
nur nur
5,00 €
0,75€ In der Westlichen Waldring- neuen Projekt wird eine große
statt 6,67 € statt 1,50 €
Webshop-Art.-Nr.: 290428 Webshop-Art.-Nr.: 460178 straße 22 in Stadeln entstehen Vielfalt an Grundrissvarianten
09163 88-555
18 neue Wohnungen. Bauträ- geboten, so sind Gartenwoh-
Greuther Teeladen ger ist die Firma wohnfürth, ei- nungen, Appartements mit Bal-
in Vestenbergsgreuth, Gremsdorf und Fürth www.greuther-teeladen.de
ne Tochter der städtischen Woh- kon und Pent hauswohnungen
nungsbaugesellschaft (WBG). mit Größen zwischen 67 und
„Die Grundrisse der Wohnun- 116 Quadratmetern geplant. Zu-
Metzgerei gen sind nicht mehr vermiet- dem wird das Haus als KfW-Ef-
Schönleben
bar“, erklärte Geschäftsfüh- fizienzhaus 70 nach EnEV 2009
rer Rolf Perlhofer bei einem errichtet. Eine solarthermische
Pressetermin. So sei bei eini- Anlage unterstützt die Erzeu-
Rennweg 74 · Oberfürberg
gen Wohnungen kein Bad vor- gung des Brauchwarmwassers.
72 17 79 handen bzw. befinde es sich im Für beste Raumhygiene wird ei-
Treppenhaus und müsse über ne individuelle Lüftungsanlage
Münzzähler betrieben werden. pro Wohnung eingesetzt.
„Eine Sanierung des Hauses aus Oberbürgermeister Thomas
dem Jahr 1955 ist wirtschaftlich Jung freute sich über das Enga-
nicht möglich, daher haben wir gement der wohnführth in Sta-
uns zum Abriss und Neubau ent- deln: „Es ist einer unserer größ-
schieden“, so Perlhofer. Bei dem ten Stadtteile und die Stadelner
sind sehr ortsverbunden.“ Aller-
dings sei eine Ausweisung von
großen Baugebieten wegen der
Nähe zum Flughafen schwie-
Feinkost rig. „Darum ist es sehr wichtig,
-Schepis - Bestandsflächen wie bei diesem
Projekt zu erhalten.“ Stadeln, so
der OB, sei mit der bestehenden
Bei und läuft die Ware nicht
Discount Infrastruktur – vom Kinder-
garten über die Schule bis hin
vom Band, wir schaffen noch 1h51%(5* zum Einzelhandel – ein idealer
mit Herz und Hand.
/HQNHUVKHLPHUVWU Wohnort, gerade für Familien.
Gekocht, geraucht, gegart Die wohnfürth startet nun mit
nach alter Väter Sitt‘ und Art. dem Verkauf der Wohnungen
Warum mehr
Gewurstet wird noch nach über die Sparkasse und das Ar-
chitekturbüro Ludwig. Der Bau-
bezahlen?
altem Brauch, zum Wohl der
Kundschaft und des Hand- beginn ist für das Frühjahr 2011
werks auch! geplant, die Bauzeit beträgt et-
wa ein Jahr. Fürther Stadtnachrichten [Nr. 21] 10. November 2010 [ Seite 11 ]
Großes Kino in Fürth
Dreharbeiten zum Film „Dreiviertelmond“ mit Elmar Wepper
Feinkost
Foto: Wunder
-Schepis -
„Fürth hat Charme und Charakter“, findet der Münchener Schauspieler El-
mar Wepper, der die Kleeblattstadt bei den Dreharbeiten zu „Dreiviertel-
Discount
mond“ zum ersten Mal besuchte. )h57+
Zwei Wochen lang war die so etwa drei bis vier Minuten
1UQEHUJHU6WU
Fürther Innenstadt Schauplatz an Filmsequenzen am Tag, wie
Warum mehr
der Dreharbeiten zum Kinofilm Aufnahmeleiter Peter Drechs-
„Dreiviertelmond“. Als Kulisse ler am Rande der Dreharbei-
bezahlen?
