Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 05/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Le
Be elle
hr
ila
st
g e
n
20
22
Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 05/ 2021
Titelbild: Mike Studer von mike‘s Fahrschule dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
seit 1989 Altbausanierung | Lukarne
Fassadenverkleidung | Carport | Pergola Gemeindeverwaltung
Terrassenboden | Balkongeländer | Wand-
Zimmerei und Deckenverkleidung | Parkett- und
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen
Gemeindekanzlei Seengen
Velux-Dachfenster inkl. Zubehör Unt. Gerbiweg 6 Grüngutabfuhr
Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 Insektenschutz | Einbauschränke 07., 14., 21. und 28. Mai 2021
5707 Seengen
Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch Allgemeine Reparaturarbeiten
Telefon: 062 767 63 10
www.mhaeusermann.ch
E-Mail: gemeindekanzlei@seengen.ch Papiersammlung
Web: www.seengen.ch 01. Juli 2021
Öffnungszeiten Häckseldienst
Tankrevisionen
Hauswartungen Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 16. September 2021
Entfeuchtungen Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 Gemeindeversammlung
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 24. März, 4. Juni und 19. November 2021
Freitag 07.00 – 14.00
Erismann AG
5616 Meisterschwanden Feiertage
Tel. 056 667 19 65 13., 23. und 24. Mai 2021
www.erismannag.ch
INNENPLATTEN Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
GARTEN- UND TERRASSENPLATTEN dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
BADAUSSTATTUNGEN
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Ihr persönlicher Mehrwert
im Seetal und Freiamt
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr vermarkten | bewerten | verkaufen
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Aktuelle Objekte:
• Eigentumswohnung Seengen
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
• Einfamilienhaus Gontenschwil
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch • EFH Neubau Sarmenstorf
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
GROSSE AUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNG vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
immo consult lindenmann
Keramik: 056 648 48 88 info@joho-baukeramik.ch Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region 5616 Meisterschwanden
Bäder: 056 648 48 80 baeder@joho-baukeramik.ch 056 664 70 10
Oberebenestrasse 40 5620 Bremgarten www.ic-immoconsult.ch
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Liebe Seengerinnen und personen und vermutlich auch mit einer Portion Zur Unterstützung des Gemeinderates und zur sikalische Bildung aller Altersklassen ermöglichen,
Seenger Glück, konnte bis anhin der Schulbetrieb auf- Entlastung des Ressorts Schule steht ein Bil- sondern auch vermehrt Aussenwirkung haben,
Seit meinem Ressort- rechterhalten werden. Trotzdem: Vieles leidet und dungsrat mit klar zugewiesenen Aufgaben und das kulturelle Leben unserer Gemeinden berei-
wechsel zum Jahresbe- wird erschwert, wichtige schulische Meilensteine Kompetenzen zur Diskussion. Dieser Bildungsrat chern und eine aktive Zusammenarbeit mit den
ginn arbeite ich mich in unserer Kinder mussten abgesagt werden – etwas soll bezüglich seiner Aufgaben und Funktionen Vereinen pflegen.
die vielfältigen Themen «Normalität» täte auch dem Schulbetrieb gut. nicht einfach die heutige Schulpflege ersetzen.
der Schule, aber auch der Er lehnt sich aber an die Tradition der Seenger Jugendarbeit
Jugendarbeit oder den Sport ein. Zu den schuli- Neue Führungsstrukturen der Aargauer Volks- Schulpflegen an, mit ihrer jahrelangen wertvollen Seit Monaten wurde unsere Jugendarbeit infol-
schen Bereichen gehören auch die Musikschule, schulen Arbeit zu Gunsten unserer Schule. ge Corona leider praktisch verunmöglicht. In-
die Bibliothek und die Schulsozialarbeit. Ich habe Die Führungsstrukturen der Aargauer Volks- zwi-schen wäre einiges mehr wieder möglich, es
mich sehr auf meine neue Aufgabe gefreut und schulen sind auf den 1. Januar 2022 hin, neu zu Kreismusikschule fehlen uns aber die personellen Ressourcen. Nach
profitierte von einer guten Ressortübergabe durch organisieren. Das Aargauer Stimmvolk hat die Auch unsere Kreismusikschule tut unter den zur- der Kündigung unserer Jugendarbeiterin, Sabrina
meine Vorgängerin Regula Hechler. Abschaffung der Schulpflegen beschlossen, ihre zeit erschwerten Bedingungen mit viel Innovation Leber, versuchen wir kurzfristig eine Übergangs-
Aufgaben werden neu dem Gemeinderat übertra- und Engagement ihr Möglichstes, damit die Kin- lösung zu installieren. Gleichzeitig wollen wir die
An der ausserordentlichen Gemeindeversamm- gen. Der Gemeinderat übernimmt künftig die Ge- der und Jugendlichen auch in diesen Zeiten in den Stellenvakanz für eine Neuorientierung nutzen.
lung haben Sie, sehr geschätzte Seenger*innen, samtverantwortung der Schule mit strategischen Genuss des ihnen zustehenden Musikunterrichts Das Seenger «Kleinstpensum» vermag langfristig
dem Bau des neuen Schulgebäudes zugestimmt. und finanziellen Kompetenzen in einer Hand. Zu- kommen. Mit viel Mut und Zuversicht wird Neues nicht zu überzeugen und ist – wie die aktuelle
Für diesen weitsichtigen Entscheid bedanke ich dem sollen Entscheidungs- und Beschwerdewege gewagt und ausversucht. Ich denke da an digitale Situation bezüglich Personalwechsel zeigt – sehr
mich bei Ihnen – auch im Namen der Schule Seen- vereinfacht werden. Auch in Seengen sind wir da- Unterrichtsformen und Konzerte, an den musika- anfällig. Die Jugendkommission prüft nun eine
gen – ganz herzlich! Dieser Neubau ermöglicht ran, unsere Strukturen neu zu definieren. Der Ge- lischen Adventskalender oder vor kurzem an den regionale Einbindung der Seenger Jugendarbeit.
der Schule Seengen auch künftig zeitgemässe, meinderat hat dazu eine Steuergruppe, bestehend Instrumentalparcours online.
moderne Strukturen der ergänzenden Schulbe- aus Gesamtschulleiter Urs Bögli, dem Präsidenten Ich wünsche Ihnen einen gesunden, warmen und
rei-che: Lernort, Mittagstisch und Randstunden- der Schulpflege, Sandro Lasen und mir als Res- Die Kreismusikschule Seengen will auch über Co- schönen Vorsommer.
betreuung, Musikunterricht oder Schulsozialar- sortvorsteher, eingesetzt. Die Arbeiten zum neuen rona hinaus offen für Neues sein, aktiv, begeis-
beit. Mit dem neuen Gebäude werden für diese Führungsmodell der Schule Seengen sind bereits ternd und selbstbewusst in die Zukunft blicken. Hannes Bopp
heute selbstverständlichen Angebote, wertvollste gut fortgeschritten und sollen bis zum Sommer Ein wichtiges Mosaikstück in dieser Zukunft stellt Gemeinderat Seengen
Räumlichkeiten geschaffen. abgeschlossen sein. das geplante, neue Schulgebäude in Seengen, mit Schule | Jugend | Sport
modernen Unterrichtsräumen und einem tollen
Schule Ziel ist es, eine schlanke und leistungsfähige Konzertsaal dar.
