INFLIGHT SHOPPING - getestet von unserer Crew - Edelweiss
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFLIGHT
SHOPPING
re
Sie unse
Entde c ke
a
n
d g e t s,
vel G
Tra von unserer Cr
ew.
t
geteste
r our
Discove ,
a d g et s
traveteld bgy our crew.
tes
A PILOT’S CHOICE Kristin Waplan ist Kapitänin aus Leidenschaft und Überzeugung. Bereits in jungen Jahren
träumte sie davon, einmal Pilotin zu werden. Mittlerweile hat die 39-jährige, gebürtige
Kristin Waplan – Schwedin mehr als 6500 Flugstunden hinter sich und fliegt unsere Gäste an die schönsten
Captain Sonnendestinationen rund ums Mittelmeer. Kristin hat uns verraten, dass es in ihrem Beruf
keinen klassischen Arbeitstag gibt. Viele Faktoren bestimmen den Alltag eines Piloten.
Neben der Sicherheit spielt auch die Zeit eine grosse Rolle. Vor allem während das Flug-
zeug am Boden ist und für den nächsten Flug vorbereitet wird, gilt es, immer die Zeit im
Auge zu behalten. Kristin setzt hier auf die Pop-Pilot von Zeitgeber. Nicht nur, weil sie bei
jedem Blick auf die Uhr an ihren Heimatflughafen erinnert wird. Erfahren Sie auf Seite 58
mehr über Kristin und ihre Lieblingsprodukte aus unserem Inflight Shopping-Sortiment.
Kristin Waplan is a committed and passionate captain. Even at an early age, she dreamt of be-
coming a pilot. Now, the 39 year old native Swede has more than 6500 hours of flying under
her belt and flies our passengers to the most attractive sunny destinations around the Mediter-
ranean. Kristin told us that there is no typical working day in her job. Many factors determine
the daily routine of a pilot. As well as security, time plays an important role. Especially whilst
the aeroplane is on the ground and the preparations for the next flight are underway, it is im-
portant to keep an eye on the time. Here, Kristin relies on the Pop-Pilot from Zeitgeber. Not just
because she is reminded of her home airport every time she looks at the watch. Find out more
about Kristin and her favourite products from our inflight shopping product range on page 58.
EDITORIAL
Lieber Fluggast, Dear Passenger,
« Der Sonne Ihre Reisevorbereitungen haben Sie
bereits abgeschlossen. Jetzt hoffen
You have completed your travel
preparations and we hope that you
entgegen » wir, dass Sie es sich an Bord gemütlich have made yourself comfortable.
gemacht haben. Bei Edelweiss begin- With Edelweiss, your holidays start
nen Ihre Ferien bereits an Bord. Mit on board and we would like to make
unserem Inflight Shopping-Sortiment the start of your holidays, or your
möchten wir Ihnen den Start in die journey home, even more pleasant
Ferien oder auch die Heimreise noch with our inflight shopping product
angenehmer gestalten. range.
Begleiten Sie einen Tag lang unsere Follow a day in the life of our crew
Crew Member, die als ausgewiesene members who, as designated travel
Reiseprofis eine Auswahl unserer professionals, have tested a selection
Reiseaccessoires für Sie getestet of our travel accessories for you.
haben. Sicher ist auch für Sie das The perfect “travel gadget” for you
perfekte „Travel Gadget“ dabei. is sure to be among them.
Unter dem Motto „A Pilot’s Choice“ Based on the slogan “A Pilot’s Choice”,
haben wir uns mit Kristin Waplan, we have embarked on a journey with
Kapitänin auf dem Airbus A320, auf Kristin Waplan, captain of the Airbus
die Reise begeben und dabei erfah- A320, and discovered her favourites
ren, was ihre Favoriten aus dem aktu- among the current product range.
ellen Sortiment sind. Neben trendi- As well as trendy holiday products
gen Ferienprodukten und nützlichen and useful travel utensils, we also offer
Reiseutensilien bieten wir Ihnen you a large selection of cosmetics
ausserdem eine grosse Auswahl an products, fragrances and, of course,
Kosmetikprodukten, Düften und jewellery and watches. Pay close
natürlich auch Schmuck und Uhren. attention to the announcements, as
Hören Sie bei den Ansagen gut zu, our crew will tell you about special
denn unsere Besatzung verrät Ihnen, offers we have for you on your flight.
welches Spezialangebot wir auf
Ihrem Flug für Sie haben. Have fun shopping above the clouds!
Viel Spass beim Shoppen über den
Wolken!
Daniel Bayer
Manager Inflight Sales
POP-PILOT® ZRH
316 L Edelstahlgehäuse (Ø 40 mm)
Auswechselbares Nylon-Armband
Hochwertiges Markenquarzwerk
Wasserdicht bis 10 ATM (ca.100 m)
Saphirglas
MY SOUL IS IN THE SKY
POP-PILOT ® ZRH | ZÜRICH
LUFTPOST@POP-PILOT.COM | (+49) 40 64 664103 | WWW.POP-PILOT.COM
INHALT
CONTENT
CREW
PICK
LANCÔME
09 06–21
Cosmetics &
Fragrances
22–25
Gentlemen
26–31
SWAROVSKI
Jewellery
35 32–39
Watches
40–45
Electronics
LIFETRONS
42
46–49
Edelweiss
50–57
Accessories
ÖGON
58–65
54
Confectionery,
Alcohol &
Tobaccos
Cosmetics & Fragrances
CALVIN KLEIN ART OF SCENT
Sheer Beauty, EdT 50 ml Edelweiss, EdP 10 ml
CHF 25.00 CHF 25.00
Die jüngere Interpretation von Calvin Klein, Sheer Beauty, Edelweiss, der Duft, der an das weiche, samtige Weiss der
unterstreicht mit floral frischen Noten die sanfte Schönheit und Edelweissblüte erinnert. Handlicher EdP Roll-on. Exklusiv aus
natürliche Anmut einer jungen Frau. dem Berner Parfümatelier.
BLUMIG – FRISCH BLUMIG
Sheer Beauty is all about a natural woman without the need for Edelweiss is a scent reminiscent of the soft and velvety white
artifice. Bare-skinned and pure, she captivates and enchants. petals of the Edelweiss flower. Convenient EdP roll-on. Exclusively
FLORAL – FRESH from the perfume studio in Bern.
FLORAL
VERSACE
Woman, EdP 50 ml
CHF 25.00
Die Versace-Frau ist individuell, intelligent und selbstbewusst.
Dieser Duft unterstreicht ihre Weiblichkeit: die Persönlichkeit
einer modernen, entschlossenen und unabhängigen Frau, die
gleichzeitig absolute Sinnlichkeit ausstrahlt.
BLUMIG – HOLZIG
The Versace woman has individuality, intelligence and inner
confidence, which is reflected on the outside. This is a fragrance
to emphasize a woman’s femininity; a modern woman who is
determined, free and at the same time very sensual.
FLORAL – WOODY
8
Cosmetics & Fragrances
VERSACE
Crystal Duo, EdT 2 x 30 ml
CHF 69.00
NEW
Zwei kostbare Schöpfungen aus der „Crystals“-Parfüm
kollektion von Versace – Bright Crystal und Yellow Diamond.
Erfrischend leichte, elegante Düfte für die selbstbewusste
und sinnliche Frau. Das Duo enthält:
– Yellow Diamond, EdT 30 ml
– Bright Crystal, EdT 30 ml
ZITRISCH – BLUMIG / BLUMIG – FRISCH
Two precious creations from Versace Perfume’s “Crystals”
Collection – Bright Crystal and Yellow Diamond. Refreshingly
light, elegant fragrances for the confident and sensual woman.
Duo contains:
– Yellow Diamond, EdT 30 ml
– Bright Crystal, EdT 30 ml
CITRIC – FRESH / FLORAL – FRESH
LANCÔME LANCÔME
Coffret, EdP La vie est belle, EdP 30 ml
CHF 55.00
NEW CHF 59.00
„La Collection“ präsentiert die legendärsten Parfüme La vie est belle: französische Redensart für „Das Leben ist schön“.
von Lancôme in einer feinen Schachtel verpackt. Das perfekte Das süße, fruchtige Parfüm für Sie mit edlen, natürlichen Ingredi-
Geschenk für jeden Sammler. Das Set enthält: enzien. Exklusiv von drei der grössten französischen Parfümeure
– Trésor Classique, EdP 7,5 ml für Lancôme kreiert.
