Inhalt - Selbsthilfe Darmkrebs
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
forum D A R M
AUSGABE 1-2021
MAGAZIN DES VEREINS FÜR DARMKREBS INFORMATI ON
KREBS
WWW.SELBSTHILFE-DARMKREBS.AT
Inhalt
Aktivitäten der SH Darmkrebs
Tipps & Termine
Seite 4
Darmvorsorge trotz Corona!
Seite 5-6
Vorsorge-Koloskopie:
Was kommt da auf mich zu?
Seite 7
Neue Operation
mit nur einem Schnitt
Seite 10
Warum Sie sich gegen
Corona impfen lassen sollten
Seite 12
Vorsorgevollmacht:
Selbstbestimmt entscheiden!
Seite 16
© andreasjakwerth.com
© K. Öllinger
Mag. Renate Linortner, Flötistin im Orchester der Volksoper Wien sowie
Seniorlectorin an der MDW – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
„Wenn die inneren Schwingungen
nicht mehr stimmen, wenn das Außen
krank macht - dann ist es höchste
DARMKREBS
SELBSTHILFE
Zeit, den Blick ins Innere zu richten!
Achten Sie auf Ihre Darmgesundheit!“
2 PROMOTION
Ihr Partner fürs Immunsystem
Weltneuheit: OMNi-BiOTiC® Pro-Vi 5 kombiniert 5 Bakterien-Profis + Vitamin D für Ihre Abwehrkraft
Der Darm ist das Zentrum der Immunabwehr – und das mit gutem Grund, denn der Großteil an Krankheits-
erregern, Schad- und Giftstoffen gelangt über den Mund in den Darm und von hier aus in den gesamten
Körper. Durch seine enorme Gesamtoberfläche von 300 – 400 m² weist der Darm unzählige Angriffspunkte
für Schadstoffe und Erreger auf – und gerade deshalb ist hier ein starkes Abwehrsystem ausschlaggebend,
zu dem auch die schlagkräftigen Truppen unserer Darmflora gehören.
Die 3-stufige Darmbarriere bildet den • Ein besonders ausgeklügelter Mechanis- sondere an Vitamin D. Dabei ist gerade
wichtigsten natürlichen Schutzschild mus von probiotischen Bakterien ist die dieses „Sonnenvitamin“ von großer Be-
gegen Viren und andere Keime: Die erste Blockade von Rezeptoren an der Ober- deutung für die Schleimhäute und damit
Hürde bilden unsere nützlichen Bakte- fläche von Zellen. So können Viren auch für das Immunsystem, da es für den
rien, die über unterschiedlichste und aus- nicht in die Zelle eindringen und sich Erneuerungsprozess der Schleimhäute be-
geklügelte Mechanismen auf Pathogene hier auch nicht vermehren. nötigt wird.
einwirken. Die Darmschleimhaut ist die
zweite Barriere: Sie besteht aus besonders • Und sogar die Aktivierung von „Fress- Give me 5 –
dicht aneinander stehenden Zellen und zellen“ wird von probiotischen Bakterien OMNi-BiOTiC® Pro-Vi 5
ist von einer Schleimschicht bedeckt, gesteuert: Diese Fresszellen absorbieren
welche das Eindringen von unerwünsch- u.a. Viren (verschlucken sie) und bauen Speziell für das Immunsystem heraus-
ten Keimen verhindert. Den dritten Teil diese anschließend ab. fordernde Zeiten wurde am Institut
der Darm-Abwehr bildet das darm- AllergoSan in Graz gemeinsam mit
assoziierte Immunsystem, in anerkannten Experten die Weltneuheit
dem sich 70 - 80% aller O M Ni - B i OTi C ®
Immunzellen des Körpers Pro-Vi 5 entwickelt:
befinden. 5 Bakterienstämme,
jeder ein absoluter
Probiotika: Profi, wurden – ba-
Schlüsselrolle in sierend auf ihren er-
der Infektabwehr staunlichen und fas-
zinierenden Eigen-
Für die Aufrechterhal- schaften – ausge-
tung der Darmbarriere wählt und mit Be-
spielen probiotische Bak- dacht kombiniert. 5
terien die wesentlichste Milliarden Keime ge-
Rolle. Darüber hinaus langen bei jeder Ein-
sind sie in der Lage, die nahme in den Mund,
körpereigenen Immun- den Rachen und den
zellen zu modulieren Darm. Ergänzt durch
und manche von ihnen Vitamin D für die Auf-
können sogar auf unter- rechterhaltung einer nor-
schiedlichste Art krankheitserregende Schleimhäute: malen Funktion des Immun-
Viren und andere Keime verdrängen und starke Schutzbarrieren systems ist OMNi-BiOTiC® Pro-Vi 5
vernichten: der starke Partner für die natürliche Ab-
Die Schleimhäute im Darm, aber auch in wehrkraft!
• Der häufigste Mechanismus, mit dem Nase und Rachen, bilden eine wichtige
Bakterien Viren inaktivieren, ist das Barriere gegen Krankheitserreger. Doch
„Trapping“: Ganz bestimmte Bakterien- trockene Luft, wie sie durch Heizung Erhältlich in Ihrer Apotheke.
stämme können Viren „fangen“ und an
ihre Zelloberfläche binden, sie hier „fest-
und Klimaanlagen entsteht, trocknet die
Schleimhäute regelrecht aus – sie werden
i Weitere Informationen:
halten“ und unschädlich machen. rissig und somit durchlässig für Krank- Institut AllergoSan
heitserreger. Pharmazeutische Produkte
• Wieder andere probiotische Bakterien Forschungs- und Vertriebs GmbH
produzieren antimikrobielle Substanzen, Im lichtarmen Winter kommt ein weiterer +43 (0)316 405 305
welche die Vermehrung von Viren ein- Faktor erschwerend hinzu: Es mangelt info@allergosan.at
schränken können. vermehrt an wichtigen Vitaminen, insbe- www.omni-biotic.com
IN EIGENER SACHE 3
Liebe Leserinnen!
Liebe Leser!
forum
MAGAZIN DES VEREINS FÜR DARMKREBSINFORMATION
D A R M
KREBS
WWW.SELBSTHILFE-DARMKREBS.AT
Fast ein Jahr ohne unsere gewohnten Treffen, Info-Veranstaltungen
und sonstigen Aktivitäten liegt hinter uns – aber ich hoffe sehr, dass
wir heuer doch noch Gelegenheit für einige persönliche Zusammen-
künfte haben werden.
Impressum
Die Impfungen gehen voran und Krebspatienten, die ja als „Hoch-
©Ludwig Schedl
Herausgeber: Selbsthilfe Darmkrebs – Verein für risikogruppe“ eingestuft wurden, sollten früher geimpft werden.
