INFORMATIONSBROSCHÜRE - DER GEMEINDE RELLINGEN - DIE GEMEINDE LEBENS- UND LIEBENSWERT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2020
INFORMATIONSBROSCHÜRE
Der gemeinde Rellingen
DIE GEMEINDE Ihr Begleiter
LEBENS- UND rund um
LIEBENSWERT Rellingen
Familien Leben
Jugend Wirtschaft
Senioren Soziales
Freizeit
Treffpunkt Rellingen
Veranstaltungen
Kultur
Vorschau
Die beste Adresse für Ihre Immobilie!
Mit
MitEngel
Engel&&Völkers
Völkerssteht Ihnen
steht Ihnenderder
richtige Partner
richtige zur Seite:
Partner Wir stehen
zur Seite: Wir stehen
Ihnen
Ihnenbei
beidem
demVerkauf,
Verkauf,Kauf
Kaufoder
oderder
derVermietung
VermietungvonvonWohnimmobilien
Wohnimmobilienkom- kom-
petent
petentzur
zurSeite.
Seite.Profi tieren SieSie
Profitieren von
vonunseren
unserenumfassenden
umfassendenMarktkenntnissen
Marktkenntnissen
und
undden
denZugang
Zugangzuzuzahlreichen
zahlreichen potenziellen Kaufi
potenziellen nteressenten.
Kaufinteressenten.
Kontaktieren
KontaktierenSieSieuns
unsjetzt fürfür
jetzt eineeine
unverbindliche Beratung
unverbindliche oder oder
Beratung besuchen
besuchen
Sieuns
Sie unsininunserem
unseremShop
Shopinin Rellingen.
Rellingen. WirWir freuen
freuen unsuns
auf auf
Sie!Sie!
EV EV Marcel
Marcel Egge
Egge Wohnimmobilien ·· Tangstedter
Wohnimmobilien TangstedterChaussee 2·2
Chaussee 25462 Rellingen
· 25462 Rellingen
Telefon
Telefon +49-(0)4101-59 560
+49-(0)4101-59 560 ·· Rellingen@engelvoelkers.com
Rellingen@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/rellingen · Immobilienmakler
www.engelvoelkers.com/rellingen · Immobilienmakler
3
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Neubürgerinnen und Neubürger,
liebe Gäste,
wir freuen uns, Ihnen mit dieser viele andere Institutionen, Ver-
Neuauflage unserer Broschüre eine und Firmen, die Rellingen
einen Wegweiser durch die mitgestalten und prägen.
Gemeinde Rellingen an die
Hand geben zu können. Die Broschüre sollte Ihnen
Die Informationsbroschüre daher einen guten Über-
richtet sich an die Bürgerinnen blick über all die Themen Bürgermeister Bürgervorsteher
und Bürger unserer Gemeinde, geben, die die Gemein- Marc Trampe Hans-Günther Reinke
Fotos: (Cover) Gemeinde Rellingen, Gaedigk (Mitte/ unten links)
an Besucherinnen und Be-
sucher und auch an diejeni- de Rellingen lebens-
gen, die mit dem Gedanken und liebenswert machen. Wir wünschen Ihnen, dass Sie
spielen, nach Rellingen zu zie- sich in unserer Gemeinde wohl
hen und sich vorab über unsere Sollten Sie über diese Informa- fühlen. Besuchern und Gästen
Gemeinde informieren möchten. tionen hinaus noch weitere Fra- wünschen wir einen angeneh-
gen oder Anregungen an uns men Aufenthalt.
Interessierte haben die Ge- haben, stehen wir Ihnen selbst Herzlichst
legenheit, sich über die Ge- sowie alle Mitarbeiterinnen Ihr
schichte Rellingens, kulturelle und Mitarbeiter im Rathaus
Angebote, Angebote für junge jederzeit gerne zur Verfügung.
Menschen, Familien oder für Nutzen Sie für aktuelle Infor-
Senioren zu erkundigen. Eltern, mationen auch die Internet- Marc Trampe
die wissen möchten, wie viele seiten der Gemeinde Rellingen Bürgermeister
und welche Kindergärten und unter www.rellingen.de.
Schularten es gibt, sollten einen
Blick in die Broschüre werfen. Unser herzlicher Dank gilt
Neben einem Leitfaden durch Allen, die durch ihre Anzei-
die Verwaltung finden Sie gen und ihre Mitarbeit diese Hans-Günther Reinke
auch eine Auskunft über Broschüre ermöglicht haben. Bürgervorsteher
INHALT
Die Gemeinde Rellingen ................................4
Das Rathaus .............................................11
Politik in Rellingen ................. ......................19
Wirtschaftsstandort Rellingen .....................23
Schulen und Kita .......................................29
Wohnen in Rellingen ....................................37
Bürgerstiftung ............................................ ..42
Feuerwehr .................................................. . 44
Gleichstellungsarbeit und Soziales ........... ..46
Rellinger Kirche ........................................ ...52
Treffpunkt Rellingen ....................................58
Freizeit und Kultur........................................61
4
Gemeinde
Rellingen
Rellingen ist eine uralte Sied- Das Landschafts- und Ortsbild
lungsstätte, welche erstmals Rellingens veränderte sich in
im Jahr 1140 seitens des Dom- der zweiten Hälfte des 19. Jahr-
kapitels Hamburg urkundlich hunderts tiefgreifend.
erwähnt wurde. In einem Doku-
ment aus dem Jahr 1255 wird
die Kirche explizit als existent
erwähnt. Das günstige Klima, die idea-
Fotos: Kerstin Giesmann (Mitte), Gemeinde Rellingen (oben/ unten)
len Bodenverhältnisse sowie
So war Rellingen über Jahrhun-
häufige Niederschläge förder-
derte Mittelpunkt eines um-
fangreichen Kirchspiels für 28 ten den Baumschulbetrieb.
Dörfer im Umkreis. Mit einer
Marktgerechtigkeit aus dem
Jahr 1250 war Rellingen Dreh- Schon wenige Jahrzehnte spä-
und Angelpunkt der regionalen ter entwickelte sich Rellingen
kirchlichen Fürsorge, der Ver- neben Halstenbek zu einer der
waltung, des Handels sowie des Keimzellen der Rosenzucht.
Gewerbes. Das Erscheinungs- Diese Zeit war ebenso der Be-
bild rund um die Kirche hatte ginn zu einem der größten
trotz einer großen Anzahl an zusammenhängenden Baum-
Gewerbetreibenden vom Mittel- schulgebiete der Welt, welches
alter bis zur Neuzeit eher einen der Kreis Pinneberg noch heute
bäuerlichen Charakter. darstellt. Im Jahr 1872 wurde
Kreis: Pinneberg
Fläche: 13,18 km²
Einwohner: 14.756 (Stand: 01.01.2020)
Bevölkerungsdichte: 1.120 Einwohner je km²
Postleitzahl: 25462
Vorwahl: 04101
Kfz-Kennzeichen: PI
Steuerhebesätze
Grundsteuer A: 220 %
Grundsteuer B: 250 %
Gewerbesteuer: 320 %
Internet: www.rellingen.de
5
die erste Baumschule gegrün- Erscheinungsbild. Seit jeher ge-
det, im Jahr 1990 registrierte hörte der Ortsteil Krupunder zu
man in Rellingen noch 66 Be- Rellingen, dessen See bis ins 18.
triebe, welche 15 % der Baum- Jahrhundert den Namen „Rellin-
schulfläche Schleswig-Hol- ger See“ trug.
steins bewirtschafteten. Die
grüne Industrie beherrscht noch
immer das Landschaftsbild der Heute gehört Krupunder mit
Gemeinde, ergänzt durch den seinem See zur Gemeinde
Duft der Rosenschulen. Halstenbek.
Der aufkommende Wohlstand
sowie das Bevölkerungswachs- Mit dem Zusammenschluss Rel-
tum Anfang des 20. Jahrhun- lingens mit dem Nachbarort
Foto: KM
derts verwandelten die Ge- Egenbüttel im Jahr 1974, nahm
meinde in ein städtisches die Wirtschaftskraft zu und so-
6
Für den wichtigsten Ort auf der Welt - Ihr Zuhause
Planungsfreiheit . Wunschausstattung . Massivbauweise . Wertbeständige Qualität . Präziser Bauablauf
Realisieren Sie
Realisieren Sie Ihr
Ihr Bauprojekt
Bauprojekt mit
mit einem
einem verlässlichen
verlässlichen Partner.
Wir begleiten
Wir begleiten Sieder
Sie mit mitErfahrung
der Erfahrung aus 35alsJahren
aus mehr Bautätigkeit
30 Jahren von der
Bautätigkeit von der
Grundstücksauswahl über den Hausentwurf bis zur Schlüsselübergabe.
Grundstücksauswahl über den Hausentwurf bis zur Schlüssenübergabe.
Unser Team plant
Unser Team plant und
und baut
baut nach
nach Ihren
Ihren Wünschen
Wünschen undund in
in TÜV-geprüfter
TÜV-geprüfter Qualität.
