INHALT - Jüdisches Filmfestival Berlin Brandenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INHALT
43
FILME
2
SERIEN
2
WETTBEWERBE
1
FESTIVAL
jfbb.info 1
3
INHALT EDITORIAL
05 LIEBES PUBLIKUM…
06 JURY WETTBEWERB SPIELFILM
07 GERSHON-KLEIN-PREIS
08 JURY WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
09 PREISE & STIFTER*INNEN
10 DAS PROGRAMMKOLLEKTIV
11 DAS KURATORIUM
12 ARTWORK JFBB 2022
13 DIE JÜDISCHE VOLKSHOCHSCHULE BERLIN
14 WETTBEWERB SPIELFILM
17 RABBINER*INNENAUSBILDUNG IN POTSDAM
18 WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
23 PROGRAMM DES 28. JFBB
30 KINO FERMISHED
34 NOSH NOSH KURZFILMPROGRAMM
Liebes Publikum …
Auf die sogenannte „Zeitenwende“, noch in der Corona-Pande- sich auf kosmopolitische Lebenswege, von privaten Zwängen
mie und mitten in einem schrecklichen Krieg, gibt es immer zu oder der Geschichte zur Veränderung gezwungen oder einfach
35 JUNG & JÜDISCH viele und doch zu wenige Antworten. Jüdische Filme vermei- aus freiem Willen.
den es aus gutem Grund, „richtige“ Antworten zu geben, weil
35 HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL WIEDER SEHEN sie aus Erfahrung sprechen. Sie sehen der Geschichte ins Auge, Wir freuen uns, in diesem Jahr die lange geplante Hommage an
40 SERIAL FRESH – ISRAELISCHE TV-SCHÖPFERINNEN ohne sie zu mystifizieren. Ziehen eindeutige Handlungsanwei- Jeanine Meerapfel umsetzen zu können, die ihr zeitloses Werk
sungen in Zweifel. Haben dabei im besten Fall die ‚condition vor kurzem um den Dokumentarfilm Eine Frau ergänzt hat,
humaine‘ fest im Blick – vom kleinen zwischenmenschlichen der das diesjährige JFBB eröffnet. In den Wettbewerben für
Miteinander bis zum großen Ganzen. Mischen Empathie mit Spiel- und Dokumentarfilm konkurrieren 18 Titel um die be-
analytischer Schärfe, Melodram mit Diskurs, Unterhaltung mit gehrten Gershon-Klein-Preise. In der TV-Serien-Sektion Serial
42 JEWCY FAVORITES Ref lexion, tiefe Trauer mit befreiendem Humor, manchmal be- Fresh laufen zwei beachtenswerte Serien von weiblichen Re-
klemmend punktgenau, manchmal entspannend musikalisch, gisseurinnen. Die Sektion Kino Fermished spannt den Bogen
43 DAS JFBB ZU GAST IM JÜDISCHEN MUSEUM BERLIN /
INHALT / EDITORIAL
und immer weltoffen. vom Stummfilmkonzert mit Daniel Kahn bis zum Kurzfilmpro-
STUMMFILMKONZERT BROKEN BARRIERS (KHAVAH) gramm Nosh Nosh, von der Shtetl-Kultur bis zu Stalinistischem
44 FILMBILDUNGSANGEBOT FÜR SCHULKLASSEN Die Welt wird auch mit den 43 Filmen und 2 Serien nicht bes- Geschichtsrevisionismus, vom Gedenken an die Shoah bis zur
ser, die das Jüdische Filmfestival Berlin | Brandenburg dieses Aufarbeitung aktueller Antisemitismus-Traumata, vom jüdisch-
45 SUMMERSCHOOL JÜDISCHER FILM Jahr zeigt. Aber wir werden danach besser über sie reden kön- nichtjüdischen Dialog bis zur frühen Weltmusik.
45 RAHMENPROGRAMM ZUM FESTIVAL nen. Zwischen Uganda und Tel Aviv, Buenos Aires und Belarus,
Casablanca und Berlin, Kyiv und Paris inszenieren Filme aus 13 Wir bedanken uns bei unseren Förderern und Partnern für die
48 TICKETPREISE & SPIELSTÄTTEN Produktionsländern ihre Geschichten mit augenzwinkernder Unterstützung, Beratung und Hinweise, ohne die dieses Festival
Empathie, leichter Hand und tiefer Seele. Hier erkunden unzäh- nicht möglich wäre, und wünschen unserem Publikum anre-
50 FILM- & LÄNDERINDEX
lige Protagonistinnen und Protagonisten ihre Identitäten, holen gende Kino-Erlebnisse.
51 IMPRESSUM Tabus unter nationalistischen Teppichen hervor und begeben Das Team des JFBB
4 5
JURY WETTBEWERB SPIELFILM GERSHON-KLEIN-PREIS
INHALT
Ester Amrami Peter Kahane Alissa Simon
Ester Amrami, Regisseurin und Peter Kahane, Autor und Regisseur, Alissa Simon, die derzeit das Programm
Schauspielerin, geboren und aufge- geboren 1949 in Prag, stammt aus des Palm Springs International Film
wachsen in Kfar Saba, Israel, stu- einer säkularen jüdischen Familie. Festival leitet, ist eine langjährige Film-
dierte Film- und Fernsehregie an der Er verbrachte seine Kindheit in Ost- kuratorin und berät mit ihrer Firma
Filmuniversität Babelsberg KONRAD berlin, Neu-Delhi und in einem Kin- Cinequanon in Programmfragen. Für
WOLF. Ihr Abschlussfilm Anderswo derheim in Brandenburg. Nach einer ihre innovative Arbeit am „Film Cen-
Der Gershon-Klein-Preis
gewann u. a. bei der Berlinale 2014 Zeit als Regieassistent studierte er an ter of the School of the Art Institute“
in der Sektion Perspektive Deutsches der Filmhochschule Babelsberg (heute wurde sie 1999 zur „Chicagoerin des
Kino den DFJW-Preis Dialogue en Filmuniversität Babelsberg KONRAD Jahres“ ernannt. Sie war Mitglied in
JURY WETTBEWERB SPIELFILM
perspective. Im Anschluss zahlreiche WOLF). Seine Spielfilme Ete und den Jurys internationaler Filmfestivals
Regiearbeiten für das Fernsehen, Ali und Vorspiel spiegeln realitätsnah in Karlovy Vary, Belgrad, Amster- Der Gershon-Klein-Preis des JFBB steht seit dem Jahr 2002 seine Verdienste wurde Gershon Klein vielfach geehrt, auch
zuletzt für die mit dem Grimme-Preis die Lebenswirklichkeit der DDR- dam, San Francisco, Sarajevo, Turin, für herausragende künstlerische Arbeiten, die sich dem fil- mit dem Bundesverdienstkreuz. Von dem bewegten Leben ih-
ausgezeichnete Serie Wir. Jugend. Sein letzter DDR-Film Die Montreal, Vancouver und Pusan sowie mischen Erzählen von Geschichten aus jüdischer Perspektive res Vaters haben Jacqueline Hopp und ihre Zwillingsschwester
Architekten beschreibt authentisch
GERSHON-KLEIN-PREIS
in den Jurys der Filmkritiker*innen in widmen. Gestiftet von der Familie Klein, hält dieser Preis die Madeleine Budde erst spät erfahren: Ein Interview, das Gers-
das bedrückende Lebensgefühl in Cannes, Venedig und Toronto. Sie ist Erinnerung an die Berliner Kino-Legende Gershon Klein wach. hon Klein der Shoah Foundation von Steven Spielberg gab, ließ
einem untergehenden Land. Nach Mitglied von FIPRESCI und schreibt Der geborene Berliner war nicht nur Schauspieler und Kino- beide das Leben des Vaters in seiner ganzen Dimension und
1989 schrieb er zahlreiche Dreh- für die amerikanische Fachzeitschrift besitzer, er verstand sich vor allem auch als Förderer des Kinos Dramatik erfahren. „Den Gershon-Klein-Filmpreis seit bald
bücher, führte auch Regie. Für das Variety über Filme, Filmemacher* und der Filmlandschaft in Berlin und Deutschland. Sein Leben 20 Jahren zu sponsern, ist uns eine Herzensangelegenheit“, so
Kino entstanden u. a. Bis zum Ho- innen und Filmfestivals. steht exemplarisch für viele jüdische Schicksale und Holocaust- Madeleine Budde. Nur so könne das Andenken an den Vater und
rizont und weiter, Tamara, Meine Überlebende des 20. Jahrhunderts: die von den Nazis zerstör- die Erinnerung an sein facettenreiches jüdisches Leid, an Ver-
schöne Nachbarin, Die rote Zora te Karriere, die Vertreibung aus Deutschland nach Polen und folgung und Überlebenskampf und an Emigration auch für die
und Als wir die Zukunft waren. schließlich die Flucht nach Israel, aber auch die Rückkehr in kommenden Generationen wachgehalten werden.