Darmkrebsinformation, Untere Weißgerberstraße
19/12, 1030 Wien. Für den Inhalt verantwortlich: Die „Selbsthilfe Darmkrebs“ war aber auch in den letzten Monaten
Helga Thurnher, E-Mail: info@selbsthilfe-darm- nicht untätig. Vor allem haben wir den Darmkrebs-Monat März Helga Thurnher
krebs.at. Bankverbindung: Volksbank Salzburg, Kto- zum Anlass genommen, um einmal mehr auf die Wichtigkeit der Präsidentin der
Nr. 117150, BLZ 45010, IBAN AT624501000000117150, „Selbsthilfe Darmkrebs“
BIC VBOEATWWSAL. Konzeption/Grafik/Redak-
rechtzeitigen Vorsorge-Koloskopie aufmerksam zu machen. Zu diesem
tion: Care Company GmbH, Am Modenapark 10/24, Zweck lief einen Monat lang auf den „Infoscreens“ der Wiener Öffis
1030 Wien, E-Mail: office@carecompany.at. Her- ein Spot, der zur Vorsorge aufrief. Ergänzend dazu traten wir an
steller: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne, 3580 die Medien heran und ersuchten um Unterstützung unseres Anlie-
Horn. Erscheinungsweise: 1 x jährlich. gens – fast alle großen österreichischen Medien halfen tatkräftig mit
Wissenschaftlicher Beirat: Univ. Prof. Dr. Richard und motivierten so hunderte Menschen in ganz Österreich, unsere
Crevenna, MSc, MBA • Univ. Prof. Dr. Wolfgang kostenlose Darmkrebs-Vorsorge-Hotline anzurufen und sich dort
Eisterer • Ao. Univ. Prof. Dr. Monika Ferlitsch • Prim.
beraten zu lassen. Damit ist es uns auch diesmal wieder gelungen,
Dr. Werner Fortunat • Univ. Prof. Dr. Michael Frass •
Prim. Univ. Prof. Dr. Klaus Geissler • Univ. Prof. Dr. ein Tabu zu brechen sowie Unsicherheiten und Ängste zu zer-
Michael Gnant • Prim. Univ. Prof. Dr. Richard Greil • streuen! VIELEN DANK an alle Printmedien und an den ORF,
OÄ Dr. Ingrid Haunold • Prim. Univ. Prof. Dr. Wolfgang Fernsehen und Radio, für die großartige Hilfe!
Hilbe • Prim. Univ. Prof. Mag. Dr. Alexander Klaus •
Dr. Tomas Knocke-Abulesz • Univ. Prof. Dr. Gabriela Dem Ernst und der Notwendigkeit einer regelmäßigen Darmkrebs-
Kornek • Univ. Prof. Dr. Günter J. Krejs • Ass. Prof. Dr. Vorsorge haben sich auch die Künstler Christoph Grissemann &
Editorial
Irene Kührer • Prof. Dr. Heinz Ludwig • Prim. Univ. Dirk Stermann (ORF-Sendung „Willkommen Österreich“) ver-
Prof. Dr. Leopold Öhler • Prim. Univ. Prof. Dr. Martin
schrieben und mit dem Titel „Willkommen Darmstadt“ eine heitere
Pecherstorfer • PD Dr. Philipp Peloschek • PD Dr. Holger
Rumpold • Univ. Prof. Dr. Hellmut Samonigg • Univ. Sondersendung produziert, die auf „You Tube“ jederzeit angesehen
Prof. Dr. Béla Teleky • Prim. Univ. Prof. Dr. Josef Thaler werden kann.
Prim. Univ. Prof. Dr. Jörg Tschmelitsch • Univ. Prof. Dr.
Wolfgang Vogl • Dr. Friedrich Anton Weiser • Doz. Leider konnten wir in der Vorweihnachtszeit 2020 unsere tradi-
Dr. Werner Weiss • OA Dr. Adalbert Weißmann • OA. tionelle Benefiz-Matinee zugunsten der „Selbsthilfe Darmkrebs“
Dr. Wolfgang Zaglmair • Prim. Univ. Prof. Dr. Chistoph nicht abhalten. Als „Ersatz“ dafür wurde eine wunderschöne Cha-
Zielinski rity-CD aufgenommen – „Der Ehrentag“ von Arthur Schnitzler,
Sämtliche Beiträge in „Forum Darmkrebs“ wurden hinreißend gelesen von Kammerschauspieler Prof. Franz Robert
nach bestem Wissen und Gewissen erstellt; Irrtü- Wagner und musikalisch untermalt von der begnadeten Flötistin
mer sind vorbehalten. Alle Angaben sind ohne Ge- Mag. Renate Linortner (Wiener Volksoper). Der Erlös aus dem
währ und jegliche Haftungsansprüche ausgeschlos-
sen – insbesondere jene, die sich aus Angaben bzw.
Verkauf der CD kam unserem Verein zugute und ich möchte mich
Empfehlungen zu Vorsorge, Diagnose und Thera- auf diesem Wege nochmals bei allen Beteiligten für das Zustande-
pien ergeben. kommen und die Unterstützung dieses erfolgreichen Projektes sehr
herzlich bedanken!
Die in den nachfolgenden Texten verwendeten Per-
sonen- und Berufsbezeichnungen treten der bes- Die SELBSTHILFE gewinnt nun auch in Österreich immer mehr
seren Lesbarkeit halber oft nur in einer Form auf, an Bedeutung und so wurde im vergangenen Jahr die „Allianz der
sind aber natürlich gleichwertig auf beide Ge- onkologischen Patientengruppen“ (AOP) gegründet, die als Verein
schlechter bezogen.
eingetragen ist, um die Stimme der onkologischen Patienten speziell
der Politik gegenüber zu stärken und auf die Sorgen und Probleme
der Betroffenen „gebündelt“ und damit schlagkräftiger aufmerksam
SPENDEN
Ihr Beitrag zählt! zu machen. Der Vorstand des Vereines hat mich zur Obfrau gewählt
Bitte unterstützen Sie – ich bedanke mich sehr für dieses Vertrauen und hoffe, dass ich
die Selbsthilfe Darmkrebs nun noch mehr Möglichkeiten haben werde, vieles zu bewegen und
bei ihrer wichtigen Arbeit! zu verbessern!
Spenden-Konto: Abschließend möchte ich noch erwähnen, dass wir mit der „Myelom-
Volksbank Salzburg und Lymphomhilfe Österreich“ unter der Leitung von Elfi Jirsa
IBAN AT624501000000117150 einen gemeinsamen Ausflug Ende Juni planen, der uns hoffentlich
BIC VBOEATWWSAL wieder Freude machen und viele Menschen zusammenbringen wird!
Wir freuen uns über jede Kommen Sie alle gut und wohlauf durch diese doch belastende Zeit!
auch noch so kleine Spende,
Herzlichst
die wir erhalten – vielen Dank!
Ihre Helga Thurnher
4 AKTIVITÄTEN
Selbsthilfe Darmkrebs
Gemeinsam schaffen wir das!
Mittlerweile liegt bereits ein ganzes Jahr ohne unsere gewohnten Treffen, Info-Veranstaltungen
und sonstigen Aktivitäten hinter uns. Doch die „Selbsthilfe Darmkrebs“ war nicht untätig ...