dienten beispielsweise der türki- ten erklärte. Er bescheinigte
sche Kulturverein, das Metzge- den Fürtherinnen und Fürthern,
reifachgeschäft Sellerer, der Ge- „gute Gastgeber“ gewesen zu
müseladen in der Schwabacher sein: „Wir wurden herzlich auf-
Straße oder eine leerstehende genommen.“ In einer Drehpau-
Apotheke in der Mathildenstra- se zeigte sich der Münchener
ße. Im Film spielt Hauptdarstel- Schauspieler Elmar Wepper, der
ler Elmar Wepper einen Nürn- Fürth zum ersten Mal besuchte,
berger Taxifahrer, dessen Leben sehr positiv überrascht von der
nach dem Scheitern seiner Ehe Architektur sowie der Bausub-
trostlos erscheint und der in eine stanz der Kleeblattstadt: „Man-
turbulente Geschichte mit einem che Häuserzeilen kommen mir
sechsjährigen türkischen Mäd- vor wie in einer französischen
chen verwickelt wird. Kleinstadt. Fürth hat wirklich
Das rund 35-köpfige Filmteam Charme und Charakter.“
drehte in Nürnberg, Fürth und Der Film „Dreiviertelmond“ wird
Umgebung täglich bis zu neun ab dem 13. Oktober 2011 in den
Stunden. Produziert würden deutschen Kinos zu sehen sein.
VR Baufi Top
DAS PROGRAMM RUND UM IHRE IMMOBILIE
Baufinanzierung
5 Jahre Zinsfestschreibung:
*
Jens Frisch
Christine Kailer
2,68% p.a.
Mehr Infos: *) Stand: 03.11.2010; Sollzins 5 Jahre: 2,68% p.a.;
0911/77 98 0-777 2,74% effektiver Jahreszins; 60% Beleihung;
ab 50.000 € Kreditsumme bei Neugeschäft;
www.rvb-fuerth.de auch andere Zinsfestschreibungen möglich![ Seite 12 ] 10. November 2010 [Nr. 21] Fürther Stadtnachrichten
Grundstein gelegt
Dieser Tage konnte die Grundstein-
legung für den dringend notwendi-
gen Erweiterungsbau des Finanz-
amtes in der Herrnstraße gefeiert
werden. Über elf Millionen Euro in-
vestiert der Freistaat in die Baumaß-
nahme, dank der eine Zusammenle-
st Goldschm gung der bisherigen Außenstelle in
slu
n
ie
der Wehlauer Straße und dem Be-
Lebe
den
hördenteil in der Südstadt erreicht
Das Schmuckstück
Kunst & Kurse in Edelmetall & Edelstein werden kann. „Hier wächst zusam-
Stefanie Stenzel
Theaterstraße 45 (Innenhof), 90762 Fürth
men, was zusammen gehört“, so
Tel.:0911/9792256, Fax.:0911/9792257 Finanzstaatssekretär Franz Josef
Foto: Gaßner
www.Schmuckstueck-Fuerth.de
email:St.Stenzel@Schmuckstueck-Fuerth.de Pschierer bei der offiziellen Grund-
Trau(m)-Ringe & Schmuck: steinlegung. Auch Oberbürgermeis-
selbstgefertigt in Kursen
oder ter Thomas Jung freut sich, dass der
maßgeschmiedet im Atelier Freistaat ein deutliches Zeichen setzt und mit dem Bauvorhaben die Dynamik
unterstreicht, die der Südstadt als Zuzugsgebiet Nummer eins entspricht. In
dem barrierefreien Gebäude, das rund 2400 Quadratmeter Hauptnutzfläche
umfasst, sollen rund 92 Beschäftigte ab 2012 arbeiten.
Volkstrauertag
…angenehme Atmosphäre &
liebevoll gestaltete Unikate:
alles außer gewöhnlich!
Die Stadt Fürth gedenkt auch in Kirchen und Religionsgruppen.
diesem Jahr am Sonntag, 14. No- Außerdem finden auch wieder
vember, zum Volkstrauertag der Gedenkfeiern in den Vororten
Opfer von Krieg, Verfolgung und und Stadtteilen statt.