Der laufende Schulalltag ist nach wie vor stark Schulführung für eine weiterhin starke Bildung
geprägt durch das Corona-Virus. Die Umsetzung zu ermöglichen. Die operative Führung durch die Zudem laufen Bestrebungen einer vertiefteren
der sich immer wieder ändernden Gegebenheiten Schulleitung wird mit zielgerichteter Delegation Zusammenarbeit mit der Regionalen Musikschule
und der Vorgaben zum Schutze der Kinder und ge-stärkt, Entscheidungsverfahren damit verkürzt. Oberes Seetal REMOS. Dieses Projekt soll die bei-
der Lehrpersonen ist aufwändig. Dank engagier- Schulleitung und Gemeinderat arbeiten künftig den Musikschulen langfristig sichern und stärken.
ter Führung, guter Disziplin der Kinder und Lehr- enger zusammen. Unsere Musikschulen sollen künftig nicht nur mu-
4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Sperrung Aabach 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an schneiden, dass der Verkehr nicht beeinträchtigt ihre Hecken, Bäume und Sträucher ordnungsge-
Der Aabach-Abschnitt zwischen dem Hallwilersee • Trtkova, Anna, tschechische Staatsangehörige wird. Die lichte Höhe muss bei Fahrbahnen 4,50 mäss zurückschneiden und dadurch mithelfen, die
und dem Schloss Hallwyl darf während der Brut- • Guerra Alves, Lisa, portugiesische Staatsange- m und bei Gehwegen 2,50 m betragen. Hecken, Verkehrssicherheit zu verbessern.
zeit der Vögel vom 1. April bis 30. Juni 2021 nicht hörige Bäume und Sträucher sind auf die Grenze zu-
befahren werden. Verboten sind Wasserfahrzeuge • Wassermann, Marco, deutscher Staatsange- rückzuschneiden. Im Bereich von Einmündungen Erteilte Baubewilligungen
und Schwimmkörper aller Art, insbesondere Gum- höriger und Ausfahrten ist unbedingt darauf zu achten, Wakefile Alan, Aarau: Einbau einer Erdson-
miboote, Kajak, Kanu, SUP, Flosse und Luftmat- 8. Verschiedenes und Umfrage dass die Sichtzonen freigehalten werden. Zudem den-Wärmepumpe, Gebäude Nr. 115, Parzelle Nr.
ratzen. Die Badestellen am Aabach und neben der dürfen auch Verkehrssignalisationen, Strassen- 1185, Poststr. 5. Durand Gastro GmbH, Bern:
Schiffanlegestelle Seengen stehen den Badenden Ortsbürgergemeindeversammlung bezeichnungen, Hausnummern, Hydranten und Durchbruch Atelier A3 und Atelier A4 zu einer
und Schwimmenden weiterhin zur Verfügung. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung öffentliche Beleuchtungen durch Bepflanzungen 2-Zimmerwohnung, Gebäude Nr. 199, Parzelle
Auch Schwimmen im Aabach ist weiterhin erlaubt. vom 20. November 2020 nicht verdeckt werden. Wo die Hecken, Bäume Nr. 1358, Seeweg 1. Sonja und Adrian Kamm,
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 und Sträucher nicht bis spätestens Ende Juni 2021 Seengen: Umbau Einfamilienhaus, Gebäude Nr.
Gemeindeversammlung 3. Rechenschaftsbericht 2020 zurückgeschnitten werden, wird diese Arbeit ohne 59, Parzelle Nr. 2527, Sarmenstorferstr. 13. Feld-
Die Traktandenliste für die Einwohner- und Orts- 4. Verschiedenes und Umfrage weitere Anzeige an den Eigentümer auf dessen garage Seengen AG, Seengen: Temporärer Instal-
bürgergemeindeversammlung vom 04. Juni 2021 Kosten vom Gemeindewerk Seengen ausgeführt. lationsplatz und Zwischendepot, Parzellen Nr. 460
wurde wie folgt verabschiedet: Vergütungszins auf Einkommens- und Vermö- Der Gemeinderat dankt allen Eigentümern, die und 467, Egliswilerstr. 33.
genssteuern
Einwohnergemeindeversammlung Die prov. Steuerrechnungen 2021 wurden ver-
1. Protokoll der ausserordentlichen Einwohnerge- sandt. Profitieren Sie von flexiblen Zahlungs-
meindeversammlung vom 24. März 2021 möglichkei-ten und ersparen Sie sich unnötige
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 Verzugszinse für zu späte Zahlungen. Für jede
3. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: Zahlung, welche Sie vor dem 31. Oktober leisten,
a) Ausbau Gehweg Egliswilerstrasse – Kreuz- erhalten Sie einen Vergütungszins. Auch mit Vor
platz auszahlungen in Raten können Sie von diesem RÄUME
b) ARA Hallwilersee, Steuerung und Leitsystem Zins profitieren. Die Zinsberechnung erfolgt ab
(Erneuerung EMSR) dem Datum des Zahlungseinganges bis zum 31.
c) Fusswegverbindung Hubpüntstrasse - Schul- Oktober. Der Vergütungszins ist steuerfrei und
strasse wird dem Steuerkonto gutgeschrieben. Der Zins-
4. Rechenschaftsbericht 2020 satz für 2021 beträgt 0.1 %.
5. Bruttokredit von Fr. 2‘840‘000.– für den Neubau
100 NEUSTE KÜCHENTRENDS
eines Doppelkindergartens Zurückschneiden von Hecken, Bäumen und
w w w. a m b i a n ce - k u e ch e n . c h BÄDER
6. Genehmigung des Gemeindevertrags über den Sträuchern
Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenz- Die Eigentümer von Grundstücken an öffentli- ambiance küchen bäder ag
t BER ATUNG t BAUMANAGEMENT
burg Seetal chen Strassen und Gehwegen werden ersucht, t PL ANUNG t GER ÄTE AUSTAUSCH zellgut 9 | 6214 schenkon
t UMSE TZUNG t GROSSER SHOWROOM telefon +41 41 925 24 00
ihre Hecken, Bäume und Sträucher so zurückzu- info@ambiance-kuechen.ch
6 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 7
GEMEINDE
Vereine
Bibliothek Guuggenmusik Sompfguugger Kynologischer Verein Seetal Pro Senectute Aargau
Mo. geschlossen; Di., 17 bis 19 Uhr; Mi., 9.30 bis Infos: praesi@sompfguugger.ch oder www.sompf- Übungszeiten: Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr, Mittagstisch: Abgesagt. Am 3. Freitag des Monats,
11.30 Uhr; Do., 9.30 bis 11.30 Uhr; 17 bis 19 Uhr; guugger.ch Sonntag von 9.00 bis 11.00 Uhr. Infos: Barbara Frei, um 11.45 Uhr im Restaurant Rebstock. An- und Ab-
Fr., 9.30 bis 11.30 Uhr; Sa. 9 bis 12 Uhr. Während der Kirchtalstrasse 28, 5703 Seon meldung: Ruth Bruder 062 777 26 01. Beratungs-
Schulferien nur samstags geöffnet. Infos: https:// Gesellschaft zum Falken und Fisch stelle Bezirk Lenzburg, Burghaldenstrasse 19, 5600
seengen.biblioweb.ch Förderverein von Museum und Schloss Hallwyl. Landfrauenverein Lenzburg, 062 891 77 66, lenzburg@ag.prosenec-
Präsident: Max Albrecht Fischer, Riedweg 16, 5707 Infos: Ursula Bruder, Egliswilerstrasse 36, Seengen tute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten:
Boniswil-Seengen Basket Seengen, 079 640 73 87, brecht@fischer-taeschler. 062 767 90 99, 079 441 24 21, ursula-bruder@ Montag – Freitag von 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis
Training Damen 1: Di., 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH ch. Während der Schloss-Saison (April bis Oktober) bluemail.ch 16.00; Ortsvertretung: Ruth Bruder 062 777 26 01
Seengen; Fr., 19.30 bis 21.00 Uhr, Turnhalle Bonis- jeweils am ersten Sonntag des Monats von 10.30 und Brigitte Streit 062 777 42 62
wil. Training Damen 2: Do., 20.30 bis 22.00 Uhr, bis 12 Uhr Stammtisch im Schlosscafé Männerturnverein Seengen
MZH Seengen; Sa., 10.30 bis 12.00 Uhr, Turnhalle Trainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis Samariterverein
Boniswil. Training Herren: Mo., 20.30 bis 22.00 Uhr, Gewerbeverein Seetal 22.00 Uhr. Infos: Gehrig Hansruedi, Präsident, 079 Infos: www.samariter-seengen.ch oder bei Präsi-
MZH Seengen. Infos: www.boniswilbasket.ch Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80, www. 213 84 10 oder www.mtvseengen.ch dentin Maja Sandmeier 062 777 24 59, majasand-
gv-seetal.com meier@bluemail.ch
Elternkreis Seengen Musikgesellschaft
Infos: Eva Steiner, 062 777 08 05, e.steiner@eltern- Jodlerchörli Seengen Spielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
kreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch Wir proben jeweils am Mittwochabend von 20.00 der Musikgesellschaft Seengen (Brassband) mit- Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
bis 22.00 Uhr im Musikgrundschulzimmer Haus 5 spielen? Gesamtproben jeden Donnerstag 20.15 und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Frauenverein Seengen der Schule Seengen. Infos: au.fischer@bluewin.ch Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten und Auf- gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
Infos: www.frauenvereinseengen.ch oder bei Präsi- oder Ueli Fischer, 062 777 10 05 tritten auch Dienstagabend 20.15 Uhr. Infos: www. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
dentin Christine Schär, chr.schaer@bluewin.ch mgseengen.ch oder Daniel Hauser, 079 505 52 49 Die Übungen finden jeweils samstags von 14 bis
Jugendarbeit Seengen 17 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahr-
Frauenturnverein Seengen Infos: www.jugendarbeit-seengen.ch Natur-und Vogelschutzverein Seengen wangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 46 33,
Turnzeiten: Mo., 18 bis 19 Uhr, Turnhalle 3, Fitness/ Erhalten und Pflegen von Lebensräumen für be- franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwi-
Stretching, offen für alle; Mo., 20.00 bis 21.30 Uhr, Kleintierzüchterverein Seengen und Umgebung drohte Tiere und der Artenvielfalt einheimischer lersee.jimdo.com
Turnhalle 3; Di., 20.15 bis 21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Infos: Martin Urech (Präsident), Seefeldstrasse 28 Pflanzen. Veranstaltungen zum Thema Natur.