Qualität.
HS BauTeam Bau- und Grundstücksgesellschaft mbH
Hauptstraße 83 . 25462 Rellingen . Telefon 04101 59 40-0
info@hs-bauteam.de . www.hs-bauteam.de
INGENIEURBÜRO LENK + RAUCHFUẞ GMBH
37_bauteam_145x100=1404_68603.indd 1 21.06.17 10:37
INGENIEURBÜRO LENK + RAUCHFUẞ GMBH
Beratende Ingenieure VBI
INGENIEURBÜRO LENK
Beratende + RAUCHFU
Ingenieure VBI ẞ GMBH
INGENIEURBÜRO LENK + RAUCHFU ẞ GMBH
Beratung – Planung – Bauleitung
Beratende Ingenieure VBI
Beratung – Planung
Beratende – Bauleitung
Ingenieure VBI
Beratung – Planung – Bauleitung
Beratung – Planung – Bauleitung
Abwasserentsorgung Kanalsanierung Kanalkataster
Abwasserentsorgung Kanalsanierung Kanalkataster Wasserversorgung
Wasserversorgung
Abwasserentsorgung
Abwasserentsorgung Kanalsanierung
Kanalsanierung Kanalkataster Wasserversorgung
Kanalkataster Wasserversorgung
Wasserbau
Wasserbau
Wasserbau
Renaturierung Straßenbau
Renaturierung Straßenbau
Erschließungen
Erschließungen
Erschließungen Allgemeiner
Allgemeiner
Allgemeiner Tiefbau
Tiefbau
Wasserbau
Sport-
Sport- und
und Renaturierung
Renaturierung
Freizeitanlagen
Freizeitanlagen
Straßenbau
Straßenbau Erschließungen
Baukoordination
Baukoordination
für für Allgemeiner
Sicherheit
Sicherheit und und
Tiefbau
Tiefbau
Gesundheitsschutz
Gesundheitsschutz
Sport- und Freizeitanlagen Baukoordination für Sicherheit und Gesundheitsschutz
Sport- und Freizeitanlagen Baukoordination für Sicherheit und Gesundheitsschutz
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing.Michael
Dipl.-Ing. Michael
MichaelAhrens
Ahrens
Ahrens Dipl.-Ing. Wolfgang
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Rauchfuß-Kelle
Wolfgang
Wolfgang Rauchfuß-Kelle
Rauchfuß-Kelle
Dipl.-Ing. Michael Ahrens Dipl.-Ing. Wolfgang Rauchfuß-Kelle
Ingenieurbüro
Ingenieurbüro
Ingenieurbüro
Ingenieurbüro Lenk
Lenk
Lenk
Lenk +
++ Rauchfuß
Rauchfuß
+ Rauchfuß
Rauchfuß GmbH
GmbH
GmbH GmbH
Hauptstraße
Hauptstraße
Hauptstraße 70
70
Hauptstraße 70
25462
25462
70 25462 Rellingen
Rellingen
25462
Rellingen
Rellingen Tel.:
Tel.: 04101
04101
Tel.:04101
Tel.: /2100-0
2100-0
/ /2100-0
04101 / 2100-0
Hauptstraße 70 25462 Rellingen Tel.: 04101 / 2100-0
buero@lenk-rauchfuss.de
buero@lenk-rauchfuss.de
buero@lenk-rauchfuss.de www.lenk-rauchfuss.de
www.lenk-rauchfuss.de
www.lenk-rauchfuss.de
buero@lenk-rauchfuss.de
buero@lenk-rauchfuss.de www.lenk-rauchfuss.de
7
mit der Wohlstand der Kommu- Besonderheiten des Ortskerns
ne. Die alte Bausubstanz mit 1983 ist von großer Bedeu-
seiner kulturhistorischen Be- tung: In diesem Jahr durfte die
deutung wich der neuen Urba- Gemeinde nämlich mit dem
nität. Rellinger Baustil ein neues
Zentrum nach ihren eigenen
Fast 900 Jahre später ist aus Vorstellungen entwickeln und
dem Ort eine blühende, mo- gestalten.
derne Gemeinde erwachsen,
in der es sich für rund 14.756 Die Mischung aus ortstypi-
Einwohner gut leben und ar- schen Stilelementen und den
beiten lässt. modernen baulichen Erfor-
dernissen der Gegenwart er-
Fotos: Gaedigk (oben) ,Gemeinde Rellingen (unten/ Mitte)
zeugen im Ortskern eine ganz
Das Portrait
besondere Atmosphäre, wozu
Seit 1974 besteht das einst ur-
kundlich als „Reinlage“ erwähnte
die dominanten Farben Rot
Rellingen in seiner derzeitigen und Grün beitragen.
Form mit insgesamt drei Orts-
teilen: Rellingen-Ort, Krupunder
Rote Ziegelfassaden und mit
und Egenbüttel.
roten Ziegeln gepflasterte Plät-
ze stehen neben dunkelgrünen
Wappen Straßenlaternen, Papierkörben
und Metallgittern sowie den
1952 wurde das Rellinger bereits erwähnten Grünanla-
Wappen verliehen. Es zeigt mit gen. So erhält Rellingen eine
der Schattenansicht der Rel- unverwechselbare Note.
linger Kirche das Wahrzeichen
auf silberfarbenem Grund.
In bester Lage
Die rote Rose und das grüne Rellingen grenzt direkt an
Hamburg und ist doch eine
Ahornblatt drücken die eins-
ruhige und grüne Oase. Abseits
tige Bedeutung Rellingens als vom Trubel der Großstadt lässt
Rosenanbau- und Hochbaum- es sich in Rellingen in jedem
Alter vorzüglich leben. Famili-
schulengebiet aus.
en, Kinder, Jugendliche, junge
Paare sowie Senioren fühlen
Egenbüttel war bis zu jenem Jahr sich rundum wohl in unserer
selbst Gemeinde und sorgte für Gemeinde. Durch die hervorra-
einen rasanten Bevölkerungs- gende Anbindung an die A 23
anstieg, der auch über 40 Jahre mit den Anschlussstellen Pin-
später noch nicht abgeschlos- neberg-Mitte, Pinneberg-Süd,
sen ist und sich mittlerweile der Halstenbek/Rellingen und
15.000er-Marke nähert. Halstenbek/Krupunder eignet
8
sich der Ort auch ideal für soweit bekannt ist, fast keinen
Pendlerinnen und Pendler. Schaden erlitten.
Wer kein Auto besitzt, nutzt
die öffentlichen Verkehrs- Vielmehr wurde das alte
mittel: Als Teil des Hambur- Feldstein-Kirchenschiff im
ger Verkehrsverbundes (HVV)
verkehren mehrere Buslinien Jahr 1584 um ein weiteres
regelmäßig und führen zur Schiff erweitert, weil die
Hamburger S-Bahn-Linie S3 alte Kirche für die erheblich
(Krupunder, Halstenbek und
Pinneberg). Weitere Möglich- angewachsene Bevölkerung
keiten sind die Nutzung der des Ortes als auch der zum
AKN-Linie A1 (Bönningstedt Kirchspiel gehörenden Dör-
SchulSCHNACK
und Schnelsen).
fer zu klein geworden war.
ANZEIGEN
freundlichen Mehrwegflaschen UMWELTFREUND-
Wahrzeichen Rellinger Kirche Öffnungszeiten Café: Samstag/Sonntag 14.00-18.00 Uhr
Samstag/Sonntag Frühstück 9.30-12.30 Uhr auf Voranmeldung
und Brotdosen greifen. Emil die
Foto: Jürgen Pein
Flasche etwa eignet sich als
LICHE SCHUL- Der Uhlenhoff
Die Rellinger Kirche ist das – das Ausflugsziel
Lediglich während eines Un-
Pausenbegleiter, der weder Müll MATERIALIEN für den Sommer!