– Trésor in Love, EdP 5 ml BLUMIG – ORIENTALISCH
– Miracle, EdP 5 ml
A luminous fragrance for a woman full of joy and happiness.
– Hypnôse, EdP 5 ml
A sweet, fruity perfume for her with superior natural ingredients.
– La vie est belle, EdP 4 ml
FLORAL – ORIENTAL
“La Collection” presents Lancôme’s most legendary perfumes,
packaged in an elegant box. The perfect gift for any collector.
The set contains:
– Trésor Classique, EdP 7.5 ml
– Trésor in Love, EdP 5 ml
– Miracle, EdP 5 ml
– Hypnôse, EdP 5 ml
– La vie est belle, EdP 4 ml
9
Cosmetics & Fragrances
CAROLINA HERRERA
Good Girl, EdP 50 ml
CHF 79.00
Eine wirbelnde Duftexplosion von Tuberose und Tonka;
eine Schöpfung, bei der die blumige Klarheit von Tuberose
und Jasmin auf die intensive und mysteriöse Sinnlichkeit
gerösteter Tonka-Bohnen trifft.
WARM – BLUMIG
A vertiginous explosion of tuberose and tonka; an innovative
olfactory creation, where the floral brightness of tuberose
and jasmine contrast with the intense and mysterious sensuality
of roasted tonka beans.
WARM – FLORAL
YVES SAINT LAURENT MICHAEL KORS
Mon Paris, EdP 50 ml Wonderlust, EdP 50 ml
CHF 85.00 CHF 79.00
Der neue feminine Duft von Yves Saint Laurent. Zwischen Leiden Abenteuer. Romantik. Entdeckungen. Wonderlust, das neue
schaft und Freiheit kombiniert der Duft die Sinnlichkeit von Parfüm von Michael Kors, stellt den Weg in den Mittelpunkt.
feinstem Moschus mit der intensiven Wärme edler Patschuli-Essenz. Faszinierend, selbstbewusst und sexy.
FRUCHTIG – SÜSS BLUMIG – HOLZIG
The new feminine fragrance from Yves Saint Laurent. Between Adventure. Romance. Discoveries. Wonderlust, the new perfume
passion and freedom, the fragrance combines the sensuality of the by Michael Kors focuses on the journey. Fascinating,
finest musk and the intense warmth of precious patchouli essence. confident and sexy.
FRUITY – SWEET FLORAL – WOODY
NEW NEW
11
Cosmetics & Fragrances#GETANCHORED TO THINGS YOU LOVE
CREW PICK Aufgewachsen bin ich im schönen Emmental, wo ich als medizinische Praxisassistentin
gearbeitet habe. Heute begebe ich mich von dort aus auf meine Reisen in die grosse Welt.
Karen Liechti – Seit nunmehr drei Jahren gehört das Kofferpacken zu meinem Leben. Was in meinem
Cabin Crew Member Gepäck nie fehlt, stelle ich Ihnen heute vor.
I grew up in beautiful Emmental, where I worked as a medical practice assistant. Today, I start
my journeys around the world from there. For three years now, packing my suitcase has been
part of my life. Here are some of the things I always take with me.
MEHR AUF SEITE 21 / SEE PAGE 21 MEHR AUF SEITE 29 / SEE PAGE 29
L’OCCITANE Trockene Hände sind eigentlich ein stetiger PAUL Ein Anker bedeutet für mich einerseits Halt und
Begleiter eines Cabin Crew Member. Häufiges HEWITT Sicherheit. Andererseits muss man einen Anker
Handcreme Händewaschen und trockene Luft sind hierfür lichten, um auf Reisen zu gehen. Das Armband
Travel Set, die Auslöser. Das 3er Set von L’Occitane ist Armband von Paul Hewitt ist mein modischer Begleiter auf
3 x 30 ml perfekt für Reisen. Eine der Cremes begleitet Grau / meinen Reisen. Ich trage es immer während mei-
CHF 22.00 mich immer. Bracelet Grey ner Aufenthalte an den schönsten Destinationen.
Dry hands are actually a constant companion CHF 39.00 Übrigens: Das Armband gibt es auch für Männer.
of a cabin crew member. The reasons are frequent To me, an anchor means stability and security on
handwashing and dry air. The set of three from one hand; on the other hand, you have to lift an
L’Occitane is perfect for travelling and I always anchor in order to start a journey. The Paul Hewitt
have one of the creams with me. bracelet is my fashionable companion on my
journeys.. I always wear it during my stopovers
at the most attractive destinations. Incidentally:
the bracelet is also available for men.
MEHR AUF SEITE 43 / SEE PAGE 43 MEHR AUF SEITE 09 / SEE PAGE 09
HAPPY Abschalten nach einem langen Arbeitstag ist LANCÔME „Weniger ist mehr!“ Das gilt bei mir auch für
PLUGS für mich sehr wichtig. Musik hilft mir oft, meine das Reisegepäck. Dinge, die es im Handgepäck
Coffret
Umgebung mit anderen Augen wahrzunehmen. braucht, kaufe ich immer in kleinen Verpackun-
Kopfhörer, CHF 55.00
Die Kopfhörer von Happy Plug sehen nicht gen. Mit der Lancôme Collection habe ich fünf
Roségold /
nur toll aus, sie ermöglichen mir auch ein sinnliche Düfte, von denen ich immer den
In-Ear Head-
grossartiges Klangerlebnis. benutze, nach dem mir gerade ist.
phones Rose
Gold Switching off after a long day at work is very “Less is more!” This also applies to my luggage.
important to me. Music often helps me to perceive I always buy items I need to carry in my hand
CHF 35.00 my environment with different eyes. The Happy luggage in small packages. In the Lancôme
Plug headphones not only look fantastic, they Collection, I have 5 sensual fragrances, allowing
also give me a brilliant sound experience. me to always choose the one to suits my mood.LIPSTICK QUEEN
Lipstick Frog Prince
CHF 22.00
Dieser aussergewöhnliche smaragdgrüne Lippenstift verwandelt
sich bei Berührung mit den Lippen in ein bezauberndes Rosa.
Dank Vitamin E und Sheabutter bleiben die Lippen zart und
geschmeidig. DON’T BE FOOLED!
This extraordinary emerald-green lipstick is transformed to
enchanting pink upon contact with your lips. Thanks to vitamin E
and shea butter, your lips remain soft and smooth.
FROG PRINCE
NEW Magical emerald transforms
into your fairy-tale pink
LIP SMACKER® TRANSFORMULAS®
Coca-Cola Tin Lip Balm Set, 6 x 4 g LipVolume, 10 ml
CHF 15.00 CHF 39.00
Coca-Cola-Lip-Balm-Kollektion: der authentische Geschmack Im Herzen von LipVolume wirken fortschrittliche Peptide, die
Ihrer Lieblingsgetränke als Lippenbalsam. Pflegt nicht nur Ihre korrigierende und strukturierende Pflege bieten und das Binde-
Lippen, sondern schmeckt auch gut. Inkl. Schlafmaske. gewebe durch die Stimulierung von Kollagen regenerieren,
Coca-Cola Lip Smacker flavoured lip balm collection. The authentic die Lippen so sichtbar voller machen und sie definieren.
taste of your favourite beverage flavours in lipbalms that are as The heart of LipVolume contains advanced peptides, which provide
good for your lips as they taste. Incl. sleeping mask. corrective, restructuring care and rejuvinate the connective tissue
by stimulating collagen, which regenerates lip tissue, assisting in
plumping and defining the lips.
NEW
14
Cosmetics & FragrancesL’ORÉAL PARIS L’ORÉAL PARIS
Red Addiction Lipstick Set Volume Million Lashes So Couture,
2 Mascaras + 1 Superliner
CHF 29.00
CHF 29.00
Entdecken Sie drei Rottöne:
– Color Riche Satin N°335 Carmin Saint Germain Die Mascara Volume Million Lashes So Couture verleiht dank ihrer
– Color Riche Satin N°297 Red Passion seidigen Formel intensives Volumen, ohne zu zu verklumpen.