Halle 3; Mi., 20 bis 22 Uhr, Turnhalle 3. Infos: Erika Meisterschwanden, martin-urech@bluewin.ch Möchten Sie die Aktivitäten des NVS Seengen Seniorenturner Seengen
Rihner, 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder erika. aktiv oder passiv unterstützen? Infos: www.na- Trainingszeiten jeweils Mittwochnachmittag von
rihner@gmx.ch, www.ftvseengen.ch Kirchenchor tur-im-seetal.ch 16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle 3. In den Turn-
Die Proben sind jeweils donnerstags von 20.00 bis stunden werden die etwas steif gewordenen Gelenke
Freilichttheater «De Ring vo Hallwyl» 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Pfadi Hallwyl und Muskeln wieder gelockert und mit eingestreu-
Im Juni 2023. Infos: www.freilichttheater-seetal.ch, Schulferien sind keine Proben. Infos: Yvonne Sieg- Jeden zweiten Samstag spannende Aktivitäten für ten Spielen interessant gestaltet. Neumitglieder ab
079 357 23 86. rist, 062 777 04 50 Kinder ab 4 Jahren bis Jugendliche. Infos: www. 65 Jahren sind bei uns herzlich willkommen. Infos:
pfadi-hallwyl.ch Bruno Kronenberg, Altweg 6, Seengen, 079 541 18
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
34, brunokronenberg@gmx.ch TonArt Verein Hammerschmiede Seengen Infos: www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin
Gesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 bis 22 Gruppenbesuche der restaurierten, historischen Janina Kästli, praesidium@volleyseetal.ch
Seniorenturnerinnen Seengen Uhr in der Aula der Schulanlage. Während der or- Schmiede mit dem grössten wassergetriebenen
Turnzeiten jeweils Mittwochnachmittag von 15.00 dentlichen Schulferien finden keine Proben statt. Hammerwerk der Schweiz, kann auf Voranmel- VVS Verkehrsverein Seengen
bis 16.00 Uhr in der Turnhalle 3. Ganzheitliches Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, 062 dung besucht werden. Infos: www.hammerschmie- Infos: www.verkehrsverein-seengen.ch
sanftes Training zur Erhaltung und Aktivierung 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch de-seengen.ch oder 062 777 25 68, Jörg Leimgru-
von Mobilität. Wir freuen uns über Neumitglieder. ber, Präsident Wald-/Naturspielgruppe Sarmenstorf und Um-
Infos: Romy Piller, 062 777 27 59, romy.piller@ Tennisclub Hallwilersee gebung
bluewin.ch Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind Verein «Jass-Events.ch» Mo. und Di., 13.30 bis 16.30 Uhr; Mi., 09.00 bis
herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee.ch Infos: www.jass-events.ch oder 076 723 00 06 12.00 Uhr im Rietenbergwald. Infos: Annette Häch-
Spielgruppe Seengen oder über Marina Heusi, marina.heusi@magicseven. ler, ahaechler@wald-spielgruppe.ch, 062 777 15 31
Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.00 Uhr. Infos: Mar- ch, 079 566 21 27 Volley Seetal oder www.wald-spielgruppe.ch
cella Lüthi, 062 777 61 00, m.luethi@elternkreis- Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
seengen.ch Trachtengruppe Seengen tig. Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf Waldspielgruppe Seengen
Tanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 allen Altersstufen bieten wir Trainings und Meister- Mo. und Di., 8.45 bis 11.45 Uhr im Wald von
Sport Club Seengen Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle schaftsteilnahme in Seengen sowie Seon an: Kids, Seengen. Infos: Marcella Lüthi, 062 777 61 00,
Clubhaus: Hat nun an jedem Spiel auf dem Mus- Seengen. Infos: Andrea Fischer, 062 777 10 05, au. Juniorenbereich: U13 – U23; Damen: 2. – 4. Liga; m.luethi@elternkreisseengen.ch
terplatz geöffnet. Gesucht: Spielerinnen für Da- fischer@bluewin.ch Herren: 4. Liga und verschiedene Mixed-Gruppen.
