NA, WO WÄR MA OHNE BÜRGERANWALT? - SA|6.OKT|2 18 - ORF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NA, WO
ORF-LANGE NACHT DER MUSEEN 2018
WÄR MA OHNE
BÜRGERANWALT?
WIE WIR DISKUTIEREN.
Wir haben für alle das richtige Programm.
SA |6. OKT |2 18
VORARLBERG | MIT LIECHTENSTEIN / SCHWEIZ / LINDAU (D)
AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT
WENN ES ORF III
NICHT GÄBE, ZUERST
MÜSSTE MAN’S ORF.AT, DANN
ERFINDEN. ZÄHNEPUTZEN.
WIE WIR WISSEN. WIE WIR UNS INFORMIEREN.
Wir haben für alle das richtige Programm. Wir haben für alle das richtige Programm.
INHALT
Vorworte S. 4
Information S. 8
Kinderpass S. 10
Suchregister S. 12
Kunstzug S. 20
Fußroute Lindau (D) S. 22
Fußroute Bregenz S. 26
Fußroute Dornbirn S. 38
Fußroute Hohenems S. 48
Fußroute Feldkirch S. 54
Linie 1 Dornbirn – Schwarzach – Lauterach – Bregenz S. 62
Linie 2 Dornbirn – Dornbirn Gütle S. 68
Linie 3 Dornbirn – Lustenau – Höchst – Bregenz S. 72
Linie 4 Feldkirch – Frastanz – Nenzing S. 82
Linie 5 Dornbirn – Alberschwende – Egg – Andelsbuch –
Schwarzenberg – Bezau – Schoppernau S. 86
Linie 5a Riefensberg – Hittisau – Egg S. 96
Linie 6 Feldkirch – Liechtenstein (FL) S. 100
Linie 7 Dornbirn – Hohenems – Götzis – Koblach –
Rankweil – Feldkirch S. 114
Linie 8 Lustenau – St. Margrethen – Thal – Altenrhein –
Rorschach (alle CH) S. 122
Linie 9 Lustenau – Altstätten – Montlingen – Oberriet –
Rüthi (alle CH) S. 130
Region Oberland mit Montafon S. 136
Impressum S. 146
Dieses Booklet informiert Sie über:
MUSEEN / LOCATIONS — Mit allen Adressen, Websites und Telefonnummern.
VERANSTALTUNGEN — Zu jeder Veranstaltung finden Sie kurze Beschreibungen
des geplanten Programms sowie die jeweiligen Beginnzeiten.
3
VORWORT
DR. ALEXANDER WRABETZ, ORF-GENERALDIREKTOR MARKUS KLEMENT, LANDESDIREKTOR ORF VORARLBERG
Mehr als sechs Millionen Besucherinnen und Besucher seit dem Jahr 2000 ma- Bereits zum 19. Mal lädt der ORF alle herzlich dazu ein, im Rahmen der „ORF-
chen die „ORF-Lange Nacht der Museen“ zu einem jährlichen Höhepunkt des Lange Nacht der Museen“ einen inspirierenden Streifzug durch die Kunst- und
österreichischen Kulturkalenders. Eine beeindruckende Summe, die durch die Kultureinrichtungen des Landes zu unternehmen. Heuer öffnen insgesamt 89
erfolgreiche Zusammenarbeit der teilnehmenden Museen, Galerien und Kultur Häuser ihre Türen für die interessierten Nachtschwärmer/innen – 66 in Vorarl-
einrichtungen und des ORF als wichtigster Kulturträger des Landes gemeinsam berg, zehn im Fürstentum Liechtenstein, elf in der Schweiz und zwei in Lindau
erreicht wurde. im benachbarten Deutschland. Ganz herzlich willkommen heißen wir jene 13
Auch die 19. „ORF-Lange Nacht der Museen“ bietet ein umfangreiches Kul- Museen, die heuer das erste Mal mit dabei sind – unter anderem das Flieger-
turprogramm – und das mit nur einem einzigen Ticket: 700 Museen, Galerien museum Altenrhein, das Hundertwasser-Architekturprojekt Markthalle Alten
und Kultureinrichtungen öffnen am Samstag, dem 6. Oktober 2018, von 18.00 rhein oder das Puppen- und Spielzeugmuseum in Rüthi.
bis 01.00 Uhr in ganz Österreich ihre Tore. Sonderausstellungen, Spezialfüh- Besonders erfreulich ist, wie sehr sich die teilnehmenden Häuser auf ihr junges
rungen, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und vieles mehr runden Publikum einstellen. 29 Museen haben ein eigenes Kinderprogramm vorberei-
das Angebot ab. Ich bedanke mich bei den teilnehmenden Häusern, Partnern tet. Es ist also für jedes Alter und für jede Zielgruppe etwas dabei!
und Sponsoren für die gute Zusammenarbeit und beim ORF-Team für die her- Einer der inhaltlichen Schwerpunkte liegt in diesem Jahr auf kulturgeschicht-
vorragende Organisation. Den Besucherinnen und Besuchern wünsche ich eine lichen Auseinandersetzungen. Beispielsweise beleuchtet der Verein „Stickerei –
spannende „ORF-Lange Nacht der Museen“! Museum.Archiv.Kommunikation“ (S-MAK) in Lustenau die historischen Entwick-
lungen der Stickereiwirtschaft, und das Frauenmuseum Hittisau beschäftigt sich
mit der Kulturgeschichte der Pflege.
Im Namen der zahlreichen Kunst- und Kultureinrichtungen, die diese Nacht
zu einem ganz besonderen, grenzüberschreitenden Projekt machen, wünsche
ich Ihnen von ganzem Herzen spannende und eindrückliche Erlebnisse bei der
„ORF-Lange Nacht der Museen“.
4 5
Foto: Nancy Horowitz
rso.orf.at
| E. PIRKER
WOLFGANG MUCHITSCH, PRÄSIDENT MUSEUMSBUND ÖSTERREICH,
& DANIELLE SPERA, PRÄSIDENTIN ICOM ÖSTERREICH
Museen nehmen in der österreichischen Kulturlandschaft eine besondere Stel-
lung ein: Als Institutionen, die in ihren Sammlungen das Kultur-, Kunst- und
Naturerbe Österreichs bewahren, tragen sie eine besondere Verantwortung.
Jedes einzelne Objekt muss erfasst, bearbeitet und konserviert werden. Nicht
Saison
201819
alle Objekte können von den Besucherinnen und Besuchern in Ausstellungen
gesehen werden. Sie sind in Depots untergebracht, wo sie Forscherinnen und
Forschern zur Verfügung stehen. Kuratorinnen und Kuratoren stellen aus den
vielfältigen Sammlungen Ausstellungen zusammen, die Blicke in ferne Zeiten
und Orte ermöglichen, um eine neue Perspektive auf unsere Gegenwart und
Optionen für die Zukunft zu erhalten.
Museen sind Orte der Begegnung und des Diskurses. Hier werden den Besu-
cherinnen und Besuchern neue Gedankenräume eröffnet. Hier kann diskutiert
und nachgedacht werden, man kommt miteinander ins Gespräch und kann sich Das neue Programm
gemeinsam und aktiv für ein besseres Verständnis des jeweils anderen einset-
zen. Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ bietet Ihnen die einzigartige Gelegen- Michael Boder . Andrey Boreyko
heit, nicht nur ein Museum, sondern mehrere Museen zu besuchen – nutzen Dennis Russell Davies . Susanna Mälkki
Sie diesen besonderen Anlass und erfahren Sie in den österreichischen Mu- Marc Minkowski . Markus Poschner
seen Geschichte und Geschichten aus vergangenen Zeiten und fernen Welten! Lorenzo Viotti . Duncan Ward . u. a.
Wir freuen uns auf Sie! Khatia und Gvantsa Buniatishvili
David Fray . Petra Lang . Xavier de Maistre
Registrierte österreichische Museen verwalten eine Sammlung, über deren Benjamin Schmid . Arabella Steinbacher
Daniil Trifonov . u. a.
Objekte sie ein Bestandsverzeichnis führen, und haben regelmäßige Öffnungs-
zeiten (www.museen-in-oesterreich.at).