Wahrzeichen der Gemeinde. Zur wetters am 14. Februar 1648 der Café-Sonnenterra
Leckere Torten aufin der 4*-Heuherberge,
sse,
Übernachtung Juli,
Maislabyrinth ab Mitte
produziert, noch Schadstoffe Zeit des Dreißigjährigen Krieges wurde der alte romanische
tolle Kindergeburt
stage mit Prog ram
Landfrühstück!
m
oder unser leckeres
oder Weichmacher enthält. Die hat die alte Rellinger Kirche, Turmhelm beschädigt und eines
Hefte, Radiergummi,
Glasflasche steckt in einem sta-
Familie Reumann • Waldweg 52 • 25337 Kölln-Reisiek
Tel. (0 41 21) 7 16 13 • Mobil (01 73) 2 35 70 10 • info@uhlenhoff-reumann.de
bilen, stoffbezogenen Thermo-
Stifte und Co.: Das
behälter - so ist sie gegen Stöße
geschützt und der Inhalt bleibtEinkaufen der notwen-
lange Zeit frisch.
digen Schulmaterialien
Brote und Obst können gehört ebenso zum
in einer plastikfreien Schulanfang - und die-
Brotdose aus nach- se können durchaus
Unser herrlicher Garten, geschmackvoll
wachsendeneingerichtete umweltfreundlich
RohstoffenBanketträume und liebevollsein. • ÄSTHETISCHE
ZAHNHEILKUNDE
dekorierte Tafeln laden dazu ein, Ihr Fest zu feiern.
transportiertVerlassen
werden.Sie sichEine
auf unser Gespür
Alternative zu für die
Plastikum-
• FÜLLUNGSTHERAPIE
• HOCHWERTIGER
entscheidenden
schlägenDetails.
sind etwa stabile Hef-
Für Romantik-Füchse Für Schlau-Füchse
ZAHNERSATZ
Die Flaschen sind wie die Brot- tumschläge
•• aus Recyclingpapier,
• IMPLANTOLOGIE
boxen spülmaschinenfest. Eltern die es inzwischen in verschie-
Von unserem freundlichen Team werden Sie • WURZELKANAL- UND
können sie unter densten Farben und Designs gibt.
herzlich und professionell umsorgt. ZAHNFLEISCH-
www.emil-die-flasche.de in ver-
Für Übernachtungen stehen Ihnen und Ihren BEHANDLUNGEN
schiedenen DesignsGästenb38 e komfortable Hotelzimmer
- Auch Schreibhefte und -blöcke Seit Mai 2017 behandeln • KINDER- UND
stellen. zur Verfügung.
sind aus Recycling-Papier erhält- wir in Rellingen
nach modernsten Methoden
ERWACHSENEN-
lich. Bruchsicherer und umwelt- in entspannter Atmosphäre! PROPHYLAXE
freundlicher als ein Plastiklineal • BEHANDLUNG VON
ist eines aus Holz, Spitzer aus ANGSTPATIENTEN UND
Metall halten meist länger als KINDERN
Für Schlemmer-Füchse
ihre Kunststoff-Kollegen. Und Für Party-Füchse
Altonaer Straße 355-357 � 25462
beim Rellingen-Krupunder
Kauf von Radiergum- Zahnarztpraxis A. Mounesi
Telefon (0 41 01) 38 25 - 0 � Telefax: (0 41 01) 3 39 52 Tangstedter Chaussee 4 | 25462 Rellingen
mis kann man welche
www.hotel-fuchsbau.de � mail@hotel-fuchsbau.de Telefon 04101 – 831 41 49 | www.zahnarztpraxis-mounesi.de
aus Naturkautschuk
wählen. Text: djd
9
der beiden Kirchenschiffdächer Kinder und Jugend
in Mitleidenschaft gezogen. Familienfreundlichkeit wird in
Heute zählt dieses Gottes- Rellingen großgeschrieben.
haus zu den bedeutendsten Ba- Mit sieben Kindertages-
rockbauten Schleswig-Holsteins. einrichtungen sowie drei
Die Klinkerstele des Ehrenmals Schulen – von der Grund-
an der Rellinger Kirche wurde schule bis zur Oberstufe-
von dem Architekten Hermann bietet die Gemeinde einen
Höger kreiert. Sie besteht im großartigen Bildungsgrund-
Wesentlichen aus Terrakotta. stock. Alle Schulen bieten
Für die Keramiken wiederum ein zusätzliches Betreuungs-
war der Bildhauer Ludwig
Fotos: Copyright/ Lars Wendt | Wendt Pictures (oben), Gemeinde Rellingen (unten)
angebot. Nach der Schule
Kunstmann zuständig. toben sich die Kinder und
Jugendlichen im Jugendmobil
aus und die OASE ist ein toller
Die Rellinger Kirche lockt Treffpunkt.
mit zahlreichen Konzer-
Wohlfühlen in Rellingen
ten und bietet Brautpaaren
In dieser Broschüre erfahren Sie
einen wundervollen Start
mehr über diese grüne Wohl-
ins Eheglück. fühl-Gemeinde. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Türen-Vertriebs KG Nord
TIMM
Malereibetrieb GmbH
Beratung · Service · Qualität
10 Jahre
Schmidt GmbH & Co.
Industriestraße 9
25469 Halstenbek
Tel. 04101 - 444 50
www.tuerenschmidt.de
uf Sie!
Jebbenberg 41A · 25462 Rellingen en uns a
Wir freu
Tel: 04101-209194 · Fax: 04101-513051
Was können wir für SIE tun?
Mobil: 0160-7808924 · 0171-6711733
info@maler-timm.com
Unser Leistungsangebot:
• Meisterbetrieb
Moderne Wandgestaltung • Moderne Wandgestaltung
• Malen und Tapezieren
Fassadenanstriche • Fassadenanstriche
• Teppich- /Parkett-/
Teppich-/Parkett-/ Designbodenverlegung
•Vollwärmeschutz u.v.m.
Designbodenverlegung
Beratung vor47,
Bitzkamp Ort25462 Rellingen info@maler-timm.com
KOMPETENTE BERATUNG VOR ORT
Tel: 04101-80 568-0 · Fax: 04101- 80 568-28 maler-timm.com- kostenlos und unverbindlich -
39_timm=1404_68779.indd 1
Montage - Demontage - Service
25.04.17 15:31
Malerbetrieb TIMM GmbH Alle Ausführungen aus einer Hand
Blitzkamp 47 │25462 Rellingen
Tel.: 04101 - 80 568 - 0 FACH-AUSSTELLUNG IM HAUSE
Fax: 04101 - 80 568 - 28
info@maler-timm.com Garagentore · Antriebe · Alu-Hauseingangstüren
maler-timm.com Ihr Stützpunkthändler
Haare sind für uns mehr als nur ein Beruf - Haare sind Berufung,
Motivation und Lifestyle zugleich. Bei uns lehnen Sie sich zurück und
vergessen für einen Augenblick den Alltag. Im Mittelpunkt stehen Sie
und Ihr individueller Style. Das persönliche Ambiente in unserem Salon
verspricht ein echtes Verwöhn-Erlebnis.
HAARWELT bietet langjährige Erfahrung im Friseurhandwerk –
Ihr Haar ist bei uns in guten Händen.
Neben neuesten Farb- und Strähnentechniken, raffinierten Kurz- und
Langhaarschnitten, haben wir ein Händchen für Abi-, Braut und Fest-
tagsfrisuren – Ihre Persönlichkeit sowie Ihren individuellen Style immer
im Blick.
„Entdecken Sie mit uns die Natürlichkeit von Zweithaar!
Seit nunmehr 25 Jahren bin ich auf Zweithaar, wie Haar-
verlängerungen, Oberkopfverdichtung, Perücken und Toupets
spezialisiert. Als ausgebildete Fachkraft für Zweithaar und Mitglied
des BVZ-Verbandes für Haarsysteme, vertrauen sich uns Kunden
aus nah und fern an. Ihre individuellen Wünsche und Ansprüche
liegen uns am Herzen. Diese sprechen wir diskret in unseren modernen
Räumen mit Ihnen durch. Eine direkte Abrechnung mit den Kranken-
WIR
kassen gehört selbstverständlich dazu. Auf Wunsch kommen wir gern
auch zu Ihnen nach Hause.
EN
FREU UF Lassen Sie sich inspirieren für mehr Lebensqualität!“
A
UNS !
SIE (Inhaberin Susanne Holstenberg)
HAARWELT • Krupunder Heide 2c • 25462 Rellingen
Tel./Fax 04101 - 819 40 11 • www.susis-haarwelt.com
Unsere Öffnungszeiten: Mi. geschlossen
Mo. 09:00 - 18:00 Uhr Fr. 07:00 - 18:00 Uhr
Di. und Do. 09:00 - 20:00 Uhr Sa. 08:30 - 15:00 Uhr11
Rathaus
An der Spitze der Verwaltung Sie wollen ein Haus bauen?
steht der Bürgermeister. Ihm Dann sind Sie beim Fachbe-
unterstehen als Stabsstellen reich Planen und Bauen genau
die Gleichstellungsbeauftragte, richtig. Dieser ist darüber
sowie die Wirtschaftsförde- hinaus u. a. für die Verkehrs-
rung. Die Verwaltung teilt sich
angelegenheiten, Straßenbe-
darüber hinaus in vier Fachbe-
reiche auf: leuchtung, Spielplätze sowie
Bürgerservice, Planen und Bauen, den Baumschutz zuständig.
Finanzen und Innerer Service.