menmannschaft, Training Mo. und Mi., 19.30 bis
21.00 Uhr, + Match am Wochenende, ab 16 Jahren. Turnverein
Spieler für Seniorenmannschaft (30+), Training Mi., Die Damen trainieren am Donnerstag, die Herren
19.30 bis 21.00 Uhr, plus Match am Wochenende. am Dienstag und am Freitag. Wir bieten wöchent-
Infos: scseengen@gmail.com, www.scseengen.ch lich KiTu (ab Kindergarten) und Jugi (ab 1. Klasse)
an. Alle Turnzeiten und weitere Infos sind auf un-
Sportfischerverein Hallwilersee serer Webseite zu finden: www.tvseengen.ch. Prä-
Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick sident: Christian Büchli, Brunnicher 6, 5707 Seen- Kirchgemeinden
Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch gen, praesi@tvseengen.ch
Reformierte Kirchgemeinde Röm.-kath. Pfarrei Bruder Klaus, Fahrwangen
Sportschützen Seengen Verein «Alte Schmitte» Wir freuen uns auf Ihren Besuch Meisterschwanden Seengen
Training von Mitte März bis Ende September. 300 m Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für auf www.kirche-seengen.ch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
jeweils Donnerstagabend, 50 m Kleinkaliber Mitt- Anlässe gemietet werden. Vermietung: Nelli Ulmi, Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
wochabend und Samstagvormittag. Weitere Infos 062 777 10 14. Infos: Präsident Jörg Bruder-Ber- reibruderklaus.ch
unter www.sportschuetzen-seengen.ch li, 062 777 42 06, vereinalteschmitte@bluewin.ch
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
3. Dez. Das Grüngut muss am Abfuhrtag um 7.00 telefonische Voranmeldung bedient
Entsorgungsstation Gerbi Uhr am Abholort bereit stehen. Nur in Normcon-
Montag, 9.30 –11.30 Uhr; Mittwoch, 15.00 –18.00 Uhr; Samstag, 9.00 –12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr tainern oder in Bündeln von max. 200 cm Länge Kehrichtabfuhr
und einem Gewicht bis 30 kg mit einer offiziel- Jeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der
len Grüngutvignette bzw. -marke bereitstellen Regel am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation
Altglas sorgungsstation Gerbi. Jeweils samstags: 5. Juni, im Lenzburger Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am
Ausspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungs- 18. Sept., 16. Okt., 13. Nov. Grünabfuhr-Jahresvignette: Morgen der Sammeltage (NICHT am Vortag!) in den
station Gerbi bis 240 Liter CHF 130.00 offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen
bis 800 Liter CHF 380.00
Altkleider Autobatterien, Pneus Grundgebühren:
Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi oder am Sind den Lieferanten zurückzugeben Gebührenmarken: Haushaltsgebühr jährlich CHF 25.00
Sammeltag, 23. Okt. Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 11.00
Batterien Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 11.00 Gebührenmarken:
Altmetall Die Verkäufer von Batterien sind zur Rücknahme Gebührenmarken rot bis 8 kg CHF 2.20
Brennbares Material entfernen. Entsorgungsstati- verpflichtet. Abgabe auch in der Entsorgungssta- Verkaufsstelle: Volg Seengen und VOI Migros
on Gerbi tion Gerbi Grüngut Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Finanz-
Im Hausgarten kompostieren oder bei grösseren verwaltung Seengen (nur für Grossabnehmer)
Altöl/Fett Bauschutt Mengen Kompostieranlage Häfeli AG, Seoner-
Entsorgungsstation Gerbi. Nicht in die Kanalisati- Entsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis strasse 85, Lenzburg Offizielle Kehrichtsäcke/Containerplomben:
on schütten! 25 kg. Bei grösseren Mengen einen Muldenservice Containerplombe bis 800 Liter CHF 31.00
anfragen Grüngutanlieferung Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 3.90
Altpapier/Karton Jeweils samstags: 8./22. Mai, 5./19. Juni, Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 2.20
Jeweils donnerstags: 1. Juli, 30. Sept., 9. Dez. Elektrogeräte 3./17./31. Juli, 14./28. Aug., 11./25. Sept., Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.40
Papier und Karton separat gebündelt (keine Trag- Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungs- 9./23. Okt., 6./20. Nov. 4. Dez. beim Aufberei- Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 0.80
taschen) an den Kehrichtsammelplätzen bereit- station Gerbi tungsplatz Wangenhölzli in Fahrwangen. Annah-
stellen. Vor Nässe schützen. Abgabe auch in der me von 16.00 bis 17.00 Uhr. Die Gebühren sind vor Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Fi-
Entsorgungsstation Gerbi Gifte, Chemikalien, Medikamente Ort zu begleichen. Ab Woche 50 sind Lieferungen nanzverwaltung Seengen (nur Plomben für Gross
Rückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten nach telefonischer Vereinbarung (079 313 03 11) abnehmer)
Aluminium oder kleine Mengen an Apotheke Seengen. Auf möglich
Ausspülen, ohne Fremdmaterial. Alu ist nicht mag- keinen Fall in die Kanalisation schütten! Kerzenresten, Korkzapfen
netisch (Alu-Signet beachten!) Abgabe in der Ent- Häckseldienst Entsorgungsstation Gerbi
sorgungsstation Gerbi Grünabfuhr Jeweils donnerstags: 16. Sept., 14. Okt., 11. Nov.
Jeweils freitags: 7./14./21./28. Mai, 4./11./25. Am Vorabend des Häckseltages geordnet und unge- Leuchtstoffröhren, Sparlampen
Ast- und Strauchanlieferung Juni, 9./23. Juli, 6./20. Aug., 3./10./17./24. bündelt auf gut zugänglichem Vorplatz deponieren. Unzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsor-
Annahme nur von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Ent- Sept., 1./8./15./22./29. Okt., 5./12./19. Nov., Vor Nässe schützen. Sackgassen werden nur auf gungsstation Gerbi
12 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 13
GEMEINDE
Entsorgung – Fortsetzung
Mäuseschwänze Schuhe
Entsorgungsstation Gerbi. Nur Montag von 9.30 In brauchbarem Zustand, Entsorgungsstation
bis 11.30 Uhr und Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Gerbi
Uhr Sperrgut
Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.
Nespresso-Kapseln
Entsorgungsstation Gerbi Stahlbüchsen
Nur saubere Dosen ohne Etiketten, Entsorgungs-
PET station Gerbi
Graf Sanitär GmbH
Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungs-
Feldstrasse 6 station Gerbi Tierkadaver
5725 Leutwil ARA Hallwilersee, 062 777 18 26. Montag von
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 Polystyrol-Schaumstoffe 13.15 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 7.15 bis 9.00
Werkleitungsbau 079 208 48 53 Entsorgungsstation Gerbi Uhr und Freitag von 13.15 bis 15.00 Uhr
Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch
Handel mit Natursteinen + Betonwaren
Mühlebühlweg 6 • 5616 Meisterschwanden • Tel. 056 667 91 95 • info@leonetti-gmbh.ch
Abhollager: Heuelstrasse (bei der Kartbahn) • 5622 Waltenschwil
NEU Showroom: Hauptstrasse 37 • 5616 Meisterschwanden
www.leonetti-gmbh.ch
von
Atemraum am See
annt
An
er k
ka ssen Atemtherapie hil� bei
ken
Kran sat
u
z
- Atembeschwerden
über Z
Praxis für Atemtherapie
- Atemwegserkrankungen
- Erschöpfung, Stress
Atemtherapie als Unterstützung - Panika�acken
auch nach einer Covid19-Erkrankung - Schlafstörungen
Kontak�eren Sie mich!
www.ihregartenwelt.ch - Ängsten, Nervosität
Biodiversität – für mehr Ein Unternehmen der
Perrinjaquet Gartenbau AG
Regina Mutzner-Wehrli
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n
- Depressiver Vers�mmung
Natur im Garten. und Seetaler Gartenbau AG Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Rücken-, Gliederschmerzen
www.atemraum-am-see.ch - Chronischen Erkrankungen
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 15
GEMEINDE
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
02. Juni
Redaktionsschluss 16.05.2021
museums.ch
Freitag, 28. Mai, 12.00 Uhr
Detailprogramm
45 AARGAUER MUSEEN
– MIT SCHUTZKONZEPT – Mario und Thomas Leibundgut beraten und bedienen ihre Kunden professionell. Auch Einsteiger sind hier in guten Händen.
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf INSPIRIEREN DIE ZUKUNFT
www.dorfheftli.ch
Hier machen Fischer den ersten grossen Fang
Zeitung war gestern –
Corbel regular
Corbel italic
Corbel bold
«Fischers Fritz fischt frische Fische». Am besten natürlich mit der entsprechenden Ausrüstung aus
heute ist Dorfheftli.
Corbel bold italic
dem Fischerei-Fachgeschäft von Mario und Thomas Leibundgut an der Boniswilerstrasse 15 Seen-
VAMUS
gen. Hier erhält sowohl der passionierte Fischer als auch der Neueinsteiger das richtige Material.
Die Zeitung
mit Mehrwert
www.aargauermuseen.ch (tmo.) – Mit der Eröffnung ihres Fischereiladens Teleskop-, Casting-, Wels-, Egli-, Fliege-, Zapfenru-
und des Online-Shops fischermaterial.ch haben ten und viele andere mehr im Angebot, die mit einer
die Leibundgut-Brüder vor drei Jahren einen guten fangspezifischen Fischerrolle konfiguriert werden
Riecher bewiesen. Fachgeschäfte dieser Art sind können. Wer nicht vom Fach ist und diesbezüglich
rund um den Hallwilersee nämlich dünn gesät. Mit noch im Trüben fischt, kann sich von Mario und
einem umfangreichen Sortiment, Erfahrung und Thomas Leibundgut professionell beraten lassen.
der professionellen Beratung sind sie heute erfolg- «Wir nehmen uns gerne Zeit für unsere Kunden»,
reich unterwegs. Das Sortiment ist umfangreich wie beide sagen. Ein Blick in den Online-Shop oder
und riesengross. in den Verkaufsladen lohnt sich, weil immer wie-
«Mit Speck fängt man Mäuse», sagt ein altes der Neuheiten im Sortiment auftauchen. Aktuell
Sprichwort. Ganz anders natürlich beim Fischen. mit den bleifreien und nachhaltigen Produkten der
Hier spielen Bubblegum, Sexy Hering, Zombie, Cola, Marke Toppies oder dem Bellys-Boot Black Viking.