– Color Riche Matte N°347 Haute Rouge Der Superliner So Couture Black von L’Oréal Paris hält den ganzen
Discover three red tones: Tag, ohne zu verschmieren oder zu verwischen.
– Color Riche Satin N°335 Carmin Saint Germain Enter the world of Haute Couture and give your lashes the ultimate
– Color Riche Satin N°297 Red Passion treatment. Volume Million Lashes So Couture is a high-quality
– Color Riche Matte N°347 Haute Rouge luxurious mascara due to the finest “Black Silk” Couture formula
that combines extra black pigments and liquid silk.
L’ORÉAL PARIS
Parisian Glamour Set
CHF 29.00
Mit diesem Set kreieren Sie einen fantastischen Pariser Make-up-Look.
Das Set beinhaltet:
– schwarze Volume Million Lashes Mascara
– roter Color Riche-Lippenstift
– roter Color Riche-Nagellack Le Vernis à L’Huile
– Kosmetiktasche
This set allows you to create a fantastic Parisian make-up look.
The set contains:
– black Volume Million Lashes Mascara
– red Color Riche lipstick
– red Color Riche Le Vernis à L’Huile nail polish
– cosmetics bag
NEW
15
Cosmetics & FragrancesLANCÔME EXCLUSIVE TRAVEL SET
FOR PERFECT EYES
EVERYTHING YOU NEED TO FRESHEN UP YOUR LOOK.
ALL EYE NEED, YOUR ESSENTIAL EYE MAKE-UP SET.
LANCÔME LANCÔME
Absolu Au Naturel Complete / Nude-Make-up-Palette All Eye Need Set
CHF 69.00 CHF 22.00
Die gesamte Make-up-Expertise von Lancôme in einer umfassenden Alles, was Sie brauchen, um Ihren Look aufzufrischen.
und kompakten Palette von Nude-Essentials. 1 Mini-Mascara, Das Set enthält:
2 Concealer, 1 Rouge, 1 Lippenstift, 1 Lipgloss, 8 Lidschatten, – Crayon Khôl-Kajalstift
1 Kompaktpuder, 1 Mini-Augenbrauenstift, 1 Mini-Eyeliner. – Bi-Facil Augen-Make-Up-Entferner 30 ml
The ultimate collection of Lancôme make-up expertise in a complete, – Hypnôse Mascara 2 ml
yet compact palette dedicated to nude essentials. Easily create – Génifique Yeux Augencreme 5 ml
a radiantly perfect complexion, structured eyes and delicate lips All you need to freshen up your look. The set contains:
for a natural and glowing nude make-up result! – Crayon Khôl eyeliner pencil
– Bi-Facil eye make-up remover 30 ml
– Hypnôse mascara 2 ml
– Génifique Yeux eye cream 5 ml
NEW
16
Cosmetics & FragrancesCLARINS
Self Tanning Radiance-Plus Golden Glow Booster, 15 ml
CHF 25.00
Magisch! Sommerliche Ausstrahlung nach Mass. Absolut einfach
und sicher für eine verblüffend natürliche Bräune, die in ihrer
Intensität variierbar ist. Hautverträglichkeit dermatologisch getestet.
An innovative, natural formula. Simple to use: Mix 3 drops with
any regular day care made-to-measure self tanner. No drawbacks.
No unpleasant smell. Natural results for a uniform and healthy glow
all year long.
CLARINS
Stylo 4 Couleurs
CHF 35.00
Alles-in-Einem, 4 Farben: Ein einzigartiger Stift für Augen und
Lippen. In Schwarz, Braun oder Blau konturieren und definieren
Sie Ihr Auge, in Beige definieren Sie die Lippenkonturen und
verbessern die Haltbarkeit Ihres Lippenstiftes. Hautverträglichkeit
dermatologisch getestet.
4 colours, all-in-one: a unique pencil for eyes and lips. Outline
and define your eyes in black, brown or blue – define the outlines
of your lips in beige colours and improve the durability of your
lipstick. Skin-friendliness dermatologically tested.
NEW
MOROCCANOIL
Haar Öl / Hair Oil, 50 ml
CHF 33.00
Vielseitig, pflegend und rückstandsfrei zur Kräftigung
des Stylings und zum Finish der Haare. Zieht sofort ein und
unterstützt die Regeneration von überbeanspruchtem Haar,
das durch Hitze, Styling und Umwelteinflüsse geschädigt
wurde. Für alle Haartypen.
Conditioning, styling and finishing tool. Apply to damp
or dry hair. Work from mid-length to ends. Blow-dry hair,
or let it dry naturally. For all hair types.
17
Cosmetics & FragrancesTravel Retail exclusive
15ml Serum + 5ml Serum
The amazing Serum from Iceland
Contains Nobel prize winning Epidermal Growth Factor (EGF)
• Contains EGF (Epidermal Growth Factor), a Nobel prize • Beinhaltet EGF (Hautwachstumsfaktor), ein Nobelpreis
winning skin protein. gekröntes Hautprotein.
• World sensation: Icelandic scientists copied the human EGF • Weltsensation: Isländische Wissenschaftler kopierten
DNA code to re-produce it in plants. den menschlichen EGF DNA Code, um ihn in Pflanzen
• Signals skin cells to accelerate their renewal, skin becomes wieder zu erzeugen.
firmer & radiant. • Signalisiert Hautzellen, ihre Erneuerung zu beschleu-
• Reduces wrinkles, pores & pigmentation. nigen. Haut wird dichter & strahlend.
Diminishes dry spots. • Reduziert Falten, Poren & Pigmentation.
• For women & men. Use only 2-4 drops at night. Entfernt trockene Stellen.
• Für Frauen & Männer. Nur 2-4 Tropfen am Abend.
before
after 4 weeks
15ml bottle will last 6-8 weeks. 15ml Flasche reicht aus für 6-8 Wochen.
• Contains just 7 ingredients. No fragrance, colouring • Beinhaltet nur 7 Inhaltsstoffe. Keine Parfum-,
or preservatives. Farb- und Konservierungsstoffe.BIOEFFECT
EGF Serum, 15 ml + 5 ml
CHF 169.00
Das international ausgezeichnete Bioeffect EGF
Serum aus Island ist ein bahnbrechendes Anti-Aging-
Serum, welches Ihrer Haut verblüffende Verbesserun-
gen bringt. Beinhaltet EGF (Hautwachstumsfaktor),
ein Nobelpreis gekröntes Hautprotein. Falten werden
reduziert.
Internationally acclaimed Bioeffect EGF Serum from
Iceland is a groundbreaking anti-aging serum that
delivers visible, dramatic improvements to the skin.
Containing Nobel Prize-winning EGF skin protein,
it minimises signs of aging.
TALIKA NUXE
Lipocils® Gel, 10 ml Huile Prodigieuse® Multi-Purpose Dry Oil, 100 ml
CHF 35.00 CHF 29.00
Das Pflegegel unterstützt das Wimpernwachstum und hilft Aufbauend, reparierend und zart machend für Gesicht, Körper
den Wimpern so, ihr maximales Wachstumspotenzial voll und Haare. Das ganze Jahr über anzuwenden, im Sommer wie
auszuschöpfen – und das innerhalb von nur 28 Tagen. im Winter. 97,8 % der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs.
Enjoy naturally longer and fuller eyelashes in just 28 days. Ohne Konservierungsstoffe.
This transparent gel with plant extracts naturally lengthens Nourishes, repairs and softens with 7 precious plant oils.
your lashes by up to 2.5 mm while protecting them from Use all year round, whether it’s summer or winter. 97.8 % of
the drying effects of mascara. the ingredients are of natural origin. Preservative-free.
19
Cosmetics & FragrancesL’OCCITANE EN PROVENCE
Immortelle Divine Cream, 50 ml
CHF 85.00
Die Divine Cream hat 5 Patente und wirkt im Herzen der Zellen, um die Zeichen
der Hautalterung zu korrigieren und die Hautstruktur zu regenerieren. Sie hilft,
die Jugendlichkeit der Haut und ihr Regenerationspotenzial zu bewahren. Dank
ihrer reichhaltigen, geschmeidigen Textur schmilzt die Divine Cream auf der
Haut und schenkt ihr ein intensives Gefühl von Wohlbefinden.