Diktatur. In Poppenreuth nach dem En-
Ab 9 Uhr legt Oberbürgermeister de des Gottesdienstes in der Pe-
Thomas Jung an den verschiede- ter-und-Pauls Kirche, in Burg-
nen Gedenkstätten auf dem städ- farrnbach und Stadeln jeweils
tischen Friedhof an der Erlanger um 10 Uhr, in Unterfarrnbach
Nachhilfe für Straße Kränze nieder. Anschlie- und Vach um 10.30 Uhr, in Ron-
Grundschulkinder ßend folgt eine Gedenkfeier auf hof und Sack um 11 Uhr und in
Gute Noten – gute Chancen!
dem jüdischen Friedhof, eben- Atzenhof um 12 Uhr.
falls an der Erlanger Straße. Die Stadt Fürth lädt alle Bürge-
Um 11 Uhr beginnt die Gedenk- rinnen und Bürger herzlich ein,
feier beim Ehrenmal im Stadt- sich an den Feierlichkeiten zu be-
park neben der Auferstehungs- teiligen und den Volkstrauertag
kirche im Beisein von Bürger- als bedeutenden Bestandteil der
meister Markus Braun und den deutschen Erinnerungskultur zu
2 Probestunden
GRATIS
Geistlichen der verschiedenen erhalten.
Studienkreis Fürth
Bahnhofs-Center, 09 11/77 60 60
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 UhrKinder und Jugend [Nr. 21] 10. November 2010 [ Seite 13 ]
Sauber-Detektive : LKUJXWHUVWHUQGH
4XDOLÀ]LHUWH'XUFKIKUXQJVlPWOLFKHU5HSDUDWXU
Fürther Kinder der
„Rosenschule Plus“
XQG:DUWXQJVDUEHLWHQIU,KU1XW]IDKU]HXJ
haben gemeinsam GLUHNWEHLXQVYRU2UW
mit Ulrike Irrgang
das Projekt „Die
Sauber-Detek tive“
entwickelt. Seit drei
Wochen gehen die
Jungen und Mäd-
chen jeden Donners-
tagnachmittag durch $XWR*UDI $XWRULVLHUWHU0HUFHGHV%HQ]
6HUYLFHXQG9HUPLWWOXQJ
6FKZDEDFKHU6WU
Fürths Straßen und )5(81'/,&+)/(;,%(/)$,5 )UWK7HO
entdecken Schmutz,
der wirklich nicht
sein muss: Hunde-
kot, Kaugummis, Zi-
garet tens tummel
und einiges mehr.
Bücher…
Mit einem Kreide-
kreis markieren sie
Foto: privat
den Unrat, damit er
für alle Bürger sicht-
bar wird. „Haltet die
Stadt sauber!“ lautet ihr Motto und die Resonanz, die sie bisher von Bürge- für gemütliche
Stunden
rinnen und Bürgern für ihre Aktion bekommen haben, war durchweg positiv.
Jugendliche für „WebTV“ gesucht www.buecher-edelmann.de
Seit April versorgt „easY- ra zu stehen und ihre eigenen
oungTV“ Jugendliche aus Fürth Ideen einzubringen. Die nächs-
und Umgebung mit News aus te Sendung läuft am Mittwoch,
der Region und eigenen Bei- 1. Dezember, um 19 Uhr unter
trägen, stellt Livegäste vor und www.easyoung.tv. Interessenten
gibt Veranstaltungstipps im können sich an das Jugendmedi-
„WebTV“. Die Redaktion sucht enzentrum Connect, E-Mail ea- • Nachhilfe, Übertritt, Abschlussprü-
noch junge Leute, die Lust ha- syoung-tv@connect-fuerth.de, fungsvorbereitung in fachbezogenen
ben, vor oder hinter der Kame- wenden. Lerngruppen oder Einzelunterricht
• Individuelle Betreuung
• Keine langfristige Vertragsbindung
• Kostenlose, unverbindliche Probe-
stunde
Angebote im Müze
Telefon (0911) 891 96 16
Fürth, Gustav-Schickedanz-Str.11
Kostenfreies Seminar „Allein- Telefon 77 27 99. Gruppenange- www.dieweltderschueler.de
erziehend – neue Wege finden bot für Kinder aus Trennungs- Testtag
– Wege aus der Krise“, unter familien mit Diplom-Sozialpä- am 20.11.10
Leitung von Familientherapeu- dagogin Isabella Reinhardt, ab
tin Silke Illing, Samstag, 27. No- Montag, 29. November, 16.30
vember, 10 bis 14 Uhr, Mütter- bis 18 Uhr (fünf Mal), Kosten
zentrum, Gartenstraße 14, An- 25 Euro, Mütterzentrum, Anmel-
meldung bis 19. November unter dung unter Telefon 77 27 99.
