Alpnacher Blettli - Alpnach feiert den 6'000sten Einwohner
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 8|2018
Alpnacher Blettli
Alpnach feiert den 6’000sten Einwohner
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 8|2018
28. September 2018, 37. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
«Dank em Strom ring bärguif trättä, bim nidsi gah laa Herausgeber
tschäderä laa…» so isch d’Lisa Hug vom Schoried Einwohnergemeinde Alpnach
amigs sinnvoll underwägs. Und dui? Dieser Slogan Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
warb für die Veranstaltung «beWEGt18-sinnvoll un-
Redaktion offizielle Mitteilungen
terwägs». Der Anlass, unter dem Patronat der Ener- und Vereinsnachrichten
giestädte, des Kantons und des Elektrizitätswerks Gemeindekanzlei Alpnach
Obwalden, warb für ein Nachdenken über nachhaltige Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
Mobilität und bot die Möglichkeit neue Technologien Telefon 041 672 96 96
der Fortbewegung auszuprobieren. Heinz Krummenacher, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
Urs Vogel, Urs Giger
Der Verkehr auf der Strasse nimmt weiter zu und der abendliche Stau Richtung Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
Luzern ist für uns Alpnacherinnen und Alpnacher schon fast Dauerzustand. (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
Gemeinde und Kanton zahlen einen grossen Beitrag an den öffentlichen
Verkehr, um diesen für die wachsende Zahl der Zug- und Postautobenutzer Inserateverwaltung
attraktiv zu gestalten. Es braucht da noch mehr «Bewegt» auf allen Ebenen Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
um die Herausforderungen im Verkehr zu bewältigen. Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
(Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
«Bewegt» hat sich auch die Einwohnerzahl von Alpnach. Nach kontinuier-
lichem Wachstum in den letzten Jahren können wir aktuell den 6’000sten Erscheinung
Einwohner feiern. Lesen sie mehr dazu auf den Seiten 4 und 5. Damit Alpnach 10-mal jährlich
ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort bleibt, braucht es Investitionen in die
Infrastruktur. Strassen, Wasser- und Abwasserleitungen müssen unterhalten Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
und Kapazitäten ausgebaut werden. Eine neue Entsorgungsstelle für unsere
Nr. 9_2018 18.10.2018 26.10.2018
Gemeinde ist ein weiterer wichtiger Punkt, welcher bis anhin an der Standort- Nr. 10_2018 29.11.2018 07.12.2018
frage gescheitert ist. In den Schulanlagen kann das Stimmvolk im November Nr. 1_2019 17.01.2019 25.01.2019
über den Baukredit für den Ersatzbau Kindergarten entscheiden. Auch hier
ist Nachhaltigkeit für die Zukunft gefragt. Bei über 120 Kindern brauchen wir Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
zwingend sechs Kindergärten, wobei die aktuell in den Schulhäusern unter- können nicht mehr berücksichtigt werden.
gebrachten Kindergärten Platz für zusätzliche Primarschulklassen machen
Layout und Druck
müssen: «Bewegt» mit Fortsetzung sozusagen.
Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
6055 Alpnach Dorf, famo.ch
«Bewegt» geht also weiter und in diesem Sinn hat sich der Gemeinderat jüngst
in der Vernehmlassung zum neuen kantonalen Richtplan zur Raumplanung nur Auflage
noch für ein moderates Bevölkerungswachstum ausgesprochen, auf dass auch 3200 Exemplare. Gratis verteilt
der 6’000sten Alpnacher in einer lebenswerten Gemeinde aufwachsen darf. an alle Haushaltungen von Alpnach
Inserate-Tarife
Regula Gerig, Departementsvorsteherin Bau und Unterhalt Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/8 60.– 70x49 mm
Gemeindepräsident Heinz Krummen- 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
Gemeinde 2 – 10 1/4 quer 95.– 145x49 mm
acher übergibt dem 6'000sten Ein-
wohner von Alpnach, Finn Zumbühl, Schule 11 – 14 1/2 170.– 145x101 mm
1/1 280.– 145x205 mm
ein kleines Präsent (S. Seiten 4 Pfarrei 15 – 17 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
und 5). Korporation 18 – 19
Wiederholungsrabatte:
Bild: Melanie Schleiss Diverses 20 – 51 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’Ratsstube brichtet... Personelle Veränderungen in der
Gemeindeverwaltung
Tagung der Pilatusgemeinden vom Marco Allgäuer hat seine Anstellung als Sachbear-
14. September 2018 beiter Finanzen per 30. September 2018 gekündigt.
Per Mitte September 2018 hat Fabienne Rohrer die
Stelle als Sachbearbeiterin Finanzen angetreten. Sie
Am 14. September 2018 war der Gemeinderat an der ist 21jährig, wohnt in Giswil und hat im Sommer 2018
jährlichen Tagung der Pilatusgemeinden eingeladen. die Lehre als Kauffrau in der Gemeindeverwaltung
Der Anlass stand unter dem Motto «einzigartiges aus Lungern erfolgreich abgeschlossen. Die ersten zwei
Malters». Nach der Begrüssung durch die Gemeindeprä- Monate wird Sie Fabienne Rohrer am Schalter der
sidentin Sibylle Boss stand die Besichtigung der neu Gemeindekanzlei bedienen und danach wechselt sie
erstellten Gemeindeverwaltung auf dem Programm. in die Abteilung Finanzverwaltung.
Mit der Planung des Gebäudes wurde im Jahr 2008
begonnen. Mitte 2017 genehmigt das Stimmvolk die Der Gemeinderat und die Verwaltungsmitarbeitenden
Umzonung der Arbeitszone in die Kernzone mit einer danken Marco Allgäuer für seinen Einsatz und wün-
Gesamtfläche von 24’500 m2. Im Sommer 2018 konnte schen ihm für die Zukunft viel Erfolg. Gleichzeitig
das neue Gemeindehaus bezogen werden. heissen wir das neue Gesicht herzlich willkommen und
wünschen Frau Rohrer einen erfolgreichen Start.
Danach wanderte die Gesellschaft zur Stöckli Ski
Fabrik. Das Fabrikationsgebäude in Malters wurde
1986 in Betrieb genommen. Der Absatz der Stöckli Dienstbarkeit und Einräumung eines
Swiss Sports AG beträgt pro Jahr 50’000 Paar Ski. Mit Durchleitungsrechts
50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wird in einem
Mix aus modernsten, CNC-gesteuerten Anlagen bis Zwischen der Einwohnergemeinde Alpnach und Ursula
hin zum Handfinish das High-Tech-Produkt Ski ge- Durrer-Albert, Kerns, wurde ein Dienstbarkeitsvertrag
fertigt. Mit der Erfahrung von knapp 80 Jahren und betreffend Durchleitungsrecht (Kanalisationsleitung)
immer neuen Innovationen aus der erfolgreichen auf der Parzelle Nr. 1643 (Sattelstrasse) erstellt.
Rennsport- und Entwicklungsabteilung, garantiert
Stöckli ein breites Sortiment, das den Anforderungen
jedes Skifahrers gewachsen ist. Der Stöckli-Ski steht Arbeitsvergaben
für Qualität «Made in Switzerland».
Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft.
Nach der Betriebsführung durch Daniel Baumgartner
stärkten sich die Behördenmitglieder bei einem gross- Im Zusammenhang mit der Sanierung Verrohrung
zügigen Apéro in der Boule-Halle Zentralschweiz. Reservoir Rengg wurden folgende Arbeiten vergeben:
Boule-Spiel stand nun auf der Traktandenliste. Nach Baumeisterarbeiten Waser Bauallrounder
einer fachkundigen Einführung durch Mitglieder des GmbH, Alpnach
Vereins versuchten sie sich als Boulespieler. In Zweier
Sanitärarbeiten HS Team AG, Alpnach
teams wurde nun gegeneinander gespielt. Das Team
Stadtpräsident Luzern und Gemeinderat Alpnach har-
monierte sehr gut. Im Rahmen des Erschliessungsprojekts Gresigen/
Gumeli wurde folgender Auftrag vergeben.