seine Heimatstadt in den 1950er-Jahren. Mit viel Mut, Ideen
und voller Elan engagierte er sich in der Berliner Kultur- und Das JFBB vergibt in diesem Jahr im Rahmen zweier Wettbe-
Kinolandschaft und wirkte bis in die 1990er-Jahre als Besitzer werbe den Gershon-Klein-Spielfilmpreis und den Gershon-
des legendären Programm-Kinos Capitol in Berlin-Dahlem, Klein-Dokumentarfilmpreis, jeweils mit 3.000 Euro dotiert.
aber auch als begeisterter Kulturliebhaber und -förderer. Für
6 7
JURY WETTBERWERB DOKUMENTARFILM PREISE & STIFTER*INNEN
GERSHON-KLEIN-PREISE PREIS FÜR DEN
INTERKULTURELLEN DIALOG
„Das Jüdische Film Festival Berlin | Brandenburg ist seit über
20 Jahren eine spannende Plattform für den deutschen und „Ich bin dem JFBB schon seit Jahren verbunden. Den Reich-
internationalen jüdischen Film. Durch das Medium Film wird tum jüdischer Kunst und Kultur einem breiten Publikum zu-
jüdisches Leben erfahrbar gemacht, regt zu Diskussionen gänglich zu machen, ist für mich ein unterstützenswertes Ziel.
sowie zum Austausch an. Überdies ist gerade der Beitrag junger jüdischer Kreativer zur
Mit Jiddischkeit, Humor, Versöhnung und Verständigung, besseren Verständigung und Aussöhnung so immens wichtig,
Spannung, Mut und Vielfalt gelingt es dem Festival, Vorurteile sodass ich mich freue, mit den Preisstiftungen meinen Teil
abzubauen. Das JFFB blickt gleichermaßen zurück auf Juden- dazu beitragen zu können.“
tum im Stettl, präsentiert jüdische Riten und Traditionen, Zitat Stephan Goericke
erzählt vom jüdischen Alltag und Leben oder wirft einen Blick
in die Zukunft jüdischen Lebens in Europa und anderswo. PREISGELD: 1.000 EUR
Es werden immer wieder Antworten auf die Frage gesucht: Stifter: iSQI Group
Was verbindet, was trennt Juden und Nicht-Juden?“
Zitat Familie Klein
Nugit Altschuler Max Czollek Yael Reuveny
WETTBEWERB SPIELFILM
Nugit Altschuler ist Mitglied des Max Czollek ist Autor und lebt in Ber- Yael Reuveny machte 2005 ihren Preisgeld: 3.000 EUR
Repertoireausschusses und Leiterin lin. Er ist Teil des Lyrikkollektivs G13, Abschluss an der Sam Spiegel Film
der israelischen Filmwettbewerbe des Mitherausgeber des Magazins Jalta. School in Jerusalem. Seitdem arbeitet WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
JFBB & SERET –
JURY WETTBERWERB DOKUMENTARFILM
Internationalen Filmfestival Haifa. Positionen zur jüdischen Gegenwart, sie zwischen Israel und Deutschland. Preisgeld: 3.000 EUR
Sie ist außerdem Dozentin für Medien Kurator des Projektes Coalition for Zu ihren Filmen gehören Tales Of PUBLIKUMSPREIS FÜR DEN
und Kino an der Universität Haifa und a Pluralistic Public Discourse (CPPD) The Defeated (2009), Gewinner des Stifter*innen: Familie Klein BESTEN ISRAELISCHEN FILM
am Gordon Academic College of Haifa sowie der Ausstellung Rache – Ge- Jerusalem Film Festivals, und Fare-
und leitet Bildungsseminare zum schichte und Fantasie im Jüdischen well, Herr Schwarz (2013), der auf In Kooperation mit dem Seret International Israeli Film
Thema Kino. Museum Frankfurt am Main 2022. dem DokLeipzig-Filmfestival und auf Festival, das in Berlin vom 05. bis 13.9.2022 stattfindet, wird
Mit Sasha Marianna Salzmann initi- dem Haifa Film Festival ausgezeichnet ein gemeinsamer Publikumspreis für den besten israelischen
Nugit Altschuler schloss ihr Studium ierte er den Desintegrationskongress wurde. Ihr neuester Film Promised PREIS ZUR FÖRDERUNG Film auf beiden Festivals vergeben. Wählen Sie Ihren Favo-
am Technion Haifa mit einem Bachelor 2016 und die Radikalen Jüdischen Lands (2021) wurde mit dem Doku- riten unter den israelischen Langfilmen der Produktionsjahre
DES FILMISCHEN NACHWUCHSES
in Architektur und Stadtplanung ab Kulturtage 2017 am Maxim Gorki mentarfilmpreis des Jüdischen Film 2021 und 2022. Stimmen Sie während der jeweiligen Festival-
PREISE & STIFTER*INNEN
und promovierte an der Universität Theater Berlin, Studio Я sowie 2020 Festival Berlin | Brandenburg ausge- „Der Preis zur Förderung des filmischen Nachwuchses, dotiert zeit-räume auf unseren Webseiten ab: www.jf bb.info und
Haifa. Ihr Buch „Carnival and Vice die Tage der Jüdisch-Muslimischen zeichnet und war für den Preis der mit einem Preisgeld in Höhe von 1.000 EUR durch Stephan www.seret-international.org. Unter den Votenden beim JFBB
Versa – On Yiddish and Israeli Popular Leitkultur im gesamten deutsch- deutschen Filmkritik nominiert. Goericke, geht an eine*n junge*n Filmschaffende*n, dessen* werden drei Akkreditierungen für das nachfolgende Seret-
Cinema“ wurde 2020 veröffentlicht. sprachigen Raum. Zuletzt erschienen deren Film im Programm das JFBB vertreten ist und das jü- Festival verlost, unter den Votenden beim Seret-Festival drei
u. a. „Grenzwerte“ (2019, Verlagshaus Parallel zu ihrer Arbeit als Dokumen- dische Filmschaffen mit relevanten und kreativen filmischen Akkreditierungen für das JFBB 2023. Der Preisträger wird im
Berlin) und „Gegenwartsbewältigung“ tarfilmerin ist Yael Reuveny auch Ideen und Blicken bereichert. Mit dem Preis machen wir auf Rahmen der Berliner Ausgabe des Seret Film Festivals 2022
(2020, Carl Hanser Verlag). Schöpferin von Museums-Videoin- junge Talente aufmerksam, die jüdische Erfahrung innovativ bekannt gegeben.
stallationen, darunter Tunicata (2017, ref lektieren und damit zur inhaltlichen und künstlerischen
Martin Gropius Bau Berlin) und Vielfalt im internationalen Kino beitragen.”
Mesubin (2020) für die Kernausstel- Zitat Bernd Buder, Programmdirektor
lung im Jüdischen Museum Berlin.
PREISGELD: 1.000 EUR
Stifter: Stephan Goericke
8 9
DAS PROGRAMMKOLLEKTIV INHALT
v.l.n.r.: Naomi Levari, Amos Geva, Lea Wohl von Haselberg, Arkadij Khaet, Bernd Buder
Das Programmkollektiv kombiniert unterschiedliche Expertisen,
Blickwinkel und Erfahrungen und hat auf diese Weise ein unglaub-
lich vielfältiges Programm zusammengestellt. Freuen Sie sich darauf!