Kinder- und Jugendangebote
Winterspielplatz mit Kletterhaus 9.30 bis 12 Uhr geöffnet, Turn-
und verschiedenen Spielgeräten halle Angerstraße 21. Betreiber:
für Kinder bis sechs Jahre, ab so- Evangelisch-methodistische Kir-
fort jeweils montags von 14.30 che. Nähere Infos im Internet un-
bis 17 Uhr und dienstags von ter www.emk.de/fuerth. [ Seite 14 ] 10. November 2010 [Nr. 21] Anzeige
+++ Mitten im Leben: Die Sparkasse Fürth informiert +++ Mitten im Leben: Die Spa
Wir ab 55: Finanzkonzept
Ganzheitliches Finanzkonzept für Senioren – Expertenempfehlung
StadtZeitung: Frau Eben- her eine wichtige Rolle. schutz und über aktuelle StadtZeitung: Werden
höch, wo liegen die Schwer- Durch das Sparkassen- Themen, wie z.B. „der Staat mögliche Kosten für Pfle-
punkte Ihrer Arbeit bei der Finanzkonzept werden hilft mit“. Gerne gebe ich gemaßnahmen oder Haus-
Sparkasse? gerade die speziellen Be- Empfehlungen und nenne haltshilfen berücksichtigt?
dürfnisse unserer älteren Ansprechpartner aus unse-
Frau Ebenhöch: Ich bin Kunden systematisch be- rem Netzwerk. Frau Potzel: Sehr viele
seit vielen Jahren Indivi- trachtet. Dabei gilt es, die Kunden schieben das
dualkundenberaterin im individuellen Kundenwün- StadtZeitung: Wie kann Thema Pflegemaßnahme
Bereich Vermögensmana- sche in Einklang mit den Kapital altersgerecht ange- oder Haushaltshilfen weit
gement, vor allem in der Gegebenheiten zu bringen. legt werden? von sich. Wenn das Thema
ganzheitlichen Beratung akut wird, ist es meistens
der Kundengruppe 55 +. StadtZeitung: Wie kann die Frau Potzel: Die meisten zu spät, weil leider bereits
Absicherung der Lebenssi- Senioren wünschen eine sehr viele Krankheiten ein-
StadtZeitung: Benötigt die tuationen erreicht werden? sehr sichere und über- getreten sind und daher
größer werdende Zielgrup- schaubare Anlage. Die An- eine Pflegevorsorge nicht
pe der Senioren besondere Frau Ebenhöch: Für die lagedauer sollte wenn mög- mehr möglich ist. Die Spar-
Beratungsmaßnahmen? Absicherung im Rentenal- lich nicht länger als drei kasse oder einer unserer
ter sollten die finanziellen Jahre sein. Es ist jedoch Partner bietet daher un-
Frau Ebenhöch: Ja, natür- Weichen schon frühzeitig auch für viele Kunden sehr seren Kunden bis zum 60.
lich. Für den Lebensab- gestellt werden. In einem wichtig, eine Anlageform Lebensjahr eine attraktive
schnitt ab 55 ist mit einer persönlichen Beratungs- zu wählen, die ein lebens- Geldanlage an mit einer
Vielzahl von Veränderun- gespräch informiere ich langes Zusatzeinkommen Option auf eine spätere
gen zu rechnen. Die finan- über Sparstrategien, den zur geringeren gesetzli- Pflegeversicherung ohne
zielle Sicherheit spielt da- richtigen Versicherungs- chen Rente sichert. zusätzliche Gesundheits-
prüfung.
>c\g^YEdioZajcY=Z^`Z:WZc]X]
7ZgViZg^ccZc[gHZc^dgZc StadtZeitung: Bietet die
L^g[^cYZc ^cGdc]d[jcY;gi]
Sparkasse Fürth diese pro-
fessionelle Beratung für
Y^Z Senioren in allen Filialen?
HeVg`VhhZ
Frau Potzel: Das Thema ist
uns in der Sparkasse Fürth
;gi]
sehr wichtig. Daher sind
alle Berater der Sparkasse
für dieses Thema sensibili-Anzeige [Nr. 21] 10. November 2010 [ Seite 15 ]
arkasse Fürth informiert +++ Mitten im Leben: Die Sparkasse Fürth informiert +++
Wir ab 55: Finanzkonzept
Altersgerechtes Wohnen – finanziell klug geplant
Checkliste
für altersgerechtes Barrierefrei und energe-
Wohnen tisch modernisieren
Ausstattungsmängel in
der Wohnung sind oft
Entspricht Ihre Woh- der Grund, warum ältere
nung den Anforderun- Menschen ihren Haus-
gen an altersgerechtes halt nicht mehr selbst-
Wohnen? ständig führen können.