6
INFORMATION
TREFFPUNKT MUSEUM AM MARKTPLATZ IN DORNBIRN Zusätzlich zu den Sonderbuslinien gelten die „ORF-Lange Nacht der Museen“-
Zentraler Infopoint für alle Besucher/innen ist der „Treffpunkt Museum“ bei Tickets auch als Fahrschein für alle regulären öffentlichen Verkehrsmittel im
der Haltestelle Rathaus in Dornbirn. Am 6. Oktober erhalten Sie dort ab Streckennetz des Verkehrsverbunds Vorarlberg sowie des Verkehrsbetriebs
08.00 Uhr alle Informationen rund um die „ORF-Lange Nacht der Museen“. LIECHTENSTEINmobil. Sollten Sie vor Veranstaltungsbeginn noch kein Ticket
haben, dann können Sie sich Ihren Freifahrtschein auch auf
TICKETS vmobil.at unter VVV Bus & Bahn im Menüpunkt Veranstal-
Reguläre (€ 15,–) und ermäßigte (€ 12,–) Tickets berechtigen zum Eintritt in tungstickets auf Ihr Handy downloaden oder ausdrucken.
alle teilnehmenden Kultureinrichtungen und zur Nutzung der Sonderbuslinien Oder Sie laden Ihren Freifahrtschein mittels QR-Code direkt
sowie der regulären öffentlichen Verkehrsmittel (s. u.). aufs Handy.
Ermäßigte Tickets: für Ö1- und ÖAMTC-Club-Mitglieder, Schüler/innen, Stu-
dentinnen/Studenten, Seniorinnen/Senioren, Menschen mit Behinderung und Hinweis: Das Streckennetz des VVV umfasst auch Lindau. Somit können Sie
Präsenzdiener. Der Eintritt für Kinder bis zwölf Jahre ist frei. bequem mit dem Zug diese Region erkunden.
Regionale Tickets (€ 6,–) berechtigen NUR zum Eintritt in die Museen der Re-
gion Oberland mit Montafon. Zu diesen wird keine Sonderbuslinie angeboten. REGIONALE MUSEEN
Als Eintrittskarte für die teilnehmenden Kultureinrichtungen in der Region
Im Vorverkauf und am Tag der Veranstaltung ist das Ticket in allen teilneh- Oberland mit Montafon (ab S. 136) gilt das regionale Ticket. Dieses Ticket ist
menden Häusern erhältlich. Am Tag der Veranstaltung zusätzlich noch am ausschließlich in diesen acht regionalen Museen gültig! Achtung: Diese Mu-
„Treffpunkt Museum“ in Dornbirn. seen werden nicht von den Shuttlebussen angefahren, Sie können aber mit
dem Ticket alle öffentlichen Verkehrsmittel im Streckennetz des VVV nutzen.
FUSSROUTEN
In Lindau, Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch erreichen Sie zahlreiche Kul- ÖFFNUNGSZEITEN
tureinrichtungen zu Fuß. Die Fußrouten starten jeweils am „Treffpunkt Museum“ Die genauen Beginnzeiten der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Pro-
in Dornbirn, in der Montfortstraße in Bregenz, am Schlossplatz in Hohenems, am grammbeschreibung in diesem Booklet. Für den Programminhalt, die Beschrei-
Bahnhof und am Busplatz in Feldkirch sowie am Hauptbahnhof Lindau. bung im Booklet sowie die Angaben zur Barrierefreiheit zeichnet das jeweilige
Haus selbst verantwortlich.
SONDERBUSLINIEN & FREIFAHRT MIT DEM VVV
In Intervallen von 30 und 60 Minuten wird von 18.00 bis 01.00 Uhr die Mehr- WEITERE INFORMATIONEN
heit der teilnehmenden Kultureinrichtungen mit Sonderbuslinien angefahren. Die aktuellsten Informationen zur „ORF-Lange Nacht der Museen“ finden Sie im
Den genauen Verlauf der Busrouten entnehmen Sie bitte den Routenplänen im Internet unter langenacht.ORF.at. Änderungen des Programms – insbeson-
Booklet oder der Website langenacht.ORF.at. dere der Beginnzeiten – vorbehalten.
8 9
KINDERPASS
FUSSROUTE KINDERPASS
FUSSROUTE
DIE MUSEEN UND IHR KINDERPROGRAMM UND SO FUNKTIONIERT’S
Folgende Kultureinrichtungen bieten ein spezielles Programm für Kinder an: In allen Kultureinrichtungen mit Kinderprogramm erhältst du beim Eingang
einen Stempel für deinen Pass. Sammle so viele Stempel, wie du kannst!
7 ARTENNE___________________________________________________S. 85
8 ARTquer Ateliergemeinschaft_________________________________S. 83
21 Forum Würth Rorschach____________________________________ S. 128
23 Galerie allerArt___________________________________________ S. 140
29 Gemeindemuseum Rothus__________________________________S. 133
32 Illustrationsausstellung_____________________________________S. 31
33 inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn________________________S. 42
35 Jüdisches Museum Hohenems________________________________S. 51
37 Klostertal Museum_________________________________________S. 142
42 Kunst im Rohnerhaus________________________________________S. 66
44 Kunsthaus Bregenz__________________________________________S. 32
46 Kunstmuseum Liechtenstein_______________________________ S. 108
51 Liechtensteinisches Landesmuseum_________________________S. 110
57 Motorradmuseumsverein Feldkirch__________________________S. 102
62 Museum im Kornhaus_____________________________________ S. 129 DAS KANNST DU GEWINNEN
65 Museum Stoffels Säge-Mühle ________________________________S. 53 Ab drei Stempeln erwartet dich eine kleine Überraschung. Du kannst diese
66 MuseumMura____________________________________________ S. 106
an folgenden Orten abholen: Treffpunkt Museum, Dornbirn — Vorarlberger
68 Ortsmuseum Rüthi mit Schwärzerles-Theres-Hus______________S. 135
69 Ortsmuseum Thal__________________________________________S. 125 Militärmuseum, Bregenz — Von Hugo bis Dato – Palais Liechtenstein,
71 Rauchs Radiomuseum_______________________________________S. 78 Feldkirch — Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz (FL) — Stadtmuseum
73 Rolls-Royce Museum________________________________________S. 70 Bludenz — Museum im Kornhaus, Rorschach (CH)
74 Schaudepot Höchst__________________________________________S. 81
78 Stadtmuseum Dornbirn______________________________________S. 45 Wenn du nicht die Möglichkeit hast, zu diesen Einrichtungen zu kommen,
81 Theater am Saumarkt________________________________________S. 59
schick deinen abgestempelten Kinderpass an:
82 vai Vorarlberger Architektur Institut___________________________S. 46
83 VON HUGO BIS DATO – Palais Liechtenstein____________________S. 60 ORF
84 vorarlberg museum_________________________________________S. 35 Stichwort: ORF-Lange Nacht der Museen „Kinderpass“
85 Vorarlberger Militärmuseum_________________________________S. 36 Würzburggasse 30, 1136 Wien
89 Werkraumhaus_____________________________________________S. 91
Wir schicken dir die Überraschung dann zu.
Kinderprogramm wird nur in Begleitung Erwachsener angeboten.
Einsendeschluss: 13. Oktober 2018
Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder.