Zu Fuss ging es dann Richtung Restaurant Kreuz
wo es ein feines Nachtessen gab. Der einheimische Planerleistungen für das Schubiger AG Obwalden,
Kabarettist Veri führte witzig und politisch korrekt Trennsystem Gruebengasse Kägiswil
durch den Abend. An den Tischen wurde intensiv über
Politik und Gott und die Welt diskutiert. Der Gemein-
derat freut sich bereits heute auf das nächste Treffen
in Hergiswil NW. Immer aktuell: alpnach.ch
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Für den Abbruch der bestehenden Brücke Grundersteg Nicht bezahlte Krankenkassenprämien und Kostenbe-
und das Erstellen eines provisorischen Stegbaus hat teiligungen, welche zu einem Verlustschein führen,
der Gemeinderat folgenden Auftrag vergeben. müssen von der Gemeinde übernommen werden. Dies
hat in den letzten Jahren zu hohen Kosten geführt.
Baumeisterarbeiten Bürgi AG, Alpnach
Geschätzte Alpnacherinnen und Alpnacher, mit der
Einreichung eines Antragsformulars helfen Sie mit,
unser angespanntes Gemeindebudget zu entlasten.
Prämienverbilligungen Haben Sie Fragen oder brauchen Sie Hilfe? Der So-
zialdienst Alpnach steht Ihnen gerne beratend zur
Steigende Prämien der Krankenkassen belasten die Verfügung.
Budgets der Personen mit geringem Einkommen immer
stärker. Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne Willy Fallegger, Departementsvorsteher Soziales und
das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu be- Gesundheit.
rücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen
Belastung führen. Bei Personen, die in wirtschaftlich
bescheidenen Verhältnissen leben, soll die Prämien-
verbilligung die Belastung durch die Prämien der obli- Die Zahl 6’000 ist erreicht
gatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern.
Zudem werden die Prämien von Kindern und jungen Finn Zumbühl ist der 6’000ste Einwohner von Alpnach
Erwachsenen in Ausbildung speziell entlastet.
Am 20. August 2018 hat die Gemeinde Alpnach die
Prämienverbilligungen sind kantonale Finanzierungs- Einwohnerzahl von 6’000 erreicht. Finn Zumbühl
hilfen, auf die bei Erfüllen der Voraussetzungen ein erblickte an diesem Tag das Licht der Welt und der
Rechtsanspruch besteht. Die Ausschüttung der Prämi- Gemeinderat heisst den neuen Erdenbürger herzlich
enverbilligung hat mit Sozialhilfe nichts zu tun. Die willkommen in Alpnach.
Prämienverbilligungen werden vom Bund und aus all-
gemeinen Mitteln des Kantons Obwalden finanziert. Dieses aussergewöhnliche Ereignis veranlasste Ge-
meindepräsident Heinz Krummenacher die Familie
Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird Zumbühl zuhause zu besuchen. Vom Trubel rund um
auf Anmeldung oder Antrag berechnet. Personen, seine Person hat Finn jedoch nicht viel mitbekom-
welche die Prämienverbilligung beantragen wollen, men. Der überreichte Nuggi für das «Alpnacher Chind»
haben ein Anmelde- oder Antragsformular einzurei- zeigte schnell seine Wirkung.
chen. Das Antragsformular kann ab Anfang April bis
Ende Mai des laufenden Prämienjahres beim Gesund- Alpnach ist die Obwaldner Gemeinde mit dem stärks-
heitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen ten Bevölkerungswachstum: Seit 1960 hat sich die
oder direkt im Internet unter www.ow.ch bestellt Bevölkerung fast verdoppelt. Heinz Krummenacher hat
werden. Das Antragsformular wird anschliessend per im Alpnacher Blettli wiederholt dafür plädiert, dass
Post zugestellt. sich die Alpnacher Bevölkerung zahlenmässig bei rund
6’000 Einwohnerinnen und Einwohnern einpendeln
sollte (siehe Blettli 3/2016 und 1/2017). Dies deshalb,
weil der Zersiedelung des Landes Einhalt geboten
und der Druck auf die Infrastruktur vermindert wer-
Bitte berücksichtigen Sie den solle. Auch wenn diese Ziele weiterhin Gültigkeit
haben werden, so freut sich der Alpnacher Gemeinde-
unsere Inserenten des Alpnacher rat sehr über seinen 6’000sten Einwohner. Es geht ihm
nicht darum, die Kinderzahl wie in China zu beschrän-
Blettlis – Herzlichen Dank! ken. Im Vordergrund steht vielmehr, Finn und seinen
Kolleginnen und Kollegen zu ermöglichen, in einer
lebenswerten und intakten Umwelt aufzuwachsen.
alpnach.ch GEMEINDE 5
Begrüssungsgeschenk für die neuen «Alpnacher Chinder»
Tempo 30
Der Gemeinderat plante 2015 eine flächendeckende
Einführung von Tempo 30 Zonen in Siedlungsgebie-
ten. Mit der Abstimmung vom 14. Juni 2015 wurde
dies durch das Stimmvolk klar abgelehnt (Ja 722 /
Finn Zumbühl mit seinen Eltern Boris und Sybille Nein 1’389). Der Gemeinderat hat das Anliegen nach
dem Abstimmungsresultat analysiert und bis auf
Weiteres sistiert.
Entsprechend dem Volkswillen wird der Gemeinderat
in naher Zukunft keine Temporeduktionen auf 30 km/h
oder Tempo 30 Zonen initialisieren. Im Rahmen des
Vollanschlusses Alpnach Süd und der sogenannten
«flankierenden Massnahmen» wurde das Thema jedoch
immer wieder durch die Bevölkerung aufgenommen.
Der Gemeinderat hat die Absicht, Anträge für die Tem-
poreduktion auf Gemeindestrassen, die gestellt wer-
den, zu prüfen und nach einem positiven Beschluss
auch umzusetzen. Er hat im August 2018 die Rahmen-
bedingungen für die Behandlung von Gesuchen bei
der Einführung von Tempo 30 auf gemeindeeigenen
Quartierstrassen oder Tempo 30 Zonen in Quartieren
festgelegt. Diese Rahmen bedingungen sehen wie
Der Nuggi mit der Aufschrift «Alpnacher Chind» kam bei folgt aus:
Finn gut an
• Das Gesuch für eine Temporeduktion auf 30 km/h soll
Die Neugeborenen «Alpnacher Chinder» werden deshalb von rund 50 % der Anwohner unterzeichnet werden.
künftig auch von Seiten des Gemeinderates herzlich •D er Gemeinderat prüft und entscheidet gemäss
begrüsst. Die Eltern erhalten jeweils zusammen mit Zentrums- und Ortsplanung sowie des Verkehrs-
der Gratulation die Möglichkeit, einen Nuggi für ihr richtplans, ob auf ein Gesuch eingetreten und
Neugeborenes bei der Gemeindekanzlei abzuholen. weiterbearbeitet wird.
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2018
• Ein Verkehrsgutachten wird nur erstellt, falls es •
Erich von Atzigen-Spichtig, Aeschi 2, Alpnach
notwendig und gesetzlich erforderlich ist. Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den Neubau
•Ü ber den Antrag an die Kantonspolizei zur Einführung Milchraum mit Unterstand auf der Parzelle Nr. 579,
einer Temporeduktion entscheidet der Gemeinderat Oberäschi
anhand sämtlicher vorliegenden Unterlagen wie ver-
kehrstechnische Gutachten, Verkehrsrichtplan, Mas- • J osef Ignaz Wallimann-Ramirez, Biel 3, Alpnach
terplan, Geschwindigkeitsmessungen, etc. Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den Neu-
• D ie Kantonspolizei entscheidet abschliessend über bau Kaminanlage sowie Zugang und Umnutzung
eine Temporeduktion auf 30 km/h und stellt eine Jauche grube in Heiz- und Technikraum auf der
Verfügung aus. Parzelle Nr. 690, Biel
• Der Gemeinderat kann von diesen Anforderungen
abweichen, sofern er dies für angebracht hält.