18. September 2020 2. März 2021
AUSFLUG
Gemeinsam zum Heldenberg SATIRE „Willkommen Darmstadt“
in Niederösterreich Sondersendung zum
Darmkrebs-Monat März
Im letzten Herbst führte der traditionelle
gemeinsame Ausflug mit der Myelom- Der Notwendigkeit einer regelmäßigen
und Lymphomhilfe Österreich zum Hel- Darmkrebs-Vorsorge haben sich auch die
denberg in Niederösterreich. Künstler Christoph Grissemann & Dirk
© ORF III
Stermann (ORF-Sendung „Willkommen
Am Programm standen ein Besuch der
Österreich“) verschrieben und mit dem
Grabstätte von Feldmarschall Radetzky,
Titel „Willkommen Darmstadt“ eine das Thema „Darmgesundheit – Ihre Fra-
ein Rundgang in „Kollers Oldtimermu-
heitere Sondersendung zum Darmkrebs- gen“. Der ORF III-Gesundheitsexperte
seum“ sowie eine äußerst interessante
vorsorge-Monat März produziert. Prof. Dr. Siegfried Meryn beantwortete
Führung durch das „Lipizzaner-Trainings-
gemeinsam mit Dr. Friedrich A. Weiser,
zentrum“. Danach ging es weiter nach Retz Neben den gewohnten „Gags, Gags,
Endoskopie-Spezialist und ärztlicher Lei-
für einen gemütlichen Spaziergang durch Gags“ plaudern sie in der Sendung mit
ter der Gruppenpraxis „Medico Chirur-
den malerischen Stadtkern und eine Be- ihren Gästen Dr. Katayoun Tonninger-
gicum“ in 1230 Wien, u.a. auch Fragen
sichtigung des beeindruckenden – auf drei Bahadori (Fachärztin für Allgemein-
zum Thema Darmkrebs und Darmkrebs-
Etagen darunterliegenden – historischen und Viszeralchirurgie sowie Endoskopie-
Vorsorge.
Weinkellers. Referentin der Wiener Ärztekammer)
und Schauspieler Michael Ostrowski –
Auch das Wetter hat es gut gemeint – und
so konnte der Tag am Kalvarienberg, direkt
„Ahnungsloser in Darmliebesdingen“ – Tipps & Termine
zu den Themen Koloskopie, Verantwor-
unter der Windmühle beim „Windmühl-
tungsbewusstsein und kollaterale Rausch-
heurigen“, genussvoll ausklingen...
zustände via Propofol. Die Sondersendung Besuch des
wurde mit Unterstützung von Superfilm Gartenpalais Liechtenstein
17. Dezember 2020 und dem ORF sowie in Kooperation mit gemeinsam mit der „Myelom- und Lym-
CHARITY
www.patientube.com und der Selbsthilfe phomhilfe Österreich“: Führung durch das
Benefiz-CD Darmkrebs realisiert. Die komplette Sen- prächtige Gartenpalais und die berühmte
für die „Selbsthilfe Darmkrebs“ dung steht unter „Willkommen Darm- Gemälde-Galerie.
stadt“ auf „You Tube“ kostenlos zur An-
Leider konnte die schon traditionelle Be- Datum: Freitag, 18. Juni 2021
sicht bereit.
nefiz-Matinee zugunsten der Selbsthilfe Beginn: 15:30 Uhr
Darmkrebs in der Vorweihnachtszeit 2020 Ort: Gartenpalais Liechtenstein
nicht stattfinden. 17. bis 22. März 2021 Fürstengasse 1, 1090 Wien
FERNSEHEN
Schwerpunkt Treffpunkt und Detail-Programm aktuell
„Darmgesundheit“ auf unserer Website!
auf ORF III Gesundheit
Die Teilnahme ist für SHD-Mitglieder
© andreasjakwerth.com
kostenlos!
Auch ORF III widmete sich im „Darm-
krebs-Monat März“ dem Superorgan Info & Anmeldung bitte
Darm. Den Auftakt gab die Sendung bis 11. Juni bei Helga Thurnher
„treffpunkt medizin“ vom 17. März mit Anmerkung: Veranstaltung vorbehaltlich der Mög-
Als „Ersatz“ dafür wurde eine wunder- dem Themenschwerpunkt „Superwaffe lichkeit zur Durchführung (Corona-Maßnahmen).
schöne Charity-CD aufgenommen: „Der Mikrobiom: Kluge Heiler im Darm“.
Ehrentag“ von Arthur Schnitzler, hinrei- Gleich im Anschluss daran wurde ein
Nähere Informationen:
ßend gelesen von Kammerschauspieler „treffpunkt medizin“ zum Thema „Bauch-
Prof. Franz Robert Wagner und musika- gehirn & Lebenszentrum: Der Darm“ i Helga Thurnher
+43 (0)1 714 71 39
lisch untermalt von der wunderbaren wiederholt, zu der auch Präsidentin Helga
info@selbsthilfe-darmkrebs.at
Flötistin Mag. Renate Linortner (Wiener Thurnher eingeladen war. In „Meryn
www.selbsthilfe-darmkrebs.at
Volksoper). am Montag“ (vom 22. März) ging es um
AKTIVITÄTEN 5
Appell zum Darmkrebs-Monat März:
Darmvorsorge trotz Corona!
Im Corona-Jahr 2020 sind die Vorsorge-Koloskopien um geschätzte 40% zurückgegangen. Daher appelliert
die „Selbsthilfe Darmkrebs“ an die Medien und an die breite Öffentlichkeit, die Darmkrebs-Vorsorge auch in
Zeiten von Corona nicht zu vernachlässigen.
Während also in Österreich konkrete
Daten noch fehlen, lassen erste interna-
tionale Studienergebnisse aufhorchen.
Laut einer US-amerikanischen Untersu-
chung von sechs Tumorgruppen kam es im
Frühjahr 2020 zu einem durchschnittli-
chen Rückgang der Krebsdiagnosen im
Ausmaß von beachtlichen 46%! Und
gemäß einer englischen Studie befürch-
ten die Wissenschafter eine signifikante
Zunahme der Sterblichkeit aufgrund ver-
zögerter Diagnosen von Krebserkrankun-
gen; zu rechnen sei – so die Experten –
mit 5 bis 17% mehr Todesfällen in den
Tumorgruppen Brustkrebs, Darmkrebs,
Lungenkrebs und Speiseröhrenkrebs.