Sunny Lemon eine wichtige Rolle. Sie gehören Nicht fehlen dürfen auch Geschenkartikel und Gut-
zur umfangreichen Köder-Fraktion, welche jüngst scheine. Und wer sich mit dem Gedanken befasst,
durch die Produkte der Marke «Lieblingsköder» er- in der Welt des Fischens Fuss zu fassen, findet
gänzt wurde. Für jede Befischung gibt es bei Mario im Fischereiladen preiswerte Starterkits. Und was
und Thomas Leibundgut den entsprechenden Kö- nicht fehlen darf, sind Tageskarten für den Hallwi-
der und natürlich auch die entsprechende Fischer- ler- und den Baldeggersee, die hier neben Freiang-
rute, die ebenfalls auf den Zielfisch abgestimmt lerkarten für Fliessgewässer im Aargau ebenfalls
sein sollte. Ein Blick in diesen Bereich zeigt, dass erhältlich sind. Weitere Informationen findet man
Fischerrute nicht einfach Fischerrute ist. Da stehen unter www.fischermaterial.ch
17
GEMEINDE
Mike Studer mit seinem Fahrzeugpark, der aus einem VW T-Roc (links) einem Seat Leon und einem Anhänger besteht.
Mit mike’s Fahrschule erfolgreich unterwegs
Sicher und erfolgreich zum Führerschein: Das bietet Mike Studer aus Seenger mit seiner Fahrschule.
Seit 2012 ist er mit seinen Fahrzeugen auf den Strassen der Region erfolgreich unterwegs. Ver-
schiedene Auszeichnungen und eine zufriedene Kundschaft zeugen von seiner Top-Arbeit.
(tmo.) – Leidenschaft, Herzblut und Fachwissen fung jederzeit als kompetente, verkehrssichere und
bilden wichtige Eckpfeiler von Michael Studers Un- weitsichtige Partner im Strassenverkehr verhalten
ternehmen mike’s Fahrschule. Mit Begeisterung, und geschätzt werden. «Mit grossem Verständnis
Geduld aber auch Humor begleitet er seine Fahr- und viel Geduld wird jeder Fahrgast zielorientiert
schülerinnen und Fahrschüler auf dem Weg zum geschult geführt und beraten», wie Mike Studer
Führerschein. Sein positive Einstellung überträgt sagt. Das gilt sowohl für eine Fahrprüfung, eine Al-
sich dabei auf seine Fahrschüler, was sich unter an- terskontrollfahrt oder aber auch nur zum Refreshen
derem in den Erfolgsquoten und in den Bewertun- (Auffrischen). Altersfahren oder Refreshen macht
gen widerspiegelt. So war mike’s Fahrschule 2016 in deshalb Sinn, weil sich der Strassenverkehr zusam-
den Bewertungen seiner Fahrschüler der zweitbeste men mit der Verkehrsdichte und der Fahrzeugviel-
Fahrlehrer im Kanton Aargau. Und die Quote der falt in den letzten zwanzig Jahren extrem gewandelt
beim ersten Anlauf bestandenen Prüfung lag damals hat, was hohe Anforderungen an die Fahrzeuglenker
deutlich über 75 Prozent. Im letzten Jahr wurde mit stellt. Sicherheit und Qualität stehen bei Mike Stu-
den erreichten 86 Prozent noch einmal einen Gang der in der Begleitung und auch in der Ausbildung
hochgeschaltet. Dieses Ergebnis lag 20 Prozent über eines Fahrzeuglenkers deshalb immer an erster Stel-
Knechtli + Sager dem kantonalen Durchschnitt. Und als Krönung gab le, wobei er seine Arbeit als Teamwork sieht. Für die
Biogemüse es vom Portal «fahrlehrervergleich.ch» noch ein Ge- Fahrausbildung stehen ein sportlicher Seat Leon mit
Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse winner-Zertifikat. Ein Zeugnis, das sich sehen lassen Gangschaltung, ein VW T-Roc mit Automatikgetrie-
– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen kann, obwohl sich mike’s Fahrschule nicht an den be und neu auch ein Anhänger für die Anhänger-
– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen/Freitagnachmittag
– Markt Aarau: Samstagmorgen bestandenen Prüfungen orientiert. Vielmehr geht es prüfung der Kat. B/E zur Verfügung. Wichtige Infos
Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil darum, dass sich die Kunden nach bestandener Prü- und News immer unter www.lenkpunkt.ch
Telefon 062 777 29 80
19GEMEINDE
Change Coaching
«Ablegen und loslassen für neue Wege»
Lebens-, Emo�ons- und Leistungscoaching
Barbara Bögli, Gartenstrasse 7, 5600 Lenzburg, 078 632 73 56
jetzt@ablegen.ch, www.ablegen.ch Termine nach Vereinbarung
Regional und saisonal: Einkaufen im Hoflädeli
NEUBAUPROJEKT IN MEISTERSCHWANDEN
Ein kleiner Hofladen, damals noch von den Grosseltern von Christa Siegrist betreut, besteht be-
reits seit 1982. Dieser war damals noch im Wohnhaus zu finden. Mittlerweile ist das Hoflädeli
23 EIGENTUMSWOHNUNGEN grösser, praktisch in der Tenne für die Kundschaft zugänglich und täglich geöffnet.
2 ½ BIS 5 ½-ZIMMER
(fhu) – Bereits am Strassenrand, von Boniswil gehabt, berichtet sie. Gerne probiert sie Neues
041 440 10 00 in Richtung Schloss Hallwyl, wird man von der aus oder versucht neue, effiziente Anbaumetho-
mail@homefeel.ch
Familie Siegrist mit gut sichtbaren Tafeln darauf den umzusetzen. Nicht immer gelinge alles auf
www.meierhofweg-meisterschwanden.ch aufmerksam gemacht, welches Obst und Gemü- Anhieb, damit könne sie aber leben, sagt Christa
se gerade Saison hat und somit im Hoflädeli er- Siegrist. Mit minimalem Einsatz von Pflanzen-
hältlich ist. 1996 Wurde der Hofbetrieb von Röbi schutzmitteln werden jedes Jahr Salate, Kefen,
Service und Ursula Siegrist übernommen, als Pächter der Tomaten, Zucchetti, Bohnen, Süssmais oder auch
Gerne begrüssen wir Sie Gemeinde. Im vergangenen Jahr hat die Familie
den Betrieb nun von der Gemeinde Seengen er-
Süsskartoffeln und Cornichons angebaut. Apri-
kosen, Äpfel, Zwetschgen, Kirschen und natür-
bei uns in Gontenschwil worben. Gemeinsam mit Tochter Christa Siegrist lich Erd- und Himbeeren gehören ebenfalls zum
und ihrem Mann sowie Mitarbeitenden ist die Angebot der Familie Siegrist. Auf rund zwei Hek-
Ihr offizieller Familie täglich tatkräftig auf dem Hof im Einsatz. taren werden jeweils Erdbeeren angebaut, wobei
VW Nutzfahrzeuge Partner Christa Siegrist erzählt mit viel Leidenschaft und bis zu vierzig Menschen als Pflückhilfen beschäf-
im Wynental Engagement vom Leben und Arbeiten auf dem tigt werden. Wenn während fünf Tagen über eine
Bauernhof. Die gelernte Landwirtin gerät gera- Tonne Erdbeeren geerntet würden, erfülle sie das
Roland Gloor, Inhaber dezu ins Schwärmen. Ihr Herz schlägt für den mit grossem Stolz. Dem Stolz, Produzentin sein
Anbau verschiedener Gemüsesorten sowie na- zu können. Je nach Saison sind ca. zehn Men-
türlich für die feinen Erdbeeren. Die Milch wird schen auf dem Hof tätig, ebenfalls arbeitet der
extern verarbeitet. Im Hofladen findet man neben Landwirtschaftsbetrieb regelmässig mit Prakti-
Ihr VW Nutzfahrzeug Partner saisonalem Gemüse auch die Eier der 220 Frei- kanten sowie Studenten aus Austauschprogram-
Garage Gloor AG landhühner und eingemachte Produkte wie bei- men aus dem Ausland zusammen.
Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil spielsweise Konfitüren. Ihr Grossvater habe stets
Tel. 062 773 12 61, www.garage-gloor.ch ein gutes Händchen beim Anbau von Gemüse
21GEMEINDE
Gartenbau Gartenarchitektur Gartenpflege
062 777 13 07 Osterfeier der Kolibri-Kinder einmal ganz anders
info@nuebling.ch
Nübling AG Gartenbau
und Landschaftsarchitektur
Steinbrunnengasse 7 5707 Seengen
| FENSTER
| TÜREN
| INNENAUSBAU
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch (Eing.) – Die Not macht bekanntlich erfinderisch, Gräsern gefärbt hatten. Viele dieser selbst gefärb-
und so fand der traditionelle Osteranlass für die ten Ostereier erfreuten in der Karwoche einige
Kolibri-Kinder der reformierten Kirche Seengen Menschen aus den Altersheimen der Umgebung.
NEUER VOLLELEKTRISCHER
wegen den aktuellen Corona-Einschränkungen in Im nächsten Jahr darf dann hoffentlich wieder
diesem Jahr in anderer Form statt: unter anderem zusammen in grosser Gemeinschaft gefeiert und
MUSTANG MACH-E
nur für die teilnehmenden Kinder. Eine fröhliche «getütscht» werden.
Gruppe aus Kindern, jugendlichen Helfern und
Leitpersonen begab sich am Samstag zu einem
geselligen und sehr kurzweiligen Osterabend in
den Wald, wo sie von einem lodernden Osterfeu-
er begrüsst und erwärmt wurden. Beim Einläuten
der Kirchenglocken ging es in beginnender Däm-
merung zurück in die Kirche für eine besinnliche
Osterfeier. Bei Kerzenschein, Klaviermusik und
mit kurzen Theaterszenen erzählte Pfarrerin Su-
sanne Meier-Bopp die Ostergeschichte und eine
weitere österliche Bilderbuchgeschichte vor dem
JETZT ONLINE BESTELLEN aufmerksamen, jungen Publikum. Verabschiedet
wurden die Kinder mit guten Wünschen und ei-
nem Osterei, welches sie vorgängig an einem
Vorbereitungsnachmittag selbst mit Kräutern und
23GEMEINDE GEMEINDE
Endlich ist sie da Kampf gegen die Quagga-Muschel am Hallwilersee
Seit Ende April ist sie da, die Bibliothekstasche der Bibliotheken Birrwil, Boniswil, Fahrwangen, Einmal eingeschleppt, bringt man die Quagga-Muschel nicht mehr weg. Jetzt gibt es ab 1. Mai
Meisterschwanden und Seengen. eine Verfügung, um den Hallwilersee von dieser Muschel frei zu halten.
(dcb) – Mit der Verfügung wird den Betreibern welche ursprünglich aus dem Schwarzen Meer
einer Einwasserungsstelle die Pflicht auferlegt, (Ukraine) stammt. In den 1940er-Jahren wurde
dass nur noch entsprechend gereinigte Boote ein- sie nach Russland verschleppt. Mittlerweile ist sie
gewassert werden dürfen. Das heisst, jedes Boot, in Deutschland weit verbreitet und kommt wahr-
Anstossen auf die neue Bibliothekstasche (von links): Monique Cecuta (Fahrwangen), Yvonne Hunziker (Boniswil), Daniela Studer (Seengen), welches von einem anderen See, Fluss oder Meer scheinlich via Rhein in die Schweiz. Der Bodensee
Elisabeth Kühne (Meisterschwanden) und Simone Huber (Birrwil).
in den Hallwilersee kommt, muss zuerst sach- hat seit ein paar Jahren dieses grosse Problem und
(dcb) – Strahlend stossen die fünf Bibliotheks-Lei- und am Schluss dachten wir, die Taschen stecken gerecht gereinigt werden. Dazu gehören auch bringt die Muschel nicht mehr weg. Auch im Bie-
terinnen der Gemeinde Birrwil, Boniswil, Seengen, noch im Suezkanal fest», lacht Cecuta. 1500 Ta- Pontons, Arbeitsflosse und andere Gerätschaften, ler- und Neuenburgersee wurde die Dreikantmu-
Meisterschwanden und Fahrwangen auf die neue schen haben die fünf Bibliotheken bestellt. Beim welche für Arbeiten an Schiffsstegen und anderen schel schon entdeckt. Das perfide daran: Einmal
Bibliothekstasche an. Der Ort ist nicht ungefähr nächsten Besuch bekommt dann jeder registrierte Einrichtungen am See verwendet werden. Neu be- hier, bringt man sie nie wieder los. Sie frisst den
gewählt: Es ist das Frauenbad in Seengen – das Kunde eine solche LeSEE-Tasche. Der Tenor der Bi- steht auch eine Meldepflicht, wenn im Hallwiler- Fischen die Algen weg und verstopft die Trinkwas-
Sujet der Tasche. «Wir waren immer wieder hier bliotheksleiterinnen ist klar: Dank Corona hat man see immatrikulierte Boote in ein anderes Gewässer serleitungen. «Sie kann mehrere Tage ohne Wasser
und machten zig Fotos», erklärt Monique Cecuta, das Buch wiederentdeckt und vor allem schätzen verlegt werden. Wanderboote werden durch das überleben», weiss Ueli Haller, Geschäftsführer der
Leiterin der Bibliothek Fahrwangen und Initiantin gelernt. «Ich hatte ein paar Anmeldungen von Strassenverkehrsamt kontrolliert und in Beinwil Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee. Bis jetzt ist
der Tasche. «Schlussendlich war es aber eines der Leuten, welche erst in ein paar Monaten ins Dorf am See auch kurz eingewassert. Das heisst aber noch keine Quagga-Muschel hier am Hallwilersee
ersten Bilder, das es auf die Tasche geschafft hat», ziehen», schmunzelt Daniela Studer, Leiterin der auch, dass der Schiffshaltende sein Boot nicht entdeckt worden – und das soll auch weiterhin so
schmunzelt sie. Nicht nur beim Sujet hat es lange Bibliothek Seengen. Ausleihen ist also Trend. «Wir mehr selber einwassern darf, sondern von ge- bleiben.
gedauert, sondern auch bei der Lieferung: Letzten hoffen, dass man die Tasche jetzt dann rund um schulten Mitarbeitenden kontrolliert wird.