Im vereinfachten Verfahren
Unabhängig davon besteht weiterhin die Möglichkeit • Walter Küng AG, Chilcherlistrasse 7, Alpnach Dorf:
einer Einzelinitiative, welche die entsprechenden for- Erteilung der Baubewilligung für das Errichten eines
mellen Anforderungen erfüllen muss. Vordachs an die Produktionshalle auf der Parzelle
Nr. 2394, Chilcherli
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilte
Es wurden die nachstehenden Baubewilligungen er-
teilt. Die Veröffentlichung im Alpnacher Blettli erfolgt folgende Bewilligungen
ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft und
hat lediglich einen informativen Charakter. Es handelt Es wurden die nachstehenden Bewilligungen erteilt.
sich nicht um eine offizielle Publikation. Die Veröffentlichung im Alpnacher Blettli erfolgt ohne
Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft und hat
lediglich einen informativen Charakter.
Im ordentlichen Verfahren
• Cornelia und Edgar Britschgi-Wymann, Hostett 6, 14. September 2018
Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den Eröffnung Bahnhof Alpnachstad
Neubau eines Pools mit Umgebungsgestaltung auf Gesuchstellerin: zb Zentralbahn AG
der Parzelle Nr. 2090, Hostett Erteilte Bewilligung: Strombenützung Alpnachstad,
Benützung WC-Anlage Alpnachstad
• Ursula Durrer-Albert, Fliederweg 2, Kerns: Erteilung
der Baubewilligung für den Neubau einer Kanalisa- 14. Oktober 2018
tionsleitung auf den Parzellen Nrn. 619, Hostett, Dorfchilbi
620 und 2246, Maligen und 1643, Sattelstrasse Gesuchstellerin: Frauengemeinschaft Alpnach
Erteilte Bewilligung: Führung einer Gelegenheits
• E inwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15, wirtschaft, Tombola und Strassensperrung
Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den
Neubau von Wasser- und Kanalisationsleitungen Hin- 16. bis 18. November 2018
terdorf auf den Parzellen Nrn. 1780, 1793, Brünig- Christkindlimärt auf dem Pilatus
bahn, 1244, Alpnach/Gässli, 334 und 1245 Alpnach/ Gesuchstellerin: Pilatus Bahnen AG
Hinterdorf, 335 und 2035, Hinterdorf Erteilte Bewilligung: Marktbewilligung
• Einwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15, 23. und 24. Februar 2019
Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für Seegusler Maskenball 2019
den Neubau und Verlegung Wanderweg am Hengstli Gesuchstellerin: Guggenmusik Seegusler Alpnach
(Ersatzbau) auf der Parzelle Nr. 825, der obere Wald Erteilte Bewilligung: Führung einer Gelegenheits
wirtschaft, Strassenreklame, temporäres Parkieren
entlang des Schlierendamms
alpnach.ch GEMEINDE 7 Der Gemeinderat erteilte folgende Gastwirtschafts- Inseratetarife und bewilligungen Inserate-Bestellformular Der Gemeinderat erteilte die befristete Gastwirt- «Alpnacher Blettli» schaftsbewilligung zur Führung des Restaurants Alou- unter famo.ch bei Downloads ette, Eichistrasse 13, Alpnach Dorf, gemäss Art. 7 des Gastgewerbegesetzes vom 8. Juni 1997 an Marco Buffo, 1975, von Winterthur, wohnhaft in Neftenbach ■ Kulturkommission Alpnach Einladung zu unseren nächsten Anlässen: Sonntag, 28. Oktober 2018 Um 10.30 Uhr Alpnach persendlich in der reformierten Kirche mit Mailyn Rebecca Streit und Dani Wallimann. Reservieren Sie sich das Datum! Am Donnerstag, 8. November 2018 möchten wir Sie zu einem weiteren besonderen Abend einladen. Die Ein weiteres Datum zum Vormerken: Impro-Show vom Improvisationstheater Allerlei- ADVENTSZAUBER: Samstag, 24. November 2018 Impro mit den beiden Obwaldnerinnen Manu Ming Informationen zu allen Anlässen finden Sie laufend und Bea Omlin-Ming wird sicher ein weiteres High- im Alpnacher Blettli, auf der Gemeindewebsite oder light werden. auch auf unserer Facebook-Seite. Hinweis an Vereine betreffend Veröffentlichung der Vereinsberichte im Alpnacher Blettli Die maximale Länge eines Berichts darf 3’100 Zeichen + 2 Querbilder (max. 1 Seite inkl. Bilder) nicht übersteigen. Das Dokument darf keine Kopf-/Fusszeilen enthalten, muss in 1-spaltigem Fliesstext erstellt sein und ohne Schreibschutz gesendet werden. Es ist notwendig, dass der Text für das Setzen ins Layout bearbeitet werden kann. Es erfolgt kein Korrektorat und keine stilistische Bearbeitung Ihrer Texte durch die Gemeinde. Schreibfehler sind Angelegenheit der Berichtverfasserin bzw. des Berichtverfassers. Nur termingerecht eingereichte Berichte können berücksichtigt werden.
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Schneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern
Alle Alpnacher Grundeigentümerinnen und Grund- Kosten der Grundeigentümerinnen und Grundei-
eigentümer sind dazu verpflichtet, private Bäume, gentümer durchführen lassen. Zudem wird auch auf
Hecken und Sträucher die entlang von Strassen, die Strafbestimmungen der Strassenverordnung in
Trottoirs und Wegen in den öffentlichen Raum ragen Art. 72 Abs. 1 und 2 aufmerksam gemacht.
zurückzuschneiden. Ein richtiger Rückschnitt erhöht
die Sicherheit der Verkehrsteilnehmerinnen und Wir ersuchen alle Grundeigentümerinnen und Grund-
-teilnehmer massiv. eigentümer dieser Vorschrift, zu Gunsten der Sicher-
heit der Verkehrsteilnehmenden, bis 12. Oktober 2018
nachzukommen. Ansonsten wird die Einwohnerge-
meinde Alpnach die notwendigen Massnahmen nach
persönlicher Aufforderung auf Kosten der Grundei-
gentümerin oder des Grundeigentümers durchführen
(Art. 72 Abs. 3 vorerwähnter Verordnung).
Für Ihre Mitarbeit und Ihr Verständnis danken wir
ganz herzlich. ■
Sprechstunde des
Diese Hecke überdeckt einen Teil des Gehwegs und Gemeindepräsidenten
behindert die Sicht
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf
Gemäss Art. 52 Abs. 1 des Baugesetzes (BauG) darf unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder
der Verkehr auf den Strassen und Trottoirs weder Wünsche mitzuteilen.
durch unzweckmässige Ausfahrten, noch durch
Die nächsten Termine:
Mauern, Pflanzen, Einfriedungen oder andere An-
lagen entlang von Strassen und Trottoirs behindert Freitag, 26. Oktober 2018 16.00 bis 18.00 Uhr
werden. Im Weiteren ist bei den Ausfahrten die Freitag, 30. November 2018 16.00 bis 18.00 Uhr
VSS-Norm SN 640 273 (Sichtfelder) einzuhalten.
Diese Bestimmungen wollen verhindern, dass die Es ist keine Voranmeldung nötig. Ausserhalb der
Verkehrsabwicklung durch irgendwelche Vorkehren Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bitte beim
entlang der Verkehrswege gestört wird. Eingang läuten.
Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4.5 Me- Ich freue mich auf Ihren Besuch.
tern von einhängenden Ästen frei zu halten. Sträucher
dürfen nicht in das Strassenprofil hineinragen und die Herzlichst
Strassenübersicht nicht beeinträchtigen (Art. 60 der Ihr Gemeindepräsident
kantonalen Strassenverordnung). Heinz Krummenacher ■
Die den Strassen, Trottoirs und Wegen entlang befind-
lichen Bäume, Hecken und Sträucher sind vom Eigen-
tümer alljährlich ein- bis zweimal auf das zulässige
Ausmass zurückzuschneiden. Besuchen Sie uns:
Bei Nichtbefolgen kann die Einwohnergemeinde
Alpnach gemäss Art. 72 Abs. 3 und 4 der erwähn- alpnach.ch
ten Verordnung die notwendigen Massnahmen auf
alpnach.ch GEMEINDE 9
Feuerwehrkommando
d
Alpnach Gratulationen
Brandgefahr Cheminée und Heizöfen
In der kalten Jahreszeit sind Cheminées sowie Holz- Oktober 2018
und Kachelöfen regelmässig Auslöser von Häuser- und
Wohnungsbränden. Gefährlich sind Funkenwurf oder 89 Jahre
brennende Holzstücke, die aus dem Cheminée oder –G
alliker Margaritha, Allmendweg 7,
Ofen fallen. Brennbare Waren, zum Beispiel feuchte Alpnach Dorf, geb. 13. Oktober 1929
Kleidungsstücke, gehören nicht auf Cheminéeöfen
–P
eter-Kiser Agnes, Gruebengasse 53,
oder Heizgeräte. Wer Abfall im Cheminée verbrennt,
Alpnach Dorf, geb. 20. Oktober 1929
riskiert einen kaum mehr zu kontrollierenden Kamin-
brand. 88 Jahre
– L anz-Andolfatto Elisa, Baumgartenstrasse 10,
Die Vorsichtsmassnahmen Alpnach Dorf, geb. 12. Oktober 1930
• Funkenwurf bei Cheminées verhindern Sie durch das
Anbringen eines Metallvorhangs oder eines Gitters 87 Jahre
vor der Feuerstelle –M
üller-Stadelmann Josef, Alterszentrum
• Brennbare Materialien wie Teppiche oder Vorhänge Allmend, Alpnach Dorf, geb. 9. Oktober 1931
müssen einen angemessenen Abstand zur Feuer
stelle aufweisen –N
iederberger-Nufer Marie, Alterszentrum
• In Holzfeuerungen darf nur naturbelassenes Holz Allmend, Alpnach Dorf, geb. 17. Oktober 1931
verbrannt werden
• Kein Abfall (Papier, Karton, Kunststoff, Milchbeutel 86 Jahre
–C
avallari-Dal Molin Rita, Hofmätteliweg 2,
usw.) verbrennen
• A sche mindestens 48 Stunden ausglühen lassen oder Alpnach Dorf, geb. 14. Oktober 1932
gut wässern und in einem feuersicheren Aschen 85 Jahre
eimer entsorgen – F allegger-Brun Ida, Residenz Am Schärme,
Sarnen, geb. 16. Oktober 1933
Hausbrand wegen nachlässig entsorgter Asche
Bei einem Brand in einem Einfamilienhaus ist ein Sach- –D
igel-Muff Berta, Untere Gründlistrasse 14,
schaden von CHF 100’000.00 entstanden. Die Brand- Alpnach Dorf, geb. 19. Oktober 1933
ursache konnte geklärt werden: das Feuer entstand
wegen unsachgemäss entsorgter Cheminéeasche. Wie – Kiser-Holenweger Rosa Maria, Gruebengasse 47,
die Kantonspolizei mitteilte, war die Cheminéeasche Alpnach Dorf, geb. 23. Oktober 1933
in einem Grüngutcontainer des Hausanbaus gekippt
worden. Die noch heisse Glut in der Asche setzte den –S
chleiss-Schnepf Margaritha, Schorieder
Container und den Anbau in Brand. Der Fassade ent- strasse 7, Alpnach Dorf, geb. 29. Oktober 1933
lang gelangte das Feuer zum Dachstock. Es standen
80 Jahre
insgesamt 49 Feuerwehrleute im Einsatz.
– Isenschmid-Breitenbücher Walter, Bitzistrasse 8,
Alpnach Dorf, geb. 6. Oktober 1938
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Kommandant Feuerwehr Alpnach 75 Jahre
Meck Zurfluh –S
pichtig-Zurkirchen Rosa, Allmendli 5,
Tel. 079 308 18 86 Alpnach Dorf, geb. 20. Oktober 1943
Beratungsstelle für Brandverhütung –K
uster-Dittli Joseph, Grossmatt 2,
Remo Kuster Alpnachstad, geb. 23. Oktober 1943
Tel. 041 670 01 09 ■
Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Tor zu Obwalden eingeweiht
Am 14. September 2018 wurde der sanierte Bahnhof
Alpnachstad feierlich eingeweiht. Rund acht Millionen
Franken hat die Zentralbahn in den letzten Monaten
investiert, um den Bahnhof barrierefrei zu machen
und den Vorgaben des Hochwasserschutzes anzupas-
sen. An den Baukosten der Rampe auf der Seeseite
beteiligen sich auch die Einwohnergemeinde Alpnach
sowie die Pilatus-Bahnen AG und die Schifffahrts
gesellschaft Vierwaldstättersee.
Rund 300 Personen nahmen an der Einweihungsfeier
teil, die von der Musikgesellschaft Alpnach musika-
lisch umrahmt wurde. Gemeindevizepräsident Marcel
Moser wies in seiner Rede auf die Bedeutung des neuen
Bahnhofs als Eingangstor zum Tourismus im Kanton
Obwalden hin. «Alpnachstad steht für Verbindungen», Zentralbahn-Geschäftsführer Michael Schürch (links)
erklärte der Obwaldner Landstatthalter Josef Hess. und Landstatthalter Josef Hess tauften einen Triebwagen
«Schiff, Bergbahn und Zentralbahn werden hier am Tor der Zentralbahn auf den Namen «Pilatus»
zum Sarneraatal und zum schönen Kanton Obwalden
verkehrstechnisch verbunden.» Ernst-Peter Heiniger (Bilder Daniel Albert) ■
und Marie-Pierre Böni segneten den Bahnhof ein.
Zentralbahn-Geschäftsführer Michael Schürch und
Landstatthalter Josef Hess tauften zum Abschluss der
Feierlichkeiten einen Triebwagen der Zentralbahn auf
den Namen «Pilatus».
Redaktionsdaten 2018
(dal) Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
12.00 Uhr
Nr. 9 Donnerstag, 18.10.2018 Freitag, 26.10.2018
Nr. 10 Donnerstag, 29.11.2018 Freitag, 07.12.2018
Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im
Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.
Pastoralassistentin Marie-Pierre Böni segnete den Redaktion Alpnacher Blettli ■
neuen Bahnhof ein
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloadsalpnach.ch SCHULE 11
Senioren im Unterricht, ein generationenübergreifen-
Bonmot:
Auch Zeitungen können spannend
des Projekt, spannend und lehrreich für alle Beteilig-
sein, da immer öfter Gerüchte
ten.
veröffendlicht werden.
Marco, 3. Oberstufe Liebe Waltraud, ich möchte mich bei dir auf diesem
Weg noch einmal ganz herzlich für deine Arbeit mit den
BIBLIOTHEK ALPNACH Kindern und dein Engagement bedanken und wünsche
Schulhausstrasse dir viel Spass und Erfolg bei deinen neuen Projekten.
Di und Do 15.00–19.00 h
Jolanda Küchler
Mi und Fr 15.00–17.00 h
Sa 09.30–11.30 h
Telefonnummer: 041 672 73 90
E-Mail: bibliothek.alpnach@bluewin.ch
Website: www.bibliothekalpnach.ch
Stöbern im Katalog:
www.winmedio.net/alpnach
Senioren im Unterricht
«Wann kommt sie wieder»? oder «Kommt sie denn
heute nicht»? solche oder ähnliche Fragen hörte ich
von den 1. und / oder 2. Klässlerinnen und Klässlern
des Öfteren.
Als mir vor rund sechs Jahren das Angebot gemacht
wurde, mit einer Seniorin im Unterricht als temporäre
Unterstützung zusammen zu arbeiten, habe ich die
Gelegenheit wahrgenommen und bin heute rück
blickend sehr froh darüber. Waltraud Linder bei einer Lesesequenz ■
Für die Schüler und Schülerinnen war es immer etwas
Besonderes, wenn Frau Waltraud Linder zu uns in die
Klasse kam, denn während dieser Zeit stand vor allem
das Lesen im Vordergrund. Frau Linder hat beim Lesen
zugehört, vorgelesen, geholfen «Antolin – Fragen» am
Computer zu lösen oder sie war auch als Begleitung an
der Lesenacht dabei. Pro Woche unterstützte sie mich
während jeweils ein bis zwei Lektionen im Unterricht
und die Kinder beim Leselernprozess.