(Quelle: Österreichische Krebshilfe 12/2020)
Motivation zur Darmvorsorge:
© Fotolia
Infoscreen-Kampagne
Bereits im Dezember des vergangenen
Darmkrebs-Vorsorgeuntersuchungen down ab März 2020 wurden generell nur
Jahres startete die Selbsthilfe Darmkrebs –
können Leben retten! Diese wichtige Notfälle behandelt und auch Kolosko-
mit finanzieller Unterstützung von Spon-
Botschaft scheint – nicht zuletzt auch pien nur bei Vorliegen eines konkreten
soren – eine Infoscreen-Kampagne in
dank des unermüdlichen Einsatzes der Verdachts im Einzelfall durchgeführt“, so
den Wiener Öffis. Im Darmkrebs-Monat
Selbsthilfe Darmkrebs seit fast zwei Jahr- Dr. Friedrich Anton Weiser, Endoskopie-
März 2021 wurde ein weiterer Informa-
zehnten – bei weiten Teilen der Bevölke- Spezialist und ärztlicher Leiter der Grup-
tionsschwerpunkt gesetzt.
rung mittlerweile angekommen zu sein. penpraxis „Medico Chirurgicum“ im 23.
Wiener Gemeindebezirk. „Wir gehen „Corona ist heute.
Durch regelmäßige Koloskopien wären in Darmkrebs kommt morgen.“
dementsprechend davon aus, dass eine
Österreich an die 4.500 Darmkrebs-Er-
große Zahl krankhafter Veränderungen, lautete der Slogan – und:
krankungen jährlich vermeidbar sowie –
die wir sonst hätten entdecken können,
angesichts der Tatsache, dass leider rund „Gehen Sie jetzt zur Darmvorsorge!
nicht aufgefunden wurden. Genaue Zah-
50% der Darmkrebs-PatientInnen an Darmspiegelung ab 50 Jahren.
len gibt es dazu noch nicht, diese werden
ihrer Erkrankung letztlich versterben – Kostenlos • schmerzfrei • sicher und schnell“
aber – nicht nur für Darmkrebs, sondern
ca. 2.250 Menschenleben zu retten!
auch für Mamma-, Prostata- und Lun- die Aufforderung der Selbsthilfegruppe auf
Für Menschen ab dem 50. Lebensjahr genkarzinome sowie für kardiale Erkran- Infoscreens in den Wiener U-Bahnen,
werden die Kosten der Vorsorge-Kolo- kungen und Diabetes – gerade evaluiert.“ Straßenbahnen und Bussen.
skopie (inklusive Sedierung) von den
Krankenkassen übernommen. Allerdings
DARMKREBS
SELBSTHILFE
nehmen nach wie vor nur etwa 10% der
ute.
Österreicherinnen und Österreicher im
betreffenden Alter dieses lebensrettende
ron a ist he rgen.
Vorsorge-Angebot auch tatsächlich wahr. Co om mt mo
Darmkrebs k
www.selbsthilfe-darmkrebs.at
Corona drängt Darmspiegelung
tzt
Gehen Sievjoersorge!
Darmkrebs-Vorsorge zurück! ab 50 Jahren.
Kostenlos • schmerz-
frei • sicher und
zur Darm
In Zeiten von Corona ist die Bereitschaft schnell
zur Darmkrebs-Vorsorge leider noch wei-
ter gesunken. „Vor allem im ersten Lock-
6 AKTIVITÄTEN
Österreichischen Ärztekammer und Ob-
mann der Bundeskurie Niedergelassene
Ärzte.
Darmkrebs-Vorsorge-Hotline
der Selbsthilfe Darmkrebs
Über den gesamten Darmkrebs-Monat
März 2021 wurde von der Selbsthilfe
Darmkrebs auch wieder die Darmkrebs-
Vorsorge-Hotline kostenlos angeboten!
Und aufgrund des überwältigenden Er-
folges wird das beliebte Info-Telefon bis
auf Weiteres fortgeführt.
„Wir verstehen die Darmkrebs-Vorsorge-
Hotline als niederschwelliges Angebot, zu
dieser doch schwierigen Thematik ein-
fach, schnell und kostenfrei kompetente
Erstinformation zu erhalten. Aufgrund der
tatkräftigen Unterstützung aller großen
Printmedien sowie des ORF – Radio und
Fernsehen – hatten wir hunderte inter-
essierte Anruferinnen und Anrufer, die
von unseren Experten beraten und zum
Arztbesuch motiviert wurden. Mein gro-
ßer Dank gilt in diesem Zusammenhang
vor allem den österreichischen Medien für
deren großartige Hilfe, aber auch Frau
Dr. Tonninger-Bahadori und Herrn Dr.
© freepik
Weiser, die ihre wertvolle Zeit und Exper-
tise honorarfrei zur Verfügung stellen“,
„Auch in Krisenzeiten wie diesen ist und Spitälern auch in Corona-Zeiten freut sich Helga Thurnher.
Darmkrebs-Vorsorge ein wichtiges Thema. weitestgehend sicher. „Nehmen Sie Vor-
Früherkennung rettet Leben – auch wäh- sorgeuntersuchungen wahr und kommen
rend der Corona-Pandemie! Wir müssen Sie auch während der Pandemie zu Ihren Am Darmkrebs-
leider damit rechnen, dass die Anzahl der Behandlungen“, ruft Prim. Univ. Prof. Vorsorge-Telefon …
Vorsorge-Darmspiegelungen im Jahr 2020 Dr. Leopold Öhler (Leiter der 1. Medi-
Helga Thurnher
um etwa 40% zurückgegangen ist – das zinischen Abteilung für Onkologie und
Präsidentin der
ist eine aus unserer Sicht inakzeptable Hämato-Onkologie am Barmherzige
„Selbsthilfe Darmkrebs“
Entwicklung“, warnt Helga Thurnher, Schwestern Krankenaus Wien) die Be-
Jeden Montag
© H. Thurnher
Präsidentin der Selbsthilfe Darmkrebs völkerung auf. „Eine nicht behandelte
9:00 bis 11:00 Uhr
und Initiatorin der Wiener Infoscreen- bösartige Tumorerkrankung ist tödlich,
0676/934 07 46
Kampagne. während die Gefahr, durch einen Besuch
beim Arzt oder im Krankenhaus an
Dr. Friedrich A. Weiser
Herzlichen Dank SARS-CoV-2 zu erkranken, sich als ver-
Experte für
nachlässigbar gering erwiesen hat.“
unseren Sponsoren! Endoskopie/Koloskopie
© Medico Chirurgicum
Auch die Österreichische Ärztekammer Jeden Montag
Amgen • Endoskopiezentrum Dr. Katayoun 18:00 bis 21:00 Uhr
tritt für uneingeschränkte Darmkrebs-
Tonninger-Bahadori • Lilly • Medico Chir- 0664/307 85 85
Vorsorge während der Pandemie ein.
urgicum • Norgine • Roche • Sandoz • Servier
„Das Darmkrebs-Vorsorgeprogramm ist
Ohne Unterstützung dieser Sponsoren, uns ein ganz besonderes Anliegen. Endo- Dr. Katayoun
wäre die Infoscreen-Kampagne nicht skopien verursachen keine erhöhte Ge- Tonninger-Bahadori
möglich gewesen! DANKE! fahr einer Corona-Infektion! Erkennung Expertin für
© Thomas Schauer
und Entfernung von Darmkrebs-Vorstu- Endoskopie/Koloskopie
fen und frühen Darmkarzinomen kön- Jeden Freitag
Arztbesuche und Spitalsaufent- nen Leben retten!“, betont Dr. Katayoun (vorlfg. bis Ende Juni 2021)
halte ohne Corona-Risiko! Tonninger-Bahadori, Chirurgin mit ei- 9.00 bis 11.00 Uhr
gener Endoskopie-Praxis und Leiterin 0664/313 63 48
Aufgrund organisatorischer Vorkehrungen des Endoskopie-Referats der Ärztekam-
Nähere Informationen:
sowie Einhaltung strikter Hygienemaß-
nahmen sind Aufenthalte in Arztpraxen
mer für Wien, in Abstimmung mit Dr.