Prüfen Sie bitte folgen- Eine Modernisierung für
de Aspekte: altersgerechtes Wohnen
kann Abhilfe schaffen und
• Barrierefreie Gestal- finanziell attraktiv sein –
tung der Wohnung wenn etwa eine energeti- Bildquelle: LBS
(keine Stolperkanten, sche Sanierung mit dem Wohnung barrierefrei aus- mit nur geringem Aufwand
Schwellen oder lose Umbau einhergeht. gelegt, können Sie sich korrigieren. Für einen al-
Teppiche) auch mit einem Rollator tersgerechten Umbau gibt
• Sichere Ausstattung Wenn Ihre Immobilie eine unabhängig in Ihren eige- es übrigens auch Zuschüs-
mit guter Beleuch- gute Erreichbarkeit von nen vier Wänden bewegen se vom Staat.
tung (auch nachts) Einkaufsmöglichkeiten, und selbst versorgen. Ihr Berater der Sparkasse
Arzt, Sparkasse und ande- hilft Ihnen gerne, wenn
• Rutschfester Boden- ren wichtigen Einrichtun- Finanzielle Unterstützung Sie Fragen haben zur Fi-
belag in allen Räu- gen des täglichen Bedarfs bei der Modernisierung nanzierung Ihres Moder-
men, in Bad und bietet, sind wesentliche Kritische Punkte hinsicht- nisierungsvorhabens, und
WC (auch in nassem Voraussetzungen für al- lich altersgerechtem Wohn- berät Sie beim Umbau Ih-
Zustand) tersgerechtes Wohnen komfort lassen sich bei rer Immobilie für altersge-
• Haltegriffe in Bad bereits gegeben. Ist Ihre einer Modernisierung oft rechtes Wohnen.
und WC Anm
el
Veranstaltung: Dienstag, 30. November 2010 19. N dung bis
• Gut erreichbare und o
noch v. 2010
sicher bedienbare „Wohnen – Leben – Wohlfühlen“ mög
lich
Haushaltsgeräte Energiesparend und barrierefrei im Alter wohnen
Verschiedene Referenten informieren Sie rund um die Themen
• Bequeme Sitzhöhe • Barrierefreiheit
und gute Zugänglich- • energetisches Sanieren
keit der Möbel • Finanzierungsmöglichkeiten
Darüber hinaus bieten wir Ihnen im Anschluss die Möglichkeit, sich an verschiedenen
• Im Sitzen erreichba- Infoständen zu informieren und mit den Referenten zu sprechen.
re Steckdosen und
Ort: Fürth, Maxstraße 32, Kundenhalle
Lichtschalter Einlass: 18.00 Uhr, Beginn 18.30 Uhr, Ende voraussichtlich 20.30 Uhr
• Leicht zu öffnende Nur noch wenige Plätze frei. Anmeldung bis 19. November möglich, per Anruf
in unserem ServiceCenter (0911) 78 78-0 oder per E-Mail an info@sparkasse-fuerth.de
Fenster und Türen
• Leicht zu reinigen-
de Ausstattung und Live dabei sein –
Möblierung s Informationen und Veranstaltungen[ Seite 16 ] 10. November 2010 [Nr. 21] Fürther Stadtnachrichten
Spenden übergeben ... in aller Kürze
Der Erlös aus der Tombola des Internationalen Bundes im Ze- Aufruf zum Fototermin der Veranstaltungszeiten nicht
Federweißen- und Weinfestes hentweg gespendet. Jede Ein- Das Industrie-Museum Nürn- auf die gute Versorgung mit Obst
von Weinladen Dehm wurde an richtung hat 200 Euro für An- berg plant eine Ausstellung über und Gemüse durch die Wochen-
die Klasse 1b der Farrnbach- schaffungen oder Ausflüge er- das Unternehmen Quelle, da- markthändler verzichten.
schule sowie an den Hort des halten. zu auch eine Fotocollage, die
aus vielen Gesichtern bestehen Zusätzliche Samstagstrauung
soll. Deshalb lädt die Fotogra- Das Standesamt Fürth bietet auf-
fin Edith Greven-Stöhr alle ehe- grund hoher Nachfrage am 11.