Bernd Buder (*1964 in Berlin) Lea Wohl von Haselberg (*1984)
studierte Politikwissenschaft an der FU Berlin. Er ist Pro- ist Film- und Medienwissenschaftlerin und promovierte in
grammdirektor des JFBB und als Kurator, Filmjournalist Hamburg und Haifa mit einer Arbeit über jüdische Spielfilm-
und Lecturer in der internationalen Filmlandschaft unter- f iguren im westdeutschen Film und Fernsehen. Sie forscht
wegs. Seit 2015 ist er Programmdirektor des FilmFestival und lehrt an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF. Das Kuratorium Matthias Platzeck Susanne Krause-Hinrichs
Cottbus. Darüber hinaus arbeitete er u. a. für das Berliner Arbeitsschwerpunkte sind die Repräsentation jüdischer
des Jüdischen Vorsitzender des Kuratoriums, ehe- Geschäftsführerin F. C. Flick Stiftung
Filmkunsthaus Babylon, die Türkische Filmwoche Berlin Themen in bundesrepublikanischen Diskursen, jüdischer maliger Ministerpräsident des Landes gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassis-
und den Koproduktionsmarkt Connecting Cottbus. Er berät Filmgeschichte und (audiovisuellen) Erinnerungskulturen. Filmfestival Berlin | Brandenburg mus und Intoleranz
das europäische Filmfestival Cinedays in Skopje und das Sie ist außerdem Mitherausgeberin des Magazins Jalta. Brandenburg
Berlinale-Forum. Positionen zur jüdischen Gegenwart. Nils Busch-Petersen Brigitte Meier
Hauptgeschäftsführer des Handels- Beigeordnete der Landeshauptstadt
Arkadij Khaet (*1991 in Bălți) Naomi Levari (*1978) verbandes Brandenburg, bisheriges Potsdam im Geschäftsbereich 3,
ist Regisseur und Drehbuchautor. 2020 gelang ihm mit sieht den kritischen und pluralistischen Diskurs als Wesens- Mitglied im JFBB-Beirat, Mitglied im ehemalige Geschäftsführerin der
Masel Tov Cocktail ein großer internationaler Erfolg. Der merkmal des JFBB. Sie ist Mitbegründerin der Tel Aviver Berliner Ratschlag für Demokratie, Israelitischen Kultusgemeinde Mün-
DAS PROGRAMMKOLLEKTIV
Kurzf ilm bricht humorvoll und bissig mit jüdischen Opfer- Produktionsf irma Black Sheep Film Productions Ltd., deren im Kuratorium der Gesellschaft für chen und Oberbayern
Klischees und wurde mehrfach ausgezeichnet (u. a. Grimme Filme (u. a. Chained, Stripped, Fig Tree, One Week and christlich-jüdische Zusammenarbeit
Preis, Max Ophüls Preis, Deutscher Menschenrechts-Film- a Day) auf unzähligen Festivals zu sehen sind (u. a. Berlinale, und Leiter des Louis-Lewandowski- Patricia Schlesinger
preis, Civis Medienpreis). 2022 erschien unter seiner Mit- Cannes, Venice IFF). Levaris künstlerischer Anspruch an Festivals Intendantin des Rundfunk Berlin-
arbeit der Dokumentarfilm Jüdischer Humor – Schluss die von ihr produzierten Filme ist, dass ungesehene und Brandenburg
mit lustig auf Arte. ungehörte Stimmen in der Gesellschaft Aufmerksamkeit Stephan Goericke
DAS KURATORIUM
erfahren. Unternehmer, CEO der iSQI Group, Rabbi Prof. Walter Homolka
Amos Geva (*1986 in Tel Aviv) Medienrat der mabb, langjähriges seit 2014 ordentlicher Universitäts-
ist Filmemacher und Produzent. Er ist Absolvent des Atelier Mitglied des Beirats des JFBB, professor für Jüdische Religions-
Ludwigsburg-Paris und hat als Produzent und Regisseur Förderer der Jerusalem Foundation philosophie der Neuzeit mit Schwer-
bereits mehrere Preise bei renommierten Filmfestivals und weiterer Projekte punkt Jüdische Denominationen und
gewonnen. 2019 produzierte er den deutsch-französischen interreligiöser Dialog der Uni Potsdam
Dokumentarf ilm Chichinette. Als Mitbegründer und Thomas Kralinski und Geschäftsführender Direktor der
Head of Industry der Online-Plattform tportmarket.com Staatssekretär für Wirtschaft und School of Jewish Theology der Uni-
engagiert sich Geva für die Förderung von Kurzf ilmen und Arbeit sowie Amtschef im SMWA versität Potsdam (Mitgliedschaft ruht
Nachwuchstalenten. derzeit)
10 11
Die Jüdische Volks-
hochschule in Berlin
Seit über 60 Jahren existiert in Berlin eine besondere In-
stitution: Die Jüdische Volkshochschule – die erste ihrer
Art in Deutschland.
Ziel und Aufgabe der JVHS, so erklärt Hendrik Kosche, Kultur-
referent der Jüdischen Gemeinde Berlin, ist die Heranführung
der nicht-jüdischen Bevölkerung an die jüdische Kultur. Bereits
1919 entstand die „Freie Jüdische Volkshochschule“, die jedoch
1943 zusammen mit der Gemeinde endgültig von den National-
sozialist*innen aufgelöst wurde. Nach Kriegsende 1945 gab es
zunächst keinen Bedarf für eine Volkshochschule. Es sei ja gar
nicht klar gewesen, ob es in der Zukunft überhaupt Juden und
Jüdinnen in Deutschland geben würde, in den 50er Jahren sa-
ßen die Menschen auf „gepackten Koffern“ – so Kosche. Erst in
den 1960er Jahren bildete sich das Fortbestehen der Jüdischen
Gemeinde ab und im Zuge des Wiederauf baus ihrer Institu-
tionen betraute Heinz Galinski schließlich den Berliner Über-
lebenden und Widerstandskämpfer Gad Beck mit der Leitung
Artwork der Jüdischen Volkshochschule.
JFBB 2022 Das Lernen und Lehren spielt traditionell eine wichtige Rolle
im Judentum und sichert die Weitergabe der jüdischen Kultur
an die kommenden Generationen. Ein Symbol dafür – die Skulp-
tur einer Torarolle (die fünf Bücher Mose, sie sind das Herz-
DIE JÜDISCHE VOLKSHOCHSCHULE BERLIN
Jewcy Movies – das diesjährige Motto des Jüdischen Film- Mit dabei sind unter anderem die Regisseurin und Präsidentin stück der Hebräischen Bibel) – steht vor dem Gemeindehaus,
festival Berlin | Brandenburg – wird das vierte Jahr in Folge der Akademie der Künste, Jeanine Meerapfel, der wir in diesem in dem die Jüdische Volkshochschule ihre Lehrräume hat. Ihr
von Esra Rotthoff für das Artwork des Festivals visualisiert. Jahr die Hommage widmen. Passend inszeniert mit Filmklappe Angebot für alle Interessierten, jüdischer Herkunft oder nicht,
und im Regiestuhl sitzend. Auch Peter Sauerbaum, der Intendant reicht von Sprachkursen in modernem Hebräisch, Russisch und
Das Konzept für die künstlerische Gestaltung des JFBB basiert des Jüdischen Theaterschiff MS Goldberg, unserer neuen Spiel- Deutsch, über Lesungen, Vorträge, Filmvorführungen und Mu- Foto: Jüdische Gemeinde zu Berlin
auf der Absicht, eine zeitgenössische, diverse, jüdische Perspek- stätte, ist mit dabei. Weitere Kolleg*innen aus dem Programmkol- sik(theorie)kurse in jüdischer und jiddischer Musik, bis hin zu
tive darzustellen, die heterogen die jüdische Gemeinschaft über lektiv und dem Team des JFBB sind von Esra Rotthoff fotografisch Exkursionen ins jüdische Berlin und Brandenburg. Ein beson-
die Generationen hinweg zeigt und schon durch den gleichsam inszeniert. Fotografiert wurde auf der Freundschaftsinsel Pots- deres Highlight sind für Hendrik Kosche die jährlich stattfin-
gestalteten künstlerischen Prozess des Fotoshootings entsteht dam an einem Tag im April an einem ganz besonderen Baum, der denden und allseits bekannten Jüdischen Kulturtage.
und gestärkt wird. Als Sujet dient die situative Inszenierung gleichermaßen symbolisch die Zeichen der Zeit trägt, die durch
einer bekannten Situation: ein Familienfest. Ein Zusammen- Ritzungen und Narben eine neue Borke bilden und Geschichten Die Jüdische Volkshochschule wird vom Berliner Senat unter- Die Schule hat hohe Auslastungszahlen. Die Sprachkurse seien
kommen verschiedenster Charaktere bildet ein neues Wir-Ge- erzählen, so wie das Festival es mit den Filmen versucht. stützt und bekommt Zuschüsse, wie die anderen 12 Berliner Selbstläufer und das Programm immer gut besucht. Und Ko-
fühl. Hier inszeniert mit verschiedenen Filmemacher*innen, Volkshochschulen. Dennoch ist sie etwas Besonderes: Sie ge- sches Wunsch für die Zukunft? „Besucher kann man nie genug
ARTWORK JFBB 2022
Akteur*innen des Filmfestivals, sowie Kindern, die alle, auf die Ein großer Dank geht an das Inselcafé und den Brandenburgi- hört zu einer Religionsgemeinschaft. Der Zusatz „jüdisch“ hat haben“ – Dass noch mehr Menschen an den Kulturveranstal-
ein oder andere Art, eng mit dem Festival verbunden sind. scher Kunstverein Potsdam (BKV). jedoch nicht nur Auswirkungen auf die Klientel und das Kurs- tungen teilnehmen und die öffentliche Wahrnehmung der JVHS
programm der Institution. Das Stichwort „Antisemitismus“ sich stetig vergrößert.
lässt sich aktuell in Vorträgen, Lesungen und anderen Angebo-
About Esra Rotthoff ten wiederfinden, sei jedoch von jeher Thema gewesen. Hend- Das Jüdische Filmfestival Berlin | Brandenburg kooperiert im
rik Kosche arbeitet seit 25 Jahren für die Jüdische Gemeinde diesjährigen Programm mit der Jüdischen Gemeinde Berlin:
Seit über einer Dekade arbeitet die deutsch-türkische und theoretisch jüdische Berlinerin Esra Rotthoff und kann von einigen antisemitischen Vorfällen berichten: Die Am 15. Juni wird der Film Belina – Music for Peace in der
mit den verschiedenen Kulturinstitutionen an der visuellen Neudefinition politisch und gesellschaftlich NPD-Demonstration zur Wehrmachtsausstellung 2001, umge- Neuen Synagoge gezeigt (im Festivalmagazin auf Seite 31).