10 11
SUCHREGISTER
1 Alpsennereimuseum Hittisau 14 domus
Platz 187, 6952 Hittisau_____________________________________ S. 98 Rathaus, Landstraße 19, FL-9494 Schaan______________________ S. 107
2 Alte Seifenfabrik 15 Druckwerk
Bahnhofstraße 3, 6923 Lauterach_____________________________ S. 67 Hofsteigstraße 21, 6890 Lustenau_____________________________ S. 77
3 Alte-Zeiten-Museum Hohenems 16 EGG Museum
Sägerstraße 5, 6845 Hohenems_______________________________ S. 50 Pfarrhof 5, 6863 Egg_________________________________________ S. 89
4 Alter Pfarrhof 17 Felder Museum
Egerta 11, FL-9496 Balzers__________________________________ S. 112 Unterdorf 2b, 6886 Schoppernau______________________________ S. 94
5 Angelika Kauffmann Museum 18 Festungsmuseum Heldsberg
Brand 34, 6867 Schwarzenberg_______________________________ S. 92 Obere Heldsbergstraße 5, CH-9430 St. Margrethen______________ S. 124
6 Arbeitskreis Vorarlberger Kommunalarchive 19 FFA Museum Altenrhein GmbH
Carl-Lampert-Archiv, Herrengasse 6, 6800 Feldkirch______________ S. 56 Flughafenstraße 11, CH-9423 Altenrhein_______________________ S. 126
7 ARTENNE 20 FLATZ Museum
Kirchgasse 6, 6710 Nenzing__________________________________ S. 85 Marktstraße 33, 6850 Dornbirn_______________________________ S. 40
8 ARTquer Ateliergemeinschaft 21 Forum Würth Rorschach
Felsenau 11, 6820 Frastanz__________________________________ S. 83 Churerstraße 10, CH-9400 Rorschach_________________________ S. 128
9 Atelier am Kornmarktplatz 22 Frauenmuseum Hittisau
Kornmarktplatz 4, 6900 Bregenz______________________________ S. 28 Platz 501, 6952 Hittisau_____________________________________ S. 99
10 Bibliotheksmuseum 23 Galerie allerArt
Reichsplatz (Altes Rathaus), D-88131 Lindau (Insel)______________ S. 24 „Remise“ Am Raiffeisenplatz 1, 6700 Bludenz__________________ S. 140
11 Bildraum Bodensee 24 Galerie Chybulski Antiquariat
Seestraße 5, Eingang Posthof, 2. Stock, 6900 Bregenz____________ S. 29 Bahnhofstraße 11b, 6800 Feldkirch____________________________ S. 57
12 BORG Götzis 25 Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung
Mösleweg 16, 6840 Götzis__________________________________ S. 116 Pontenstraße 20, 6890 Lustenau______________________________ S. 76
13 Brauereimuseum Fohrenburg 26 Galerie Lisi Hämmerle
Fohrenburgstraße 5, 6700 Bludenz___________________________ S. 138 Anton-Schneider-Straße 4a, 6900 Bregenz______________________ S. 30
12 13
SUCHREGISTER
27 Galerie SKULPTURALE 40 Kulturhaus Rössle
In der Hofstatt 1, D-88131 Lindau (Insel)________________________ S. 25 Peter-und-Paul-Straße 43, FL-9493 Mauren_____________________ S. 105
28 Gasometer – Kulturzentrum der Gemeinde Triesen 41 kulturverein bahnhof
Dorfstraße 24, FL-9495 Triesen_______________________________ S. 111 Hof 347, 6866 Andelsbuch___________________________________ S. 90
29 Gemeindemuseum Rothus 42 Kunst im Rohnerhaus
Staatsstraße 174, CH-9463 Oberriet__________________________ S. 133 Kirchstraße 14, 6923 Lauterach_______________________________ S. 66
30 Heimathaus Schwarzach 43 Kunstforum Montafon
Linzenberg 129, 6858 Schwarzach_____________________________ S. 64 Kronengasse 6, 6780 Schruns________________________________ S. 143
31 Herzkammer – Galerie für angewandte Kunst 44 Kunsthaus Bregenz
Egeten 7 (vis-à-vis Lustenauer Straße 43), 6850 Dornbirn__________ S. 41 Karl-Tizian-Platz, 6900 Bregenz________________________________ S. 32
32 Illustrationsausstellung 45 Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis
Abteilung Kultur im Magazin 4, Bergmannstraße 6, 6900 Bregenz___ S. 31 Gallusstraße 10a, 6900 Bregenz______________________________ S. 33
33 inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 46 Kunstmuseum Liechtenstein
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn__________________________________ S. 42 Städtle 32, FL-9490 Vaduz___________________________________ S. 108
34 Jeanettes Puppen- und Spielzeugmuseum 47 Kunstraum Dornbirn
Zivilschutzanlage, Büchlerbergstraße 8, CH-9464 Rüthi__________ S. 134 Jahngasse 9 (Montagehalle), 6850 Dornbirn_____________________ S. 43
35 Jüdisches Museum Hohenems 48 Kunstraum Engländerbau
Villa Heimann-Rosenthal, Schweizer Straße 5, 6845 Hohenems_____ S. 51 Städtle 37, FL-9490 Vaduz___________________________________ S. 109
36 Juppenwerkstatt Riefensberg 49 KunstVorarlberg – Forum für aktuelle Kunst
Dorf 52, 6943 Riefensberg____________________________________ S. 97 Villa Claudia, Bahnhofstraße 6, 6800 Feldkirch__________________ S. 58
37 Klostertal Museum 50 KUNSTZUG
Haus Nr. 11, 6752 Wald am Arlberg___________________________ S. 142 _________________________________________________ S. 20
38 Krippenmuseum 51 Liechtensteinisches Landesmuseum
Gütle 11c, 6850 Dornbirn____________________________________ S. 69 Städtle 43, FL-9490 Vaduz___________________________________ S. 110
39 Küefer-Martis-Huus 52 MAP Kellergalerie
Gießenstraße 14, FL-9491 Ruggell____________________________ S. 103 Bahnhofstraße 12, 6780 Schruns_____________________________ S. 144
14 15
SUCHREGISTER
53 Markthalle Altenrhein Hundertwasser Architekturprojekt 66 MuseumMura
Knotternstraße 2, CH-9422 Staad_____________________________ S. 127 Industriestraße 28, FL-9486 Schaanwald______________________ S. 106
54 Martinsturm 67 ORF-Landesfunkhaus
Oberstadt, Martinsgasse 3b, 6900 Bregenz_____________________ S. 34 Rundfunkplatz 1, 6850 Dornbirn______________________________ S. 74
55 Mesmers Stall 68 Ortsmuseum Rüthi mit Schwärzerles-Theres-Hus
Am Dorfplatz, 6861 Alberschwende____________________________ S. 88 Büchelstraße 131/132, CH-9464 Rüthi________________________ S. 135
56 Montafoner Heimatmuseum Schruns 69 Ortsmuseum Thal
Kirchplatz 15, 6780 Schruns_________________________________ S. 145 Dorfstraße 5, CH-9425 Thal__________________________________ S. 125
57 Motorradmuseumsverein Feldkirch 70 Pfrundbauten Eschen
Bifangstraße 39, 6800 Feldkirch______________________________ S. 102 Heragass 2, FL-9492 _______________________________________ S. 104
58 Museum auf Zeit 71 Rauchs Radiomuseum
Marktstraße 26, 6845 Hohenems______________________________ S. 52 Hofsteigstraße 21, 6890 Lustenau_____________________________ S. 78
59 Museum für Druckgrafik 72 Rhein-Schauen Museum & Rheinbähnle
Hartmanngasse 15a, 6830 Rankweil__________________________ S. 119 Höchster Straße 4, 6890 Lustenau_____________________________ S. 80
60 Museum für Urgeschichte 73 Rolls-Royce Museum
Werben 9, 6842 Koblach____________________________________ S. 118 Gütle 10, 6850 Dornbirn_____________________________________ S. 70
61 Museum Großes Walsertal 74 Schaudepot Höchst
Flecken 17, 6731 Sonntag___________________________________ S. 137 Konsumstraße 36 (bei der Buchhandlung Brunner), 6973 Höchst___ S. 81
62 Museum im Kornhaus 75 Schloss Amberg
Hauptstraße 58, CH-9400 Rorschach__________________________ S. 129 Amberggasse 43, 6800 Feldkirch_____________________________ S. 120
63 Museum Montlingen 76 Stadtarchiv Dornbirn – Das Gedächtnis der Stadt
Schulhaus Bergli, Bergliweg 7, CH-9496 Montlingen_____________ S. 132 Marktplatz 11, 6850 Dornbirn_________________________________ S. 44
64 Museum Prestegg Altstätten 77 Stadtmuseum Bludenz
Gerbergasse 2, CH-9450 Altstätten___________________________ S. 131 Kirchgasse 9 (im Oberen Tor), 6700 Bludenz____________________ S. 141
65 Museum Stoffels Säge-Mühle 78 Stadtmuseum Dornbirn
Sägerstraße 11, 6845 Hohenems______________________________ S. 53 Marktplatz 11, 6850 Dornbirn_________________________________ S. 45
16 1779 Stein-Schauen
Alter Steinbruch Koblach/Mäder, 6841 Mäder__________________ S. 117
80 Stickerei – Museum.Archiv.Kommunikation (S-MAK)
Hofsteigstraße 21, 6890 Lustenau_____________________________ S. 79
81 Theater am Saumarkt
Mühletorplatz 1, 6800 Feldkirch_______________________________ S. 59
82 vai Vorarlberger Architektur Institut
Marktstraße 33, 1. Stock, 6850 Dornbirn_______________________ S. 46
83 VON HUGO BIS DATO – Palais Liechtenstein
Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch______________________________ S. 60
84 vorarlberg museum
Kornmarktplatz 1, 6900 Bregenz______________________________ S. 35
85 Vorarlberger Militärmuseum
Kommandogebäude Oberst Bilgeri, Reichstraße 20, 6900 Bregenz___ S. 36
86 Vorarlberger Museumswelt
Obere Lände 3b, 6820 Frastanz_______________________________ S. 84
87 Wälderbähnle – Remise Bahnhof Bezau
Bahnhof 147, 6870 Bezau____________________________________ S. 93
88 Weissraum – Gebrüder Weiss Head Office
Bundesstraße 110, 6923 Lauterach____________________________ S. 65
Wooooooow!