Sommer wurde die Tasche in Auftrag gegeben, den See sieht», schmunzelt Cecuta zum Abschluss.
erst Ende April kam sie endlich an. «Sie hatte we- Mit diesem Sujet nicht auszuschliessen. Aber wieso so ein Aufwand wegen einer Mu-
gen Corona eine extrem lange Lieferverzögerung schel? Die Quagga-Muschel ist eine Muschel,
24 25BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
15. – 20. Juni 2021
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
«Über Menschen» «PaNia – Gefangen im Wind der Zeit»
Juli Zeh 2021 Sabine Giebken 2021
Klappentext: Klappentext:
Dora ist mit ihrer kleinen Hündin aufs Um bei ihrem Windpferd Pan bleiben zu
Land gezogen. Sie musste dringend raus können ist Nia mit in die Zeitschleife gegangen und
aus der Stadt, auch wenn sie nicht genau weiss, wovor lebt nun mit ihm im alten vergessenen Teil von Wind-
sie auf der Flucht ist. Grossstadt, Lockdown, stressiger heim. Zunächst scheint es so, als hätte sie die richtige
Job, ein übereifriger Freund, Brexit und Rechtspopulis- Entscheidung getroffen, aber plötzlich geschieht etwas
mus - wann ist die Welt eigentlich dermassen durch- Schreckliches. Gemeinsam mit Hannes schmiedet Nia
einander geraten? Dass Bracken, dieses kleine Dorf im einen gefährlichen Plan um die Windpferde zu retten …
brandenburgischen Nirgendwo, nicht die ländliche Idylle
ist, von der manche Städter träumen, war Dora klar. Alle Claudia Zängerle, Mitarbeiterin der Bibliothek Beinwil
haben sie vor der Provinz gewarnt. Jetzt sitzt sie trotz- am See, in einem kurzen Gespräch mit einer Primarschü-
dem hier, in einem alten Haus auf einem verwilderten lerin (L) der 5. Klasse, welche die beiden ersten Bände
Grundstück, mit einem kahlrasierten Nachbarn hinter der der PaNia-Reihe bereits mit Begeisterung gelesen hat:
Gartenmauer, der sämtlichen Vorurteilen zu entsprechen C: Wieso genau dieses Buch, du hast in letzter Zeit so
scheint. Doch dann passieren Dinge, die ihr Weltbild ins viele andere Bücher gelesen?
Wanken bringen. Sie trifft Menschen, die in kein Raster L: Weil es der dritte Teil einer packenden Geschichte über
passen. Windpferde ist.
C: Windpferde?
Tipp von Dorothee van Spyk: L: Ja, Windpferde, das sind sehr schöne Pferde, die mit
Juli Zehs Roman, ist das erste Buch, welches ich nicht dem Wind leben, sie brauchen den Wind, wie wir die
gleich weglege, weil es in der Coronazeit spielt. Im Dorf, Luft zum Atmen. Sie ziehen andere Menschen in ihren
wo Dora einzieht, ist die Pandemie nur fernes Hinter- Bann, so dass sie ihnen auf den Rücken steigen und
grundrauschen. Hier in Bracken, haben die Menschen mit ihnen fortreiten wollen.
Mit unserem Engagement in Sport, Kultur und Gesellschaft bieten wir andere Sorgen. Seite für Seite wächst mir das Buch mehr C: Und was ist daran denn so packend?
vielen Menschen in unserer Region unvergessliche Erlebnisse. ans Herz, gewinnt an Tiefe, erzeugt Mitgefühl. Juli Zeh L: Es gibt eine Zeitschleife und die wird durch die Kraft
schreibt klug, witzig, rasant und ungemein warmherzig, der Windpferde betrieben. Nia möchte mit ihrem Pferd
wenn sie von den Stärken der Menschen erzählt, die zum Pan und ihrem Freund Hannes die Windpferde vor der
Vorschein kommen, wenn diese sich trauen, Mensch zu Mühle der Zeitschleife retten ...
sein. Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek aus-
geliehen werden.
akb.ch/sponsoring
Quelle: Bibliothek Beinwil am See 27
Dorfheftli_134x198mm.indd 1 22.02.21 10:42SICHERHEIT
Clevere Glas-Lösungen Verkehrsunterricht «Veloprüfung»
für innen und aussen Mit der Veloprüfung findet im Kanton Aargau der Verkehrsunterricht an den Schulen, in der
Regel in der 4. oder 5. Klasse der Mittelstufe, seinen Abschluss. Im Frühling sind die Verkehrs
instruktoren der Aargauer Regionalpolizeien in den Schulen und bereiten die Schülerinnen
und Schüler auf die theoretische und praktische Veloprüfung vor. Ein Highlight für jedes Kind.
Vielleicht erinnern Sie sich beim Lesen dieser Zeilen stehend werden den Kindern Instruktionen erteilt
an Ihre eigene Veloprüfung, welche mehr oder we- und einer nach dem anderen befährt eine Kreuzung
niger lange zurückliegt. An das Gefühl, als Sie das oder spurt lehrbuchmässig mit seinem Velo links ein.
erste Mal alleine mit dem Velo auf der Strasse fuh- Es ist dies die Phase, in welcher die Kinder lernen,
ren und damit den Aktionsradius erweiterten. Die sich sicher im Fahrverkehr zu bewegen.
Veloprüfung bildet im Kanton Aargau in der Regel
den Abschluss des mehrjährigen Verkehrsunter- Die Verkehrsinstruktion im Kanton Aargau erfolgt
richts, welcher durch sämtliche Aargauer Regional- durch erfahrene Polizistinnen und Polizisten der
polizeien erteilt wird. Bereits im Kindergarten lernen Aargauer Regionalpolizeien, welche am Schweize-
unsere jüngsten Verkehrsteilnehmer, wie man sicher rischen Polizeiinstitut SPI speziell für diese Tätigkeit
und korrekt die Strasse überquert: «Warte - Luege - geschult werden. Oberstes Ziel der Verkehrsins-
Glasduschen Wintergärten Glastüren Lose - Laufe»! In der 1. Klasse wird das Thema weiter truktion ist es, Unfälle – insbesondere solche von
vertieft – ausserdem werden die Gefahren im ru- Kindern – zu vermeiden. Der Verkehrsunterricht
Sitzplatzverglasungen Glasgeländer henden Verkehr thematisiert und die Kinder lernen in den Kindergärten und Schulen ist deshalb eine
ihre Sicherheit zu verbessern, indem sie sich auf ver- wirkungsvolle Präventionsmassnahme, um die Zahl
schiedene Arten sichtbar machen, z.B. mit Leucht- der Unfälle zu reduzieren. Die Kinder werden durch
westen, Reflektoren oder der richtigen Beleuchtung. die Verkehrsinstruktorinnen und -instruktoren mit
Langsam verlagert sich die Thematik vom Gehen Rücksicht auf ihre altersentsprechenden Voraus-
HAERRY & FREY AG zum Rollen – besonders in der 2. Klasse steht das setzungen befähigt, sich im Strassenverkehr sicher
GLASTECHNIK Trottinett im Fokus und in der 3. Klasse werden die und selbstständig zu bewegen. Grundlage des Ver-
SPIEGEL Kinder dann allmählich auf die bevorstehende Velo- kehrsunterrichts im Kanton Aargau bildet ein ein-
prüfung in der 4./5. Klasse vorbereitet: Signalkunde, heitliches und auf den neuen Aargauer Lehrplan
Haerry & Frey AG
Widenmatt 2 Veloausrüstung und schliesslich das praktische Fah- abgestimmtes Ausbildungskonzept.
CH-5712 Beinwil am See ren auf der Prüfungsstrecke stehen nun im Vorder-
Telefon 062 765 04 04 grund. Genau dieses praktische Fahren und somit Mit etwas Geduld und Rücksicht kann jeder einen
die Vorbereitung auf die Veloprüfung steht in der Beitrag dazu leisten, dass unsere schwächsten Ver-
Direkt vom jetzigen Jahreszeit auf dem Programm. Nun sieht kehrsteilnehmer lernen können, sich sicher im all-
Hersteller man die Verkehrsinstruktorinnen und -instruktoren täglichen Verkehrsdschungel zu bewegen. Sei dies
wieder mit einer Schar, mit Leuchtwesten ausgerüs- zu Fuss gehend, mit dem Trottinett oder eben wie
teten, Kindern durchs Dorf fahren. Am Strassenrand jetzt im Frühling mit dem Velo. Herzlichen Dank!
Besuchen Sie unsere Ausstellung www.glas-haerry.ch
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 29
HFB_Dorfheftli_134x198_Glasloesung_21.indd 2 17.02.21 07:52Le
Be elle
hr
ila
st
g e
n
20
22
Lehrstellenangebot für
Lehrstellenangebot Sommer
für 2021
Sommer bei bei
2021 Fehlmann AG AG
Fehlmann
Lehrstellenangebot für Sommer 2021 bei Fehlmann AG
FEHLMANN AG AGentwickelt, produziert undund
vertreibt weltweit qualitativ hochwertige
Lehrstellenangebot
FEHLMANN entwickelt, für Sommer
produziert 2021
vertreibt bei
weltweitFehlmann
qualitativ AG
hochwertige
Werkzeugmaschinen, die im Bereich Präzisions-Fräsen und Bohren weltweit höchste
Werkzeugmaschinen,
Lehrstellenangebot die im für
Bereich Präzisions-Fräsen
Sommer 2021 beiundFehlmann
Bohren weltweit AGhöchste
Anerkennung finden.