Spende für Kicker maligen Quelle-Mitarbeiterinnen Dezember einen zusätzlichen
und -Mitarbeiter zu einem Foto- Tag für Samstags-Trauungen im
Die Otto-Seeling-Schule hat im Namen ihres Arbeitgebers termin am Freitag, 12. Novem- historischen Sitzungssaal des
anlässlich ihres Tages der offe- Schulleiter Gerhard Graefe den ber, von 15 bis 21 Uhr, in das Rathauses an. Heiratswillige Paa-
nen Tür von den ERGO Direkt Scheck. Von dem Geld wurden Museum Industriekultur, Äußere re können sich für weitere Infor-
Versicherungen eine Spende zwei Kicker für die Kinder in Sulzbacher Straße 60 – 62, Nürn- mationen persönlich oder telefo-
in Höhe von 1000 Euro erhal- der Ganztagsbetreuung ange- berg, ein. Dazu werden Name, nisch (974-15 82 oder 974-15 90)
ten. Maria Bernhardt übergab schafft. Einstellungsdatum, Abteilung an das Standesamt wenden.
und Entlassungstermin der Teil-
nehmenden benötigt. Nähere In- Gastfamilien gesucht
Die vhs formationen unter Telefon (0176) Für folgende Schüleraustausche
informiert 29 24 83 01. sucht Schwaben International
e.V. aus Stuttgart (www.schwa-
Bei folgenden Veranstaltun- Geschlossen ben-international.de) noch Gast-
gen sind noch Plätze frei: Das Stadtarchiv und die Stadtbi- familien: Peru, Alexander-von-
Spurensuche in der Fürther bliothek im Schloss Burgfarrn- Humboldt-Schule, Lima, Fami-
Geschichte (13007) Schule im wahren (42215) Eintritt in die bach sind am Montag, 15. No- lienaufenthalt: 6. Januar bis 26.
Wandel der Zeit: Donnerstag, 11. Stille und Stressbewältigung: vember, wegen einer Fortbil- Februar 2011, gute Deutsch-
November, 18 bis 19.30 Uhr, 5,10 Samstag, 20. November, 9.15 bis dungsveranstaltung geschlossen. kenntnisse, 14 bis 16 Jahre, noch
Euro. 17 Uhr, 28,50 Euro. Der Lesesaal der Einrichtung 15 Familien für Jungs gesucht.
Adobe Photoshop – Aufbau Der Isenheimer Altar und sei- kann am Dienstag, 16. Novem- Brasilien, Pastor-Dohms-Schu-
(27005) mit Photoshop CS 3: Ab ne Botschaft (52005) Vortrag: ber, wegen Malerarbeiten nicht le, Porto Alegre, 8. Januar bis
24. November (vier Termine), Dienstag, 16. November, 19.30 genutzt werden. Wir bitten um 16. Februar 2011, gute Deutsch-
mittwochs, 18.45 bis 21.15 Uhr, bis 21 Uhr, 8,50 Euro. Ihr Verständnis. kenntnisse, 16 – 17 Jahre, noch
93 Euro. Anmeldung: vhs Fürth, Hir- elf Familien für Jungs gesucht.
Business English Workshop schenstraße 27, 90762 Fürth, Wochenmarkt verlegt Kolumbien, Deutsche Schule,
(31209) Telefoning for work: Öffnungszeiten: Montag, Diens- Der Fürther Wochenmarkt be- Cali, 9. April bis 2. Juli 2011, 20
Samstag, 20. November, 9 bis tag, Donnerstag 9 bis 13 und 15 findet sich wieder auf seinem Schülerinnen und Schüler, gute
16.15 Uhr, 35 Euro, zuzüglich bis 17 Uhr, Mittwoch 12 bis 17 Ausweichplatz an der Max- Deutschkenntnisse, 16 – 17 Jah-
1,50 Euro für Kopien im Kurs. Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr, Tele- Grundig-Anlage am Paradies- re. In alle Länder ist ein Gegen-
Italienisch – Grundstufe I für fon 974-17 00, Fax 974-17 06, E- brunnen. Wegen des Fürther besuch möglich.