89 Werkraumhaus
Hof 800, 6866 Andelsbuch___________________________________ S. 91
Die Kronen Zeitung
wünscht allen Besuchern
eine erstaunlich lange
Nacht im Museum.
18KUNSTZUG KUNSTZUG
DER KUNSTZUG 50 KUNSTZUG
Auch dieses Jahr bietet der „Kunstzug“ wieder ein ganz besonderes Erlebnis!
Begeben Sie sich gemeinsam mit den ÖBB und den Schüler/innen des BORG
Götzis auf eine Reise durchs Ländle und über die Grenzen hinaus.
Station 1. Fahrt 2. Fahrt 3. Fahrt
Bludenz ab 17.52 20.34 23.04 Der Kunstzug fährt in diesem Jahr wieder die Strecke zwischen
Ludesch 17.56 20.38 23.08 Bludenz und Lindau. Es handelt sich dabei um ein Kooperations-
Nenzing 18.01 20.43 23.13 projekt des BORG Götzis und den ÖBB.
Frastanz 18.06 20.48 23.18 KOMMEN – REISEN – GEHEN – BLEIBEN
Feldkirch 18.11 20.52 23.22 Die kulturelle Vielfalt ist etwas Lebendiges und verändert sich
Rankweil 18.16 20.57 23.27 durch verschiedene Einflüsse, besonders durch die Mobilität der
Götzis 18.21 21.02 23.32 Menschen. Mit Verwunderung stellt man oft fest, dass trotz aller
Hohenems 18.26 21.07 23.37 Unterschiedlichkeit uns Menschen gemeinsame Wurzeln verbin-
Dornbirn 18.35 21.13 23.43 den. Das gilt auch für die Schulgemeinschaft des BORG Götzis –
Bregenz 18.54 21.26 23.52 Wurzeln ziehen sich durch den gesamten Globus.
Lindau Hbf an 19.06 21.36 00.02 Durch Interaktionen mit den Fahrgästen im Kunstzug entsteht im
Laufe des Abends eine Reihe von Menschenporträts, die den In-
Station 1. Fahrt 2. Fahrt 3. Fahrt nenraum der Kabinen ausfüllen. Leute steigen ein und sehen, wel-
Lindau Hbf ab 19.20 21.50 00.45 che personale Vielfalt sich im Zug darstellt, sie kommunizieren, sie
Bregenz 19.30 21.59 00.55
steigen wieder aus und lassen ihr Bild mit ihrer Herkunft zurück.
Dornbirn 19.47 22.12 01.05
Hohenems 19.53 22.19 01.12
Götzis 19.58 22.24 01.18
Rankweil 20.03 22.30 01.24
Feldkirch 20.08 22.37 01.30
Frastanz 20.12 22.42 01.35
Nenzing 20.17 22.47 01.41
Ludesch 20.22 22.52 01.47
Bludenz an 20.25 22.55 01.50
20 21FUSSROUTE LINDAU FUSSROUTE LINDAU
DIE FUSSROUTE LINDAU UND IHRE STATIONEN
Ausgehend vom Lindauer Hauptbahnhof erreichen Sie folgende Kultureinrich-
tungen zu Fuß:
e
traß
27 St. Stephan 10 Bibliotheksmuseum_________________________________________S. 24
ins
pel
27 Galerie SKULPTURALE________________________________________S. 25
Zep
Bürs
Schn
terg
asse
eebe
rggas
Hinweis: Für die Anreise nach Lindau nutzen Sie am besten den Zug. Ihr „ORF-
e
se
traß
Lange Nacht der Museen“-Ticket gilt von Vorarlberg nach Lindau & retour als Fahr-
ggs
Bismark-
Lin
platz
schein. Den Fahrplan finden Sie unter www.oebb.at.
e
10
straß
im ilian
Max Letzte Rückfahrt von Lindau Richtung Vorarlberg mit dem Kunstzug (S. 20/21)
um 00.45 Uhr.
Brettermarkt
en
Haf
Hauptbahnhof
Segelhafen
22 23FUSSROUTE LINDAU FUSSROUTE LINDAU
10 Bibliotheksmuseum 27 Galerie SKULPTURALE
Reichsplatz (Altes Rathaus, Eingang Südseite) In der Hofstatt 1
D-88131 Lindau (Insel) D-88131 Lindau (Insel)
www.kultur-lindau.de/bibliotheksmuseum +49 176 / 32 74 76 76
+49 8382 / 94 46 53
Die Ehemals Reichsstädtische Bibliothek Lindau ist ein beson- Die Galerie Skulpturale zeigt in Wechselausstellungen zeitgenössi-
derer Teil des Dokumentenerbes der Stadt. In ihr spiegeln sich sche Kunst aus Italien, Österreich und Deutschland. Das Publikum
wichtige Aspekte der deutschen und europäischen Geistes- und wird in der „ORF-Lange Nacht der Museen“ Zeuge eines Ausstel-
Kulturgeschichte zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert. Seit lungswechsels.
2014 ist sie als Bibliotheksmuseum öffentlich zugänglich, und die VON FINISSAGE BIS VERNISSAGE
alten Schätze werden modern präsentiert. Den Gästen eröffnen Sandra Machel überlässt Ben Beyer den Galerieraum zum Aufbau
sich ungewohnte Blicke in einen Wissensspeicher früherer Zeiten seiner Ausstellung. Beide Künstler sind anwesend.
und auf die imposante Deckenkonstruktion des spätgotischen FINISSAGE (18.15–18.45 UHR)
Alten Rathauses, dessen Geschichte ebenfalls zur Sprache kommt. Begrüßung, Ansprache und Gespräch mit der Potsdamer Künstle-
SONDERFÜHRUNGEN (19.00 UND 21.00 UHR) rin Sandra Machel über ihre Ausstellung „Repräsentative Einzel-
Der Leiter der Bibliothek, Markus Breitwieser, MA, erläutert die fälle“. Die in Material, Sujet und Genre vielfältigst variierenden
Bibliothek sowie die aktuelle Kabinettsausstellung zum Thema Arbeiten der Künstlerin sind geschmeidig, stark, grandios und
„Vom Abracadabra zur Medizin – eine Zeitreise von der Antike bis allesamt Ausdruck eines großen unbetäubten Willens.
zur Renaissance in die Vergangenheit der Medizin mit Schriften aus AUSSTELLUNGSABBAU UND -AUFBAU (20.30–21.30 UHR)
der Ehemals Reichsstädtischen Bibliothek“. Dauer ca. 45 Minuten. Die Besucher/innen werden in den Wandel mit einbezogen oder
vor dem Schaufenster zu Zeugen der Verwandlung.
VERNISSAGE (21.45–22.15 UHR)
Begrüßung, Ansprache und Gespräch mit dem Bonner Künstler
Ben Beyer über seine neue Ausstellung. Bei seinen Porträts wird
das klassische Genre regelrecht aufgemischt. Aus allen Malstilen
nimmt er sich heraus, was ihm notwendig erscheint. Mit seiner
Experimentierfreude erzielt er einen erstaunlich frischen und we-
sensgenauen Ausdruck vom Zeitgeist seiner Generation.
BILD_ (1, 3–4) Flemming, (2) Dobler HINWEIS_ Für eine kleine „Wegzehrung“ ist gesorgt!