Bereichernd fand ich nicht nur ihre geduldige, stets Wir empfehlen uns für den
aufmerksame und wohlwollende Art die Kinder zu professionellen Service aller Automarken.
unterstützen, sondern ich schätzte auch unsere au- Hess Automobile Alpnach AG Telefon 041 670 29 29
sserschulischen Kontakte und unsere interessanten Industriestrasse 16 Mobile 079 370 69 83
6055 Alpnach-Dorf www.automobile-hess.ch
Gespräche.12 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Lagerbericht 2. IOS
Eine erlebnisreiche Woche im Tessin
Montag Mittwoch
Wir, die 2. IOS Alpnach sind am Montag 03.09.2018 Am Mittwochmorgen war Wandern in zwei Niveaus
mit dem Car der Koch Reisen AG ins Klassenlager 2018 angesagt.
gefahren. Das Ziel war das Maggiatal im Tessin. In Bel- Nach dem Morgenessen wanderten wir vom Lagerhaus
linzona haben wir einen Halt eingelegt und haben uns los. Wir wanderten durch ein Dorf und durch einen
die Burgen und die wunderschöne Stadt angeschaut. kleinen Waldweg den Hügel hinauf. Nach der anstren-
Um ca. 15 Uhr sind wir dann nach Aurigeno gefahren genden Wanderung erwartete uns auf einem Hügel ein
um das Lagerhaus zu beziehen. Wir konnten den ers- fantastischer Ausblick auf das Tessin. Als wir auf dem
ten Lagerabend geniessen. Hügel unser Zmittag verspeist haben, wanderten wir
wieder talabwärts Richtung Bahnhof. Nach der inten-
Colin und Ronny siven Tour verdienten wir uns einen Aufenthalt im Lido
Locarno. Der See, der Innenbereich und die Rutschen
waren gesperrt, aber wir hatten trotzdem Spass mit
den 3 Becken und dem Sprungturm. Nach dem anstren-
genden Tag gingen wir glücklich aber auch erschöpft
zurück ins Lagerhaus.
Fabian und Jonas
Altstadt Bellinzona
Dienstag
Um 7.45 Uhr weckten uns die Lehrer und das Küchen-
team musste das erste «Zmorge» machen. Um 8.30 Uhr
assen wir dann frisches Brot, Nutella, Honig, Konfi,
Müesli und Käse. Dazu gab es Milch und Orangensaft.
Nach dem «Zmorge» machten wir uns gesättigt auf
den Weg, die Lagerolympiade vorzubereiten. Es gab
12 Gruppen. Am Morgen durften alle B-Gruppen die
Spiele der A-Gruppen durchführen und am Nachmittag
umgekehrt. Nach einem lustigen aber auch strengen,
heissen Tag, durften jene die Lust hatten noch in die
Maggia baden gehen. Nach der erfrischenden Ab-
kühlung gab es dann Spaghetti zum «Znacht». Nach
ein paar Infos für den morgigen Tag assen wir noch
das Dessert und machten uns dann bereit für unsere
Betten. Um 23 Uhr (Nachtruhe) schliefen wir dann alle Tegna-Sant’Anna
friedlich ein…
Donnerstag
Lorene, Florentine und Selina Donnerstagmorgen, nach dem Lunchpacken ging es
mit dem Bus nach Locarno. Dort machten wir dann eine
Fotoschnitzeljagd durch die Stadt. Um 12 Uhr teilten
wir uns dann in 4 Gruppen auf. Die 1. Gruppe ging in
Immer aktuell: alpnach.ch die Falconeria (Vogel-Show), die 2. Gruppe fuhr auf die
Insel Brissago, die 3. Gruppe ging auf den Cardada mitalpnach.ch SCHULE 13
der Bahn und die 4. Gruppe in das früher ärmste Dorf Das muesch gspielt ha…
der Schweiz. So hatten wir einen erlebnisvollen und
lustigen Tag. …seid Ludothek Alpnach
Sophia, Tina und Lea Funkelschatz, Kinderspiel des Jahres 2018
Die Drachenkinder haben einen ungewöhnlichen Schatz
entdeckt. Eissäulen mit eingefrorenen Funkelsteinen.
Jetzt wollen die Drachenkinder die Funkelsteine ein-
sammeln. Dafür müssen die Eissäulen geschmolzen
werden. Ring um Ring schmelzen und die Funkelsteine
können eingesammelt werden. Aber Achtung: Es kön-
nen nur bestimme Funkelsteine eingesammelt werden.
Wer am Ende die meisten Funkelsteine besitzt, hat das
Spiel gewonnen.
Spiel und Spass beim Lagerhaus
Freitag
Am Freitagmorgen sind wir aufgestanden und haben
angefangen die Hausarbeiten zu machen. Danach
haben wir gemeinsam «zmörgelet» und haben für
später unseren Lunch gepackt. Vor der Abfahrt ha- Verlag: Haba
ben wir noch die restlichen Puzarbeiten gemacht. Um Spieler: 2 – 4
10.30 Uhr sind wir mit dem Car nach Ascona gefahren Alter: ab 5 Jahren
und haben uns eine kleine Pause gegönnt. Ascona war Ausleihpreis: Fr. 4.– ■
eine sehr spannende Stadt mit vielen interessanten
Bauten in den kleinen Gassen. Danach sind wir über
den Gotthardpass gefahren und haben dort wieder
eine Pause gemacht. Die Natur war sehr hübsch, aber
uns war seeeehr kalt. Um 15.00Uhr sind wir in Alpnach
angekommen und dann konnten alle nach Hause ge-
hen nach diesem tollen Lager.
Lorene, Florentine und Selina ■
Agenda: Donnerstag, 25. Oktober, 9.15 Uhr
Bibliothek Alpnach
· Herbstferien „Müde bin ich, geh zur Ruh“»
«
Samstag, 29. September –
Sonntag, 14. Oktober 2018 Geschichten, Sprüchli und Fingerspiele
Für (Gross-) Eltern von Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren.
Ältere Geschwister sind auch willkommen.
· Allerheiligen, schulfrei Dauer ca. 30 Minuten, anschliessend gemütliche Kaffee- und
Gesprächsrunde.
Donnerstag, 1. November 2018
Anmeldungen bis Samstag, 19. Oktober 2018 bei Helen Langensand,
helenlimacher@hotmail.com / 078 813 49 46
· Kontingentstag, schulfrei
Freitag, 2. November 2018 Eine Zusammenarbeit mit der14 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Das muesch gläsä ha…
…neues aus der Bibliothek Alpnach
Schnipsel-Zeichenbuch
Das Gehirn macht es sich einfach: Wo eigentlich nur
ein zufälliges Muster zu sehen ist, sieht es einen Ge-
genstand. Den kann es nämlich leichter in eine seiner
unzähligen Schubladen einsortieren. Diese «Gehirn-
faulheit» kann man nutzen, um schon früh Kreativität
spielerisch zu fördern.
Dafür braucht man als Ausgangspunkt nur ein Zufalls-
muster – z. B. ausgerissene Schnipsel – das dann mit
ein paar Strichen in ein Bild überführt wird. Hierfür
werden erst die Schnipsel mit ein bisschen Lust an der
Zerstörung vorbereitet und dann darf sich der kleine
Künstler die Frage stellen, wonach der Schnipsel denn
aussieht und was ihm noch fehlt. Spielend werden
dann alle möglichen und unmöglichen Figuren ausge-
dacht und hingemalt – ein Riesenspass für die kleinen Bitte berücksichtigen Sie
und auch etwas grösseren Künstler denn eigentlich ist
man für diese Art des versonnenen-intutiven Zeich-
unsere Inserenten des Alpnacher
nens nie zu alt! Mit der Schnipselzeichenschule wird Blettlis – Herzlichen Dank!
künstlerisches Sehen spielend erlernt, frei nach Motto
«Mal was draus!» ■
helvetia.ch/sarnen
Zuhören.