Johannes Steinhart, 2. Vizepräsident der
i www.selbsthilfe-darmkrebs.at
VORSORGE 7
Vorsorge-Koloskopie ab dem 50. Lebensjahr:
Was kommt da
© Medico Chirurgicum
auf mich zu?
Sie sind über 50 Jahre alt und planen, das Angebot Ihrer Krankenkasse MedR Dr. Friedrich Anton Weiser, MSc
Facharzt für Chirurgie
anzunehmen, eine kostenlose Vorsorge-Koloskopie machen zu lassen. Experte für Endoskopie/Koloskopie
Aber Sie haben ein ungutes Gefühl, weil Sie nicht wissen, was Sie da Medico Chirurgicum – Gruppenpraxis
alles erwartet ...
Ein Beitrag von Friedrich A. Weiser
Gleich vorweg: Bravo! Ich gratuliere Ihnen des Darms (Reinigung) ist aufgrund der im Endoskop – auch gleich kleine Ein-
zu diesem Entschluss – das ist der wahr- neuesten Entwicklungen um vieles ein- griffe durchführen oder sogar Gewebe-
scheinlich wichtigste erste Schritt zu facher und angenehmer geworden. proben entnehmen.
einer Untersuchung, die Ihr Leben retten
Die moderne Darmuntersuchung erfolgt
könnte! Vorbereitung auf die Koloskopie nach Verabreichung eines Beruhigungs-
mittels (dessen Kosten mittlerweile eben-
Wohin kann ich mich wenden? Die Vorbereitung auf die Untersuchung
falls von allen Krankenkassen übernom-
dient dazu, den Darm vollständig zu
men werden!).
Als nächstes sollten Sie eine qualitätszer- entleeren. Je nach Darmvorbereitungs-
tifizierte Ordination für Ihre Koloskopie präparat beginnt die Reinigung des Als Patientin/Patient bekommt man
aussuchen. Diese ambulanten Untersu- Darms am Vortag oder – wenn die Un- davon gar nichts mit. Also keine Angst
chungen werden von Chirurgen und In- tersuchung erst am späten Nachmittag vor Schmerzen – Sie spüren tatsächlich
ternisten durchgeführt, die sich freiwillig stattfinden sollte – auch erst am Morgen nichts! Die Untersuchung selbst dauert
einer regelmäßigen Qualitätskontrolle des Untersuchungstages. Feste Nahrung etwa 15 bis 30 Minuten. Planen Sie aber
durch die Fachgesellschaft ÖGGH darf dann bis zur Untersuchung nicht besser etwas mehr Zeit ein – danach ist
(Österreichische Gesellschaft für Gastro- mehr gegessen werden. In der Regel noch ein kurzer Aufenthalt in der Ordi-
enterologie und Hepatologie) unterwor- müssen Sie am Nachmittag oder am nation erforderlich.
fen haben. Auf deren Homepage, aber Abend des Vortages und am Morgen des
Ganz wichtig: Nach der Untersuchung
auch auf der Website der Krebshilfe Untersuchungstages jeweils einen Liter
sollten Sie 12 bis 24 Stunden weder selbst
Österreich finden Sie eine Liste mit – mit neuen Präparaten nur mehr einen
Autofahren noch Maschinen bedienen!!
qualitätszertifizierten endoskopieren- halben Liter – des Abführmittels trinken
Lassen Sie sich am besten von einer Ver-
den bzw. koloskopierenden Stellen in und mit ein bis zwei Litern klarer Flüssig-
trauensperson abholen oder nützen Sie
Österreich. Ab dem 50. Lebensjahr wer- keit (ohne Kohlensäure!) – wie beispiels-
einen Taxi-Dienst.
den die Kosten für die Vorsorge-Kolo- weise Wasser, verdünntem Apfel- oder
skopie von Ihrer Gesundheitskasse über- Ananas-Saft sowie ungezuckertem Kräu- Wurden Gewebsproben entnommen,
nommen. Eine Überweisung vom Haus- tertee – nachspülen. Auch schwarzer gehen diese unverzüglich an den Patho-
arzt wird nicht benötigt. Kaffee ist bis vier Stunden vor der Darm- logen weiter. Das histologische Ergebnis,
spiegelung erlaubt. Zugegeben: Das Ab- von dem der allenfalls nötige nächste
Das erste Arztgespräch führmittel ist nicht wirklich ein Genuss, Untersuchungszeitpunkt abhängt, wird
aber andererseits auch ganz schnell ge- dann mit Ihnen besprochen.
Sie melden sich telefonisch für ein Auf- trunken! Eine Alternative zum Abführ-
klärungsgespräch an, bei dem Sie alles mittel wäre, eine so genannte „Colon- Motto der modernen Koloskopie:
Wichtige – angefangen von der Vorbe- Hydro-Therapie“ (nähere Informatio- Qualitätszertifiziert heißt
reitung über die Sedierungsmöglichkeiten nen: siehe Seite 9) unmittelbar vor der schmerzfrei, effektiv und sicher!
bis hin zum Ablauf der Untersuchung – Koloskopie vornehmen zu lassen. Bitte
erfahren und den Termin für Ihre Kolo- besprechen Sie diese Möglichkeit mit Bedenken Sie bitte, dass der Darmkrebs
skopie erhalten. Im Rahmen dieses Ge- Ihrem Arzt! die einzige Tumorform überhaupt ist,
sprächs können – und sollen! – Sie in die durch Vorsorge-Untersuchungen
Ruhe alle Ihre Fragen stellen. Nach wie Keine Angst vor Schmerzen verhindert werden kann! Denn bei
vor gilt: Gerade die Koloskopie ist zu- einer Darmspiegelung können die in der
meist mit unangenehmen Vorstellungen Bei der Darmspiegelung inspiziert der Regel langsam wachsenden Krebsvorstu-
verbunden. Aber keine Angst – heutzutage Arzt mit einem speziellen optischen fen rechtzeitig entdeckt und entfernt
kann man diese im Dämmerschlaf durch- Gerät (Endoskop) das Innere des Darms werden. Ihre Gesundheit liegt in Ihrer
führen lassen. Und auch die Vorbereitung und kann – über eigene Arbeitskanäle Hand!
8 PROMOTION
Roboter-assistiertes Operieren bei Darmkrebs
Das Ziel ist klar:
Schonende Tumorentfernung!