24 25FUSSROUTE BREGENZ FUSSROUTE BREGENZ
85
DIE FUSSROUTE BREGENZ UND IHRE STATIONEN
11 Ausgehend von der Montfortstraße haben Sie Anschluss an die Buslinien 1 und 3
und Sie erreichen folgende Kultureinrichtungen zu Fuß:
44
84 9 Atelier am Kornmarktplatz___________________________________ S. 28
11 Bildraum Bodensee_________________________________________ S. 29
Bahnhof 26 Galerie Lisi Hämmerle_______________________________________ S. 30
Bregenz
32 Illustrationsausstellung_____________________________________ S. 31
9
44 Kunsthaus Bregenz_________________________________________ S. 32
45 Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis
Berufsvereinigung bildender Künstler_________________________ S. 33
32 54 Martinstum________________________________________________ S. 34
26 84 vorarlberg museum_________________________________________ S. 35
85 Vorarlberger Militärmuseum_________________________________ S. 36
Montfortstraße
Sta
dts
tei
g
54
Thalbachgasse
45
26 27FUSSROUTE BREGENZ FUSSROUTE BREGENZ
9 Atelier am Kornmarktplatz 11 Bildraum Bodensee
Kornmarktplatz 4 Seestraße 5
6900 Bregenz Eingang Posthof, 2. Stock
www.petronilla-world.com 6900 Bregenz
0664 / 500 67 30 www.bildrecht.at/bildraum
01 / 815 26 91-41
Das Atelier am Kornmarktplatz in Bregenz liegt vis-à-vis vom vorarl- Der von der Bildrecht in Wien geführte Ausstellungsraum Bildraum
berg museum. Seit 18 Jahren arbeitet dort die Bregenzer Künstle- Bodensee in Bregenz dient Kunst und Kulturschaffenden in den
rin Petronilla (Nelly) Bührle Anwander. Dem Atelier angeschlossen Bereichen bildende Kunst, Fotografie, Choreografie, Architektur
ist ein Ausstellungsraum, in welchem die Künstlerin während des und Design als Plattform für zeitgenössische Kunst. Wechselnde
Jahres einen Querschnitt durch ihr aktuelles Schaffen präsentiert. Ausstellungen, Kooperationen mit nationalen und internationa-
MINIATUREN – BREGENZER KIRCHEN IM KLEINFORMAT len Künstlerinnen und Künstlern, Kultureinrichtungen, Galerien,
Eine Sonderausstellung des Künstlers Christopher (Kurt) Bührle. Ne- Tanz- und Filmfestivals garantieren ein vielfältiges Veranstaltungs
ben den Miniaturen des Künstlers, die als Aquarelle auf Leinwand programm.
im Format 6 × 9 cm ausgeführt sind, zeigt die Künstlerin Petronilla SONDERPRÄSENTATION: „TRICKY WOMEN ANIMATIONSFILME“
Bührle Anwander einige ihrer großen Formate von 160 × 120 cm und (AB 18.00 UHR)
einen Teil des Querschnittes ihres aktuellen Programms. Zur „ORF-Lange Nacht der Museen“ zeigt der Bildraum Bodensee
KÜNSTLERGESPRÄCH (20.00–22.00 UHR) Kurzfilme aus „Tricky Women“, dem weltweit einzigen Filmfestival,
Christopher (Kurt) Bührle ist anwesend und steht für Gespräche das sich auf Animationsfilmkunst von Frauen konzentriert. Das
zur Verfügung. diesjährige Animationsfilmprogramm ist breit gefächert. Eine
Frauenbiografie im geteilten und wiedervereinigten Deutschland,
das Leben einer britischen Frauenrechtlerin, die amüsante Ge-
schichte eines Mädchens, das berühmt wird, weil es ausgerechnet
der Welt mittelgrößten Fisch fängt, sowie private Einblicke in das
Leben von Transpersonen.
HINWEIS_ Der Bildraum Bodensee ist über eine Rampe beim rechten Eingang
(Posthof) und einen Lift barrierefrei zugänglich.
28 29FUSSROUTE BREGENZ FUSSROUTE BREGENZ
26 Galerie Lisi Hämmerle 32 Illustrationsausstellung
Anton-Schneider-Straße 4a Abteilung Kultur im Magazin 4
6900 Bregenz Bergmannstraße 6
www.galerie-lisihaemmerle.at 6900 Bregenz
0664 / 528 82 39 www.bregenz.at/magazin4
05574 / 410-1523
Gegründet 1989 in Bregenz, ist die Galerie eine Stätte für Gegen- VON MÄUSEN UND MENSCHEN
wartskunst. Die Illustrationsausstellung von Torben Kuhlmann bringt Kindern
AUSSTELLUNG: „MEET ME IN THE LONG GRASS …“ und Erwachsenen die faszinierende Kunst der Kinderbuchillustrati-
Die Künstlerinnen Edith Hofer und Ulli Knall zeigen Arbeiten zum on näher. Besucherinnen und Besucher lernen die etwas anderen
Thema Identität und Selbstdarstellung im digitalen Raum. Beide Geschichten der Luftfahrt, Raumfahrt und der Erfindung der Glüh-
Künstlerinnen sind fasziniert von den Auswirkungen, die das Inter- birne kennen. Die Bildwelten der drei Maus-Bücher von Torben
net auf unsere Realität hat, und präsentieren mit fast ausschließ- Kuhlmann können durch originale Entwürfe und Zeichnungen, hoch-
lich analogen Mitteln ein Feuerwerk der Lust und Laune. wertige Kunstdrucke und großflächige Wandbilder kennengelernt
„HAPPY-NING“ (AB 18.00 UHR) werden. Zu erleben sind interaktive Elemente wie ein Bücherwald,
Beim „Happy-ning“ in der „ORF-Lange Nacht der Museen“ werden eine Hörbuchstation und themenbezogene Experimente.
die Künstlerinnen Objekte zur Verfügung stellen, mit denen die Be- BILDERBUCHKINO (18.00 UHR)
sucher/innen sich selbst inszenieren und sich im digitalen Raum Erlebt das Abenteuer von Lindbergh, der fliegenden Maus, auf einer
verewigen können. großen Leinwand und lasst euch von Schauspieler Dominik Meus-
burger und einem Ensemble der Musikschule Bregenz verzaubern.
KINDERAKTIVITÄTEN
Auf die Jüngsten warten eine spezielle Spielewand und eine Lese
ecke.
BILD_ (1) Außenansicht © Landeshauptstadt Bregenz, (2) Flugmaus © NordSüd
BILD_ (1) Ulli Knall, (2) Edith Hofer, (3–4) Lisi Hämmerle Verlag AG, (3) Mause-Mondlandung © NordSüd Verlag AG
30 31FUSSROUTE BREGENZ FUSSROUTE BREGENZ
44 Kunsthaus Bregenz 45 Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis
Karl-Tizian-Platz Berufsvereinigung bildender Künstler Vorarlbergs
6900 Bregenz Gallusstraße 10a
www.kunsthaus-bregenz.at 6900 Bregenz
05574 / 485 94-0 www.kuenstlerhaus-bregenz.at
05574 / 427 51
Seit seiner Eröffnung 1997 hat das Kunsthaus Bregenz mit seinem Das Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis ist ein Zentrum für zeit-
ikonischen Glaskubus neue Maßstäbe für moderne Architektur genössische Kunst.