Verstehen. André Mathis
Versicherungs-/Vorsorgeberater
Beraten. Hauptagentur Sarnen
T 058 280 76 87, M 079548 85 14
andre.mathis@helvetia.chalpnach.ch PFARREI 15
Pfarrei Alpnach hier grossgeschrieben, denn ansonsten kam man im
4er Kanu nicht sehr weit. Trotz des etwas weniger
schönen Wetters und eines Temperatursturzes liessen
Der Blick zurück… es sich die Jugendlichen nicht nehmen, am Ende der
Kanufahrt einen Sprung in den See zu wagen. Der Got-
Besichtigung des Marinecenters Herzog tesdienst in der Herzog Werft AG sowie das Nachtessen
150 Personen, darunter Kinder und Jugendliche, kamen bildete den Abschluss des Startanlasses.
am Samstag, 25. August zur Besichtigung des Marine-
centers Herzog in Alpnachstad. Von Weitem sichtbar ist Seniorenausflug ins Taminatal
das grosse Gebäude direkt am Alpnachersee gelegen. Bei schönstem Wetter fuhren 59 Seniorinnen und Seni-
Aber wie sieht es im Innern aus? Die Besucherinnen und oren mit dem Car am Mittwoch, 29. August von Alpnach
Besucher hörten wie die Schiffe, Boote, Yachten ge- ins St. Galler Oberland nach Bad Ragaz. Dort befindet
wartet, gepflegt und aus dem Wasser gehoben und in sich die schmale, enge und etwas «gefürchige» Ein-
den riesigen Hallen im Winter parkiert werden. Hebe- fahrt ins Taminatal, wo zuhinterst die Heilquelle mit
bühnen, Krane, Lifte und viel Hydraulik sind dazu nötig. 36,5 Grad seit Jahrhunderten aus dem Boden ent-
Schadhafte Schiffe werden im Marinecenter repariert springt und sprudelt. Bereits im Mittelalter wurde eine
und in der Malerei frisch gestrichen. «Bäderanstalt» errichtet. Sie gilt als das älteste
barocke Bad, das in der Schweiz erhalten ist. Im
In der grossen Schiffshalle wurde nach der Besich- Speisesaal des ehemaligen Badehotels befindet sich
tigung ein Gottesdienst zum Thema: «Ein Schiff, eine stattliche Galerie mit vielen berühmten Namen
das sich Gemeinde nennt» gefeiert. Er wurde vom von Personen, welche schon in der Taminaschlucht
Saxophon-Quartett «Caramujo» bestens musikalisch in die Heilquelle gestiegen sind. Vor Jahren wurden
gestaltet. Nach dem Gottesdienst zauberte Josa die Bäder und das ehemalige stolze Hotel aufwändig
Allamand herrliche Grilladen, verschiedene Salate restauriert. Im Innern befindet sich heute ein Museum,
und Croquetten auf den Tisch. Besucherinnen und das die Anfänge des Bades bis in die Neuzeit dokumen-
Besucher waren sich einig: Es war ein schöner, inter- tiert. Nach 1600 wurde das Heilwasser mittels Holz-
essanter und gediegener Anlass. röhren bis nach Ragaz hinuntergeführt, wo bis zum
heutigen Tag eine beachtliche und berühmte Heilbä-
Das Seelsorgeteam dankt dem Marinecenter unter der derstation entstanden ist und geführt wird.
Leitung von Ivo Herzog herzlich für das Gastrecht.
Gottesdienst in der Halle des Mariencenters Herzog
Startanlass Firmweg 2018/19
Am Samstag, dem 25. August, trafen sich 28 motivier-
te junge Erwachsene zum Start des diesjährigen Firm-
weges. Ein erstes Treffen mit dem Firmspender und
das Kennenlernen der verschiedenen konkreten oder
freiwilligen Firmangebote standen ebenso auf dem
Programm wie ein gemeinsames Kanufahren auf dem
Alpnachersee. Die Zusammenarbeit im Team wurde Taminaschlucht16 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Ministranten im Tierpark Goldau
gemeinsames Mittagessen
Ministrantenausflug in den Tierpark Goldau
am 2. September
Wo sitzt der Laubfrosch? Was trägt ein Steinbock auf
dem Kopf? Mach ein Selfie mit einem Reh! Finde die
schönste und grösste Feder! – Diesen und weiteren
Fragen und Aufgaben stellten sich 34 Ministrierende
im Tierpark Goldau, begleitet und unterstützt von
engagierten Mini – Leiterinnen und Leitern.
Mit dem Zug via Luzern nach Goldau und anschliessend
zu Fuss, war die ganze Gruppe bei angenehmen Tempe-
raturen und ohne einen Tropfen Regen den ganzen Tag
unterwegs. Am Mittag haben sich alle mit einer Wurst
vom Grill und Picknick aus dem Rucksack gestärkt und
die Atmosphäre in der Schar genossen. Ministranten beobachten die Enten
Nachmittags verweilten die Minis, erneut aufgeteilt
in Gruppen, im Park und besuchten die Tiere, die sie Der Blick voraus…
noch nicht gesehen hatten oder noch einmal genauer
unter die Lupe nehmen wollten. Zum Abschluss und
als Belohnung für, die am Morgen gelösten Aufgaben, Herbstzeit ist Chilbizeit
erhielten die Minis eine leckere Glace. Die Alpnacher Dorfchilbi findet am Sonntag, 14. Ok-
tober statt. Das Motto lautet: «Natur pur – bim Bärg-
Mit schönen Erinnerungen verabschiedeten sich die buur». Zum Kirchweihgottesdienst um 09.30 Uhr laden
Minis voneinander und hatten nachher zu Hause sicher- wir herzlich ein. Er wird musikalisch gestaltet mit der
lich viel von den Erlebnissen des Tages zu erzählen. Jodelgruppe Bärgröseli.alpnach.ch PFARREI 17
Nach dem Gottesdienst spielt die Musikgesellschaft Ihre kompetenten Berater für:
Alpnach, und der Pfarreirat serviert einen Apéro. – Trinkwasserversorgungen
Auf dem Kirchplatz gibt es diverse Marktstände, und – Entwässerungsplanung
die Kinder vergnügen sich bei Hüpfburg, Traktoren- – Verkehrsanlagen
Parcours und Karussell. Im Pfarreisaal werden feines
– Lärmschutz
Essen und Getränke sowie ein auserlesenes Kuchen-
buffet angeboten.
bpi ingenieure ag
Das Seelsorgeteam und die Pfarreivereine freuen sich
auf zahlreiche grosse und kleine Besucherinnen und Güterstrasse 3, 6060 Sarnen
Besucher. Tel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 71
info@bping.ch, www.bping.ch
Eine Woche später – am Sonntag, 21. Oktober –
findet die Städerchilbi statt. Das OK von engagier-
ten Städerinnen und Städern hat – wie schon im
letzten Jahr – ein familienfreundliches Programm
zusammengestellt.
Der Kirchweihgottesdienst findet mit dem Kirchen-
chor Cäcilia um 09.30 Uhr in der Kapelle St. Josef
statt. Anschliessend spielt die Musikgesellschaft Alp-
nach auf dem Platz neben der Kapelle zum Apéro. Ab
12.00 Uhr kann man sich in den Restaurants «Chalet»
und «Sylvi’s Bistro» sowie im Festzelt verpflegen. Ab
13.00 Uhr gibt es verschiedene Stände, Attraktionen
und Unterhaltung.
Das Seelsorgeteam, das OK-Team und verschiedene
Gruppierungen und Vereine laden Kinder und Erwach-
sene herzlich ein.
Helle, lichte,
Aktive LebensART: Lotto am Seniorennachmittag
Am Mittwoch, 17. Oktober sind Frauen und Männer
warme, sanfte,
ab 14.00 Uhr herzlich eingeladen zum Lottomatch im
Pfarreizentrum. Eine Anmeldung ist nicht nötig. ■ lebhafte,
frische Farben
Gräni – sauber, schnell und kostengünstig.
Verlangen Sie eine Offerte.