Anfänger/innen (33013): Ab 11. Mail anmeldung@vhs-fuerth.de Weihnachtsmarktes verbleibt er
November (zehn Termine), don- oder über www.vhs-fuerth.de. dort bis voraussichtlich 10. Ja-
nerstags, 18 bis 20.30 Uhr, 73,50 Das vhs Bistro hat Montag bis nuar. Selbstverständlich müssen
Euro. Samstag von 9 bis 14 Uhr geöff- die Kundinnen und Kunden des
Qigong – Ruhe finden und be- net. Wochenmarktes auch während
Meisterfachbetrieb
Rollladen · Markisen · Jalousiebau
Fensterbau · Geländer · Vordächer
Fuchsstraße 57 · 90768 Fürth/Dambach · www.feinauer-markisen.de
Tel. (0911) 723 41 06 · Fax (0911) 723 41 07 · info@feinauer-markisen.de
Das ist Walter, mein neuer
Hausver-Walter.de
der WBG-Fürth
fen und
Jetzt anru formieren
d li ch in
unverbin 5-0
99
0911 - 7 5
Premiumpartner der
SpVgg Greuther Fürth www.wbg-fuerth.deFürther Stadtnachrichten – Senioren [Nr. 21] 10. November 2010 [ Seite 17 ]
Stadelner Adventsmarkt Senioren-Internet-Nachmittage
Vom Freitag, 19., bis Sonntag, Bescherung durch den „Pelzmär- Die erfolgreiche Veranstaltungs- weiter an jedem zweiten Mon-
21. November, veranstaltet die tel“ und es tritt der Posaunenchor reihe „Internet-Nachmittage tagnachmittag. Die Computer in
Freiwillige Feuerwehr Stadeln Vach auf. Am Samstag geht es ab für Senioren bei der vhs Fürth“ der Volkshochschule, Hirschen-
(FFW) ihren beliebten Advents- 16 Uhr mit Konzerten von „Gnib- wird auch im laufenden Semes- straße 27, können zum Preis von
markt vor dem Feuerwehrhaus. bom“ (Musikschule Fürth), dem ter fortgesetzt. Hier können Bür- drei Euro (oder mit Fünfer-Kar-
Die Besucherinnen und Besucher Kirchenchor der Christuskirche gerinnen und Bürger ab 50 Jah- te zu zehn Euro, erhältlich bei der
erwartet auch in diesem Jahr wie- und dem Gospelchor „red’ n blu“ ren, montags von 14 bis 16 Uhr vhs und im Seniorenbüro) genutzt
der ein vielfältiges Angebot von von der evangelischen Kirchen- erste Erfahrungen mit dem In- werden. Die Einnahmen kom-
Artikeln, die fast ausschließlich gemeinde St. Martin weiter. Am ternet sammeln oder ihr Basis- men komplett dem Förderverein
die Mitglieder der FFW herstell- Sonntag unterhalten ab 15 Uhr wissen vertiefen. Ehrenamtliche „Haus der Volkshochschule e.V.“
ten. die „Waldringstrolche“, der Po- Mitglieder des Seniorennet Fran- zugute. Eine vorherige Anmel-
Umrahmt wird der Adventsmarkt saunenchor Stadeln, die „Stadel- ken e.V. stehen dabei als „Lotsen dung ist nicht erforderlich. Weite-
von einem unterhaltsamen Pro- ner Gospelsingers“ und das Ak- durch das Internet“ beratend zur re Informationen bei der vhs, Te-
gramm, das am Freitag, 19. No- kordeonorchester Stadeln. Seite. Die nächsten Termine sind lefon 974-17 00, oder im Senio-
vember, um 18 Uhr mit dem gro- Der Reinerlös des Stadelner Ad- am 15. sowie 29. November, und renbüro unter 974-17 85.