gesetzt. „Es nimmt das wechselnde Licht des Himmels, das Dunst- AUSSTELLUNG: „MIND ART“ VON GJ LISCHKA
licht des Sees in sich auf, strahlt Licht und Farbe zurück“, sagt Die Ausstellung „Mind Art“ richtet sich nach den idealen Gegeben-
der Schweizer Architekt Peter Zumthor über sein Werk. Im Haus heiten des Künstlerhauses, indem der Struktur des Gebäudes ent-
werden Arbeiten internationaler zeitgenössischer Künstler/innen sprechend diese symbolisch übernommen wird. Im Dachgeschoß
gezeigt, die speziell für das KUB entstehen. werden im Laufe der Zeit gesammelte Ideen und Kooperationen
AUSSTELLUNG: „DAVID CLAERBOUT“ mit befreundeten Künstlerinnen und Künstlern ausgestellt. Im
Extrem verlangsamte Videos sind charakteristisch für den belgi- ersten Stock sowie im Erdgeschoß wird die in Performances und
schen Künstler David Claerbout: Bilder, die eigentlich beweglich Publikationen entwickelte fotografische und theoretische Arbeit
sind, kommen nahezu zum Stehen. Im Gegensatz zur hektischen ausgebreitet. Wobei es sich zumeist um Textkonstellationen,
Außenwelt, in der man täglich mit einer Flut von Bildern konfrontiert Schreibbilder, Poster und in der Black Box um fotoreale Gedan-
ist, erlebt man in den Arbeiten Claerbouts Zeitlosigkeit und Stille. ken fürs Kopfkino handelt. Im Keller schließlich werden Videos,
Machen Sie eine Pause und genießen Sie Entschleunigung im KUB. TV-Sendungen, DVDs und Diashows in Großbild-Projektionen
KURZFÜHRUNGEN (18.00–00.00 UHR) präsentiert: vom Licht in die Dunkelheit und aus dem Dunkel ans
Jeweils zur vollen Stunde haben die Besucher/innen die Möglich- Licht. „Mind Art“ ist die Leitidee, um in der Kunst unserer Zeit ihre
keit, die Ausstellung mit einer Kurzführung zu erleben. Qualitäten sowohl zu erkennen als auch auszudrücken. Sie ist die
KINDERFÜHRUNGEN (18.00, 19.00 UND 20.00 UHR) Quintessenz geistesgegenwärtiger Gedankengänge, die uns alle
Den kleinen Gästen im Alter von vier bis zwölf Jahren erzählt der jederzeit beschäftigen.
Kunstdrache spannende Kunstgeschichten. KÜNSTLERFÜHRUNG
Der Künstler GJ Lischka führt persönlich durch die Ausstellung.
BILD_ (1) Foto: Markus Tretter; © Kunsthaus Bregenz, (2) Foto: Matthias
Weissengruber; © Kunsthaus Bregenz, (3) The Quiet Shore, 2011;
© David Claerbout, Bildrecht, Wien, 2018, (4) The pure necessity, 2016;
© David Claerbout, Bildrecht, Wien, 2018 BILD_ (1) Marxx, (2) Franticek Klossner
32 33FUSSROUTE BREGENZ FUSSROUTE BREGENZ
54 Martinsturm 84 vorarlberg museum
Oberstadt, Martinsgasse 3b Kornmarktplatz 1
6900 Bregenz 6900 Bregenz
www.martinsturmbregenz.at www.vorarlbergmuseum.at
05574 / 410-1560 05574 / 460 50
Der Martinsturm, das Bregenzer Wahrzeichen, verdankt seine ko- Sechs Ausstellungen beschäftigen sich in unterschiedlicher Weise
lossale Wirkung der prachtvollen barocken Zwiebelkuppel. Er lockt mit dem Land, seiner Geschichte, seiner Gegenwart und seinen
mit einem wundervollen Rundumblick auf Berg, Stadt und See in Bewohnerinnen und Bewohnern.
die Oberstadt. „WACKER IM KRIEG. ERFAHRUNGEN EINES KÜNSTLERS“
AUSSTELLUNG ZUR STADTGESCHICHTE Die Ausstellung verdeutlicht, welche Auswirkungen Krieg und
Die Ausstellung „Bregentz. Stadt am Bodensee“ führt die Eck- Lagerhaft auf das Leben und Schaffen des Bregenzer Künstlers
punkte der Stadtentwicklung vor Augen. Sie spannt einen zeitli- Rudolf Wacker hatten.
chen Bogen von der Bronzezeit bis ins 21. Jahrhundert. Anhand „OTTO ENDER. LANDESHAUPTMANN, BUNDESKANZLER
zahlreicher Exponate wird die wechselvolle und spannende UND MINISTER“
Geschichte von Bregenz erzählt. Eröffnung der neuen Ausstellung im Atrium.
FRESKEN DER MARTINSKAPELLE (19.00, 20.00 UND 21.00 UHR) „DIE WELT STEHT KOPF. CAMERA OBSCURA“ (18.00–01.00 UHR)
Die aus dem 14. und 15. Jahrhundert stammenden Fresken der Filmpräsentation der Künstlerin Imelda Wachter in der Camera
Martinskapelle zählen zu den schönsten des Bodenseeraums obscura am Kornmarktplatz.
und gehören zu den bedeutendsten Kulturgütern Vorarlbergs. KINDERWORKSHOP (18.00–19.30 UND 19.00–20.30 UHR)
Stadtarchivar Thomas Klagian führt durch die Martinskapelle und „Mein Tagebuch in einer Nacht“. Für Kinder von sechs bis zwölf
erläutert die Fresken. Jahren. Treffpunkt im Workshopraum.
LESEECKE OFFENE KREATIVARBEIT (18.30–21.00 UHR)
In der ehemaligen Türmerwohnung lädt eine Leseecke zum Verwei- Bücher binden und Lesezeichen herstellen. Für Kinder von sechs
len und Schmökern ein. Für die Ausstattung sorgte der Werkraum bis zwölf Jahren.
Bregenzerwald, dessen Mitgliedsbetriebe für solide Handwerks- FÜHRUNGEN (18.30–23.30 UHR)
kunst und originelles Design bekannt sind. 30-minütige Kurzführungen für Erwachsene jeweils durch eine
Ausstellung. Immer zur halben Stunde. Treffpunkt im Foyer.
BILD_ (1) © Mark Mosman (2) Bildausschnitt: Rudolf Wacker, Der Maler
BILD_ Stadtarchiv Bregenz (Selbstbildnis), 1924 © Auktionshaus Hassfurther, (3) Otto Ender
34 35FUSSROUTE BREGENZ
Jetzt die VN inkl.
VN-Digital 4 Wochen
kostenlos testen!
85 Vorarlberger Militärmuseum
Kommandogebäude Oberst Bilgeri
Reichstraße 20
6900 Bregenz
www.militaer-museumvlbg.com
0680 / 403 70 71
Das Kommandogebäude Oberst Bilgeri in Bregenz ist die Heimstatt Einfach online
des Militärkommandos Vorarlberg und die am längsten militärisch unter vn.at/testen
genutzte Kaserne am Bodensee. Neben verschiedenen militärhis- bestellen und
torischen Exponaten sind der historische Freskenzyklus sowie die Geschenk sichern!
Wandmalereien zur Landesverteidigungsgeschichte des bedeuten-
den Vorarlberger Malers Martin Häusle sehenswert.
FÜHRUNGEN (18.00, 20.00, 22.00 UND 23.30 UHR)
Übersichtsführung durch die Schausammlung.
PRÄSENTATIONEN
Bestaunen Sie Modeerscheinungen in der militärhistorischen Mo-
denschau sowie Holzmodelle und militärische Fahrzeuge von Anton
Forer.
AUSSTELLUNG
„Die k. k. Standschützen aus Vorarlberg im 1. Weltkrieg“, von
Franz Kemmer.
EINFÜHRUNG
Der faszinierende Umgang mit Nachtsichtgeräten. Beginn nach
Einbruch der Dunkelheit.
„WO SIND SIE GEBLIEBEN – DIE GEFALLENEN AUS UND
IN VORARLBERG?“ (18.45 UND 20.45 UHR)
Vortrag von Oberst Prof. Erwin Fitz.