Bestattungsdienst Trauerbegleitung
Bestattungsdienst Trauerbegleitung
Röthlin AG Mitglied schweiz.
Röthlin AG Mitglied schweiz.
Haltenstrasse 24 Verband der
Haltenstrasse 24 Verband der
6064 Kerns Bestattungsdienste
6064 Kerns Bestattungsdienste
www.schreinerei-roethlin.ch Tel. 041 662 29 00
www.schreinerei-roethlin.ch Tel. 041 662 29 00
Mobile 079 828 65 72 Mobile 079 641 84 52
MALEN· RENOVIEREN· TAPEZIEREN· SPRITZEN
Als Bestattungsunternehmen
Bestattungsunternehmen mitmiteidgenössischem
eidgenössichem Fachausweis Gräni AG, Filiale Alpnach, Oliver Marko
sind
sind wir
wir Tag und Nacht erreichbar.
erreichbar. Brünigstrasse 46, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 079 729 40 6518 KORPORATION ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Korporation Alpnach
Gesucheingaben für Beiträge aus dem Wohlfahrts- Basel teil. Am 20. Oktober lädt die Korporation zum
fonds 2018 Tag der offenen Tür im neuen Forstwerkhof Chilcherli
Mit dem Wohlfahrtsfonds unterhält die Korporation ein.
Alpnach eine eigene Sozialeinrichtung, deren Zweck
in der entsprechenden Verordnung festgehalten ist. Weitere Informationen: www.korporation-alpnach.ch
So können aus den Erträgen dieses Fonds bedürftige
Korporationsbürger/innen sowie soziale und kulturelle Tag der offenen Tür im Forstwerkhof Chilcherli
Institutionen unterstützt werden. Weiter sind in der Nach einer Bauzeit von rund zehn Monaten hat die
Vergangenheit auch junge Korporationsbürgerinnen Korporation Alpnach den neuen Forstwerkhof Chil-
und -bürger, welche sich in der Ausbildung befinden, cherli nach den Sommerferien in Betrieb genommen.
auf schriftliches Gesuch hin mit einem finanziellen Am Samstag, 20. Oktober hat nun die Bevölkerung
Beitrag unterstützt worden. Gelegenheit, die neuen Gebäulichkeiten an der Chil-
cherlistrasse 13 im Rahmen eines Tages der offenen
Gemäss der Wohlfahrtsfondsverordnung können Ge- Tür zu besichtigen. Dabei wird auch der neue Mobil-
suche um Unterstützungsleistungen bei der Korpo- seilkran präsentiert.
rationskanzlei eingereicht werden. Unterstützungs-
gesuche, die nach dem 31. Oktober 2018 eingereicht Der Tag der offenen Tür findet von 10.00 bis 16.00 Uhr
werden, werden erst im Folgejahr behandelt bzw. eine statt. Es ist eine kleine Festwirtschaft vorhanden
mögliche Unterstützung erfolgt erst im Folgejahr. und die Kinder können sich in einem Gumpischloss
Gesuchformulare können bei der Korporationskanzlei vergnügen.
Alpnach, Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf, Tele-
fon-Nr. 041 671 07 17, info@korporation-alpnach.ch Die Korporation Alpnach hat rund 4,8 Millionen Fran-
angefordert werden. ken in den Bau des neuen Forstwerkhofes investiert.
Die Korporationsversammlung vom 24. November 2016
hatte einen entsprechenden Kredit dafür bewilligt. Der
Voranzeige Korporationsversammlung Neubau wurde notwendig, weil der bisherige Forstwerk-
hof Grund in absehbarer Zeit dem Überlastfallkorridor
des Hochwasserschutzprojekts der Kleinen Schliere
Am Donnerstag, 29. November 2018, 20.00 Uhr findet weichen muss und auch den heutigen Anforderungen
im Landgasthof Schlüssel, Alpnach die Korporations- nicht mehr genügt.
versammlung statt. Die Traktandenliste wird terminge-
recht anfangs November 2018 im Obwaldner Amtsblatt Der Forstbetrieb der Korporation Alpnach unter der
publiziert. Wir bitten Sie, den Termin zu reservieren. Leitung von Rolf Wallimann beschäftigt insgesamt
zehn Mitarbeitende und drei Lehrlinge.
«Korporation – mee als äi Generation» lautet der
Slogan zum 650-Jahr-Jubiläum der Korporation Alp-
nach in diesem Jahr. Am 7. Juni 2018 waren es genau
650 Jahre her, seit die Alpnacher Kilchgenossen der
Gräfin Margaretha von Strassberg alle Steuern, Gülten,
Gerichte und Rechte abkauften, die diese in Alpnach
gehabt hatte. Das ganze Jahr hindurch wird gefeiert,
mit einer bunten Palette von Festivitäten und Akti-
vitäten. Mitte September nahmen 143 Korporations-
bürgerinnen und –bürger am Jubiläumsausflug nach Der neue Forstwerkhof im Chilcherli ■alpnach.ch KORPORATION 19
Ausflug nach Basel
145 Korporationsbürgerinnen und -bürger nahmen am 15. September am Ausflug
nach Basel teil. Nach der Carfahrt über den Hauenstein nach Basel bestieg die Reisegruppe
das nigelnagelneue Schiff «Rhystärn». Auf der Fahrt flussaufwärts wurde gediegen
getafelt. Die beiden Schleusen unterwegs faszinierten die Schiffspassagiere aus Alpnach.
In Rheinfelden stand die Besichtigung eines Schlosses auf dem Programm: Die Führung
durch die Brauerei Feldschlösschen war eindrücklich und machte durstig. Vor der Heimreise
konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einem Bier auf den tollen Ausflug
aus Anlass des 650-Jahr-Jubiläums der Korporation anstossen.