ßen Laternenzug für alle Stadel- ventsmarktes kommt wie immer
ner Kinder beginnt (Treffpunkt der FFW zugute. Öffnungszeiten
ist auf dem Parkplatz der Kirche sind Freitag von 18 bis 21 Uhr,
Heilige Dreifaltigkeit). Um 18.15 Samstag von 15.30 bis 21 Uhr Seniorenveranstaltungen
Uhr gibt es die offizielle Eröff- und Sonntag von 13.30 bis 19.30
nung, im Anschluss erfolgt eine Uhr. Die Seniorenbeauftragte der Treff „Bittersüße Schokolade –
Stadt Fürth lädt die Fürther Be- Wissenswertes rund um Schoko-
völkerung ab 60 Jahren zu fol- lade & Kakao“ zum Thema; dabei
genden Veranstaltungen ein: sind Mitarbeiter des Eine-Welt-
Wohnstammtisch Am Mittwoch, 24. November, Ladens. Treffpunkt ist am ELAN-
20 Uhr, findet ein zusätzlicher Bistro, Kapellenstraße 47 (ehe-
Der Wohnstammtisch „Anders Helmstraße 10. Die Teilnehmer Senioren-Kultur-Treff unter dem mals Jugendzentrum Lindenhain).
Wohnen für Alt und Jung“ des kommen einmal monatlich zu- Motto: „Weihnachtliche Buch- Der Unkostenbeitrag von zwei
Seniorenrats trifft sich am Mitt- sammen, um eine Gruppe zu bil- wünsche – Lektüretipps und Le- Euro wird zu Beginn eingesam-
woch, 24. November, 19 Uhr, den, die ein gemeinsames Wohn- sungen“ bei der Buchhandlung melt. Um telefonische Anmeldung
in der Gaststätte Tannenbaum, projekt anstrebt. Jungkunz in der Friedrichstraße unter 974-17 85 wird gebeten.
3 statt. Der Unkostenbeitrag von Am Donnerstag, 9. Dezember,
zwei Euro wird vor Beginn ein- 15 Uhr, wird in der Musikschule,
gesammelt. Um telefonische An- Südstadtpark 1, das Weihnachts-
Rat und Hilfe meldung unter 974-17 85 wird ge- konzert mit Gruppen und Solis-
beten. ten der Musikschule Fürth ver-
Die Sprechstunden im Senioren- Elke Übelacker, 974-17 85, oder Am Mittwoch, 1. Dezember, 14 anstaltet. Kartenausgabe ist am
büro im Rathaus, Eingang Kö- per E-Mail elke.uebelacker@ Uhr, findet im Tanztreff Weißen- Montag, 15. November, von 9
nigstraße 86, Zimmer 005 und fuerth.de. garten, Theaterstraße 5, der Seni- bis 12 Uhr im Seniorenbüro, Kö-
006, mit der Seniorenbeauftrag- Der Seniorenrat ist dienstags orentanz mit Franz Gebhart statt. nigstraße 86, und im Bürgeramt
ten Elke Übelacker finden mon- und freitags von 9 bis 12 Uhr im Eintrittskarten für 2,50 Euro gibt Nord sowie um 10 Uhr im Wohn-
tags und donnerstags von 9 bis Seniorenbüro oder per E-Mail es ab 13.30 Uhr an der Tageskasse. stift Käthe Loewenthal, Schloss-
12 Uhr sowie nach telefonischer unter seniorenrat@fuerth.de zu Am Mittwoch, 8. Dezember, hof 25, in Burgfarrnbach. Ein-
Vereinbarung statt. Kontakt: erreichen. 14 Uhr, hat der Senioren-Kultur- trittspreis vier Euro.
Schöne Adventszeit
Genießen Sie die festliche Stimmung auf unserem Weihnachtsmarkt
Lassen Sie sich in unsere weihnachtliche Welt entführen und holen Sie sich
eihnachtsdekoration.
viele kreative Ideen für Ihre ganz besondere Weihnachtsdekoration.
An den Wochenenden 13./14. und 20./21.
ntagen
November 2010 erwarten Sie viele zusätzliche An den Son r
. Novembe r
Aktionen. Wir freuen uns auf Sie! 14. und 21
Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.
Uh
bis 16.00
von 10.00 fsoffen 10
Jahre
verkau
Weihnachtsstern Ritterstern M
Mainstraße 40 · 90768 Fürth
Euphorbia pulcherrima Hippeastrum-Hybride TTel.: 09 11 / 9 77 22 - 0
w
www.gartenwelt-dauchenbeck.de
Verschiedene Farben, 2 Blütenknospen,
Topf-Ø 10,5 cm verschiedene Farben, Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr
Samstag 8.00 – 17.00 Uhr
Topf-Ø 13 cm
Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café
Stück 1,99€ Stück 3,99€ und genießen Sie köstliche Advents-Leckereien.Sie können auch lesen