relevanter Inhalte im Bereich Fotografie und Gestaltung. So entstehen Ästhetisierungen zeitgenössischer stoßene Grabsteine oder die zerstörerischen Bombenanschläge
Neukontextualisierungen und gesellschaftsrelevanter Themen in ihrer eigenen Bildsprache. Das Gesamtbild auf das Grab Heinz Galinskis 1998. Bis heute, so Kosche, sei
aus Fotografie, Grafik und manchmal Malerei dient verschiedenen Häusern (u. a. Berliner Gorki Theater) der Antisemitismus nicht verschwunden. Nur sei er heute an-
als Imagewerbung. Das konzeptuelle Vorgehen ist dabei experimentell, interdisziplinär und empirisch. Making Of Artwork dersartig. Gespräch: Charlotte Kühn
12 13
WETTBEWERB Berenshtein Cinema Sabaya
SPIELFILM Roman Shumunov, IL 2021, 105 min Orit Fouks Rotem, IL/BE 2021, 92 min
Widerstand zwischen Moral und Befehl. Der ukrainisch- „Warum müssen wir eigentlich alle Hebräisch sprechen?“,
Berenshtein
jüdische Partisan Leonid Berenshtein jagte mit seiner Ein- fragt die jüngste Teilnehmerin eines Filmworkshops für
heit nicht nur Munitionszüge der Deutschen in die Luft, vier jüdische und vier arabische Frauen – und spricht damit
sondern spürte 1944 in Polen ein Geheimversteck der Nazis gleich eine Sollbruchstelle auch gut gemeinter Dialogpro-
Roman Shumunov
für die V2-Raketen auf. Doch gegen Massaker an Zivilist* jekte an. Orit Fouks Rotem mischt in ihrem Kammerspiel
Cinema Sabaya innen konnte er oft nichts unternehmen. Der auf Ukrai-
nisch und Russisch gedrehte Spielfilm zeigt Berenshtein
über eine schwierige Annäherung zwischen Jüdinnen
und Araberinnen humorvolle Unterhaltung mit undogma-
Orit Fouks Rotem auch in Interviews kurz vor seinem Tod. So entsteht eine tischer Ernsthaftigkeit.
Concerned Citizen
genauso komplexe wie bittere Studie über Widerstand
und Moral im Krieg.
Idan Haguel MI 15.06. 21:00, MS Goldberg, OmdU | DO 16.06. 18:30, Delphi Lux Saal 1, MI 15.06. 17:00, Delphi Lux Saal 1, OmdU | DO 16.06. 21:00, Thalia Babels-
OmdU | FR 17.06. 19:00, Thalia Babelsberg, OmdU | SA 18.06. 16:45, Delphi berg, OmdU | SO 19.06. 21:00, Delphi Lux Saal 4, OmeU
Der Passfälscher
Lux Saal 4, OmeU
Maggie Peren Concerned Citizen Der Passfälscher
The Forger
Evolution
Idan Haguel, IL 2022, 82 min Maggie Peren, DE/LUX 2022, 116 min
Kornél Mundruczó
Wir könnten genauso gut tot sein
Natalia Sinelnikova
The Red Star
Gabriel Matías Lichtmann
Rose
WETTBEWERB SPIELFILM
Aurélie Saada
Liberale Lebenslüge. Ein Stadtplaner wird Auslöser und Das beste Versteck ist, wo man gesehen wird. Nach diesem
Zeuge eines rassistischen Übergriffs der israelischen Polizei Motto lassen sich Cioma und Det, zwei junge jüdische Männer,
auf zwei afrikanische Einwanderer und Nachbarn. Dennoch 1942 in Berlin nicht unterkriegen. In Uniformen der deutschen
versucht er, das Leben mit seinem Freund weiterzuleben, Kriegsmarine flirten und tanzen sie mit Frauen und ver-
sich mit Hilfe einer Leihmutter den gemeinsamen Kinder- suchen, das Leben trotz aller Willkür zu genießen. Basierend
wunsch zu erfüllen. Langsam zweifelt er dabei zusehends an auf der authentischen Lebensgeschichte von Cioma Schön-
sich und seinen Lebensplänen. Überzeugende Reflexion über haus offenbart uns die Filmemacherin Maggie Peren eine
unbequeme Wahrheiten und linksliberales Sein und Schein. Geschichte über Chuzpe und waghalsigen Widerstand.
FR 17.06. 21:30, Thalia Babelsberg, OmdU | SA 18.06. 18:00, Delphi Lux Saal 1, DO 16.06. 19:00, Delphi Lux Saal 4, OmeU | DO 16.06. 21:30, Kutschstallhof,
OmdU | SA 18.06. 21:00, Passage Kino, OmeU | SO 19.06. 21:30, Sommer- dt. OV | FR 17.06. 21:30, Sommerkino Kulturforum, dt. OV | SA 18.06. 21:00,
kino Kulturforum, OmdU Thalia Babelsberg, dt. OV
14 15
Evolution Wir könnten genauso gut tot sein
We Might As Well Be Dead
Kornél Mundruczó, HU/DE 2021, 97 min Natalia Sinelnikova, DE 2022, 93 min
Wie durch ein Wunder finden Arbeiter bei den Aufräum- Von der Angst, nicht dazuzugehören: In einer nahen Zu-
arbeiten in einem ehemaligen KZ 1945 ein überlebendes kunft lässt es sich nur noch in einer idyllischen Hochhaus-
Baby. Jahrzehnte später treffen wir sie als Éva in Berlin anlage mitten im Wald sicher leben. Wer dort hin möchte,
wieder, wo die Ungarin von ihrer Tochter mit ihrer Vergan- muss sich strengen Regeln unterwerfen. Als ein Hund ver-
genheit und ihrem Jüdisch-Sein konfrontiert wird. schwindet, gerät ausgerechnet die Sicherheitsbeamtin Abraham Geiger Kolleg, Königliches Hofgärtnerhaus am Neuen Palais – Schaufassade des Walter-Jacob-Gebäudes, Foto: Maro Niemann
Anna in den Verdacht, das Tier beseitigt zu haben. Aus
Misstrauen erwächst Angst, aus Angst blanker Hass.
Komplexe und originelle Etüde über die totalitären Züge
einer Mélange aus Sicherheitswahn und Utopien.
MI 15.06. 19:00, Delphi Lux Saal 1, OmdU | DO 16.06. 19:00, MS Goldberg, MI 15.06. 21:30, Kutschstallhof, dt. OV | FR 17.06. 21:00, Delphi Lux Saal 1,
OmdU | DO 16.06. 17:00, Thalia Babelsberg, OmdU | SA 18.06. 19:00, Delphi dt. OV | SA 18.06. 21:30, Delphi Lux Saal 4, OmeU | SA 18.06. 19:00, Thalia
Lux Saal 4, OmeU Babelsberg, dt. OV
Die Rabbiner*innenausbildung am Abraham Geiger Kolleg in Potsdam
The Red Star Rose
Wie wird man eigentlich Rabbiner*in? tet und wie vermittle ich traditionelle Texte? Ein zweiter Teil
Gabriel Matías Lichtmann, AR 2021, 72 min Aurélie Saada, FR 2021, 103 min Im Judentum gibt es verschiedene Strömungen, die jeweils ihre umfasst das Studium der jüdischen Theologie an der Potsdamer
eigenen Rabbiner*innen ausbilden. Deutschland hat eine be- School of Jewish Theology. Dabei sollen jüdische Traditionen
sondere Verbindung zum Reform-Judentum. Es ist eine Form mit modernen wissenschaftlichen Fragestellungen verbunden
des liberalen Judentums, das im 19. Jahrhundert in Deutsch- werden, um die Teilhabe der Rabbiner*innen an der Zivilgesell-
land im Zuge der jüdischen Auf klärung entstand und – im schaft zu stärken und die Auseinandersetzung mit den intellek-
Gegensatz zum stark an den religiösen Gesetzen orientierten tuellen und ethischen Fragen unserer Zeit zu ermöglichen. Un-
RABBINER*INNENAUSBILDUNG
orthodoxen Judentum – großen Wert auf die Teilhabe der Juden terrichtsinhalte sind hier u. a. die Auseinandersetzung mit den
und Jüdinnen an der deutschen Zivilgesellschaft legte. Mit der Rabbinischen Texten, die Entstehung der jüdischen Gesetze, Ri-
Shoah wurde diese Strömung jedoch in Deutschland so gut wie tuale, Liturgie und Philosophie aber auch jüdische Geschichte
WETTBEWERB SPIELFILM
ausgelöscht. und Literatur. Studium und Ausbildung gehen in Potsdam Hand
in Hand und inkludieren einen 10-monatigen Studienaufenthalt
Das Abraham Geiger Kolleg – gegründet 1999 als die erste li- in Israel und Praktika in jüdischen Gemeinden in Deutschland.