Bilder: Daniel Albert / Urs Spichtig-Vigano20 DIVERSES ALPNACHER BLETTLI 8|2018
Veranstaltungskalender
Oktober 2018
Gemeinde
Fr 26. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten, Gemeindehaus Alpnach
So 28. Kulturkommission; «Alpnach persendlich», Reformierte Kirche Alpnach
Korporation
Sa 20. Eröffnung neuer Forstwerkhof Chilcherli, Forstwerkhof Chilcherli
Pfarrei St. Maria Magdalena
Mi 3. 19.30 Uhr Oktoberandacht in Alpnachstad
Fr 5. 8.00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten in der Pfarrkirche, 9.00 Uhr Eucharistiefeier zum
Herz-Jesu-Freitag in der Pfarrkirche
Di 9. 19.30 Uhr Oktoberandacht in Schoried
So 14. 9.30 Uhr Eucharistiefeier zur Dorfchilbi, anschliessend Apéro durch den Pfarreirat und Chilbi-
betrieb, Stände und Mittagessen durch die Frauengemeinschaft
Di 16. 9.00 Uhr Gedächtnisgottesdienst der Frauengemeinschaft
Mi 17. 14.00 Uhr Aktive LebensART: Lottomatch im Pfarreizentrum, 19.30 Uhr Oktoberandacht in
Alpnachstad
Sa 20. 17.30 Uhr Chinderfiir im Pfarreizentrum
So 21. 9.30 Uhr Eucharistiefeier Chilbi Alpnachstad
Di 23. 19.30 Uhr Oktoberandacht in Schoried
So 28. 10.30 Uhr Chilä-Kafi in der Cafeteria im Pfarreizentrum (1. OG)
Mi 31. 19.30 Uhr Oktoberandacht in Alpnachstad
Diverses
jeden Mittwoch Spielnachmittag mit Zvierigebäck ab 14.00 Uhr, Cafeteria Allmend Alterszentrum Allmend
jeden Donnerstag Gottesdienst, 16.30 Uhr, Stiller Raum Allmend Alterszentrum Allmend
Di 2./16. Schwimmen Frauengemeinschaft Alpnach
Do 4./18. Musikantenhock, Restaurant Schlüssel Landgasthof Schlüssel
Alpnach
Sa 6. Wägbuiär Herbstausflug Wägbuiär Alpnach
Mi 10. Wanderung «Herbstfarben in den Schlierentälern» Obwaldner Wanderwege
Fr 12. Coiffeur-Partner-Jass-Turnier, Kaffeehütte Alpnach Jungbürger Obwalden
Sa/So 13./14. Kuhstall-Kegeln, Ettlismatt STV Alpnach Akrivriege
So 14. Grosse Dorfchilbi beim Pfarreizentrum Alpnach Frauengemeinschaft Alpnach
Di 16. Gedächtnisgottesdienst und Titularfest, Pfarrkirche Alpnach Frauengemeinschaft Alpnach
Mi 17. Kleider- und Schuhsammlung, Gemeinde Alpnach Tell-Tex GmbH
Sa 20./27. Jodlerkonzert, Mehrzweckhalle Kägiswil Jodlergruppe Bärgröseli
So 21. Städer Chilbi in Alpnachstad OK Städer Chilbi
So 21. Klavierkonzert, Piano Salon Majorenhaus Alpnachstad MyPIANOline Konzertverein
Mo 22. Monatsübung, Samariterlokal Alpnach Samariterverein Alpnach
Di 23. Singen mit dem Freiwilligen Chörli, Cafeteria Allmend Alterszentrum Allmend
Di 23. Jodlerkonzert, Pfarrkirche Alpnach Jodlergruppe Bärgröseli
Di 23. Help-Übung, Samariterlokal Alpnach Help Samariterjugend
Alpnachalpnach.ch DIVERSES 21
Di 23. Firmenbesichtigung; Kernser Edelpilze GmbH Frauengemeinschaft Alpnach
Di 23. Seniorentanz – Fitness für Körper und Seele, Schlüssel Saal Landgasthof Schlüssel
Alpnach
Do 25. Familientreff; Bibliothek, Bibliothek Alpnach Frauengemeinschaft Alpnach
Fr 26. Gewerbe Znacht Gewerbeverein Alpnach
Fr 26. Chäsjass, Pfarreizentrum Alpnach Volksverein Alpnach
Di 30. Beginn Selbstverteidigungskurs, Pfarreizentrum Alpnach Frauengemeinschaft Alpnach
Tradition die bewegt
Auto-Center
Auto-Center Durrer
Durrer AG
AGAG
Auto-Center Durrer
Auto-Center AG
Durrer
Brünigstrasse
Brünigstrasse 3737 Telefon
Telefon 041
041 670
670 1414
1414
Brünigstrasse
6055
37
Brünigstrasse
Alpnach
37
Dorf
Telefon 041 670 14 14
Telefon 041 670 14 14
www.autocenterdurrer.ch
www.autocenterdurrer.ch
6055 Alpnach
6055 Dorf
Alpnach Dorf www.autocenterdurrer.ch
6055 Alpnach Dorf www .autocenterd urrer .eh
DIE GANZE POWER.Brünigstrasse 37, 605
Telefon 041 670 14 14
HÖRBAR LEISER. www.autocenterdurre
AKKU-
SYSTEM
Geräuscharm
Ergonomisch und handlich
Leistungsstarke
Leistungsstark
Exklusiv bei Ihrem Fachhändler
Platzhalter Imfeld Theo
Händlername
Händler-Logo Staldeli
Muster-Str. xx, Telefon: 041
Telefon: +xx xxx670
xx xx13 30
6055 Alpnach Dorf
xxxx Musterort www.jmfeld.ch
www.musteradresse.ch22 DIVERSES ALPNACHER BLETTLI 8|2018
CSP Alpnach dene Wachstumsmöglichkeit. In der vorliegenden Form
des Richtplans sind jedoch Baulandreserven für unser
Gewerbe/Industrie praktisch nicht vorhanden, wo hin-
Die CSP Alpnach bereitet sich auf die kommenden gegen die Flächen für Wohnungen grosszügig bemessen
Geschäfte der Gemeindeversammlung vom 13. No- sind. Dieser Umstand muss korrigiert werden, weshalb
vember 2018 und der kommunalen Urnenabstimmung wir entsprechende Änderungen angeregt haben.
vom 25. November 2018 vor. Dazu wollen wir uns ganz
besonders die Situation des neuen Kindergartens vor Der Meinungsaustausch mit den anderen Parteien an-
Ort anschauen. lässlich des Treffend mit dem Gemeinderat vom 5. Sep-
tember 2018 stimmt uns vorsichtig optimistisch. Es
Wir treffen uns am 26. Oktober 2018 um 19.30 Uhr scheint einen breiten Konsens zwischen den Parteien
vor dem Schülerinnen- und Schülerhaus (Vockigen- zu geben. Bekanntlich liegt der Teufel jedoch im Detail
strasse 2). Über die Geschäfte informieren unsere und so dürften sich beim einen oder anderen konkreten
Gemeinderätinnen Regula Gerig und Sibylle Wallimann. Sachverhalt die Geister doch noch scheiden. Wir werden
Weiter informieren Leo Spichtig und Walter Wyrsch uns auch im Kantonsrat für die genannten Punkte ein-
anschliessend über die laufenden Geschäfte im setzen und am Schluss die Bilanz ziehen.
Kantonsrat.
Vorstand SVP Alpnach ■
Der Anlass ist öffentlich, Sie sind dazu herzlich
eingeladen.
Walter Wyrsch im Namen des Vorstands der CSP Alpnach ■ CVP Alpnach
Alpnacher Dorfgespräch –
SVP Alpnach Finanzstrategie 2027+
Die SVP Alpnach hat sich, wie viele andere Parteien, Umbau OKB-Filiale – Mehr Raum für Beratungen
Organisationen und Privatpersonen, an der Vernehm- Die CVP Alpnach lud am 10. September 2018 zum
lassung zum kantonalen Richtplan beteiligt und eine Alpnacher Dorfgespräch in die Alpnacher Filiale der
Stellungnahme zur Situation in Alpnach abgegeben. Obwaldner Kantonalbank ein. Josef Zemp, Mitglied der
Geschäftsleitung, und Carmine Cusano, Filialleiter,
Die Überarbeitung des Richtplans geht auf die natio- informierten über den Umbau der OKB-Filiale in Alp-
nale Volksabstimmung über das revidierte Raumpla- nach. Sie erläuterten, dass der Umbau eine Reaktion
nungsgesetz vom 3. März 2013 zurück. Bis im März 2019 auf die veränderten Kundenbedürfnisse ist und die
müssen die Kantone ihre Richtpläne überarbeitet ha- Obwaldner Kantonalbank noch stärker in die persön-
ben. Bekanntlich liegt der Kanton Obwalden im Zeitplan liche Beratung investiert. Es wird eine moderne und
hinterher, so dass uns ab nächstem Jahr ein Moratorium funktionale 24-Stunden-Service-Zone mit Selbst
droht. Wir sind jedoch der Meinung, dass man sich bei bedienungsgeräten und mehr Besprechungsmöglich-
der Behandlung dieses wichtigen Themas trotzdem Zeit keiten geschaffen. Durch das bereits eingeführte
nehmen muss. Da der Richtplan unsere Raumplanung 1-Schalterkonzept werden zusätzliche Beratungsräume
für die nächsten 20 bis 30 Jahre bestimmen wird, dürfte entstehen, welche für persönliche Beratungen zur
das Moratorium im Vergleich zu einem unausgereiften Verfügung stehen und so grösstmögliche Diskrektion
Richtplan leichter zu ertragen sein. gewährleisten. Die Wiedereröffnung ist auf den
Dezember geplant.
Wir teilen den Grundgedanken des neuen Richtplans
zum sorgsamen Umgang mit unserem wertvollen Boden Finanzstrategie 2027+ – unumgänglich,
und nehmen mit Befriedigung zur Kenntnis, dass dieser transparent und nachhaltig
nicht länger Makulatur bleiben soll. Uns ist es wichtig, Kantonsrat Benno Dillier führte anschliessend in das
dass wir so viel wie möglich vom verbleibenden Kultur- Thema Finanzstrategie 2027+ ein. Niklaus Bleiker,
land erhalten. Trotzdem braucht es auch eine beschei- Kantonsrat Marcel Jöri und Gemeinderat Marcel MoserSie können auch lesen