Die Behandlungsmethoden bei Darmkrebs, auch kolorektales Karzinom genannt, sind
unterschiedlich. Neben Chemotherapie und/oder Bestrahlung ist in der Regel auch eine
Operation erforderlich.
Das Vorgehen hängt von Faktoren wie Erkrankungsstadium, All- auf einen Bildschirm, der das Operationsfeld im Bauchinneren
gemeinzustand des Patienten sowie persönlichen Wünschen ab um ein Vielfaches (meist 10 x) vergrößert und in 3D-HD anzeigt.
und sollte in enger Beratung mit dem behandelnden Arzt ent- So hat der Operateur eine gute Sicht auf Nerven und angren-
schieden werden. Grundsätzlich gibt es drei verschiedene Ope- zende Blutgefäße. Er steuert über die Konsole außerdem die
rationsmöglichkeiten, die alle dasselbe Ziel haben: den Tumor chirurgischen Instrumente am Operationstisch; die Instrumente
zu beseitigen. lassen sich besser rotieren als es die menschliche Hand vermag.
So lassen sich mit einem Chirurgiesystem komplexe Eingriffe prä-
zise, flexibel und kontrolliert durchführen.
Roboter-assistiertes Operieren in Salzburg
Ursprünglich gelangte die roboter-assistierte Chirurgie im Be-
reich der Urologie zum Einsatz. Sie wurde im Laufe der letzten
20 Jahre kontinuierlich weiterentwickelt und hat sich auch bei
anderen chirurgischen Eingriffen etabliert. Roboter-assistierte
Chirurgiesysteme werden in vielen Krankenhäusern weltweit er-
folgreich angewendet – so auch im Uniklinikum Salzburg. Ein
solches System wird hier bereits seit 2017 interdisziplinär einge-
setzt – von Urologen, Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgen.
„Mit der Anschaffung eines zweiten Systems vor einigen Monaten
kommen nun auch die Fachdisziplinen HNO und Gynäkologie
hinzu“, erklärt Dr. Ralf Kraus, OP-Manager und Systemkoordi-
nator. „Bei uns sind die Pflegeteams mit sehr hoher Professio-
nalität auf die Arbeit mit dem Operationssystem eingestellt.“
Drei Operationsmethoden
Minimalinvasiv operieren –
Die offene Operation ist der klassische Weg. Der Arzt setzt auch beim Rektumkarzinom
hierbei einen langen Schnitt durch Haut und Gewebe, um Zu-
gang zum Operationsgebiet zu erhalten und den entsprechen- Auch bei Rektumkarzinomen werden Operationen im Uniklini-
den Darmabschnitt zu entfernen. kum Salzburg häufig minimalinvasiv mit dem roboter-assistierten
Chirurgiesystem vorgenommen. „Wir sehen, dass das Gewebe
Die Alternative zu einer offenen Operation ist die sogenannte
bei dieser Methode sehr schonend behandelt wird“, erklärt PD
laparoskopische Operation. Hier macht der Chirurg kleine
Dr. Tarkan Jäger, Leitender Oberarzt an der dortigen Universi-
Schnitte in die Bauchdecke, durch die die Instrumente eingeführt
tätsklinik für Chirurgie. „Gerade bei der Entfernung von mittle-
werden. Der Chirurg platziert dabei eine kleine Kamera, das En-
ren und tiefen Rektumkarzinomen kann man mit dem System
doskop, und die Operationsinstrumente in die Bauchhöhle. Das
sehr präzise auf engem Raum arbeiten. Im Vergleich zu einer of-
Bild der Kamera wird auf einen Monitor übertragen. Die Instru-
fenen Operation können die Patienten häufig schneller wieder
mente werden vom Operateur von außen per Hand gesteuert.
nach Hause und es kommt zu weniger Blutverlust“. Was er Pa-
Dieses Vorgehen nennen Fachleute auch „minimalinvasiv“ oder
tienten rät, die sich einer Operation wegen eines Rektumkarzi-
„Schlüsselloch-Operation“.
noms unterziehen müssen? „Egal, welche Operationsmethode
Bei der roboter-assistierten Operation handelt es sich um Ihnen Ihr behandelnder Arzt empfiehlt, das Ziel ist klar: Der
PN1083478 DE RevA 02/2021
eine Weiterentwicklung der laparoskopischen Operation, die mi- Tumor soll entfernt werden. Ein gutes Vertrauensverhältnis ist
nimalinvasiv durch kleine Öffnungen durchgeführt wird. Der von hoher Relevanz.“
Operateur sitzt dabei jedoch an einer Konsole und steht nicht
direkt am Patienten. Die Konsole befindet sich unmittelbar Beitrag mit freundlicher Unterstützung von:
neben dem Operationstisch. Der Operateur schaut in der Konsole Intuitive Surgical Deutschland GmbH
PROMOTION 9
Vorbereitung auf die Koloskopie
Neu: einfachere
Darmreinigung
©Ludwig Schedl
Zwei neue Präparate ermöglichen geringere Flüssigkeitsmengen und MedR Dr. Friedrich Anton Weiser, MSc
Facharzt für Chirurgie
besseren Geschmack. Dies optimiert die Patienten-Compliance. Experte für Endoskopie/Koloskopie
Ein Beitrag von Friedrich A. Weiser Medico Chirurgicum – Gruppenpraxis
Früher haben wir von unseren Patienten ständliche Anleitungen, in denen unter- Ergänzende Colon-Hydro-Therapie
immer wieder gehört: „Herr Doktor, die schiedliche Einnahmepläne beschrieben zur optimalen Darmreinigung
Untersuchung mit der Sedierung war ja sind – je nachdem, ob die Untersuchung
sehr angenehm und überhaupt kein Pro- in der Früh, am Nachmittag oder am Hat es einmal mit der Vorbereitung trotz
blem, aber die Vorbereitung – das viele Abend stattfindet. aller Bemühungen nicht ausreichend funk-
Trinken – konnte ich kaum schaffen!“ tioniert, dann kann alternativ zwei Stun-
Für eine optimale Wirkung ist die ge-
den vor der Wiederholungsuntersuchung
splittete Einnahme des jeweiligen Präpa-
Neue Abführmittel eine Colon-Hydro-Therapie zur optima-
rates mit einer Pause von sechs Stunden
erleichtern die Darmreinigung len Darmreinigung durchgeführt werden.
sehr wichtig.
Dabei wird der gesamte Dickdarm mit
Hier hat sich in letzter Zeit einiges zum Bei dem einen dieser neuen Präparate be- (bis zu 40 Litern) angenehm temperiertem
Positiven verändert. Von zwei Pharmaun- trägt die zu trinkende Flüssigkeitsmenge Wasser – druckgesteuert und unter sanfter
ternehmen wurden völlig neue Präparate insgesamt nur zwei Liter, im Gegensatz Bauchmassage – in einem geschlossenen
entwickelt, die unseren Patienten die zu den sonst üblichen vier Litern. Ananas- System (daher ohne Geruchsbelästigung)
Vorbereitung – also die notwendige saft und das Kauen von zuckerfreiem Kau- komplett gereinigt.