berale Ausbildungsstätte nach der Shoah – ist bis heute die ein-
Wer war Laila Salama? Sie ist eines der größten Myste- Eine jüdische Witwe, die im fortgeschrittenen Alter das zige Ausbildungsstätte für Rabbiner*innen und Kantor*innen Pünktlich zum Festjahr „1.700 Jahre jüdisches Leben in
rien argentinisch-jüdischer Geschichte. Sie spionierte Leben noch einmal genießen will – ist das in Ordnung oder des Reformjudentums in Europa. Sein Namensgeber war 1872 Deutschland“ wurde in Potsdam am 18. August 2021 eine neue
für den MI6 und war 1960 offenbar an der Entführung geschmacklos? Aurélie Saadas Spielfilm schildert das Mitbegründer und einer der ersten Professoren der Berliner und einzigartige jüdische Institution eröffnet: Das Europäische
von Adolf Eichmann in Buenos Aires beteiligt. Doch Laila Aufblühen einer Frau, die sich immer gefügt hat und nun Hochschule für die Wissenschaft des Judentums, dem 1942 Zentrum für Jüdische Gelehrsamkeit, bestehend aus zwei Aus-
Salama gibt es nicht. Eine Mockumentary, die im Stil endlich auf ihre innere Stimme hört. In der Titelrolle läuft von den Nationalsozialist*innen geschlossenen Vorgänger des bildungsstätten für liberale Rabbiner*innen – dem Abraham
einer filmischen Suche eine Biografie entwirft, die so Frankreichs Grande Dame Françoise Fabian zur Höchst- heutigen Kollegs. Orientiert an den Vorstellungen Geigers zur Geiger Kolleg (reform) und dem Zacharias Frankel College
hätte existieren können. form auf. Verwissenschaftlichung des Judentums besteht die Ausbildung (konservativ) – sowie dem Institut für Jüdische Theologie der
am Kolleg zum einen aus der praktischen Ausbildung der an- Universität Potsdam. Die Beziehung des neuen Gebäudes in der
MI 15.06. 21:30, Delphi Lux Saal 1, OmdU | SA 18.06. 19:00, Passage Kino, FR 17.06. 18:00, Delphi Lux Saal 4, OmeU | SO 19.06. 21:00, Thalia Babels-
OmeU | SO 19.06. 19:00, Thalia Babelsberg, OmdU berg, OmeU gehenden Rabbiner*innen: Wie leitet man einen Gottesdienst, ehemaligen Orangerie auf dem Universitätscampus am Neuen
wie führe ich ein Seelsorgegespräch, wie werden verschiedene Palais unterstreicht die feste Verankerung dieser einzigartigen
Feste gefeiert, Kinder in den jüdischen Traditionen unterrich- jüdischen Institution in Deutschland.
16 17
INHALT
WETTBEWERB 1341 Bilder von Krieg und Liebe
1341 Frames Of Love And War
Adam & Ida – Almost A Fairytale
DOKUMENTARFILM Ran Tal, IL 2022, 90 min Jan Tenhaven, DE 2022, 83 min
Foto-Chronik in bewegten Bildern: Geboren 1930 in Berlin, Spätes Wiedersehen. Im Januar 1995 ruft Ida, die seit über
1341 Bilder von Krieg und Liebe
verbringt Michael Anguli bereits seinen sechsten Geburts- 30 Jahren in Chicago lebt, in Polen an. Sie sucht ihren Zwil-
tag in Palästina. Später nennt er sich Micha Bar-Am. Als lingsbruder Adam, von dem sie 1942 getrennt wurde, als sie
Fotograf dokumentiert er wichtige Ereignisse und Kriege drei Jahre alt waren. Ida wurde während des Krieges von
Ran Tal
Israels, vom Eichmann-Prozess 1961 bis zum Libanon- einem polnischen Ehepaar versteckt, Adam überlebte das
Adam & Ida – Almost A Fairytale Krieg 1982. Im Film sieht man nur Fotos und hört dazu die
Entstehungsgeschichten. So beobachtet man fasziniert
Konzen-trationslager und wurde später adoptiert. Zwei
Geschwister erzählen ihre unglaubliche Lebensgeschichte
Jan Tenhaven einen der wichtigsten Chronisten Israels. und wie sie trotz Taufe, dem Antisemitismus der Pflege-
Babi Yar. Context
eltern, gefälschter Geburtsurkunde und neuem Namen
zueinander und zum Judentum zurückfanden.
Sergei Loznitsa MI 15.06. 17:00, Passage Kino, OmeU | MI 15.06. 21:30, Filmmuseum, OmdU MI 15.06. 19:00, Passage Kino, OmeU | DO 16.06. 21:00, Filmmuseum, OmdU
DO 16.06. 16:30, Delphi Lux Saa 1, OmdU FR 17.06. 17:00, Delphi Lux Saal 1, OmdU
Blue Box
Michal Weits Babi Yar. Context Blue Box
Eine Frau
Sergei Loznitsa, NL 2021, 121 min Michal Weits, IL/CA/BE 2021, 80 min
Jeanine Meerapfel
Housewitz
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Oeke Hoogendijk
Leaving Paradise
Ofer Freiman
Raymonde El Bidaouia
Yaël Abecassis
Summer Nights Den Kindern schenken deutschen Panzersoldaten beim
Einmarsch in die Ukraine im Sommer 1941 Blumen. In
Mit der Blue Box, einer kleinen metallenen Spardose, sam-
melten Juden und Jüdinnen Gelder, um von Araber*innen
Ohad Milstein Lemberg finden pogromähnliche Ausschreitungen gegen in Palästina Land zu kaufen. Joseph „Yosef“ Weits war für
We Wept Without Tears
Juden und Jüdinnen statt. In Kiew ermorden die Deutschen seine Urenkelin Michal in ihrer Kindheit immer der Mann,
in zwei Tagen in der Schlucht von Babi Yar 33.771 Juden der aus dem kargen Boden Israels wunderbare grüne
Gideon Greif/Itai Lev und Jüdinnen. Sergei Loznitsa montiert Archivaufnahmen, Wälder erschuf. Mit den Augen der politisch interessierten
so entsteht eine erschütternde Bildcollage gegen das Filmemacherin stößt sie dann aber auch auf einen Archi-
Vergessen. tekten des „Transfers“ der arabischen Bevölkerung nach
dem Unabhängigkeitskrieg 1948.
FR 17.06. 15:00, Delphi Lux Saal 4, OmeU | FR 17.06. 17:00, HBPG, OmdU MI 15.06. 21:00, Passage Kino, OmeU | DO 16.06. 17:00, MS Goldberg, OmdU
SA 18.06. 18:30, Filmmuseum, OmdU | SO 19.06. 18:00, Delphi Lux Saal 1, OmdU FR 17.06. 21:00, Filmmuseum, OmdU | SA 18.06. 16:00, Delphi Lux Saal 1, OmdU
18 19Eine Frau Housewitz Summer Nights We Wept Without Tears
A Woman
Jeanine Meerapfel, DE/AR 2021, 104 min Oeke Hoogendijk, NL 2021, 71 min Ohad Milstein, IL 2021, 53 min Gideon Greif / Itai Lev, IL 2022, 72 min
Mosaike der Erinnerung: In ihrem jüngsten Film beschäftigt Die Shoah im Wohnzimmer. Oeke Hoogendijk versucht Vater und Sohn: Alva ist sechs Jahre alt und kommt bald Im September 1993 kehrten sechs der letzten jüdischen
sich die Regisseurin Jeanine Meerapfel mit der Biographie herauszufinden, was der Grund für die kategorische in die Schule. Doch wie sieht es in dem Kopf des Jungen aus, Überlebenden der sogenannten „Sonderkommandos“
ihrer Mutter. Auf intime Art und Weise erinnert sie sich an Weigerung ihrer Mutter Lous ist, ihr Haus zu verlassen – was beschäftigt ihn? Regisseur Ohad Milstein filmt seinen nach Auschwitz-Birkenau zurück. Dort sprachen sie über
eine Frau, für die das Gefühl von Heimatlosigkeit ein Dauer- seit Jahrzehnten. Was in diesem Film auf den ersten eigenen Sohn, lässt dessen Gedanken, Träume, Visionen die grausame Arbeit, zu der die Deutschen sie im Zweiten
zustand war. Zugleich ist es die Geschichte der Exilerfah- Blick ganz normal erscheint – eine Frau im Wohnzimmer, und Gespräche zu einer bildstarken Reflexion über Umbruch, Weltkrieg zwangen: die Beseitigung der Holocaust-Opfer.
rungen einer ganzen Generation im 20. Jahrhundert. die mit ihrer Katze fernsieht –, verwandelt sich allmäh- Familie, Leben und Tod werden, die zwischen Realismus Nun, fast 30 Jahre später, haben der israelische Holocaust-
lich in eine beklemmende Realität, in der die Innen- und und Magie oszilliert. Historiker Gideon Greif und Regisseur Itai Lev diese wich-
die Außenwelt im Widerspruch zueinanderstehen und der tigen Zeitzeugenaussagen zu einem Dokumentarfilm
„Mitbewohner“ Holocaust täglich präsent ist. verarbeitet.