FEHLMANN AG entwickelt, produziert und vertreibt weltweit qualitativ hochwertige
Anerkennung finden.
Werkzeugmaschinen,
FEHLMANN AG entwickelt, die improduziert
Bereich Präzisions-Fräsen und Bohren
und vertreibt weltweit qualitativweltweit höchste
hochwertige
AnerkennungAG
FEHLMANN finden.
bietet qualitativ hochstehende Lehrstellen an. Zur Zeit bilden wir insgesamt
Werkzeugmaschinen,
FEHLMANN AG die improduziert
entwickelt, Bereich Präzisions-Fräsen und Bohren
und vertreibt Lehrstellen
weltweit qualitativweltweit höchste
hochwertige
FEHLMANN
über AG
20 Lernende
Anerkennung finden.bietet
aus in qualitativ
den Berufen hochstehende
Polymechaniker/in, an. Zur
Automatiker/in Zeitund
bilden wir insgesamt
Kaufmann /
Werkzeugmaschinen,
über 20
Kauffrau. Lernende
Wir freuen ausdieinauf
uns im Bereich
den Präzisions-Fräsen
Berufen
junge, ambitionierte und Bohren
Polymechaniker/in,
Menschen welche weltweit
Automatiker/in
in unseremhöchste
und Kaufmann /
FEHLMANN AG bietet qualitativ hochstehende Lehrstellen an. Zur Zeit bilden wir insgesamt
Anerkennung
Kauffrau.
Unternehmen Wirfinden.
freuen
einen uns
Beruf auf junge,
erlernen ambitionierte
möchten und ladenMenschen welche
DichAutomatiker/in
ein, sich inund
bei uns unserem
für einen
über 20 Lernende aus in den Berufen Polymechaniker/in, Kaufmann /
FEHLMANN AG bietet qualitativWirhochstehende Lehrstellen
Ausbildungsplatz
Unternehmen
Kauffrau. Wir freuen zu bewerben.
einen Beruf
uns junge, sichern
auferlernen Dir eine
möchten
ambitionierte und ladenan.
Menschen DichZurbetreute
professionell Zeit bilden
ein,
welche insich beiwir
unserem unsinsgesamt
Ausbildung fürmit
einen
über
top- 20 Lernende aus
modern eingerichteten in den Berufen Polymechaniker/in,
Arbeitsplätzen zu.undLehrstellen Automatiker/in und Kaufmann /
FEHLMANN
Unternehmen AG
Ausbildungsplatzeinenbietet
zu qualitativ
bewerben.
Beruf erlernenhochstehende
Wir sichern
möchten Dir eine
laden an. Zur Zeit
professionell
Dich ein, sich bilden
betreute
bei uns wireinen
für insgesamt mit
Ausbildung
Kauffrau. Wir freuen uns auf junge, ambitionierte Menschen welche in unserem
über
top- 20 Lernende
Ausbildungsplatz aus
zu in den
bewerben.
modern eingerichteten Berufen
Wir Polymechaniker/in,
sichern Dir
Arbeitsplätzenund eine
zu. Automatiker/in
professionell betreute und Kaufmann
Ausbildung mit /
Unternehmen einen
freuenBeruf
Lehrstellenangebot
Kauffrau. Wireingerichteten erlernen
fürauf
uns junge,möchten
Sommer 2021zu. laden
ambitionierte Dich ein,
Menschen sichinbei
welche uns für einen
unserem
top- modern Arbeitsplätzen
Ausbildungsplatz zu bewerben. Wir sichern Dir eine professionell betreute Ausbildung mit
Unternehmen einen Beruffür
Lehrstellenangebot erlernen
Sommer möchten und laden Dich ein, sich bei uns für einen
2021
top- modern
Wir bieten eingerichteten
Ausbildungsplätze
Lehrstellenangebot
Ausbildungsplatz Arbeitsplätzen
fürWir
für Sommer
zu bewerben. 2021zu.
diesichern
folgenden
Dir Lehrberufe: (pro Lehrjahr)
eine professionell betreute Ausbildung mit
top-
Wir modern
bieten eingerichteten
Ausbildungsplätze
Lehrstellenangebot für Arbeitsplätzen
Sommerfür die zu.
folgenden
2021 Lehrberufe: (pro Lehrjahr)
Wir • 3 Ausbildungsplätze
bieten Polymechaniker/in für die folgenden Lehrberufe: (pro Lehrjahr)
Lehrstellenangebot für Sommer 2021
Wir
• 3 3 Ausbildungsplätze
•bieten Polymechaniker/in
1 Polymechaniker/in
Automatiker/in
für die folgenden Lehrberufe: (pro Lehrjahr)
Wir bieten Ausbildungsplätze für die folgenden Lehrberufe: (pro Lehrjahr)
• 3 Polymechaniker/in
• 11 Automatiker/in
Automatiker/in
•• 3 Kaufmann/Kauffrau
Polymechaniker/in
• 1 Automatiker/in
•• 111 Möchtest
Interessiert? Kaufmann/Kauffrau
Kaufmann/Kauffrau
Automatiker/in
Du Dich bewerben?
1 uns
Bitte•sende Kaufmann/Kauffrau
Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,
Lehrstellen 2022
Passfoto sowie "Basic-Check oder Multicheck" vorzugsweise per E-Mail an unseren
1 uns
Interessiert?
•sende
Interessiert? Kaufmann/Kauffrau
Möchtest
Personalleiter,
Bitte
Möchtest
Herrn
DuDu
DeineRolf
Dich bewerben?
Dich bewerben?
Blauenstein,
vollständigen rolf.blauenstein@fehlmann.com
Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,
Bitte sende uns
Interessiert? DeineDuvollständigen
Möchtest Dich bewerben?Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,
Passfoto
Passfoto sowie
Bitte sende uns "Basic-Check
sowie "Basic-Check
Deine oder Multicheck"
oder
vollständigen Multicheck"vorzugsweise per E-Mail
vorzugsweise
Bewerbungsunterlagen an unseren
per E-Mail
(Lebenslauf, an unseren
Zeugnisse,
Interessiert? Möchtest
Personalleiter, Du Blauenstein,
Herrn Rolf Dich bewerben?
rolf.blauenstein@fehlmann.com
Personalleiter,
Passfoto
Fehlmann sowie
AG, Herrn Rolf
"Basic-Check Blauenstein,
oder
Maschinenfabrik, 5703 rolf.blauenstein@fehlmann.com
Multicheck"
Seon vorzugsweise per E-Mail an unseren
Bitte sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,
Personalleiter,
Passfoto
Herrn Tel.
www.fehlmann.com, Rolf062
sowie "Basic-Check 769
oder11 11rolf.blauenstein@fehlmann.com
Blauenstein,
Multicheck" vorzugsweise per E-Mail an unseren
E-Mail: mail@fehlmann.com
Fehlmann AG, Maschinenfabrik, 5703rolf.blauenstein@fehlmann.com
Personalleiter, Herrn Rolf Blauenstein,
Fehlmann
Fehlmann
AG, Maschinenfabrik,
www.fehlmann.com, Tel. 062 769 11
AG, Maschinenfabrik, 11
5703
Seon
5703 Seon
Seon
Regionale Firmen suchen Lernende aus der Region
www.fehlmann.com, Tel. 062 769
E-Mail: mail@fehlmann.com 11 11
www.fehlmann.com,
Fehlmann Tel. 062 769 11 11
AG, Maschinenfabrik, 5703 Seon
E-Mail: mail@fehlmann.com
E-Mail: mail@fehlmann.com
www.fehlmann.com, Tel. 062 769 11 11
E-Mail: mail@fehlmann.comSie können auch lesen