With 5 patents, Divine Cream acts at the heart of cells to correct all signs of a
ging
and helps to recreate the skin’s lost substance. It helps to maintain the skin’s
youthful appearance and potential for regeneration. Divine Cream melts delicious-
ly into the skin, giving a sensation of supreme comfort.
L’OCCITANE EN PROVENCE L’OCCITANE EN PROVENCE
Perfect Beauty Kit Handcreme Travel-Set, 3 x 30 ml
CHF 33.00 CHF 22.00
Das Perfect Beauty-Kit bietet Ihnen eine Multimasking-Pflege Mit leichtem Gepäck reisen – dank L’Occitane en Provence.
für die perfekte Haut. Das Set beinhaltet: Gönnen Sie sich diese Must-have-Handcremes in dem exklusiven
– 2 x Feuchtigkeits-Maske 6 ml Reise-Dreierset. Das Set enthält:
– 2 x Nachtpflege-Maske 6 ml – Sheabutter-Handcreme 30 ml
– 2 x Reinigende Maske 6 ml – Verbenen-Handcreme 30 ml
– Alm Delicious-Handcreme 30 ml
The Perfect Beauty Kit provides you with multimasking care for
the perfect skin. The set contains: Travel light with L’Occitane en Provence. Enjoy these must-have
– 2 x moisturising mask 6 ml hand creams in this exclusive travel trio set. The Set contains:
– 2 x nightcare mask 6 ml – Shea Hand Cream 30 ml
– 2 x purifying mask 6 ml – Verbena Hand Cream 30 ml
– Alm Delicious Hands 30 ml
NEW
21
Cosmetics & FragrancesHUGOBOSS.COM
Gentlemen
BOSS
The Scent, EdT 50 ml
CHF 65.00
Boss The Scent, der neue, verführerische Duft für Männer.
Unwiderstehlich und unvergesslich. Exquisite Noten von Ingwer,
exotischer Maninka-Frucht und Leder entfalten sich auf der Haut.
Verführt die Sinne.
HOLZIG
Boss The Scent, the new seductive perfume for men. An irresistible
fragrance, unforgettable like a savored seduction. Exquisite notes
of ginger, exotic maninka and leather unfold over time, seducing
the senses.
WOODY
PACO RABANNE PACO RABANNE
Paco, EdT 100 ml 1 Million, EdT 50 ml
CHF 25.00 CHF 59.00
Paco von Paco Rabanne ist ein unvergleichlicher, frischer und Paco Rabanne lässt die Mythologie der Verführung mit Humor
belebender Duft. Modern, jung, ansprechend und universell. neu aufleben und verkörpert dies in dem Eau de Toilette 1 Million.
AROMATISCH – ZITRISCH HOLZIG – ORIENTALISCH
Paco is a fresh and invigorating fragrance unlike any other. 1 Million embodies the come-back of flamboyant and asserted
It is modern, young, accessible and universal. masculine seduction.
AROMATIC – CITRIC WOODY – ORIENTAL
24
GentlemenCREW PICK Ich kann mich noch genau an den 1. September 2007 erinnern. An diesem Tag absolvierte
ich meinen ersten Flug als Cabin Crew Member. Vieles hat sich seitdem verändert. Ich plane
Julian Feser – meine Reisen nun sehr individuell und unabhängig. Hierfür habe ich meine „Travel Gadgets“,
Cabin Crew Member die ich Ihnen heute gerne vorstellen möchte.
I can still remember 1st September 2007 perfectly. That is when I completed my first flight as a
cabin crew member. A lot has changed since then. For example, I plan my trips very individually
and independently. For this, I have my “travel gadgets”, which I would like to present here.
MEHR AUF SEITE 24 / SEE PAGE 24 MEHR AUF SEITE 44 / SEE PAGE 44
Wenn es um Parfüms geht,
12285_73x39_THE_SCENT_FOR_HIM_KV_CMYK.indd
BOSS 1 probiere ich immer
12/10/2017 11:14 MOBI- Mein eigener Sound, wann und wo ich will. Mit
wieder verschiedene Düfte aus. Mein aktueller MOUNTAIN dem Mobi Mountain Bluetooth-Kopfhörer kann
The Scent, Favorit ist „The Scent“ von Boss. Ein klassischer ich mich völlig frei bewegen. Egal ob beim Sport
EdT 50 ml und charismatischer Herrenduft, der zu jedem Wasserdichter oder am Strand. Weil der Kopfhörer wasserdicht
CHF 65.00 Anlass passt. Bluetooth ist, kann ich ihn sogar unter Wasser benutzen.
Kopfhörer /
When it comes to perfume, I am constantly trying My own sound, when and where I want. I can
Waterproof
out different fragrances. My current favourite is move completely freely with the Mobi Mountain
The Scent from Boss. A classically charismatic fra-
Bluetooth Bluetooth headphones. Regardless of whether
grance for men which is suitable for any occasion. Headphones I am doing sport or on the beach. Because the
CHF 139.00 headphones are watertight, I can even use them
under water.
MEHR AUF SEITE 55 / SEE PAGE 55 MEHR AUF SEITE 44 / SEE PAGE 44
UCON Während meiner Aufenthalte im Ausland mache SKYROAM Zugang zum Internet ist heute fast schon ein
ACROBATICS ich oft Ausflüge, um Land und Leute besser Grundbedürfnis. Mit Skyroam habe ich meinen
Solis
kennenzulernen. Mein stetiger Begleiter ist der Hotspot immer dabei. Beim Kauf sind bereits
Ruben 2-in- WLAN / WiFi
Rubin Flight Bag. Besonders gefällt mir das drei Tage Internet inklusive. Danach kann der
1-Rucksack / Hotspot +
Design der Tasche – in zwei Handgriffen wird Hotspot wie ein Prepaid-Telefon mit Guthaben
Backpack Powerbank
der Shopper zum Rucksack. aufgeladen werden. Praktisch finde ich, dass
CHF 69.00 During my stopovers abroad, I often go on trips CHF 169.00 das Gerät auch gleichzeitig die Funktion einer
to get to know the country and the people better. Powerbank hat.
My companion on these trips is the Rubin Flight Nowadays, access to the internet is almost a basic
Bag. I particularly like the design of the bag – in need. With Skyroam, I always have my hotspot
two steps, the shopping bag is converted into a with me. 3 days of Internet are included with the
rucksack. purchase. After this, the hotspot can be topped up
just like a prepaid telephone. I find it practical that
the device also has a powerbank function.#GET ANCHORED TO THINGS YOU LOVE
Jewellery
DYRBERG / KERN
Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 189.00
Eine elegante, trendige Uhr im dänischen Design aus roségold-
plattiertem Edelstahl und atemberaubendem roséfarbenen
Ziffernblatt. Ergänzt durch ein schickes, passendes Armband.
Japanisches Präzisionsuhrwerk, kratzfestes Mineralglas und
entfernbare Glieder. 2 Jahre Herstellergarantie.
Elegant and trendy Danish design watch in rose-gold plated
stainless steel accompanied by a sophisticated trendy bracelet.
Japanese precision movement, scratch free mineral glass and
removable links. 2 year manufacturer’s warranty.
DYRBERG KERN ANDRE PIASSO
Armreif-Set / Bracelet Set Armreif-Set / Bracelet Set
CHF 129.00 CHF 39.00
Dieses Set besteht aus einem eleganten Metall-Armreif aus Set aus drei kristallbesetzten Armreifen in gelbgold-,
roségoldplattiertem Edelstahl mit von Hand aufgetragener, rosé- roségold- und silberfarben (Rhodium plattiert).
farbener Emailleauflage und Monogramm-Detail sowie einem Three crystal bangles set in yellow gold, rose gold coloured
klassischen Metall-Armreif aus roségoldplattiertem Edelstahl mit and rhodium plating.
der Gravur „TO TRAVEL IS TO LIVE“.