Darmreinigung – wesentlich erleichtern. gummi verbessern den Geschmack und Mit freundlicher Unterstützung
Zu beiden Substanzen gibt es klar ver- unterstützen die Vorbereitung zusätzlich. von NORGINE
Die onkologische Rehabilitation Der Sonnberghof in Bad Sauerbrunn ist weiterhin geöffnet!
Höchste Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der Patienten und Mitarbeiter!
„So komfortabel wie möglich, so sicher wie nötig“: Unter diesem Leitmotiv hat die VAMED eine Vielzahl von
Maßnahmen ergriffen, um ihren Patienten trotz der Pandemie eine geschützte Umgebung im Gesundheitszentrum
Bad Sauerbrunn anzubieten. Dies gilt für stationäre Aufenthalte und gleichermaßen für ambulante Therapien.
Die Abläufe wurden an die neue Situation angepasst – mit COVID-19 Gesundheitschecks, dem Tragen von Schutz-
masken, umfassenden Hygiene-Vorkehrungen und Reinigung und intelligentem Kontaktmanagement.
Rehabilitationsaufenthalte können jederzeit bei der Pensionsversicherung beantragt werden.
Vor Beginn des Aufenthaltes findet außerdem ein umfassendes „Screening“ der Patienten sta. In Form einer
Checkliste wird nach Krankheitssymptomen und eventuellen Kontakten zu an COVID-19 erkrankten Personen
gefragt, Fieber gemessen und ein PCR-Test gemacht. Das Personal wird wöchentlich getestet und für Patienten
besteht täglich die Möglichkeit für den wöchentlichen Antigentest.
Heilbad Sauerbrunn BetriebsGmbH, Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn
T.: +43 02625 300-8505 , F.: +43 02625 300-8520 , www.dersonnberghof.at , info@dersonnberghof.at
Anzeige
10 THERAPIE
Rechtsseitiges Kolonkarzinom:
Neue Operation
© BHS Wien / A. Kawka
mit nur einem Schnitt
Erste ausgezeichnete Ergebnisse mit der neuen Operationsmethode: Prim. Univ. Prof. Mag. Dr. Alexander Klaus
FACS, Leiter der Chirurgischen Abteilung
46 durchgeführte CME-Operationen am Barmherzige Schwestern Barmherzige Schwestern Krankenhaus Wien
Krankenhaus Wien bisher ohne Rezidiv.
Prof. Alexander Klaus: „Anhand unserer
Erfahrungen über ein Jahrzehnt mit
mehreren tausend Eingriffen haben wir
uns zum Ziel gesetzt, auch diese komplexe
Operation – bei der wir die Strukturen am
Ende der rechten Dickdarmhälfte sowie
am Unterrand des Pankreaskopfes freilegen
müssen – so zu standardisieren, dass der
Eingriff sicher durchführbar ist.“ Basis
dafür ist das von der deutschen Arbeits-
gruppe für Allgemein- und Viszeralchir-
urgie entwickelte „Drei-Ebenen-Modell“
mit dem so genannten „critical view“-
Konzept, das einen entscheidenden Be-
nefit und Sicherheit in die chirurgische
Vorgehensweise gebracht hat.
© BHS Wien / A. Kawka
AMS
ACD
Exakte – onkologisch definierte – Opera- ist die Gefahr, dass ein neuerlicher Tumor
tionstechniken haben einen entscheiden- (Rezidiv) entsteht. „Unser Ziel war es, AIC
den Einfluss auf das Rezidivverhalten und auch Patientinnen und Patienten mit sol-
Langzeitüberleben von Patienten mit bös- chen Tumoren die Vorteile der minimal-
artigen Erkrankungen. In diesem Sinne ist invasiven Chirurgie, die vor allem im
das Barmherzige Schwestern Krankenhaus geringeren Operationstrauma liegen, zu-
D1 AMS Arteria mesenterica superior
Wien, Vinzenz Gruppe – als Fachklinik kommen zu lassen“, so Prof. Klaus. D2 ACD Arteria colica dextra
für den gesamten Verdauungstrakt – auf D3 AIC Arteria ileocolica
minimal-invasive (laparoskopische) Ope- CME: komplett Rechtes Hemikolon mit versorgenden Blutgefäßen
rationsmethoden hochspezialisiert. Seit mesokolische Exzision und Lymphknotenstationen (D1, D2, D3)
mehr als 10 Jahren werden vorwiegend
Die CME (complete mesocolic excision) 46 Eingriffe bisher ohne Rezidiv
Single Incision Laparoskopische Techni-
wird als Standard für die Behandlung des
ken (d.h. solche mit nur einem Schnitt)
rechtsseitigen Kolonkarzinoms gesehen, Die ersten 46 Operationen in den letzten
eingesetzt, um das Operationstrauma zu
insbesondere wenn es sich um ein lokal fünf Jahren mit CME in Single Port
reduzieren.
fortgeschrittenes Tumorgeschehen han- Technik stellen einen großen Erfolg dar.
„Eine besondere Herausforderung sind delt. Dabei werden drei Lymphknoten- „Bisher trat in unserem onkologischen
Tumore, die im rechten Dickdarm lie- stationen, die sich entlang der blutver- Nachsorgeprogramm kein Lokalrezidiv
gen“, weiß Prim. Univ. Prof. Mag. Dr. sorgenden Gefäße befinden, gemeinsam nach Anwendung dieser Technik auf“,
Alexander Klaus, FACS, Leiter der Chir- mit dem tumortragenden Darmabschnitt freut sich Prof. Alexander Klaus. Die on-
urgischen Abteilung. Bei dieser komplexen auf einmal entfernt. Bisher hatten mini- kologische Nachsorge nach einer Darm-
Operation kommt es auf eine höchst sorg- mal-invasive Operationsverfahren mit krebserkrankung umfasst regelmäßige
same Lymphknotenentnahme an. Denn wenigen oder nur einem Schnitt kein Kontrollen über fünf Jahre. Die erfolg-
Tumorzellen, die im Körper verbleiben, besseres Ergebnis als konventionelle (of- reiche Operationsmethode wird nun auch
können „streuen“ – und damit verbunden fene) Operationsverfahren. mittels Lehrvideos weiterverbreitet.THERAPIE 11
Hypertherme Intraperitoneale Chemotherapie
High-End Krebstherapie Nachsorge-Termine
online absolvieren!
bei Bauchfellkrebs Ab sofort können Sie Ihren Termin in der
chirurgisch-onkologischen Nachsorgeam-
bulanz im Barmherzige Schwestern Kran-
Zur Behandlung von Krebs in der Bauch- der Lebensqualität erzielt werden. Dies kenhaus Wien bequem von zu Hause aus
höhle ist die sogenannte HIPEC (hyper- stellt eine Chance für – von dieser dra- wahrnehmen. Dabei werden Sie von den
therme intraperitoneale Chemotherapie) matischen Diagnose – Betroffene dar. Expertinnen und Experten via Bildschirm
eine innovative Therapie bei Tumoren am (Corona-)sicher beraten. Die Ambulanz
Bauchfell sowie weit fortgeschrittenem Therapie nur in Online kann nur von Patientinnen und
Dickdarm-, Magen- oder Eierstockkrebs. hochspezialisierten Zentren Patienten genutzt werden, die bereits im
Am Barmherzige Schwestern Kranken- Haus in Behandlung sind.