Im Fachbereich Finanzen sind
Der Fachbereich Bürgerservice die Bereiche Rechnungs-
Fotos: Gaedigk (oben/ Mitte) , Gemeinde Rellingen (unten)
bietet Ihnen die am häufigsten wesen, Finanzbuchhaltung,
benötigten Dienstleistungen. Hier lokale Steuern, Wasserver-
finden Sie das Bürgerbüro, die sorgung und Abwasserbe-
Ordnungsbehörde, das Standes- seitigung zu finden.
amt Rellingen- Pinnau sowie die
Wohngeldstelle und können alle Bei Fragen zum Personalrecht,
Angelegenheiten rund um die der Datenverarbeitung und
Kinderbetreuung klären. Angele- des Datenschutzes wenden
genheiten der sozialen Einrich- Sie sich an den Fachbereich
tungen und die Kultur- und Hei- Innerer Service.
matpflege gehören ebenso dazu
wie die Ortsjugendpflege. Der Verwaltung ist es wichtig,
die Anliegen der Bürgerinnen
Rat h a u s R e l l i n g e n und Bürger zeitnah zu be-
arbeiten. Deshalb zeichnet
Hauptstraße 60
sich das Rathaus durch seine
Tel.: 04101 564-0
geringen Wartezeiten und
E-Mail: info@rellingen.de
seinen hohen Service aus.
www.rellingen.de
Mo., Di., Do. und B ü rg e r m e i s t e r
Fr. 08:30-13:00 Uhr,
Marc Trampe
Di. auch 14:00-18:00 Uhr
Tel.: 04101 564 -120
und nach Vereinbarung
E-Mail: m.trampe@rellingen.de
B ü rg e rb ü ro Bürgersprechstunden:
R e l l i n g e n - P i n n a u: 1. Di. im Monat,
Mo. bis Fr. 08:30-13:00 Uhr, 17:00-18:00 Uhr und
Di. auch 14:00-18:00 Uhr nach Vereinbarung
F AC H B E R EI C H
INNE R E R SE RV I C E Assistentin des
B ü rg e r m e i s t e r s
Büroleitender Beamter:
Uwe Goldt Tamara Janßen
Tel.: 04101 564-122 Tel.: 04101 564-121
E-Mail: u.goldt@rellingen.de E-Mail: t.janssen@rellingen.de12
Was erledige ich
wo im Rathaus ?
Angelegenheit B ü rg e r s t i f t u n g
Tel.: 04101 564-121
Gr u n d s t e u e r
Tel.: 04101 564-177
Ab w a s s e rb e s e i t i g u n g E h e s c h l i e SS u n g e n Grundstückszufahrten
Tel.: 04101 564-135 Tel.: 04101 564-161
-Leitungsauskünfte
Tel.: 04101 564 -161/-162 Er s c h l i e SS u n g s - Haushaltsbescheinigung
beiträge für Kindergeld
-Entwässerungsanträge Tel.: 04101 564-151 Tel.: 04101 564-144
Tel.: 04101 564- 161/ -162
Fahrausweise für Hausnummernfestsetzung
-Gebühren Sc h ü l e r Tel.: 04101 564-152
Tel.: 04101 564-175 Tel.: 04101 564-500 Hunde, Ab-, An- und
-Beiträge Fischereischeine Ummeldung, Hundesteuer
Tel.: 04101 564-176 Tel.: 04101 564-144 Tel.: 04101 564-177
Angelmarken Frauen/Gleichstellung Indirekteinleiter-
Tel.: 04101 564-144 Tel.: 04101 564-181 überwachung
A n -, Ab - u n d Tel.: 04101 564-176
Führerscheinanträge
Ummeldungen ( Meldebestätigung ) Jubiläen
Tel.: 04101 564-144 Tel.: 04101 564-144 Tel.: 04101 564-121
Aufgrabeanträge Führungszeugnisse, Jugendarbeitsschutz
Tel.: 04101 564- 161/-162 polizeilich Tel.: 04101 564-144
A u s w e i s a n g e l e g e n- Tel.: 04101 564-144 Jugendpflege/
heiten Fundbüro Ortsjugendpflege
Tel.: 04101 564- 144 Tel.: 04101 564-144 Tel.: 04101 564-134
Bauanträge Gaststättenerlaubnisse Kanalbenutzungsgebühren
Tel.: 04101 564-150/-163 Tel.: 04101 564-140/-141 Tel.: 04101 564-175/-176
Baumschutz Geburten Kinderbetreuungskosten
Tel.: 04101 564-151 Tel.: 04101 564-135 Tel.: 04101 564-133/-139
B a u s t e l l e n z u f a h rt e n Gemeindekasse Kirchenaustrit t
Tel.: 04101 564-161 Tel.: 04101 564-186/-187 Tel.: 04101 564-135
B a u v o r a n fr a g e n Gewerbe, Ab-, An- und Kultur
Tel.: 04101 564 -150/-163 Ummeldung, -Kartenvorverkauf
Beglaubigungen Gewebeauskünfte Tel.: 04101 564-110/-111
Tel.: 04101 564-144 Tel.: 04101 564-141 eigener Veranstaltungen
B r a n d s c h u t z/ Gewerbesteuer Tel.: 04101 564-132
F e u e rw e h r Tel.: 04101 564-177 Lärmschutz
Tel.: 04101 564-140 Gleichstellungs - Tel.: 04101 564-140
Briefwahl beauftragte Lebensbescheinigungen
Tel.: 04101 564-144 Tel.: 04101 564-181 Tel.: 04101 564-14413
Liegenschaften Spendenbescheinigungen
Tel.: 04101 564-151 Tel.: 04101 564-171
Meldebescheinigung Sp o rt/ V e r e i n e
Tel.: 04101 564-144 Tel.: 04101 564-132
NAMENSE R KLÄ R UNGEN S t e rb e f ä l l e
i
Tel.: 04101 564-135 Tel.: 04101 564-135
Ob d a c h lo s e n a n g e - Steuern
legenheiten Tel.: 04101 564-177
Tel.: 04101 564-141 S t r a SS e n - u n d W e g e- Wochenmarkt
Pa r k e r l e i c h t e r u n g r e c h t (B e s c h w e r d e n) Die Gemeinde Rellingen
f ü r Sc h w e rb e h i n d e rt e Tel.: 04101 564-141/-151 veranstaltet wöchentlich
Foto: Gemeinde Rellingen
Tel.: 04101 564-144 Tierschutz freitags von 08:00 - 16:00
Tel.: 04101 564-140 Uhr einen Wochenmarkt
Personalausweise
auf dem „Arkadenhof“ an
Tel.: 04101 564-144 Umweltangelegenheiten
der Hauptstraße, gegen-
P l a k at i e r u n g Tel.: 04101 564-140
über des Rathauses.
Tel.: 04101 564-152 U n t e r s u c h u n g s b e-
rechtigungsscheine Ansprechpartnerin
R at t e n b e k ä m pf u n g im Rathaus:
Tel.: 04101 564-110/-140 Tel.: 04101 564-144
Urkunden Frau Warnecke
R e i s e pä s s e Telefon: 04101 564-140
(Geburts-, Sterbe- Ehe-,
Tel.: 04101 564-144 E-Mail: m.warnecke@
Lebenspartnerschafts-
Schädlingsbekämpfung und Sterbeurkunden) rellingen.de
Tel.: 04101 564-140 Tel.: 04101 564-135
-Gebühren
Sc h i e d s a m t Vaterschaftsanerkennung Tel.: 04101 564-175/-176
Tel.: 04101 564-140 Tel.: 04101 564-135
Wirtschaftsförderung
Sc h u lw e s e n Vergnügungssteuer Tel.: 04101 564-116
Tel.: 04101 564-173/-183 Tel.: 04101 564-177
Wochenmarkt
Sc h o r n s t e i n f e g e r - Verkehrsangelegenheiten Tel.: 04101 564-140/-141
angelegenheiten Tel.: 04101 564-151
W o h n b e r e c h t i g u n g s-
Tel.: 04101 564-140/-141 Wahlen schein
S e n i o r e n- Tel.: 04101 564-122 Tel.: 04101 564-133/-139
angelegenheiten W a s s e rv e r s o rg u n g Wohngeld
Tel.: 04101 564-131 -Bauanträge Tel.: 04101 564-133/-139
S o n d e r n u tz u n g s- Tel.: 04101 564-175/-176 Z i v i l- u n d
erlaubnisse -Beiträge K ata s t ro p h e n s c h u t z
Tel.: 04101 564-152 Tel.: 04101 564-175/-176 Tel.: 04101 564-14014
Bürgerbüro
Rellingen-
Pinnau
Das Bürgerbüro Rellingen-
Pinnau mit der Information
ist eine zentrale und bürger-
freundliche Anlaufstelle für
viele Belange der BürgerIn-
nen der Gemeinde Rellingen
und für die amtsangehörigen
Gemeinden des Amtes Pinnau.
Was erledige
Fotos: Gaedigk (oben/ unten) , Gemeinde Rellingen (Mitte)
ich wo?
Rellingen verfügt über einen Die 115 bietet ein einheitliches
detaillierten und sehr übersicht- Serviceversprechen.
lichen Zuständigkeitsfinder,
den Sie auf der Internetseite der
Mit einem Klick zu mehr
Gemeinde finden– von A wie
I n f o r m at i o n e n:
Abwasserbeseitigung bis Z wie
Zivil- und Katastrophenschutz. www.115.de
Die Behördennummer 115
ist neuer Standard im Bürger-
service. Ihre erste Anlaufstelle
für Verwaltungsfragen aller Art
ist von montags bis freitags von
08:00 bis 18:00 Uhr erreichbar.