Bangles are on most girls wish lists and this combination of two
stylish examples are right on trend. The hand painted pink enamel
bangle and rose gold bangle are individually elegant in their own
right. The narrow steel bangle is beautifully carved with the words
“TO TRAVEL IS TO LIVE.” Nickel free and allergy tested.
28
JewellerySWAROVSKI
Armreif Schwarz / Bracelet Black
Armreif Golden / Bracelet Golden
JE/EACH CHF 99.00
Der Crystaldust Armreif ist unwiderstehlich. In dieser
Kreation in der einzigartigen Crystal Rock-Technik von
Swarovski entfaltet sich eine Fülle farbiger Kristalle
mit einem einzigartigen Funkeln. Die ausdrucksvolle
Spiralform ist trendig und vielseitig tragbar. Die
Endkappen sind aus Edelstahl und und schillernde
Kristalle runden das grafisch anmutende Design
perfekt ab.
The irresistible Crystaldust Bangle is crafted using
Swarovski’s Crystal Rock technique. It is lavishly
encrusted with colored crystals for unparalleled
sparkle. Its trendy spiral silhouette is versatile and
expressive, whilst the stainless steel capped ends,
embellished with crystals, finish its clean design
perfectly. Slip it on your arm for instant glamour.
PAUL HEWITT
Armband Grau / Bracelet Grey, Medium
Armband Schwarz / Bracelet Black, X-Large
JE/EACH CHF 39.00
Mit den maritimen Armbändern von Paul Hewitt liegen Männer
und Frauen gleichermassen im Trend. Die Bänder bestehen aus
gefärbtem Nylon. Der Verschluss aus Edelstahl, in Form eines
Ankers, trägt den Schriftzug ,,Paul Hewitt“. Länge schwarzes
Armband: 20 cm; Länge graues Armband: 18 cm.
Men and women alike are right on trend with the maritime bracelets
by Paul Hewitt. The bracelets are made from dyed nylon and the
clasp consists of a stainless steel anchor with the inscription “Paul
Hewitt”. Length black bracelet: 20 cm; length grey bracelet: 18 cm.
NEW
29
JewelleryCŒUR DE LION SET
9
Collier / Collier
CHF 129.00 16
CH F
NEW
Armband / Bracelet
CHF 69.00
Design-Klassiker handmade in Germany: Das mehrfarbige Würfel-Collier und das Armband aus der berühmten Geo Cube-Kollektion
von CŒUR DE LION. Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge kombiniert mit SWAROVSKI®-Kristallen und Edelstahl 316L. Anmutig und
filigran verbunden mit feinen Glaszylindern. Das ideale Geschenk nach einer langen Reise. Auch für sich selbst. Länge Kollier: 41 cm +
4 cm; Länge Armband: 18,5 cm + 2 cm.
Designer classic handmade in Germany: The multi-coloured cube necklace and the bracelet from the famous CŒUR DE LION Geo Cube
Collection. Synthetic, solid-coloured tiger’s eye in combination with SWAROVSKI® crystals and stainless steel 316L. Gracefully and delicately
connected with fine glass cylinders. The perfect gift after a long journey. Even to yourself. Length Collier: 41 cm + 4 cm; Length Bracelet:
18.5 cm + 2 cm.DREAM HOLIDAY „Maruhaba“ – Willkommen auf einer der 1196 Inseln der Malediven. Tauchen Sie
sprichwörtlich ein in eine Welt, die kaum noch Wünsche offen lässt. Bis auf viel-
Maldives leicht diese 4 Produkte, die wir für Sie ausgesucht haben.
“Maruhaba” - Welcome to one of the 1196 islands of the Maldives. Immerse yourself
in a world that leaves little to be desired. Except perhaps these 4 products we have
selected for you.
MEHR AUF SEITE 38 / SEE PAGE 38 MEHR AUF SEITE 35 / SEE PAGE 35
FOSSIL SWAROVSKI
Herrenchronograf / Gents’ Chrono Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 139.00 CHF 299.00
Care & Repair.
Travel Retail exclusive
Dr. med. Nikolaus Linde
Renowned Swiss Beauty Doctor &
15ml Serum + 5ml Serum
International Aesthetics Expert
www.drlinde.ch
The amazing Serum from Iceland
MEHR AUF SEITE 19 / SEE PAGE 19 MEHR AUF SEITE 42 / SEE PAGE 42
Contains Nobel prize winning Epidermal Growth Factor (EGF)
BIOEFFECT
• Contains EGF (Epidermal Growth Factor), a Nobel prize EMS LIFETRONS
• Beinhaltet EGF (Hautwachstumsfaktor), ein Nobelpreis
winning skin protein. gekröntes Hautprotein.
EGF Serum, 15 ml + 5 ml Gesichtspflegegerät mit Photonenlicht / Photon Facial Treatment
•World sensation: Icelandic scientists copied the human EGF • Weltsensation: Isländische Wissenschaftler kopierten
CHFDNA
169.00
code to re-produce it in plants. den menschlichen EGFCHF 319.00
DNA Code, um ihn in Pflanzen
• Signals skin cells to accelerate their renewal, skin becomes wieder zu erzeugen.
firmer & radiant. • Signalisiert Hautzellen, ihre Erneuerung zu beschleu-
• Reduces wrinkles, pores & pigmentation. nigen. Haut wird dichter & strahlend.
Diminishes dry spots. • Reduziert Falten, Poren & Pigmentation.
• For women & men. Use only 2-4 drops at night. Entfernt trockene Stellen.
• Für Frauen & Männer. Nur 2-4 Tropfen am Abend.
beforeWatches
CLUSE CLUSE
Damenuhr / Ladies’ Watch Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 109.00
NEW CHF 99.00
Eine Hommage an sternenhelle Nächte und zufällige Begegnun- Elegante Damenuhr mit roségoldfarbenem, ultradünnem
gen in Roségoldfarben und Schwarz. Erlesenes Mesh- oder starkes Gehäuse (38 mm) und grauem Lederarmband. Inkl. Wechsel
Lederarmband, das einfach ausgetauscht werden kann. Durchmes- armband. Wasserresistent bis 3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
ser 33 mm. Wasserresistent bis 3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. Elegant watch with rose gold coloured dial and soft grey leather
A homage to starry nights and chance encounters in rose gold bracelet. Mix & match with free interchangeable black strap.
coloured and black. Exquisite mesh or strong leather strap, which 38 mm. Water resistant up to 3 ATM. 2 year manufacturer’s
is easily exchanged. Diameter 33 mm. Water resistant up to 3 ATM. warranty.
2 year manufacturer’s warranty.TOMMY HILFIGER
Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 169.00
Uhrenarmband aus Saffiano-Leder in einem neutralen Nude-Ton.
Gelbgoldfarbenes Gehäuse mit einem Durchmesser von 44 mm
und einer weiss emaillierten Lünette. Silberfarbenes Ziffernblatt
und ein mit ikonischen Details akzentuierter Sekundenzeiger.
Wasserresistent bis 3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
Neutral nude Saffiano strap. The 40 mm yellow-gold coloured
case, with its white enamel bezel featuring a silver coloured
sunray dial and iconic touches on the second hand.
SWAROVSKI Water resistant to 3 ATM. 2 year manufacturer’s warranty.
Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 299.00
Die modische Armbanduhr von Swarovski peppt Ihren Tageslook
mit einer funkelnden Note auf! Ovaler Aussenring aus Edelstahl,
runder Innenring mit etwa 1.700 klaren Kristallen, silberweisses
Ziffernblatt, weisses Kalbslederarmband mit Dornschliesse, was-
serresistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
The stylish wristwatch from Swarovski jazzes up your everyday
look with a sparkling touch! Oval outer ring in stainless steel, round
inner ring with approximately 1,700 clear crystals, silvery white
face, white calf leather strap with pin buckle, water resistant up to
5 ATM, quartz clockwork Swiss made. 2 year manufacturer’s
warranty.
FESTINA
Damenuhr / Ladies’ Watch
NEW
CHF 99.00
Mademoiselle Fashion Multifunktionsuhr. 36 mm solides Edel-
stahlgehäuse und -armband. Roséfarbiges Ziffernblatt. Tages-,
Datums- und 24h-Anzeige, wasserresistent bis 5 ATM. 2 Jahre
SWISS Herstellergarantie.