Eröffnungsfilm: DI 14.06. 19 Uhr im Hans-Otto-Theater Potsdam FR 17.06. 17:00, Thalia Babelsberg, OmdU | SA 18.06. 15:00, Passage Kino, MI 15.06. 22:00, Delphi Lux Saal 4, OmeU | DO 16.06. 21:30, MS Goldberg, MI 15.06. 20:00, Delphi Lux Saal 4, OmeU | MI 15.06. 17:00, Thalia Babels-
MI 15.06. 19:00, Filmmuseum, OmdU | DO 16.06. 21:30, Delphi Lux Saal 4, OmeU | SO 19.06. 16:00, Jüdisches Museum Berlin, OmdU OmdU | SA 18.06. 17:00, Filmmuseum, OmdU berg, OmdU | SO 19.06. 17:00, Delphi Lux Saal 4, OmeU
OmeU | SA 18.06. 19:00, MS Goldberg, OmdU
Leaving Paradise Raymonde El Bidaouia
Ofer Freiman, IL 2020, 86 min Yaël Abecassis, IL 2020, 77 min
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Gemeinschaft oder Selbstverwirklichung: Der 60-jährige Mit ihren orientalischen Liedern begeistert Raymonde
2 Zimmer,
Küche,
Cleo bewirtschaftet mit seiner Großfamilie eine Farm im El Bidaouia seit fünf Jahrzehnten ihr Publikum. Die se-
ländlichen Brasilien. Der Clan lebt wie eine Kommune und phardische Jüdin wanderte mit 18 Jahren aus Casablanca
praktiziert ein sehr individuelles Judentum. Als die Kinder nach Israel ein und überwand manchen Schicksalsschlag.
ihre jüdischen Wurzeln entdecken und nach Israel ziehen Wie die Musik ihr dabei half, zeigt dieser Dokumentarfilm
Yorck.
wollen, sieht Cleo sein Lebenswerk in Gefahr. Welches ist ihrer Tochter Yaël Abecassis, die ihre Mutter an die Orte
nun das Gelobte Land? ihrer Jugend begleitet.
MI 15.06. 19:00, MS Goldberg, OmdU | DO 16.06. 19:00, Passage Kino, OmeU FR 17.06. 17:00, MS Goldberg, OmdU | FR 17.06. 21:30, Kutschstallhof, OmdU
SA 18.06. 21:30, MS Goldberg, OmdU | SO 19.06. 19:30, Filmmuseum, OmdU SA 18.06. 20:00, Delphi Lux Saal 1, OmdU
Dein Lieblingskino kommt nach Hause : Erlebe handverlesene Filme Unterstützt von
aus dem Yorck Programm, natürlich im Original . Und das Beste :
20 du zahlst nur, was du auch sehen willst . Jetzt auf yorck.de/ondemand32 FFC 08. — 13. NOVEMBER 2022
W e
a s t
E e a n
r o p
Eu a
i n e m
FÜR ALLE, C
DIE IHR EN EIG EN EN
F ILM F AH R EN . zum 32. FFC
filmfestivalcottbus.de
22 23Auch hier liegt ein
ROTER TEPPICH
Bei uns sind Sie der Star. Wir fertigen Ihre Druckprodukte zuverlässig
und mit höchster Qualität vom Layout bis zur Auslieferung.
Wann sehen wir Sie?
Programm
14.— 19.06.22
43
FILME
2
SERIEN
2
WETTBEWERBE
1
FESTIVAL
www.druckzone.de
24 jfbb.info 25SA 18.06. SO 19.06.
BERLIN BERLIN
Delphi Lux Saal 1 Delphi Lux Saal 4 Passage Kino MS Goldberg Delphi Lux Saal 1 Delphi Lux Saal 4 Passage Kino MS Goldberg Weitere Spielorte
16:00 15:00 15:00 17:00 16:00 17:00 16:00 17:00 11:00 Studio 14 – rbb Dachlounge
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KINO FERMISHED WETTBEWERB DOKUMENTARFILM HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL KINO FERMISHED WETTBEWERB DOKUMENTARFILM SERIAL FRESH HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL KINO FERMISHED
Blue Box State Of Emergency Housewitz Malou A Tree Of Life We Wept Without Significant Other – Die Kümmeltürkin Broken Barriers
Michal Weits, IL/CA/BE 2021 Idan Glikzelig, IL 2021 Oeke Hoogendijk, NL 2021 Jeanine Meerapfel, DE 1981 Trish Adlesic, US 2021 Tears Staffel 1 geht (Khavah)
80 min, OmdU 68 min, OmeU 71 min, OmeU 94 min, dt. OV 80 min, OmdU Gideon Greif/Itai Lev, Significant Other – Melek Leaves Charles E. Davenport,
IL 2022, 72 min, OmeU Season 1 Jeanine Meerapfel, DE 1985 US 1919, 78 min, SF
Ram Nehari, IL 2018 88 min, dt. OV
16:45 19:00
WETTBEWERB SPIELFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM 19:00 12✗25 min, OmeU 16:00 Jüdisches Museum Berlin
Berenshtein Eine Frau KINO FERMISHED 19:00 WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Roman Shumunov, IL 2021 A Woman Shalom Putti HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL KINO FERMISHED
105 min, OmeU Jeanine Meerapfel, DE/AR Tamás Wormser, CA 2022 Am Rand der Städte Housewitz & Captured
2021, 104 min, OmdU 90 min, OmeU On the Outskirts (Double Feature)
Aysun Bademsoy, DE 2006 Housewitz: Oeke Hoogendijk,
19:00
18:00 17:00 18:00 83 min, OmdU NL 2021, 71 min, OmdU
WETTBEWERB SPIELFILM
Captured: Batya Wolff/
WETTBEWERB SPIELFILM
Evolution KINO FERMISHED WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Concerned Citizen Kornél Mundruczó, A Tree Of Life Babi Yar. Context Arnoud Holleman, NL 2022
64 min, OmdU
Idan Haguel, IL 2022 HU/DE 2021, 97 min, OmeU Trish Adlesic, US 2021 Sergei Loznitsa, NL 2021
82 min, OmdU 80 min, OmeU 121 min, OmdU
21:30 Sommerkino Kulturforum
WETTBEWERB SPIELFILM
20:00 19:00 21:00
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB SPIELFILM 21:30 JEWCY FAVOURITES 21:00 Concerned Citizen
Raymonde The Red Star WETTBEWERB DOKUMENTARFILM Sein oder Nichtsein WETTBEWERB SPIELFILM Idan Haguel, IL 2022
El Bidaouia Gabriel Matías Lichtmann, Leaving Paradise To Be Or Not To Be Cinema Sabaya 21:00
82 min, OmdU
Yaël Abecassis, IL 2020 AR 2021, 72 min, OmeU Ofer Freiman, IL 2020 Ernst Lubitsch, US 1942 Orit Fouks Rotem, IL/BE 2021 HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL
77 min, OmdU 86 min, OmdU 99 min, dt. SV 92 min, OmeU Annas Sommer
21:30 21:00 Anna's Summer
WETTBEWERB SPIELFILM WETTBEWERB SPIELFILM Jeanine Meerapfel,
Wir könnten Concerned Citizen DE/GR/ES 2001, 107 min,
genauso gut tot sein Idan Haguel, IL 2022
OmdU
We Might As Well Be 82 min, OmeU
Dead
Natalia Sinelnikova, DE 2022
93 min, OmeU
POTSDAM POTSDAM
Filmmuseum Thalia Babelsberg HBPG Kutschstallhof (Open Air) Filmmuseum Thalia Babelsberg
17:00 17:00 16:30 21:30 17:00 17:00
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KINO FERMISHED KINO FERMISHED KINO FERMISHED JEWCY FAVOURITES KINO FERMISHED
Summer Nights Captured The Mystery Of The Broken Barriers Sein oder Nichtsein State Of Emergency
Ohad Milstein, IL 2021 Batya Wolff/Arnoud Black Book (Khavah) To Be Or Not To Be Idan Glikzelig, IL 2021
53 min, OmdU Holleman, NL 2022 Boris Maftsir, IL 2019 Charles E. Davenport, Ernst Lubitsch, US 1942 68 min, OmdU
64 min, OmdU 70 min, OmdU US 1919, 78 min, SF 99 min, dt. SV
18:30 19:00
Programm
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM 19:00 18:15 19:30 WETTBEWERB SPIELFILM
Babi Yar. Context WETTBEWERB SPIELFILM HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL WETTBEWERB DOKUMENTARFILM The Red Star
Sergei Loznitsa, NL 2021 Wir könnten La Amiga Leaving Paradise Gabriel Matías Lichtmann,
121 min, OmdU genauso gut tot sein The Girlfriend Ofer Freiman, IL 2020 AR 2021, 72 min, OmdU
We Might As Well Be Jeanine Meerapfel, 86 min, OmdU
Dead DE/AR 1988, 109 min, OmdU
21:30 21:00
PROGRAMM
14.— 19.06.22
Natalia Sinelnikova, DE 2022
KINO FERMISHED WETTBEWERB SPIELFILM
93 min, dt. OV
Shalom Putti 21:00 Rose
Tamás Wormser, CA 2022 HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL Aurélie Saada, FR 2021
90 min, OmdU 21:00 Amigomío 103 min, OmeU
Die Filme des Festivals laufen in unterschiedlichen Sprachfas-
WETTBEWERB SPIELFILM
43 2 2 1
Jeanine Meerapfel, sungen. Genaue Angaben finden Sie unter den einzelnen Film-
Der Passfälscher Alcides Chiesa, DE/AR 1995 titeln im Spielplan sowie unter den Filmbeschreibungen.