Herzlich willkommen Einfach genießen
Herzlich
Hotelwillkommen
Rellinger Hof Einfach genießen
Restaurant Schleßelmann
Hotel Rellinger
Geruhsame Hof
Gastlichkeit Restaurant
Feste feiern Schleßelmann
| Mittagstisch | Brunch
Geruhsame Gastlichkeit
im Herzen Rellingens. Feste feiern | Mittagstisch
Die Location | Brunch
für Ihre Feier.
im Herzen Rellingens. Die Location für Ihre Feier.
www.rellinger-hof.de | info@rellinger-hof.de
www.rellinger-hof.de
Hauptstraße 31 | 25462 |Rellingen
info@rellinger-hof.de
| Tel. 0 41 01 - 2 13 - 0 |
Hauptstraße 31 | 25462 Rellingen | Tel. 0 41 01 - 2 13 - 0 |15
Heiraten im Standesamt
Rellingen-Pinnau
Die Hochzeit gehört zu den
schönsten Ereignissen im Leben
eines Menschen. „E i n e n M e n s c h e n
l i e b e n h e i SS t
Ihr „Ja-Wort“ im Rathaus e i n w i l l i g e n, m i t
schenken Sie einander in un- i h m a lt z u w e r d e n.“
serem stilvoll eingerichteten A l b e rt
Trauzimmer, in dem Sie mit 20 Camus
Personen Platz finden.
Des Weiteren stehen Ihnen
attraktive Außentrauorte in
Fotos: Fotolia 7326019 (oben), Gemeinde Rellingen (unten)
ausgewählten Restaurants in S ta n d e s a m t
unserem Standesamtsbezirk R e l l i n g e n-P i n n a u
zur Verfügung. Das Standes-
Hauptstraße 60
amt Rellingen-Pinnau ist
25462 Rellingen
zuständig für die Gemeinde
Tel.: 04101 564-135
Rellingen und die Gemeinden
E-Mail:
des Amtes Pinnau:
standesamt-rellingen-pinnau@
Borstel-Hohenraden, Ellerbek,
rellingen.de
Kummerfeld, Prisdorf und
www.rellingen.de
Tangstedt.
Für die Hoch-Zeit der Hoch- Reservierungen werden gerne
zeiten bietet das Standesamt telefonisch von den Standes-
einmal im Monat auch Samstags- beamtinnen Frau Langer, Frau
termine an. Ab Juli kann man Murdoch und Frau Dohrmann
bereits für das darauf folgende entgegengenommen.
Jahr einen Termin reservieren.16
Mehr Grün in Rellingen
Unter dem Motto „Mehr Grün in Rellingen zu tragen und das
in Rellingen“ wurde im Jahr Bewusstsein für die Bedeu-
2014, im Ausschuss für Bau- tung der öffentlichen Bäume
wesen und Umwelt, eine zu stärken.
Baumspende-Aktion ins Leben Aus dem Grund gibt es einen
gerufen. Der Hintergrund ist, dauerhaften Spendenaufruf:
dass die Gemeinde weit über Für jeden gespendeten Euro
die Gemeindegrenzen hin- gibt die Gemeinde einen Euro
aus für ihr durch Bäume und dazu. Ab einem Spendenbetrag
Pflanzen begrüntes und durch von 1.000 Euro kann der ge-
Baumschulen geprägtes Orts- spendete Baum auf Wunsch des
bild bekannt ist. Spenders mit einer Granit-Stele
gekennzeichnet werden.
Fotos: Raina Klehn (oben), Gemeinde Rellingen (unten)
Ferner engagiert sich die Ge-
Um die Attraktivität nicht meinde als Mitglied im „För-
derverein Kulturlandschaft
nur zu wahren, sondern Pinneberger Baumschulland“
noch auszubauen, wurde für den Erhalt, die Pflege und
dieses Konzept geschaffen. die Weiterentwicklung der
Kulturlandschaft Pinneberger
Baumschulland, sodass auch
Ziel soll es sein, alle Ein- außerhalb des Ortes mehr
wohnerinnen und Einwohner Grün angestrebt wird.
– egal ob Familien, Einzel-
personen, Schulklassen oder Nähere Informationen er-
Unternehmen – dafür zu mo-
bilisieren, ihren Anteil an der halten Sie im Rathaus.
Erweiterung der Grünflächen
040 - 840 55 779
• Vermietung
• Verkauf
• Verwaltung
www.wes�mmobilien.de Lornsenstraße 86 in 22869 Schenefeld17 Ihr die Nachbarn, wir der Treffpunkt! Jetzt bringen wir Finanzen und die Nachbarschaft in Schwung! Mit Ausstellern und Angeboten in der Filiale nebenan. www.haspa-veranstaltungen.de Haspa Filiale Rellingen Hauptstr.55 25462 Rellingen
18
Kein Tag ohne
Ehrenamt
Ehrenamt wird großge- gen nicht so gut funktionieren.
schrieben in Rellingen. Die Hierfür ein großer Dank an die
Diakonie kümmert sich seit Ehrenamtler!
2016 intensiv um die Inte-
Fotos: AdobeStock106125563 (oben), AdobeStock 110801033 (unten)
grationsarbeit. Zu den Flüchtlingsarbeiten ge-
hören:
Hierbei steht fest: Die Integra-
tion von Geflüchteten ist kein F ALLA R B EIT IN DEN
Sprint, sondern ein Dauerlauf. UNTE R KÜN F TEN UND
Und der Dauerlauf zeigt Früchte: B E R ATUNG
Behördengänge –
A u s l ä n d e rb e h ö r d e ,
ÜBER 50% DER ZUGEWAN- Spr a c h k u r s e f i n d e n ,
DERTEN MENSCHEN zwi- J o bc e n t e r, S o z i a l a m t
schen 18-67 Jahren machen
Unterstützung bei
einen Sprachkurs, sind in Be- B e w e rb u n g e n
schäftigung oder Ausbildung.
Ar z t b e s u c h e
Im Vergleich dazu der F a m i l i e n a rb e i t :
BUNDESSCHNITT: K i n d e r g a rt e n a n -
m e l d u n g , Sc h u l e ,
Unterstützung bei
30% DER FLÜCHTLINGE Sc h w i e r i g k e i t e n i n
d e r Sc h u l e , D o l m e t-
DER HAUPTHERKUNFTS-
i
scher finden
LÄNDER HABEN ARBEIT.
Ziel ist, dass die Menschen ihre
eigenen Lebensformen finden.
Seit Ende 2019 liegt – neben
Ehrenamts-Koordinatorin der allgemeinen Sozialarbeit
- ein Schwerpunkt bei der Ver- Helfen Sie dabei!
Frau Riedel-Walsemann mittlung in Wohnraum. Eben- Neue Ehrenamtler und Wohn-
so wurde die Sozialarbeit auf raum für Flüchtlinge werden
Tel.: 04101 7757505
Obdachlose ausgeweitet. Ohne laufend gesucht! Melden Sie
E-Mail: kerstin.riedel@
Ehrenamt würde die Integrati- sich gern bei der Ehrenamts-
diakonie-hhsh.de
on von Geflüchteten in Rellin- Koordinatorin Frau Riedel.19
Politik in
Rellingen
Die Gemeindevertretung der Die Fachausschüsse der sen), Steuerung der wirtschaft-
Gemeinde Rellingen setzt Gemeindevertretung lichen Betätigung der Gemeinde.
sich aus den bei der Kommu- Darüber hinaus obliegt ihm das
nalwahl gewählten Direkt- Zur Vorbereitung der Beschlüs- Thema „Wirtschaftsförderung“. Er
kandidaten der ortsan- se der Gemeindevertretung und ist der einzige Ausschuss, in dem
sässigen Parteien zusammen. um bestimmte fachliche The- der Bürgermeister Mitglied ist,
men zu diskutieren und Ent- jedoch ohne Stimmrecht.
scheidungen zu treffen, wurden
sieben Ausschüsse gebildet.
Derzeit besteht die Gemein- Finanzausschuss
devertretung aus 23 Mit- Vorsitzender:
H a u p ta u s s c h u s s
gliedern. Martin Claussen, CDU
Vorsitzender:
Klaus Einfeldt, FDP 4 Sitzungen/Jahr
Die Termine für die Sitzungen 11 Mitglieder
sind bequem der Sitzungs- 4 Sitzungen/Jahr
übersicht auf unserer Website 9 Mitglieder plus Bürgermeister Der Finanzausschuss küm-
rellingen.de zu entnehmen. mert sich um das Finanz-
Weitere Informationen über Der Hauptausschuss hat diverse wesen, die Steuern, Gebühren
einzelne Mitglieder der Ge- gesetzliche Aufgaben, wie z. B. und Beiträge, die Prüfung der
meindevertretung sind hin- Koordination der Ausschussarbeit, Jahresrechnung, Grundstücks-
terlegt und können mit einem Kontrolle der Verwaltung gemäß angelegenheiten und die
Klick auf die Person aufge- den festgelegten Zielen der Ge- Eigenbetriebe inkl. der Breit-
rufen werden. meindevertretung (Berichtswe- bandversorgung.