MAD E Mademoiselle fashion multifunction watch. 36 mm stainless steel
case and bracelet. Rosé coloured dial. Subdials for day, date and
24h, water resistant to 5 ATM. 2 year manufacturer’s warranty.
35
WatchesROTARY POP-PILOT
Herrenchronograf / Gents’ Chrono Unisex Uhr / Unisex Watch
CHF 169.00 CHF 159.00
Edelstahlgehäuse mit dunkelbraunem Lederarmband, schwarzem Pop-Pilot ZRH Uhr in rot / silber. 40-mm-Edelstahlgehäuse,
Ziffernblatt, Quarzwerk, Chronograf. Wechselarmband. 2 Jahre Saphierglas, silberfarbenes Ziffernblatt und ein mit Leuchtmasse
Herstellergarantie. Wasserdicht bis 10 ATM. versehener Zeiger. Inkl. Wechselarmband aus Leder für den per-
Gents’ watch, stainless steel case with dark brown leather strap, fekten Look. Wasserdicht bis 10 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
black dial, quartz movement, chronograph. Including an inter- Pop-Pilot ZRH watch in red/silver. 40 mm stainless steel casing,
changable black strap. 2 year manufacturer’s warranty. Waterproof sapphire glass, silver-coloured face and a luminous hand.
up to 10 ATM. Incl. replaceable leather strap for the perfect look. Waterproof
up to 10 ATM. 2 year manufacturer’s warranty.
NEWSEKONDA SUPERDRY
Herrenuhr / Gents’ Watch Unisex Uhr / Unisex Watch
CHF 59.00 CHF 39.00
Sportuhr für Herren von Sekonda mit schwarzem Ziffernblatt Superdry Urban Unisex Uhr in schwarz/orange. Gehäuse aus
mit Stundenmarkierungen und einem durchschlaufbaren schwarz Kunststoff mit einem Durchmesser von 38 mm, Silikonarmband
bzw. grauen Armband, das gewendet werden kann. Wasser mit orangefarbenen Details. Wasserresistent bis 5 ATM. 2 Jahre
resistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. Herstellergarantie.
Sekonda Gents Sports Watch features a black dial with batons, The Superdry Urban Black and Orange Unisex watch. The watch
feed through reversible black / grey strap and is water resistant is set on a 38 mm plastic casing and soft silicone branded straps.
up to 5 ATM. 2 year manufacturer’s warranty. 3-hand movement, matt black dial and silicon strap with orange
detailing. Water resistant up to 5 ATM. 2 year manufacturer’s
warranty.
NEW
37
WatchesFOSSIL
Herrenchronograf / Gents’ Chrono
CHF 139.00
Hochwertiges, blaues Lederarmband und erhabene, römische
roségoldfarbene Ziffern auf einem blauen Ziffernblatt. Die klassi-
sche Herrenuhr hat alles, was der gut gekleidete Mann braucht.
Wasseressistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
High-quality blue leather strap and raised, rose gold-coloured
Roman numerals on a blue face. The classic man’s watch has every
thing a well-dressed man needs. Water resistant up to 5 ATM.
2 year manufacturer’s warranty.
ZEPPELIN
Herrenchronograf / Gents’ Chrono NEW
CHF 299.00
Das elegante Edelstahlgehäuse und das polarweisse Ziffernblatt
machen diese Uhr zu einem Klassiker für jeden Anlass. Braunes
Kalbslederband mit Krokoprägung, Schweizer Uhrenwerk, wasser-
dicht bis 10 ATM. Made in Germany. 2 Jahre Herstellergarantie.
The elegant steel case and the polar-white dial make this watch
a timeless classic for every occasion. Brown calfskin with
croc grain, Swiss made movement and waterproof up to 10 ATM.
Made in Germany. 2 year manufacturer’s warranty.
E ISS
EDELLW
USIVE
EXC CARL VON ZEYTEN
Herrenchronograf / Gents’ Chrono
CHF 269.00
Eine Uhr voller Betonung der Feinheiten und schwarzer Eleganz.
Grossdatum, Monats- und Tageshilfsziffernblatt Schwarzes
Lederarmband und eine roségoldfarbene Faltschliesse. Stilsicher.
Wasserresistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
This watch truly emphasises its fine points in elegant black. Large
date display, auxiliary dials for month and day. Black leather strap
with a rose-gold coloured clasp. Stylistically confident. Water
resistant up to 5 ATM. 2 year manufacturer’s warranty.
Solange der Vorrat reicht. Gratis Edelweiss Zeppelin-Modell inklusive.
While stock lasts. Free Edelweiss Zeppelin included.
38
WatchesSWISS MILITARY AVIATOR
Herrenchronograf / Gents’ Chrono Herrenchronograf / Gents’ Chrono
CHF 259.00 CHF 219.00
Edelstahlgehäuse und -armband, Datumsanzeige, Gehäusegrösse Moderne Technologie kombiniert mit klassischem Stil.
42 mm. Saphirglas, hergestellt in der Schweiz. Wasserdicht bis Drei Zeiger, analoges Uhrwerk mit drehbarer Weltzeitlünette.
10 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. Erlaubt die Kommunikation mit Ihrem Smartphone. Wasser
Flagship chronograph watch with stainless steel bracelet and case. resistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
Case size 42 mm. Sapphire glass, produced in Switzerland. Combining modern technology and classic styling. 3-hand
Waterproof up to 10 ATM. 2 year manufacturer’s warranty. analogue movement and rotating world-time bezel. Allows
communication with your smartphone. Water resistant up to
5 ATM. 2 year manufacturer’s warranty.
SWISS
MAD EElectronics
Care & Repair.
Dr. med. Nikolaus Linde
Renowned Swiss Beauty Doctor &
International Aesthetics Expert
www.drlinde.ch
EMS
LIFETRONS LIFETRONS
Gesichtspflegegerät mit Photonenlicht / Digitales Ladegerät / Digital Charger
Photon Facial Treatment
CHF 189.00
CHF 319.00
Dieses digitale Ladegerät verfügt über eine eindrucksvolle
Dieses 5-in-1-Gesichtspflegegerät kombiniert therapeutisches Kapazität von 13000 mAh und zwei USB-Ausgängen. Schnell
Photonenlicht mit EMS-Technologie, um Ihre Haut strahlender und und effizient zwei Geräte gleichzeitig aufladen. 2 Jahre
jünger aussehen zu lassen. Sanfte EMS-Ströme können die Haut Herstellergarantie.
formen und straffen und gleichzeitig die Produktion von Kollagen This digital charger provides a high-powered charge (13000 mAh),
und Elastin fördern. Kabelloses Design. 2 Jahre Herstellergarantie. dual-USB port and sleek metallic design. You can quickly charge
This 5-in-1 face care device combines therapeutic photon light with two devices simultaneously. 2 year manufacturer’s warranty.
EMS technology to make your skin look younger and more radiant.
Gentle EMS currents can shape and tighten your skin and, at
the same time, promote the production of collagen and elastin.
Wireless design. 2 year manufacturer’s warranty.
NEW
42
ElectronicsHAPPY PLUGS HAPPY PLUGS
Ladekabel Roségold, 2 m / Kopfhörer Roségold / Schwarz /
Lightning Charging Cable Rose Gold, 2 m In-Ear Headphones Rose Gold / Black NEW
CHF 29.00 JE/EACH CHF 35.00
Der Beginn einer echten Lovestory. Das roségoldfarbene Light- Der Happy Plugs In-Ear-Kopfhörer vereint leistungsstarke
ning Ladekabel sorgt für fröhliche Farbakzente im Alltag und Audioqualität mit modischen Farben und elegantem Design.
versorgt Ihr Smartphone / Tablet mit dem 2 m langen Kabel mit Mit In-Line-Mikrofon und integrierter Fernbedienung. Kompatibel
reichlich Power. mit handelsüblichen Smartphones. Auch in Schwarz erhältlich.