KINDERSPIEL
Entdeckungsreise – auf der Suche nach historischen Fakten. Miss Vorarlberg:
Daria aus Feldkirch
36
Unser Leben. Täglich. vn.at/testenFUSSROUTE DORNBIRN FUSSROUTE DORNBIRN
Bahnhof
Dornbirn
DIE FUSSROUTE DORNBIRN UND IHRE STATIONEN
Bei der Haltstelle Rathaus befindet sich der „Treffpunkt Museum“. Sie haben
Anschluss an die Buslinien 2, 3, 5 und 7 und Sie erreichen folgende Kulturein-
richtungen zu Fuß:
20 FLATZ Museum_____________________________________________ S. 40
76 31 Herzkammer – Galerie für angewandte Kunst___________________ S. 41
78 33 inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn________________________ S. 42
47 Kunstraum Dornbirn________________________________________ S. 43
76 Stadtarchiv Dornbirn – Das Gedächtnis der Stadt________________ S. 44
78 Stadtmuseum Dornbirn______________________________________ S. 45
82 vai – Vorarlberger Architektur Institut_________________________ S. 46
20
82
47
33
n
ete
Eg
31
38 39FUSSROUTE DORNBIRN FUSSROUTE DORNBIRN
20 FLATZ Museum 31 Herzkammer – Galerie für angewandte Kunst
Marktstraße 33 Egeten 7
6850 Dornbirn (vis-à-vis GH Schwanen, Lustenauer Straße 43)
www.flatzmuseum.at 6850 Dornbirn
05572 / 306-4839 www.denz.at
0664 / 515 56 07
Das Museum in den ehemaligen Räumlichkeiten der Alten Natur- Die Galerie beinhaltet Designobjekte des täglichen Gebrauchs,
schau geht zurück auf eine Werkschenkung des 1952 in Dornbirn Skulpturen und Kultobjekte in Porzellan. Das Spezialgebiet: Her-
geborenen Künstlers Flatz an die Stadt Dornbirn. Zu sehen sind zen – zum Verlieben, Sammeln und Verschenken.
u. a. die Werkgruppe „Physical Sculptures“, die Flatz-Bar, Arbei- HERZ_SEGEN
ten aus der Werkgruppe „Zeige mir einen Helden … und ich zeige Herzsymbole und Segen waren im westlichen Kulturkreis stets
dir eine Tragödie“ sowie Sonderausstellungen aus dem Bereich präsent. Segen aller Art spendeten Menschen Trost und gaben
der Fotokunst. ihnen Hoffnung. Herzdarstellungen und Segen begleiteten die
SONDERAUSSTELLUNG: JULIAN SCHNABEL Menschen von der Geburt bis zum Tod. Im Ausstellungsraum Herz-
Unter dem Titel „Just for a Moment“ zeigt das Museum großforma- kammer in Dornbirn hinterfragen die beiden Künstlerinnen Margit
tige Polaroids des großen amerikanischen Malers und Filmema- Strolz-Denz und Irena Rosc die Bedeutung von Herz und Segen in
chers Julian Schnabel aus der Sammlung Peter Coeln, Wien. der heutigen Zeit.
SONDERFÜHRUNGEN (19.30 UND 20.30 UHR) Margit Strolz-Denz beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit dem
Die Besucher/innen erfahren Wissenswertes und Hintergründe bei Thema Herz, seiner Symbolik und Aussagekraft, die sich in ihrer
den Führungen des Museumsteams. Abschließend gibt’s für alle, Bedeutung weltweit in nahezu jeder Kultur und Sprache wiederfin-
die möchten, ein Erinnerungsfoto aus der „Photoboxx“. det. Irena Rosc lebt und arbeitet in einem 850 Jahre alten Schloss
im Waldviertel. Dort spürt sie der Bedeutung und Darstellung ver-
schiedener Segen – wie Blutsegen, schief hängender Haussegen,
Wettersegen, Zaubersegen, Kuhsegen oder Engelsegen bis zum
wichtigsten Segen unserer Zeit, dem WLAN-Segen – nach.
FÜHRUNG & GESPRÄCH (AB 18.00 UHR)
Die beiden Künstlerinnen führen laufend durch die Ausstellung
und stehen für Gespräche zur Verfügung.
BILD_ Flatz Image
40 41FUSSROUTE DORNBIRN FUSSROUTE DORNBIRN
33 inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 47 Kunstraum Dornbirn
Jahngasse 9 Jahngasse 9 (Montagehalle)
6850 Dornbirn 6850 Dornbirn
www.inatura.at www.kunstraumdornbirn.at
05572 / 232 35-0 05572 / 550 44
Als modernes Naturmuseum zeigt die inatura in ihrer Ausstellung Der Kunstraum Dornbirn ist eine Institution, die im Bereich der zeit-
Themen rund um Natur, Mensch und Technik. Hier gehören inter- genössischen bildenden Kunst tätig ist und aktuellste Strömungen
aktive Spiele und Videoprojektionen ebenso dazu wie lebende der Gegenwartskunst zeigt. Ausstellungsort ist die Montagehalle
Kleintiere und Tierpräparate zum Anfassen. der ehemaligen Rüschwerke im „Stadtgarten Dornbirn“. Die raum-
WIR ESSEN DIE WELT füllenden Installationen werden überwiegend vor Ort geschaffen.
Eine Ausstellung über unser Essen und darüber, wie damit die Welt ELMAR TRENKWALDER: „ENGEL ÜBER LICHT UND SCHATTEN –
verändert wird. VOM ERLÖSENDEN SCHWEIGEN DER FORM“
Die Besucher/innen begeben sich auf eine Reise in ferne Konti- Elmar Trenkwalders monumentale Keramikskulpturen erinnern in
nente und besuchen Kinder in fünf Ländern. Diese erzählen von ihrer Struktur ebenso sehr an prunkvolle Barock- und Rokoko-Ar-
ihrem Essen und woher es kommt. Dabei erfahren die Besucher/ chitekturen wie an indische Tempel oder spätgotische Ornamente.
innen, welche wichtigen Produkte aus jenen Ländern stammen, SONDERFÜHRUNGEN (AB 18.00 UHR)
wie und von wem sie produziert wurden und wie gesund diese für Laufend durch die Ausstellung.
Mensch und Umwelt sind. Auch gibt es eine Begegnung mit der
Zukunft, die schon begonnen hat.
Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt von Caritas Vorarlberg
und inatura. Sie ist für Besucher/innen aller Altersklassen geeignet.
KINDERPROGRAMM (AB 18.00 UHR)
Interaktive Exponate laden Kinder ab sieben Jahren ein, spiele-
risch in die Ausstellungen des Hauses einzutauchen.
HINWEIS_ Die Partnerorganisationen der Ausstellung „Das Wunder Mensch“
werden traditionell zur „ORF-Lange Nacht der Museen“ abwechslungsreiche
Programmpunkte setzen! BILD_ (1) Darko, (2) Redtenbacher, (3) KiöR Zürich
42 43FUSSROUTE DORNBIRN FUSSROUTE DORNBIRN
76 Stadtarchiv Dornbirn – Das Gedächtnis der Stadt 78 Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11 Marktplatz 11
6850 Dornbirn 6850 Dornbirn
www.stadtarchiv.dornbirn.at www.stadtmuseum.dornbirn.at
05572 / 306-4905 05572 / 330 77
Das Stadtarchiv Dornbirn bewahrt das Gedächtnis der Stadt und Die Dauerausstellung des Stadtmuseums beschäftigt sich mit der
ihrer Bewohnerinnen und Bewohner. Hier finden Sie alte Urkun- Geschichte und Bevölkerung Dornbirns. Auf drei Stockwerken wer-
den, Handschriften und Akten, eine interessante Fotosammlung, den ausgewählte Fundstücke, Fotosammlungen und Objekte aus
das Archiv der mündlichen Geschichte sowie eine Datenbank aller dem Alltagsleben präsentiert.
Dornbirnerinnen und Dornbirner von 1600 bis 1900. HEIMARBEIT – WIRTSCHAFTSWUNDER AM KÜCHENTISCH
25 JAHRE AM MARKTPLATZ – GESCHICHTE(N) AUS DEM ARCHIV (18.30, 20.30, 22.30 UND 00.00 UHR)
Seit einem Vierteljahrhundert ist das Stadtarchiv Dornbirn im Her- Nach den Führungen finden Kurzlesungen unter dem Titel „I säg
zen der Stadt direkt am Marktplatz untergebracht. Dieser Ort war all, ma heat vrgessa höra schaffa …“ statt. Ausgewählte Erinne-
gleichzeitig auch Aufgabe und Verpflichtung, für die Dornbirnerin- rungstexte berichten aus dem Arbeitsleben der vergangenen 60
nen und Dornbirner zu sammeln, zu archivieren, zu forschen und Jahre. Auch persönliche Erinnerungstexte können mitgebracht und
auch neue Erkenntnisse durch Vorträge, Kurse und Publikationen vorgelesen werden!
zu vermitteln. Die Highlights aus dieser Zeit werden im Rahmen KINDERPROGRAMM: GUT VERSTICKT! (AB 18.00 UHR)
einer Ausstellung präsentiert. Beim Ausschneiden von tausenden zarten Stickblumen, sind ein
FÜHRUNGEN (19.00, 19.45, 21.00, 22.00 UND 23.00 UHR) paar verloren gegangen. Mit einem Plan ausgerüstet, können sich
Archivarinnen und Archivare führen persönlich durch die Ausstellung. Kinder mit ihren Familien im Museum auf die Suche machen und
DAS HABE ICH VON MEINEN URGROSSELTERN (20.00–21.00 UHR) den Fundort im Plan einzeichnen.