SCHLUSS MIT DER BERATUNG
PLANUNG
WARTUNG
REPARATUR
KLIMAKATASTROPHE IN NEUBAU NOTDIENST
IHREM KELLER! MEISTERBETRIEB FÖRDERMITTEL
Sanitär & Heizungs-Eggers GmbH
Pinneberger Weg 29
D-25499 Tangstedt
Tel.: 04101 / 204748
Fax: 04101 / 207822
E-Mail: info@sanitaer-heizungs-eggers.de
Wir machen das mit Ihrer neuen Heizung.
Jetzt planen und im Winter Energie sparen.
www.sanitaer-heizungs-eggers.de20
Ausschuss für A u s s c h u s s f ü r B a u-
S e n i o r e n, w e s e n u n d U m w e lt
S o z i a l e s u n d K u lt u r Vorsitzender:
Vorsitzende: Dr. Steffen Böhm-Rupprecht, CDU
Marianne Stock, CDU 10 Sitzungen/Jahr
4 Sitzungen /Jahr 11 Mitglieder
11 Mitglieder
Fotos: Fotolia 54444726 (oben), Gemeindevertretung (Mitte), AdobeStock 111091105 (unten)
Die Mitglieder des Bauaus-
Der „SSK“ beschäftigt sich mit schusses sorgen sich um die be-
dem Kulturwesen, den Bü- stehenden und geplanten Ge-
chereien, dem Sozialwesen, bäude der Gemeinde. Bedeutend
Seniorenangelegenheiten und ist aber auch die Diskussion der
dem Wohnungswesen. Bauleitplanungen (Bebauungs-
pläne, Flächennutzungsplan),
A u s s c h u s s f ü r K i n d e r, bei der stets verschiedene Be-
J u g e n d u n d Sp o rt lange abzuwägen sind. Weitere
Themenfelder sind der Natur-
Vorsitzender: und Umweltschutz sowie der
Achim Diekmann, GRÜNE Brandschutz in der Gemeinde
4 Sitzungen/Jahr (Freiwillige Feuerwehren).
11 Mitglieder
Sc h u l a u s s c h u s s
Der „KJ“ bewegt die Themen
der Kinderbetreuung, der Vorsitzende:
Jugendpflege sowie der Sport- Martina Roy, CDU
förderung. Er entscheidet z. B. über 4 Sitzungen/Jahr
Investitionszuschüsse und über 11 Mitglieder
Entwürfe von Spielplatzanlagen.
Der Schulausschuss befasst
sich mit allen Themen des
Ausschuss für
Schulwesens in der Gemein-
Verkehr
de. Dabei ist die Entwicklung
Vorsitzender: der drei „eigenen“ Schulen
Peter Geercken, SPD (Brüder-Grimm-Schule, Erich
8 Sitzungen/Jahr Kästner Schule, Caspar-Voght-
11 Mitglieder Schule) hervorzuheben. In den
Ausschüssen spiegeln sich
Zu den wesentlichen The- die Mehrheitsverhältnisse der
men des Verkehrsausschusses Gemeindevertretung wieder.
gehören die gemeindlichen Unabhängig davon sind die Po-
Straßen und Wege, aber auch sitionen der Ausschussvorsitze,
die Wasser- und Abwasserlei- die ebenfalls nach dem Proporz
tungen in den Straßen sowie in der Gemeindevertretung auf
die Straßenbeleuchtung. die Fraktionen entfallen.21
B ü r g e rv o r s t e h e r:
Hans-Günther Reinke, CDU
Im Dorfe 20
Tel.: 04101 383682
E-Mail: reinkehg@gmail.com
Er s t e r s t e l lv.
B ü r g e rv o r s t e h e r
Peter Geercken
Wiesenweg 15a
Tel.: 04101 5691407
E-Mail: peter.geercken@web.de
Foto und Grafik: Gemeinde Rellingen
Z w e i t e r s t e l lv.
B ü r g e rv o r s t e h e r
Achim Diekmann
Oberer Ehmschen 102
Tel.: 04101 24409
E-Mail:
diekmann.achim@wtnet.de
Gemeinde Rellingen - Gesamtergebnis - Sitzverteilung
Gemeinderatswahlen 06.05.2018
FDP
2 Sitze
Grüne CDU
4 Sitze 12 Sitze
SPD
5 Sitze22
Die Fraktionen in der
Gemeindevertretung
C DU - F r a k t i o n Bündnis 90/Die Grünen
12 M i tg l i e d e r 4 M i tg l i e d e r
B e y r l e, D i e t e r Sc h m i dt, Ro l f - R ü d i g e r D i e k m a n n, Ac h i m
Fraktionsvorsitzender Gärtnerstraße 37 Fraktionsvorsitzender
Krupunder Heide 9 Tel.: 04101 505455 Oberer Ehmschen 102
Tel.: 04101 36392 E-Mail: r-r.schmidt@web.de Tel.: 04101 24409
E-Mail: dieterbeyrle@aol.com E-Mail:
Sc h rö d e r, M a r e n diekmann.achim@wtnet.de
W i l k e n s, S ö r e n
Hauptstraße 76
Stellvertretender K e l l e r, A n j a
Tel.: 04101 544110
Fraktionsvorsitzender Stellvertretende
E-Mail: maren@
Theodor-Storm-Straße 25 Fraktionsvorsitzende
schroeder-raumgestaltung.de
Tel.: 04101 22488 Tel.: 04101 373197
E-Mail: info@soerenwilkens.de E-Mail: ankeller@email.de
S to c k, M a r i a n n e
B ö h m - R u ppr e c h t, Pinneberger Straße 10 b D i e k m a n n, S u s a n n e
Dr. S t e ff e n Tel.: 04101 35348 Oberer Ehmschen 102
Lohkamp 2 E-Mail: mariannestock@ Tel.: 04101 24409
Tel.: 04101 837285 gmx.com E-Mail: susanne-diekmann@
E-Mail: boehm-rupprecht@gmx.de wtnet.de
C l a u s s e n, M a rt i n
SPD Fraktion F a b e r, S i l k e
Finkeneck 50
5 M i tg l i e d e r Baumschulenweg 42
E-Mail: maclaussen@gmx.de Tel.: 04101 29266
Z i m m e r m a n n, E-Mail: fischer-faber@web.de
Dr e w s, J e n n i f e r C h r i s t i a n - M at t h i a s
E-Mail: jennifer.drews@ Fraktionsvorsitzender
enjoy-it-hamburg.de Kirchenstieg 4
J a c o b s, A n k e Tel.: 04101 372313
Altonaer Straße 371h E-Mail: cm.zimmermann@web.de
Tel.: 04101 33118 B at t e r m a n n, D i r k FDP
E-Mail: amjacobs@gmx.de Tel.: 0152 53164834 2 M i tg l i e d e r
Oc k e n s, F r a n k R. E-Mail: spd@dbattermann.de
E i n f e l dt, K l a u s
Ellerbeker Weg 45 G o g o l, J a n i n a
Fraktionsvorsitzender
E-Mail: fro@cartcare.de Tel.: 04101 27867
Moorkampsweg 33
E-Mail: janinageercken@web.de
R e i n k e, H a n s - G ü n t h e r, Tel.: 04101 371482
Im Dorfe 20 G e e rc k e n, P e t e r E-Mail: klaus.einfeldt@gmx.de
Tel.: 04101 383682 Wiesenweg 15a
Tel.: 0151 58101846 Sc h n i e d e r, B r i g i t ta
E-Mail: reinkehg@gmail.com
E-Mail: peter.geercken@web.de Stellvertretende
Roy, M a rt i n a Fraktionsvorsitzende
Ahornstraße 1 Pa n s c h, J a s m i n Buchenstraße 12
Tel.: 04101 8356100 E-Mail: panschipansch@ Tel.: 04101 32143
E-Mail: teufelchen76@gmx.net hotmail.com E-Mail: g.schnieder@gmx.net23
Wirtschaftsstand-
ort Rellingen
In unmittelbarer Nähe zu der
Metropole Hamburg profitie-
ren Rellingerinnen und Rel-
linger von einem wirtschafts-
freundlichen Klima, stabilen
politischen Verhältnissen und
den Impulsen zahlreicher Un-
ternehmen, die in Wachstums-
branchen bereits erfolgreich
am Standort agieren.