A true love story starts right here. The rose gold lightning charging 2 Jahre Herstellergarantie.
cable will not only bring a sparkle of color to your life, it will also give The Happy Plugs in-ear headphones combine powerful audio
your mobile device/tablet the power it needs with a 2 m long cable. quality with stylish colours and an elegant design. With in-line
microphone and integrated remote control. Compatible with
standard smartphones. Also available in black. 2 year manu
facturer’s warranty.
NEW
43
ElectronicsMOBIMOUNTAIN SKYROAM
Waterproof Bluetooth Kopfhörer / Headphones Solis WLAN / WiFi Hotspot + Powerbank
CHF 139.00 CHF 169.00
Kopfhörer mit Bluetooth V4, Dynamic Sound, Mikrofon und Skyroam Solis ist ein WLAN-Hotspot und eine Powerbank in
Hands Free Phone Calls. Call Answer & Management. Toggle einem. In über 100 Ländern weltweit geniessen Sie unbegrenztes
Scan / Volume control. Wasserresistent bis 1,5 atm. 2 Jahre mobiles Internet und dank der integrierten Powerbank (6000 mAh)
Herstellergarantie. können Geräte bequem unterwegs aufgeladen werden. Bis zu
Headphones with Bluetooth V4, dynamic sound, microphone fünf Geräte und drei Tage inklusive. Nach Bedarf können Sie danach
and hands-free phone calls. Call answer & management. Toggle online Tageskarten kaufen. Grösse 12,5 x 5 x 13 cm.
scan / volume control. Water resistant up to 1.5 metres. 2 year Skyroam Solis is a WiFi hotspot and a powerbank in one. In more
manufacturer’s warranty. than 100 countries throughout the world, you can enjoy unlimited
mobile Internet. Due to the integrated power bank (6000 mAh)
devices can easily be charged when you are on the move. Up to
five devices and three days included, then online daily cards are
NEW available. Size 12.5 x 5 x 13 cm.
NEW
ROLLEI
4 K Action Camera
CHF 179.00
4K Videoauflösung (3840 x 2160 Pixel/10 fps), 140° Super-Weit-
winkelobjektiv, inkl. Unterwasserschutzgehäuse (bis 40 m).
WLAN-Reichweite bis zu 20 m. Display: 2.0". Akkulaufzeit: bis zu
90 min., inkl. umfangreichem Zubehör und 16 GB Speicherkarte.
2 Jahre Herstellergarantie.
4K video resolution (3840 x 2160 pixel/10 fps), 140° super
wide-angle lens, incl. underwater protective casing (up to 40 m).
WiFi range up to 20 m. Display: 2.0". Battery life: up to 90 mins.
Incl. comprehensive accessories and 16 GB memory card. 2 year
manufacturer’s warranty.
NEW
44
ElectronicsMOTHER CITY „Mother City“ nennt man sie. Die Stadt am Kap, die neben Tafelberg und Lions
Head noch viel mehr für Sie bereithält.
Cape Town
FROG PRINCE
“Mother City” she is called. The town at the Cape, which offers much more besides
Table Mountain and Lions Head.
ENCHANTING EMERALD GREEN
TRANSFORMS INTO MAGICAL
ROSEBUD PINK
MEHR AUF SEITE 44 / SEE PAGE 44 MEHR AUF SEITE 14 / SEE PAGE 14
HD SPORTS LIPSTICK QUEEN
4 K Action Camera Lipstick Frog Prince
CHF 179.00 CHF 22.00
MEHR AUF SEITE 52 / SEE PAGE 52 MEHR AUF SEITE 37 / SEE PAGE 37
RIP CURL SEKONDA
Sonnenbrille / Sunglasses Herrenuhr / Gents’ Watch
CHF 69.00 CHF 59.00FLAGSHIP CHRONO
Ref. 6-5183.7.04.003
Stainless Steel
Sapphire Crystal
10 ATM Water Resistant
SWISS MADE
www.swissmilitary.ch
Follow us on #swissmilitaryhanowaEdelweiss
SKROSS I-CLIP
Reiseadapter / World Travel Adapter Wallet mit Edelweiss-Niete / Wallet with Edelweiss Stud
CHF 45.00 CHF 39.00
Der erste kompakte und der sicherste 3-polige Adapter der Welt. Dieses kompakte Portemonnaie besteht aus dauerelastischem
Der SKROSS World Adapter 3 ist revolutionär, da er sowohl für Hightech-Kunststoff und rein pflanzlich gegerbtem Soft Touch-
die meisten 2-poligen und 3-poligen Stecker als auch für geerde- Rindsleder. Bis zu 12 Karten und Scheine können sicher auf
te Stecker der Schutzklasse 1 und 2 verwendet werden kann. bewahrt werden. Ein Must-have für jede Reise und ein elegantes
SKROSS World Travel Adapter 3 is a revolutionary adapter Geschenk. Grösse (B x H x T): 6,5 x 8,6 x 1,7 cm.
that is suitable for most 2-pole, 3-pole and grounded plugs This compact wallet is made from permanently elastic high-tech
of protection classes I and II; this is the safest way of plugging plastic and purely vegetable tanned soft touch calf leather. Safely
in your portable devices around the world. stores up to 12 cards and notes. A must-have for any trip and an
elegant gift. Size (W x H x D): 6.5 x 8.6 x 1.7 cm.
SWISS
MAD E NEW
E ISS
EDELLW
USIVE
EXC
TROLLEY
Silber oder Rot / Silver or Red
SILBER / SILVER CHF 999.00
ROT / RED CHF 999.00
Besitzen auch Sie Ihren eigenen Edelweiss-Trolley! Benutzen
Sie ihn im Büro, im Kinderzimmer oder in der Werkstatt
als fantastische Aufbewahrungsmöglichkeit. Erhältlich in
Rot und Silber.
Buy your very own Edelweiss trolley – use it in your office,
children’s room or workshop as a marvelous storage solution.
Available in red or silver.
Aus Platzgründen sind nicht immer alle Artikel auf jedem Flug verfügbar. Diese können jedoch via shopping@flyedelweiss.com bestellt werden.
Not all items may be available on every flight due to limited space. However, you can order them from shopping@flyedelweiss.com.
48
EdelweissPASHMA NACKENKISSEN / NECK CUSHION
Edelweiss Exclusive Seidenschal / Silk Scarf
CHF 10.00
CHF 169.00
Das grosse Nackenkissen von Edelweiss ist Ihr treuer Begleiter
Handgefertigt aus feinster Maulbeerseide und bedruckt mit auf allen Reisen. Nach nur wenigen Handgriffen sitzen Sie viel
einem eleganten Paisley-Muster in weichen Blautönen, ist dieser entspannter und entlasten Ihre Wirbelsäule im Nackenbereich.
luxuriöse Limited Edition-Schal exklusiv bei Edelweiss erhältlich. The large Edelweiss neck cushion will be your loyal companion on
Dieser vielseitige und elegante Schal ist das perfekte Geschenk all your travels. With just a few movements, you’ll be much more
oder eine wundervolle Erinnerung an die schöne Schweiz. relaxed in your seat and ease the stress on your spine at the back
Hand crafted from the finest mulberry silk, with fine and elegant of your neck.
paisley prints in tones of soft blue, this luxurious limited edition
scarf is available exclusively on Edelweiss. This scarf is a versatile
trans-seasonal wrap, which makes it a perfect gift or wonderful
reminder of your time in beautiful Switzerland.
NEW
E ISS
EDELLW
USIVE
EXC
EDELWEISS EDELWEISS EDELWEISS
AIRBUS A320 AIRBUS A330 AIRBUS A340
Flugzeugmodell / Flugzeugmodell / Flugzeugmodell /
Model Aircraft 1 : 200 Model Aircraft 1 : 200 Model Aircraft 1 : 200
CHF 22.00 CHF 25.00 CHF 25.00
Airbus A320 Kunststoff-Steckmodell Airbus A330 Kunststoff-Steckmodell Airbus A340 Kunststoff-Steckmodell
von Herpa im Massstab 1 : 200. von Herpa im Massstab 1 : 200. von Herpa im Massstab 1 : 200.
Airbus A320 plastic snap-fit model, Airbus A330 plastic snap-fit model, Airbus A340 plastic snap-fit model,
scale 1 : 200. scale 1 : 200. scale 1 : 200.