Beratung und Expertise für den optimalen Umgang mit Ihren wertvolls-
ten Briefen, Fotos, Urkunden und Büchern. Im Lesesaal des Archivs.
HINWEIS_ Die Mitarbeitenden stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung. Sie HINWEIS_ Das Frauenduo Valentinas mit Geige und Akkordeon stärkt für die
erhalten Hinweise für Ihre Forschungsanliegen sowie Tipps zur Aufbewahrung Weiterreise in das Angelika Kauffmann Museum in Schwarzenberg, in dem
Ihrer Fotos, Urkunden und Bücher. ebenfalls Erinnerungstexte zum Arbeitsleben vorgelesen werden!
BILD_ (1) Publikationen, (2) Veranstaltungen, (3) Projekte BILD_ (1) Heimarbeit; privat, Stadtmuseum Dornbirn
44 45FUSSROUTE DORNBIRN
82 vai Vorarlberger Architektur Institut
Marktstraße 33, 1. Stock
6850 Dornbirn
www.v-a-i.at
05572 / 511 69
Das Vorarlberger Architektur Institut widmet sich den Themen am Marktplatz
Architektur und Baukultur. In Ausstellungen, Publikationen und
über das Gespräch wird der gesellschaftliche Wert von Baukultur
FR, 7. SEPTEMBER
vermittelt, und es kommen Beteiligte aus Architektur, Handwerk,
Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Kultur zu Wort.
DORNBIRNER MODENACHT
„MAKING OF“ AUSTRIAN PAVILION | BIENNALE ARCHITETTURA
FR, 28. SEPTEMBER
DI VENEZIA 2018
HÖRBAR MARKTPLATZ MEETS OBERDORF
Die Ausstellung ist ein Blick hinter die Kulissen des österreichi-
schen Beitrags zur Architekturbiennale in Venedig, der von Verena SA, 29.
SEPTEMBER
Konrad (vai) verantwortet wird und von LAAC, Henke Schreieck FOTOMARATHON
und Sagmeister & Walsh gestaltet wurde. Die drei Teams nehmen
mit ihren Schwerpunktsetzungen direkt Bezug auf das von den SA, 29. SEPTEMBER
Hauptkuratorinnen Yvonne Farrell und Shelley McNamara (Grafton DORNBIRNER HERBST: ERNTEDANKFEIER, EDELBRÄNDE
Architects) formulierte Generalthema der Biennale: „Freespace“.
AUSSTELLUNGSGESPRÄCHE (18.00, 19.00 UND 21.00 UHR) FR, 5. OKTOBER
Mit vai-Direktorin Verena Konrad. DORNBIRNER HERBST: HOLZ, DESTILLATE
ARCHITEKTURSPIELE FÜR KINDER (18.00–21.00 UHR)
Gestalte deinen eigenen Pavillon mit Malvorlagen. FR, 12. OKTOBER
DORNBIRNER HERBST: KRÄUTER, KÄSE
FR, 9.
NOVEMBER
MARTINIMARKT
BILD_ (1) Martin Mischkulnig, (2–3) Darko Todorovic
6850dornbirn dornbirn.info dornbirn6850
46FUSSROUTE HOHENEMS FUSSROUTE HOHENEMS
Ha
tta
ng
t ra
ers
e
Die
ße
ß
tra
pol d
hs
sa
e
DIE FUSSROUTE HOHENEMS UND IHRE STATIONEN
raß
u er Straße
ac
Erl
-St
Sc
n
hw
Ausgehend vom Schlossplatz sowie vom Bahnhof Hohenems haben Sie An-
an
eiz
ffm
er
au
schluss an die Buslinie 7 sowie an den ÖBB-Bahnverkehr und Sie erreichen
Gr
St
a-K
af-
ra
Sc
ße
lik
Ka
hu folgende Kultureinrichtungen zu Fuß:
sp
ge
lga
ar-
An
ss
St
e
raß
eg
rw
e
n ne
Bru
ße tra 3 Alte-Zeiten-Museum________________________________________S. 50
g
We
straße
Markts
ns-
ße
35 Jüdisches Museum Hohenems________________________________S. 51
tra
nti
es
berg
Gr
ale
eth
af- 58 Museum auf Zeit___________________________________________S. 52
Go
Ma
kt-V
Schloss
x im 35 58 65 Museum Stoffels Säge-Mühle________________________________S. 53
San
ilia
n-S
tra
ße
ße
Mü
a
Str
hlg
al-
ass
nib
e
an
-H
ob
Jak
ße
Bah
tra
n hof
ns
stra
Jah
ße
Bu
Em
Ber rgs
sb
gm ch tr
Ho
a
ann ch ße
a
stra q
straße
ße
ße ue
llen
ra
str
3 65
-St
aße
sef
Sägerstraße
ße
z-Jo
tra
r-S
ran
rne
r-F
ö
r-K
ise
do
Ka
eo
Th
48 49FUSSROUTE HOHENEMS FUSSROUTE HOHENEMS
3 Alte-Zeiten-Museum Hohenems 35 Jüdisches Museum Hohenems
Sägerstraße 5 Villa Heimann-Rosenthal
6845 Hohenems Schweizer Straße 5
www.alte-zeiten-museum.at 6845 Hohenems
05576 / 762 30 www.jm-hohenems.at
05576 / 739 89
Das Alte-Zeiten-Museum befindet sich im alten Dorfkern von „SAG SCHIBBOLET! VON SICHTBAREN UND
Hohenems in einem Gebäude aus dem Jahr 1602. Ein Verein hat UNSICHTBAREN GRENZEN“
das Haus 2012 vor dem Abbruch gerettet und in ehrenamtlicher Während man von Globalisierung und internationaler Gemein-
Arbeit für eine Museumsnutzung adaptiert. schaft spricht, werden überall in der Welt neue Grenzzäune und
AUSSTELLUNG: „DAS LEBEN UM 1600“ Mauern errichtet: um Staaten, besetzte Territorien und exklusive
Passend zum Haus gibt die Ausstellung viele Einblicke in das Leben Wohnsiedlungen, zwischen öffentlichem und privatem Raum, Er-
um 1600. Informationen über das Alltagsleben, die Zeiten in Not mit laubtem und Unerlaubtem. Grenzen entscheiden über Leben und
der Pest, das Kriegshandwerk und den Hexenwahn wurden zusam- Tod, „Identität“ und „Fremdheit“, Zugehörigkeit und Ausschluss.
mengetragen und für interessierte Besucher/innen aufbereitet. In dieser Ausstellung sind internationale Künstler/innen dazu
ERKUNDUNGSTOUREN eingeladen, Grenzen in aller Welt kritisch zu betrachten.
Jeweils zur vollen Stunde erfahren die Besucher/innen viel Span- KURZFÜHRUNGEN IM HAUS (18.00–00.00 UHR)
nendes und Wissenswertes zum Haus und zur Sonderausstellung Halbstündlich durch die Dauerausstellung und die Sonderausstel-
bei einem Rundgang durch das Museum. lung „Sag Schibbolet!“.
KINDERPROGRAMM: „KOSCHER ODER NICHT. GRENZEN ÜBERALL“
(18.00–22.00 UHR)
Grenzen werden gesucht, und dann wird ein besonderes Besteck
angefertigt.
MUSIK: CAVIEZEL. HAMMERL. HÄFELE (AB 18.00 UHR)
Lieder, Songs, Chansons und Lauluja mit Heidi Caviezel (Gesang),
Gernot Häfele (Gitarre) und Herwig Hammerl (Bass).
BILD_ (1) Dietmar Walser, (2) Hans Burgkmair d. Ä. HINWEIS_ Museumsfest: Wie immer erwartet die Besucher/innen ein Buffet!
50 51Sie können auch lesen