Die Wirtschaftsförderung der Ge-
meinde Rellingen ist die zentra-
Unsere
i
le Anlaufstelle für Unternehmer,
Fotos: Matthias Masch
Ivestoren und Existenzgründer
innerhalb der Verwaltung. Leistungen
Wer Informationen zum Wirt- Vermittlung von Kontakten und Ihr Ansprechpartner:
schaftsstandort wünscht, seine Ansprechpartnern
Herr Harald Poppner
Firma in Rellingen ansiedeln
Telefon: 04101 564-116
möchte, sein Unternehmen aus-
Kontaktvermittlung zu E-Mail: h.poppner@rellingen.de
baut oder nach einer Gewerbeim-
Wirtschaft und Verwaltung
mobilie sucht, kann in diesen Fäl-
len den Service der kommunalen
Vermittlung von Partner-,
Wirtschaftsförderung nutzen. Sie
Kunden- und Lieferanten-
vermittelt die richtigen Ansprech-
kontakten
partner vor Ort und bindet die
Vorhaben in Verwaltungsabläufe
Informationsvermittlung
ein.
durch Veranstaltungen
Darüber hinaus organisiert die
Begleitung bei der
Wirtschaftsförderung regelmäßig
Ansiedlung
Informationsveranstaltungen für
Unternehmerinnen und Unter-
Informationen zum Standort
nehmer und arbeitet eng mit den
sowie zu Gewerbeflächen
Wirtschaftsförderungen des Krei-
und -Immobilien
ses Pinneberg, der WTSH - Wirt-
schaftsförderung und Technolo-
Unterstützung bei
gietransfer Schleswig-Holstein
Genehmigungsverfahren
GmbH und der HIW Hamburg
Invest Wirtschaftsförderungs- Innovationsberatung und
gesellschaft mbH zusammen. Technologietransfer24
Unterstützung bei der Unterstützung bei Antrags-
Verbesserung der Stand- verfahren für Fördermittel
ortbedingungen, wie z.B. und Finanzierungen
Breitbandanbindung,
Kinderbetreuungsangebote, grundlegende Existenz-
Energieversorgung gründungsberatung
Individuelle Fördermittel- Dienstleistungen für
recherche und -beratung Existenzgründer, Fachkräfte
und Absolventen, Beratung
Unterstützung bei der Ent- bei Konzeption, Machbar-
wicklung von Finanzierungs- keitsprüfungen
konzepten
Gewerbesteuer im Vergleich:
Unterstützung bei öffent-
lichen Finanzierungs- Rellingen: 320 %
instrumenten (EU, Halstenbek: 400 %
Investitionsbank Schleswig- Barmstedt/ Wedel: 380 %
Holstein, etc.)
Fotos: Matthias Masch
Elmshorn/ Pinneberg/
Quickborn/ Tornesch/
Uetersen: 390 %
Vorteile der geo-
Hamburg: 470 %
grafischen Lage
In Rellingen haben sich zahl- und internationalen Verkehrs-
reiche renommierte, global wege in Nord/Süd und Ost/
agierende Unternehmen nie- West-Richtung.
dergelassen, aber ebenso in
der Öffentlichkeit wenig Die Gemeinde Rellingen ist über
bekannte Unternehmen, die vier Autobahnanschlüsse an die
auf ihrem Gebiet zu den Welt- zentrale Verkehrsader A23 an-
marktführern gehören. gebunden und befindet sich im
Osten nur einen Katzensprung
von der Autobahn A7 entfernt.
In Rellingen ergänzen sich Gelegen in einem Wirtschafts-
internationale Firmen mit raum mit überregionaler Aus-
strahlungskraft, d.h., im Um-
mittelständischen Tradi- kreis von 350 km leben über 60
tionsunternehmen optimal. Millionen potentielle Kunden.
15 km zum Zentrum Hamburgs
Dies ist auch in der vorteilhaften
geografischen Lage begründet: 18 km zum Flughafen Fuhlsbüttel
Herausragende Lage am Schnitt- 30 km zum Containerhafen
punkt der wichtigsten nationalen Hamburg
Tobias-Grau Zentrale25
Zahlen, Daten, Fakten
B i l d u n g: Landwirtschaftsfläche: 680 ha
37 Hochschulen und Fach- Sonstige Flächen: 56 ha
hochschulen im Umkreis gewerbliche Baufläche: 63,7 ha
von 30 km
M e d i a n d e r m o n at- B e s o n d e r h e i t:
l i c h e n B r u t to a r- • Eigenes Wasserschutzgebiet
b e i t s e n tg e lt e
• Breitband – ein flächen-
der sozialversicherungs-
deckendes Glasfasernetz
pflichtig Vollzeitbeschäftigten
am Wohnort:
In Rellingen haben Sie den
besonders guten Anschluss.
Rellingen: 3.677 €
Bereits seit 2015 verfügt die
Land SH: 3.191 €,
Gemeinde über das eigene,
Hamburg: 3.530 €
flächendeckende Angebot
eines Glasfaseranschlusses bis
Quelle:
in die Häuser (FTTH/FTTB).
Fotos: Matthias Masch
Statistik-Service Nordost ©,
Statistik der Bundesagentur
Der Kooperationspartner, die
für Arbeit
wilhelm.tel GmbH aus Nor-
(Stichtag: 31.12.2018)
derstedt, betreibt das Netz,
welches „diskriminierungs-
W i rt s c h a f t s k r a f t:
frei“ errichtet ist, so dass es
Gewerbesteuereinnahmen: grundsätzlich auch andere
17.004.404.17 € Telekommunikationsanbie-
(Quelle: Jahresabschluss ter nutzen können. Es stehen
2018 der Gemeinde den angeschlossenen Bürge-
Rellingen) rinnen und Bürgern mehrere
Tarife zur Verfügung, die seit
1.896 U n t e r n e h m e n, 2017 einen Download von
6.539 Beschäftigte, 250 Mbit/s ermöglichen.
5.864 Einpendler, Rund 46 % der Haushalte
5.059 Auspendler und zahlreiche Gewerbebe-
triebe haben sich bereits für
Quelle: Statistik-Service
den Glasfaseranschluss ent-
Nordost ©, Statistik der
schieden. Tendenz steigend.
Bundesagentur für Arbeit
So ist Rellingen nicht nur für
(Stichtag: 30.06.2019)
den aktuellen Bedarf an digi-
taler Infrastruktur gut gerüs-
F l ä c h e n n u t z u n g: tet. Rellingen hat auch beste
Voraussetzungen, die nächs-
Siedlungs- und Verkehrs- ten Generationen der digita-
Harald Poppner - Wirtschafts-
fläche: 583 ha len Technik umzusetzen.
förderer der Gemeinde Rellingen27
WASSERVERSORGUNG Trinkwasser
Der Eigenbetrieb Wasserver- und gelesen oder ausgewechselt
-entsorgung der Gemeinde Die Wasserhärte ist im Här- werden muss und sind bera-
Rellingen betreibt in Rellingen tebereich hart mit mehr als tend bei Fragen zur Wasser-
ein eigenes Wasserwerk, das versorgung tätig.
die Haushalte der Gemeinde 2,5 Millimol Calciumcarbo-
mit Trinkwasser versorgt. nat je Liter. Dies entspricht Der Einbau der neuen Funk-
etwa einem Wert von 16-19 zähler ist bis zum Jahr 2023
Ausgenommen hiervon ist ein abgeschlossen, so dass Haus-
Gebiet im Nordwesten zwi- Grad deutscher Härte. besuche dann nur noch zum
schen der Stadt Pinneberg Zähleraustausch erfolgen.
und der BAB 23. Dieses wird Das Wasserwerk wird von drei
von den Stadtwerken Pinne- Mitarbeitern betrieben, welche Das Wasserwerk und seine
berg versorgt. Einige Grund- auch im Außendienst tätig Mitarbeiter sind während
stücke in direkter Nachbar- sind. Diese kommen bei Ihnen der Geschäftszeiten unter
schaft zu Hamburg werden von vorbei, wenn der Zähler ab- 04101 32318 zu erreichen.
Hamburg Wasser versorgt.
Das Trinkwasser der
Gemeinde Rellingen wird
aus sechs Brunnen gewon-
nen und aufbereitet. An- Gesundheit & Wellness
schließend wird es über das
ca. 70 km lange Rohrnetz an Was man über Wasser wissen sollte!
KOSTENLOSE VORTRÄGE
ca. 4.000 Haushalte verteilt. • Wasser – die gesunde Lösung
• Wie steht es um unser
Leitungswasser?
Die jährliche Trinkwasserana- Was macht ein gesundes
Wasser aus?
lyse finden Sie auf rellingen.de. • Welches Wasser ist für
Weitere Analysen können Säuglingsnahrung geeignet?
unter 04101 564-176 ange- • Molekularer Wasserstoff… das
vielleicht beste Antioxydant der
fordert werden. Welt?