The Forger 114 min, OmdU FILME SERIEN WETTBEWERBE FESTIVAL
Maggie Peren, DE/LU 2022 OmeU Originalfassung mit englischen Untertiteln
116 min, dt. OV OmdU Originalfassung mit deutschen Untertiteln
dt. OV deutsche Originalversion
dt. SV deutsche Sprachversion
29 30 SF Stummfilm
jfbb.infoMI 15.06. DI 14.06. DO 16.06. FR 17.06.
19:00 Uhr
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Eine Frau
Eröffnung im A Woman
Hans-Otto-Theater Jeanine Meerapfel, DE/AR
POTSDAM 2021, 104 min, OmdU
BERLIN BERLIN BERLIN
Delphi Lux Saal 1 Delphi Lux Saal 4 Passage Kino MS Goldberg Neue Synagoge Berlin Delphi Lux Saal 1 Delphi Lux Saal 4 Passage Kino MS Goldberg Delphi Lux Saal 1 Delphi Lux Saal 4 Passage Kino MS Goldberg Sommerkino Kulturforum
17:00 15:00 17:00 17:00 19:00 16:30 15:00 15:00 17:00 17:00 15:00 15:00 17:00 21:30
WETTBEWERB SPIELFILM HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL WETTBEWERB SPIELFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KINO FERMISHED WETTBEWERB DOKUMENTARFILM HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL KINO FERMISHED WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB SPIELFILM
Cinema Sabaya La Amiga 1341 Bilder von Adam & Ida – Belina – 1341 Bilder von Amigomío Belina – Blue Box Adam & Ida – Babi Yar. Context Displaced Raymonde Der Passfälscher
Orit Fouks Rotem, IL/BE 2021 The Girlfriend Krieg und Liebe Almost A Fairytale Music For Peace Krieg und Liebe Jeanine Meerapfel, Music For Peace Michal Weits, IL/CA/BE 2021 Almost A Fairytale Sergei Loznitsa, NL 2021 Sharon Ryba-Kahn, DE 2020 El Bidaouia The Forger
92 min, OmdU Jeanine Meerapfel, 1341 Frames Of Jan Tenhaven, DE 2022 Marc Boettcher, DE 2021 1341 Frames Of Alcides Chiesa, DE/AR 1995 Marc Boettcher, DE 2021 80 min, OmdU Jan Tenhaven, DE 2022 121 min, OmeU 90 min, OmeU Yaël Abecassis, IL 2020 Maggie Peren, DE/LU 2022
DE/AR 1988, 109 min, OmeU Love And War 83 min, OmdU 94 min, dt. OV Love And War 114 min, OmeU 94 min, OmeU 83 min, OmdU 77 min, OmdU 116 min, dt. OV
Ran Tal, IL 2022 Ran Tal, IL 2022, 90 min, OmdU
19:00 19:00 18:00
90 min, OmeU
WETTBEWERB SPIELFILM 17:30 17:30 17:00 WETTBEWERB SPIELFILM 19:00 WETTBEWERB SPIELFILM 19:00
Evolution HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL
18:30
KINO FERMISHED KINO FERMISHED Evolution KINO FERMISHED Rose KINO FERMISHED
Kornél Mundruczó, Annas Sommer 19:00 WETTBEWERB SPIELFILM
Back In Berlin The Mystery of the Kornél Mundruczó, HU/DE 2021 Apples And Oranges Aurélie Saada, FR 2021 Belina –
HU/DE 2021, 97 min, OmdU Anna's Summer WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Berenshtein Bobby Lax, IL 2021 Black Book 97 min, OmdU Yoav Brill, IL 2021 103 min, OmeU Music For Peace
Jeanine Meerapfel, Adam & Ida – Roman Shumunov, IL 2021
58 min, OmeU Boris Maftsir, IL 2019 82 min, OmdU Marc Boettcher, DE 2021
DE/GR/ES 2001, 107 min, Almost A Fairytale 105 min, OmdU 70 min, OmeU 94 min, dt. OV
21:30 21:30 20:30
WETTBEWERB SPIELFILM
OmeU Jan Tenhaven, DE 2022 19:00 WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KINO FERMISHED 17:00
83 min, OmeU
The Red Star 19:00 WETTBEWERB SPIELFILM 19:00 Summer Nights Nosh Nosh HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL
21:00
Gabriel Matías Lichtmann, 20:00
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Der Passfälscher WETTBEWERB DOKUMENTARFILM Ohad Milstein, IL 2021 5 Kurzfilme, IL/DE/LT Im Land meiner KINO FERMISHED
AR 2021, 72 min, OmdU WETTBEWERB DOKUMENTARFILM 21:00 Leaving Paradise The Forger Leaving Paradise 53 min, OmdU 2020/2021, 92 min, OmeU Eltern Apples And Oranges
We Wept Without WETTBEWERB DOKUMENTARFILM Ofer Freiman, IL 2020 Maggie Peren, DE/LU 2022 Ofer Freiman, IL 2020 In The Country Of My Yoav Brill, IL 2021
Tears Blue Box 86 min, OmdU 116 min, OmeU 86 min, OmeU Parents 82 min, OmdU
Gideon Greif / Itai Lev, Michal Weits, IL/CA/BE 2021 Jeanine Meerapfel, DE 1981
80 min, OmeU 88 min, OmeU
IL 2022, 72 min, OmeU 21:30 21:00 21:00
WETTBEWERB SPIELFILM
21:00 WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KINO FERMISHED
Eine Frau A Woman Shattered Wir könnten 19:30
22:00 JEWCY FAVOURITES
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM Lenny Jeanine Meerapfel, Dina Perlstein, IL 2022 genauso gut tot sein SERIAL FRESH
Summer Nights Bob Fosse, US 1974 DE/AR 2021, 104 min, OmeU 169 min, OmeU We Might As Well Be Sleeping Bears
111 min, dt. SV Dead Ep. 1–3
Ohad Milstein, IL 2021
53 min, OmeU Natalia Sinelnikova, DE 2022 Iztik Portal, Keren Margalit
21:00 93 min, dt. OV (Creator), IL 2018
WETTBEWERB SPIELFILM 3✗60 min, OmeU
Berenshtein
Roman Shumunov, IL 2021
105 min, OmdU
POTSDAM POTSDAM POTSDAM
Filmmuseum Thalia Babelsberg HBPG Kutschstallhof (Open Air) Filmmuseum Thalia Babelsberg HBPG Kutschstallhof (Open Air) Filmmuseum Thalia Babelsberg HBPG Kutschstallhof (Open Air)
17:00 17:00 17:00 21:30 17:00 17:00 17:00 21:30 17:00 17:00 17:00 21:30
HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KINO FERMISHED WETTBEWERB SPIELFILM HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL WETTBEWERB SPIELFILM SERIAL FRESH WETTBEWERB SPIELFILM HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Malou We Wept Without Apples And Oranges Wir könnten Im Land meiner Evolution Significant Other – Der Passfälscher Die Kümmeltürkin Housewitz Babi Yar. Context Raymonde
Jeanine Meerapfel, DE 1981 Tears Yoav Brill, IL 2021 genauso gut tot sein Eltern Kornél Mundruczó, HU/DE 2021 Staffel 1 The Forger geht Oeke Hoogendijk, NL 2021 Sergei Loznitsa, NL 2021 El Bidaouia
94 min, dt. OV Gideon Greif/Itai Lev, 82 min, OmdU We Might As Well Be In The Country Of My 97 min, OmdU Significant Other – Maggie Peren, DE/LU 2022 Melek Leaves 71 min, OmdU 121 min, OmdU Yaël Abecassis, IL 2020
IL 2022, 72 min, OmdU Dead Parents Season 1 116 min, dt. OV Jeanine Meerapfel, DE 1985 77 min, OmdU
Natalia Sinelnikova, DE 2022 Jeanine Meerapfel, DE 1981 Ram Nehari, IL 2018 88 min, dt. OV
19:00 19:00 88 min, dt. OV
19:00 19:00 19:30
93 min, dt. OV 12✗25 min, OmeU
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM 19:00 KINO FERMISHED KINO FERMISHED WETTBEWERB SPIELFILM SERIAL FRESH
Eine Frau KINO FERMISHED Back In Berlin A Tree Of Life 19:00 Berenshtein Sleeping Bears
A Woman Nosh Nosh Bobby Lax, IL 2021 19:00 Trish Adlesic, US 2021 HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL Roman Shumunov, IL 2021 Ep. 1–3
Jeanine Meerapfel, DE/AR 5 Kurzfilme, IL/DE/LT 58 min, OmdU HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL 80 min, OmdU Am Rand der Städte 105 min, OmdU Iztik Portal, Keren Margalit
2021, 104 min, OmdU 2020/2021, 92 min, OmdU Displaced On The Outskirts (Creator), IL 2018
Sharon Ryba-Kahn, DE 2020 Aysun Bademsoy, DE 2006 3✗60 min, OmeU
20:30 90 min, OmdU
21:00 21:30
PROGRAMM
21:00 83 min, OmdU
21:30 KINO FERMISHED WETTBEWERB SPIELFILM WETTBEWERB SPIELFILM
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM JEWCY FAVOURITES Shattered Cinema Sabaya Concerned Citizen
1341 Bilder von Lenny Dina Perlstein, IL 2022 21:00 Orit Fouks Rotem, IL/BE 2021 21:00 Idan Haguel, IL 2022
Krieg und Liebe Bob Fosse, US 1974 169 min, OmeU WETTBEWERB DOKUMENTARFILM 92 min, OmdU
Die Filme des Festivals laufen in unterschiedlichen Sprachfas- WETTBEWERB DOKUMENTARFILM 82 min, OmdU
1341 Frames Of 111 min, dt. SV Adam & Ida – sungen. Genaue Angaben finden Sie unter den einzelnen Film- Blue Box
Love And War Almost A Fairytale titeln im Spielplan sowie unter den Filmbeschreibungen. Michal Weits, IL/CA/BE 2021
Ran Tal, IL 2022, 90 min, OmdU Jan Tenhaven, DE 2022 80 min, OmdU
83 min, OmdU OmeU Originalfassung mit englischen Untertiteln
OmdU Originalfassung mit deutschen Untertiteln
dt. OV deutsche Originalversion
dt. SV deutsche Sprachversion
26 27 SF Stummfilm 28SO 19.06.