49
EdelweissAccessories
exper
exper ience the ience
diff the diff erence
erence
Vi s ion w i t h nor mal Vi sion w it h pola
Vi sion wi th nor malS u nglassesVi sion wi th polar
Ri pized
Curl S ung la
S u nglasses Ri p Cu rl S u nglasses
RIP CURL WOODSTER
Sonnenbrille / Sunglasses Sonnenbrille / Sunglasses
CHF 69.00 CHF 49.00
Die polarisierenden Gläser schützen vor UV-Strahlung und sorgen Braune Sonnenbrille in Holzoptik mit polarisierenden schwarzen
für perfekte Sicht. Aussen mattblau, innen mattgelb. Spezielles Gläsern. UV-Schutz 400. Die Sonnenbrille ist in einem grauen
Etui und Reinigungstuch inklusive. 2 Jahre Herstellergarantie. Mikrofaserbeutel verpackt.
The ultra-polarized lenses block glare and 100 % harmful UV. Brown sunglasses in wood optic and polarized black glasses.
Blue (outside) and yellow (inside). They come with a free case UV 400. The sunglasses are packed in a gray microfiber bag.
and cleaning cloth and 2 year manufacturer’s warranty.
E ISS
NEW EDELLW
EXCUSIVE
52
AccessoriesROUTE 66 RAY-BAN
Sonnenbrille / Sunglasses Sonnenbrille / Sunglasses
CHF 20.00 CHF 139.00
Route 66, schwarz und aktuell: das neueste Modell aus der Die Sonnenbrille wurde ursprünglich 1937 für die Piloten der
„Route 66“-Kollektion. Die rauchfarbenen Gläser bieten Ihnen US-Luftwaffe kreiert. Sie ist ein zeitloses Modell, bei dem eine
100 %igen Schutz vor schädlichen UV-Strahlen. besondere Pilotenform auf höchste Qualität und Komfort trifft.
The latest trendy model from the current Route 66 collection Goldfarbener Rahmen, Rahmengrösse 58 medium, grüne Gläser.
comes in black with smoke-coloured lenses and offers 100 % UV Ray-Ban Aviators are the sunglasses originally created for the US
protection. Air Force in 1937. A timeless model which combines the special
pilot shape with premium quality, performance and comfort. Gold
coloured frame, size 58 medium, green lenses.
SUPERDRY
Sonnenbrille / Sunglasses
CHF 60.00
Die klassische Sonnenbrille mit rundem Design und blau
verspiegelten Gläsern. Inklusive Schutzhülle und Reinigungstuch.
UV-Schutz 400, schützt vor UVA- und UVB-Strahlen.
Super stylish from Superdry! Tortoiseshell frames and blue
mirrored lenses. Comes with a protective drawstring pouch
that doubles as a cleaning cloth. 100 % protection from
harmful ultraviolet rays (UVA and UVB).
53
AccessoriesÖGON
Wallet Roségold / Rose Gold
Wallet Carbon Schwarz / Carbon Black
JE/EACH CHF 35.00
Elegantes Portemonnaie in roségoldfarbenen oder Carbon-Optik.
Schützen Sie Ihre Karten vor Feuchtigkeit, Staub, Abnutzung,
Entmagnetisierung und elektronischem Datendiebstahl. Kompak-
tes Design, robust und leicht. Ideal für Geschäftsreisen, Ferien
und Outdoor-Aktivitäten. 10,9 x 7,2 x 1,9 cm. 70 g leicht. 2 Jahre
Herstellergarantie.
Elegant wallet in a rose gold-coloured or carbon look. Protect your
cards from moisture, dust, wear, demagnetisation and electronic
data theft. Compact design, robust and light. Perfect for business
trips, holidays and outdoor activities. 10.9 x 7.2 x 1.9 cm. 70 g.
2 year manufacturer’s warranty.
NEW
54
AccessoriesSARESS PALM BEACH HIPPIE CHIC
Strandkleid / Beach Dress E ISS Uhren-Set / Watch Set
EDELW E SIV
CHF 35.00 EXCLU CHF 29.00
So einfach und doch so raffiniert. Ein hauchzartes, Damenarmbanduhr im Set mit einem passenden Armband im
elastisches Tuch, das sich dank Armschlaufen blitzschnell in Retro-Look. Braune Lederarmbänder mit Holzperlen und Charms
ein luftig-elegantes Wickelkleid verwandeln lässt. Kein Knoten geschmückt.
drückt. Nichts kann verrutschen. Es trocknet rasch, knittert nicht Ladies’ watch and matching bracelet set featuring brown leather
und ist extrem leicht. straps adorned with wooden beads and charms to add a laidback
So simple, yet so sophisticated. A delicate, supple cloth, which can style to your outfit.
be transformed into an airy and elegant wraparound dress in no
time at all thanks to the arm loops. No knots. Nothing can slip. It
dries quickly, doesn’t crease and is extremely light.
UCON ACROBATICS
Ruben 2-in-1 Rucksack / Backpack
CHF 69.00
Die stylische schwarz-graue Multifunktionstasche ist hergestellt aus recycelten PET-Flaschen.
Sie verfügt über eine veredelte Oberfläche und ist somit extrem strapazierfähig und wasserdicht.
Die Tasche kann als Handtasche, Rucksack oder Schultertasche getragen werden.
The stylish black and grey multifunctional bag is made from recycled PET bottles. It has a refined
surface and is, therefore, extremely robust and watertight. The bag can be used as a handbag,
rucksack or shoulder bag.
NEW
55
AccessoriesDREAM HOLIDAY
Las Vegas
„Welcome to fabulous Las Vegas“. Die Stadt zieht Sie bereits direkt
nach der Ankunft in ihren Bann. Auch unsere Auswahl an Produkten
wird sie hoffentlich begeistern.
“Welcome to fabulous Las Vegas”. The city that captivates and excites
you upon arrival. Also our selection of products will hopefully inspire you.
A NIGHT OUT
IN LAS VEGAS
CREW PICK Bereits nach dem ersten Flug nach Las Vegas wusste ich, hierher muss ich wieder. Die Stadt
zieht mich mit ihren vielen Lichtern jedes Mal aufs Neue in ihren Bann. Nicht umsonst wird
Patrick Hofmann – behauptet, dass, aus dem Weltall betrachtet, Las Vegas die hellste Stadt der Welt ist.
Cabin Crew Member After my very first flight to Las Vegas, I knew that I had to come back again. With its many
lights, the city casts its spell over me every time. There is good reason for the claim that, when
observed from space, Las Vegas is the brightest city in the world.
CZ
v
Carl von Zeyten
Black Forest watches
MEHR AUF SEITE 38 / SEE PAGE 38 MEHR AUF SEITE 48 / SEE PAGE 48
CARL VON Die Zeit behalte ich mit meinem Automatik- I-CLIP „Time is money“ – das gilt erst recht in Las
ZEYTEN Chronografen immer im Auge. Mit meiner Uhr
Wallet mit
Vegas. Hier kann man in kurzer Zeit viel Geld
von Carl von Zeyten setze ich nicht nur in Las loswerden. Gut zu wissen, dass ich meine Karten
Herren- Edelweiss-
Vegas ein klares und stilsicheres Statement. und mein Bargeld im I-CLIP sicher und trendig
chronograf / Niete /
Das Design zieht alle Blicke auf sich. verstaut habe. Mit einem Handgriff habe ich
Gents’ Chrono Wallet with
I always keep an eye on the time with my auto- die richtige Karte zur Hand. Ausserdem ist der
CHF 269.00 Edelweiss Stud
matic chronograph. My Carl von Zeyten watch I-CLIP sehr handlich und nimmt kaum Platz weg.
makes a clear and stylish statement, and not CHF 39.00 “Time is money” – that is particularly true in Las
only in Las Vegas. The design attracts everyone’s Vegas. Here, you can throw away a lot of money in
Made in Germanyattention. www.carl-von-zeyten.de a short time. It is good to know that I have stowed
away my cards and cash securely in a trendy
I-CLIP. I have the right card at hand in just one
swift move. The I-CLIP is very handy and hardly
takes up any space.Sie können auch lesen