Informationen zur Belastung
TEL: 04101/805 70 11 | MOBIL: 01520/20 20 976
des Trinkwassers durch das E-MAIL: info@anja-freese.de | WWW.ANJA-FREESE.DE
Abbauprodukt eines Pflanzen-
Alle Termine findest du auf meiner Website.
schutzmittels erhalten Sie
ebenfalls auf rellingen.de. Für Einzeltermine und eine persönliche Beratung bei dir vor Ort
schreibe mir gerne unverbindlich eine E-Mail oder rufe mich an.28
Kunstrasenplatz
für Rellingen
Rellingens Sportler sind aktiv. rungsbedingungen, an denen
Die steigende Mitgliederzahl zur Regeneration des Natur-
des SC Egenbüttel führt zu rasens eine weniger inten-
einer steigenden Anzahl sivere Nutzung angezeigt
aktiver Mannschaften und wäre. Dieses gilt insbeson-
damit zu einem intensiveren dere auch für das Winter-
Grafiken: Planer: Bunk & Münch PartG mbB, Visualisierung: Bernd Schäm
Liga-Spielbetrieb. halbjahr, d.h. außerhalb der
Vegetationsperiode des Natur-
Die Nutzung der Naturrasen- rasens, und während bzw. nach
plätze erfolgt nun vermehrt ergiebigen Niederschlägen.
auch zu Zeiten und Witte-
Um eine ganzjährige und
Geplanter Kunstrasenplatz weitgehend witterungsunab-
des Sportclubs Egenbüttel hängige Nutzung des wichtig-
von 1953 e.V (SCE) auf dem sten Fußballplatzes Nr. 1 so-
Sportgelände Moorweg, wie dessen wirtschaftlichen
Betriebs zu verbessern, be-
Planer:
absichtigen die Gemeinde
Bunk & Münch PartG mbB
Rellingen und der Fußball-
Visualisierung: verein SC Egenbüttel diesen
Bernd Schäm in einen Kunstrasenplatz,
gemäß den Anforderungen
des Liga-Spielbetriebes, um-
zuwandeln. Gleichzeitig soll
im Zusammenhang mit dieser
Maßnahme die Flutlichtan-
lage auf wirtschaftliche und
energieeffiziente LED-Technik
umgestellt werden.
Der Baustart des Kunst-
rasenplatzes auf dem Sport-
gelände am Moorweg ist im
Frühjahr 2020, die Überga-
be im 3. Quartal 2020 ge-
plant. Für ein aktives und
sportliches Rellingen!29
Schulen
Caspar-Voght-Schule
Die Caspar-Voght-Schule ist den Bau einer Mensa mit allen
eine Grund- und Gemein- Nebenräumen.
schaftsschule mit Oberstufe,
in welcher die Schüler von Zudem ist der Bau einer Aula
Klassenstufe 1-13 alle allge- mit Bühne sowie neue Fachräu-
meinen Schulabschlüsse er- me für Kunst, Musik und Wer-
Grafiken: Planer: Bunk & Münch PartG mbB, Visualisierung: Bernd Schäm
werben können. ken geplant. Die naturwissen-
schaftlichen Räume bleiben
bestehen und werden saniert.
Sie wird als offene Ganztags- Abschließend bekommen so-
gar auch die Schulhöfe ein
schule geführt, in der Grund- neues Gesicht.
schüler von 07:00 bis 17:00
Uhr verlässlich betreut sind.
Im Zuge der umfassenden
Um- und Ausbauten, ist zu-
i
Für Klassenstufen 5 und 6
gilt eine verbindliche Betreu- dem eine neue Schulwegge-
ung bei Unterrichtsausfall von staltung geplant. Der Ausbau
08:00 bis 14:00 Uhr. Schüler der Hempbergstraße sowie
der Klassenstufen 5 bis 10 Caspar-Voght-Schule
können zudem je nach Inte- der Bau eines separaten Geh-
resse an unterschiedlichen und Radweges dient einem Mit einem Klick zu mehr
Kursen teilnehmen. Informationen:
sicheren und komfortablen
www.caspar-voght-schule.de
Schulweg.
In den kommenden Jahren
wird das Schulgebäude für
über 25 Mio. Euro um- und
ausgebaut.
Dies ist nicht nur eine große
finanzielle Herausforderung,
denn das Großprojekt umfasst
neben dem Neubau von 18
Klassenräumen und weiteren
Nebenräumen auch einen
neuen Verwaltungstrakt sowie30
Brüder-Grimm-
Schule
Die Brüder Grimm- Schule ist
eine Grundschule, die als offene Es fand eine Altbausanierung
Ganztagsschule geführt wird. für Betreuungsgruppen am
Nachmittag und die Schüler
Die Schüler erhalten eine ver-
bindliche Betreuung von 07:00 freuten sich über die Neuge-
bis 16:00 Uhr. Ebenso gibt es staltung des Schulhofes.
ein umfangreiches Kursangebot
für die Schüler.
Nachmittags steht den Schüle-
Fotos und Grafik: Gemeinde Rellingen
rinnen und Schülern eine Viel-
Der Neu- und Umbau der zahl von Aktivitäten wie tanzen,
singen, basteln, Gesellschafts-
Schule wurde 2018 abge- spiele, Tischtennis, Handball
schlossen. Dieses beinhaltete und vielem mehr zur Verfügung.
den Neubau von 10 Klassen- Auf Wunsch kann eine Hausauf-
gabenbetreuung auch Teil des
räumen sowie den Nebenräu- Programmes sein.
men und den Neubau von 3 38,00
7,90
Fachräumen. Das Betreuungsgruppen-Team
10.50
Rasen
vorh. Laufbahn verkleinert
4,88
mit Sprunggrube 10.50
10.74 10.48
freut sich auf Euch!
10.50
Zaun versetzt
10.50 Schwebebalken Sitz/-Balancierpilze
10.45
10.50
Gartenhaus versetzt 10.45
10.70 10.55
10.45
Anschluss an Bestand
Tor
mit Betonplatten grau
11.45 19.16
10.73
Interaktives Whiteboard
Pausenhof
Bestand
RS
8 - Klassenhaus RS
T30 RS
T30 RS
Bauzaun Baustelleneinrichtung bof Architekten
Türpuffer
100°
OKFF 11.48
11.35 2,2% 11.10
RR RR
11.45 11.40
Mastleuchte Rutsche
SB
Anschluss an Bestand 11.19
Pausenhof aus
Betonpflaster anthrazit mit Betonplatten grau
Tor
11.35
11.85 Interaktives Whiteboard
Türpuffer
Sozialstation 11.52
100°
Rasen
11.29 Turnreck
100°
Türpuffer
11.24
Interaktives Whiteboard
Erweiterung 11.61
Türpuffer
100°
Neubau
Kante OG
Kante OG
OKFF 11.48
100°
Türpuffer
Rasen
Mastleuchte 11.48
11.28 2,2% Nestschaukel
11.10
11.43 Innenhof aus Kletterspinne 11.53
Betonpflaster grau
Container Betreuung
Applekamp
Bewuchs
0,33
10,00
1-flügl. Tor
Ballfangzaun
vorh. Tischtennisplatte
versetzt
Hochbeete
SB
OKFF 11.48 Rasen
11.56 11.35 11.30
vorh. Torwand
2-flügl. Tor 11.44
versetzt Grundriss Gebäude Bestand
2,00
Abtrittsroste
0,15
Pflanzenlabyrinth
15,00
11.53 Vordach
1,00
Türpuffer
dichte Solitärbepflanzung Mastleuchte Multifunktionsspielfeld
B
100°
1,80m Zaun Hecke
Muldenrinne
SB
vorh. Zaun &
Rasen
T30 RS
11.58 Betonplattenstreifen 50/50 cm Tor versetzt
1-flügl. Tor
150x150
11.47
11.45 11.34
1,65/2,00
1,10/1,40
Schacht
Kabine
Bestand
DS DS
OKFF 12.46 Muldenrinne Ablauf
Altbau
RS
Garage
B
11.52 11.61
Zufahrt in
vorh. Holzpferde versetzt
7,80
RS T30 RS
20Pkw-Stellplätze in Rasenpflaster Betonpflaster grau
OKFF 11.48
F30
DRK-Station
F30
vorh. Balancierbalken
Spritzschutz
3,50
versetzt
Hausmeister
A
Edelstahlplatte
Tische variabel
100°
150°
100°
150°
Türpuffer
Türpuffer
RR Dachentwässer-
ungspunkt
RR
Türpuffer
L-Stein
11.43
12.20 Eingang Bepflanzung
11.47 11.68
SB
SB
12.80
100°
Kante OG Hecke Mastleuchte Hecke Mastleuchte
Sitzblock Türpuffer
1,50
Fettabscheider
Bestand
2,50
11.50
Rasenfläche 11.30 11.35
Fahrradstellplatz für 100 Fahrräder
Sitzblock 11.34 Treppe
11.49
Ra
11.52 Gräser
m
Gräser 11.67 Bepflanzung
pe
11.82 Sitzblock
Bepflanzung Bepflanzung
12.22 11.85 5,00
12.00 Pollerleuchte Pollerleuchte
Schild
12.08
12,07
12.15
12.11
11.87 11.86
A
12.08 Anschluss an Bestand 11.89
11.97
Schmiedestraße
Schnitt A-A_Eingangsbereich mit Treppenanlage & Aufenthaltsbereich M 1/50 Schnitt B-B_Stellplatz M 1/25Sie können auch lesen