BERLIN
Delphi Lux Saal 1 Delphi Lux Saal 4 Passage Kino MS Goldberg Weitere Spielorte
16:00 17:00 16:00 17:00 11:00 Studio 14 – rbb Dachlounge
KINO FERMISHED WETTBEWERB DOKUMENTARFILM SERIAL FRESH HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL KINO FERMISHED
A Tree Of Life We Wept Without Significant Other – Die Kümmeltürkin Broken Barriers
Trish Adlesic, US 2021 Tears Staffel 1 geht (Khavah)
80 min, OmdU Gideon Greif/Itai Lev, Significant Other – Melek Leaves Charles E. Davenport,
IL 2022, 72 min, OmeU Season 1 Jeanine Meerapfel, DE 1985 US 1919, 78 min, SF
Ram Nehari, IL 2018 88 min, dt. OV
19:00 12✗25 min, OmeU 16:00 Jüdisches Museum Berlin
KINO FERMISHED 19:00 WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Shalom Putti HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL KINO FERMISHED
Tamás Wormser, CA 2022 Am Rand der Städte Housewitz & Captured
90 min, OmeU On the Outskirts (Double Feature)
Aysun Bademsoy, DE 2006 Housewitz: Oeke Hoogendijk,
18:00 83 min, OmdU NL 2021, 71 min, OmdU
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM Captured: Batya Wolff/
Babi Yar. Context Arnoud Holleman, NL 2022
64 min, OmdU
Sergei Loznitsa, NL 2021
121 min, OmdU
21:30 Sommerkino Kulturforum
WETTBEWERB SPIELFILM
21:00
JEWCY FAVOURITES 21:00 Concerned Citizen
Sein oder Nichtsein WETTBEWERB SPIELFILM Idan Haguel, IL 2022
To Be Or Not To Be Cinema Sabaya 21:00
82 min, OmdU
Ernst Lubitsch, US 1942 Orit Fouks Rotem, IL/BE 2021 HOMMAGE: JEANINE MEERAPFEL
99 min, dt. SV 92 min, OmeU Annas Sommer
Anna's Summer
Jeanine Meerapfel,
DE/GR/ES 2001, 107 min,
OmdU DAS JÜDISCHE
THEATERSCHIFF
MS GOLDBERG
POTSDAM
Filmmuseum Thalia Babelsberg
Theater, Musik, Talk, Literatur, Kino …
17:00 17:00 rund um jüdische Kunst und Themen
Das erste Jüdische Theaterschiff
JEWCY FAVOURITES KINO FERMISHED
Sein oder Nichtsein State Of Emergency
To Be Or Not To Be
Ernst Lubitsch, US 1942
Idan Glikzelig, IL 2021
68 min, OmdU Deutschlands freut sich auf Ihren Besuch.
99 min, dt. SV
Liegeplatz: Havelufer | U Altstadt Spandau
19:00
19:30 WETTBEWERB SPIELFILM www.goldberg-theaterschiff.de
WETTBEWERB DOKUMENTARFILM The Red Star Instagram: msgoldberg_theaterschiff
Leaving Paradise Gabriel Matías Lichtmann,
Ofer Freiman, IL 2020 AR 2021, 72 min, OmdU Facebook: GoldbergjuedischesTheaterschiff
86 min, OmdU Karten via Ticketmaster
21:00
WETTBEWERB SPIELFILM
Rose
Aurélie Saada, FR 2021
103 min, OmeU
Die Filme des Festivals laufen in unterschiedlichen Sprachfas-
sungen. Genaue Angaben finden Sie unter den einzelnen Film-
titeln im Spielplan sowie unter den Filmbeschreibungen.
OmeU Originalfassung mit englischen Untertiteln
OmdU Originalfassung mit deutschen Untertiteln
dt. OV deutsche Originalversion
dt. SV deutsche Sprachversion
30 SF Stummfilm 31KINO Apples And Oranges A Tree Of Life
FERMISHED Yoav Brill, IL 2021, 82 min Trish Adlesic, US 2021, 80 min
Ein Hauch von Woodstock: Als Freiwillige*r im Kibbuz Am Morgen des 27. Oktober 2018 stürmte ein Rechtsex-
Apples And Oranges
in Israel zu arbeiten, klang für viele junge Leute aus dem tremer die Synagoge Tree of Life Or L’Simcha in Pittsburgh,
Westen in den 1970er Jahren wie ein verlockendes Aben- erschoss dort elf Menschen und verwundete sechs weitere.
teuer. Das Ideal von Gemeinschaft und körperlicher Arbeit Es war der schwerste antisemitische Anschlag, der je in
Yoav Brill
auf dem Land verkam jedoch zusehends zu Sex, Drugs & den USA verübt wurde. Der bewegende Dokumentarfilm
A Tree Of Life Rock‘n‘Roll. Vom Anfang und Ende einer Freiwilligen-
bewegung.
von Trish Adlesic stellt die Ereignisse nach, würdigt aber
vor allem die Opfer und Überlebenden des Attentats.
Trish Adlesic
MI 15.06. 17:00, HBPG, OmdU | FR 17.06. 19:00, Delphi Lux Saal 1, OmdU DO 16.06. 19:00, Thalia Babelsberg, OmdU | SA 18.06. 17:00, Passage Kino,
Back In Berlin
FR 17.06. 21:00, MS Goldberg, OmdU OmeU | SO 19.06. 16:00, Delphi Lux Saal 1, OmdU
Bobby Lax
Belina – Music For Peace
Marc Boettcher Back In Berlin Belina – Music for Peace
Broken Barriers (Khavah)
Bobby Lax, IL 2021, 58 min Marc Boettcher, DE 2021, 94 min
Charles E. Davenport
Captured
Arnoud Holleman /Batya Wolff
Shalom Putti
Tamás Wormser
Shattered
Dina Perlstein
State Of Emergency Freundschaft mit Stolperstein. Bobby Lax ist der Sohn Belina, alias Lea-Nina Rodzynek, gilt als Brückenbauerin
KINO FERMISHED
eines Holocaust-Überlebenden. Als er nach Berlin reist, zwischen den Kulturen. Die jüdisch-polnische Chanson-
Idan Glikzelig die Geburtsstadt seines Vaters, erwartet ihn dort ein Kon- und Schlagersängerin reiste in den 1960er-Jahren als
The Mystery Of The Black Book
trastprogramm voller widerstrebender Emotionen. Denn er „musikalische Diplomatin“ durch 120 Länder und sang in
erkundet nicht nur die eigene Familiengeschichte, sondern 17 Sprachen. Sie beschritt den Weg der Aussöhnung und
Boris Maftsir auch die seines deutschstämmigen Freundes Manuel – setzte sich trotz ihrer traumatischen Erlebnisse während
eines Großneffen von Veit Harlan, dem berüchtigten Re- der NS-Diktatur mithilfe der Musik für Toleranz und
gisseur von „Jud Süß“. Gleichheit ein.
MI 15.06. 19:00, HBPG, OmdU | DO 16.06. 17:30, Delphi Lux Saal 4, OmeU MI 15.06. 19:00, Neue Synagoge Berlin, dt. OV | DO 16.06. 15:00, Passage
Kino, OmeU | FR 17.06. 19:00, MS Goldberg, dt. OV
32 33Sie können auch lesen