haus Wien wurde dafür ein HIPEC- Diese personalaufwändige und ressour-
Team aus Chirurgen, Onkologen und ceneinnehmende Therapie kann nur in So kommen Sie in die Ambulanz Online:
Anästhesisten gegründet. ausgewählten Fällen durchgeführt wer- Vereinbaren Sie bitte einen Termin unter
den; dafür ist jedenfalls ein spezialisiertes www.bhswien.at/terminanfrage oder
Durch diese Methode der Krebsbehand- +43 1 59988-3200 werktags von 8:30 bis
Zentrum erforderlich.
lung, bei der die Bauchhöhle mit einer 12:00 Uhr. Nach Erhalt Ihres Termins re-
erwärmten Chemotherapie-Lösung ge- Das Barmherzige Schwestern Kranken- gistrieren Sie sich unter:
spült wird, um die verbliebenen Tumor- haus Wien führt die HIPEC-Therapie www.bhswien.at/ambulanz-online
zellen zu therapieren, kann in einigen seit 2014 durch und hat bereits 39 Patien-
Fällen eine deutliche Verlängerung der tinnen und Patienten erfolgreich damit Sie benötigen dazu eine stabile Internet-
Lebensdauer sowie eine Verbesserung behandelt. verbindung sowie Smartphone, Tablet
oder Computer mit Kamera und Mikrofon.
Anzeige12 THEMA
Schutzimpfung gegen Covid-19:
Warum Sie sich
impfen lassen sollten ...
© K. Stögmüller
Die Corona-Impfung kann schwere Krankheitsverläufe bei Covid-19 PD Dr. Holger Rumpold
Leiter des Viszeralonkologischen Zentrums
verhindern, die bei bestimmten Krebsarten, Krankheitsstadien und sowie des klinischen Covid-19-Versorgungs-
Therapien verstärkt auftreten. Daher: Lassen Sie sich impfen! programms am Ordensklinikum Linz
Barmherzige Schwestern
Ein Beitrag von Holger Rumpold
Seit einigen Monaten sind auch in Öster-
reich Impfstoffe gegen das Coronavirus
zugelassen. Bei vielen KrebspatientInnen
herrscht jedoch Unsicherheit darüber, ob
sie sich impfen lassen sollen – immer wieder
tauchen Bedenken im Hinblick auf Wir-
kung und Nebenwirkungen der neuarti-
gen Impfstoffe auf. Grundsätzlich ist die
Corona-Impfung jedoch auch bei Krebs-
patientInnen uneingeschränkt zu emp-
fehlen. Denn eine Impfung kann schwere
Covid-19-Krankheitsverläufe verhindern.
Risikofaktor: Metastasierung
Bei KrebspatientInnen hängt das Risiko
eines schweren Covid-19-Krankheitsver-
laufs von der Art der Krebserkrankung,
dem Stadium und der Therapie ab.
© freepik
Einige Krebsarten, wie etwa Lungen-
krebs, bringen ein deutlich erhöhtes Ri-
Das liegt daran, dass eine Chemotherapie beinhaltet. Das Interessante ist, dass der
siko mit sich. Darm- oder Brustkrebs
potenziell auch die Immunabwehr etwas mRNA-Wirkstoff eigentlich aus der
sind im Vergleich dazu weniger risikobe-
mindert. Bei der Strahlentherapie dürfte Krebsforschung kommt.
haftet. Ebenso dürften therapiefreie
dieser Effekt ebenso auftreten, aber in
KrebspatientInnen kein höheres Risiko Nebenwirkungen wie Müdigkeit können
einem noch geringeren Ausmaß als bei
aufweisen als Menschen ohne onkologi- – wie bei allen Impfungen – auftreten.
der Chemotherapie.
sche Erkrankungen. Eine lokalisierte Immunsupprimierte Menschen haben hier
Krebserkrankung zeigt diesbezüglich Der Nutzen, den die Impfung bringt, über- einen Vorteil: Da das Abwehrsystem nur
ebenfalls kaum negative Effekte. Ganz wiegt jedoch deutlich das Risiko, dass die abgeschwächt reagiert, leiden sie in der
anders präsentiert sich die Situation, Impfantwort des/der Patienten/in zu ge- Regel weniger stark an etwaigen Neben-
wenn eine metastasierte Krebserkrankung ring ausfällt bzw. dass er/sie Nebenwir- wirkungen.
vorliegt. Laut Studien führt diese zu einem kungen erleidet. Zu empfehlen ist, sich –
deutlich höheren Risiko eines schweren wenn möglich – vor Beginn einer Chemo- Alle Aufmerksamkeit auf Covid-19?
oder lebensbedrohlichen Covid-19-Krank- therapie impfen zu lassen. Es spricht aller-
Eine oft vergessene „Nebenwirkung” der
heitsverlaufs. dings nichts dagegen, sich nach Absprache
Covid-19-Pandemie ist die Wertever-
mit den behandelnden OnkologInnen
Hinsichtlich der Therapien gibt es der- schiebung in der gesellschaftlichen Wahr-
einen der Impfstoffe während der Chemo-
zeit keine Hinweise darauf, dass zielge- nehmung von KrebspatientInnen. Viele
therapie verabreichen zu lassen.
richtete Therapien und Chemotherapien Menschen haben das Gefühl, dass in der
das Risiko eines schweren Krankheitsver- Ursprung in der Krebsforschung Gesundheitsversorgung nur mehr die
laufs bei Covid-19 wesentlich steigern Covid-19-Kranken wichtig sind. Aber
würden. Allerdings könnte die Impfant- Für die Impfung stehen mehrere Präparate Krebserkrankungen bestehen unverändert
wort – also der durch die Impfung auf- zur Verfügung. Der bekannteste ist wohl fort. Vorsorgeuntersuchungen und The-
gebaute Schutz gegen das Coronavirus – der Impfstoff von BioNtech/Pfizer, der rapien sollten deshalb weiterhin in An-
in manchen Fällen schwächer ausfallen. einen so genannten mRNA-Wirkstoff spruch genommen werden.THEMA 13
Schutzimpfung gegen Covid-19: Vorsicht bei Kortison
Höher dosiertes Kortison sollte im Hin-
Wissenswertes blick auf die Covid-19-Schutzimpfung
nur bei hohem Risiko für Erbrechen und
Übelkeit eingesetzt werden; andernfalls
auf einen Blick ist eine möglichst niedrige Dosierung zu
wählen.
Vorsicht bei Allergien
Krebspatienten haben häufig geschwächte Abwehrkräfte. Dies vor
allem als Folge von Therapien. Dennoch ist es sinnvoll, sich gegen Bei bestehenden Allergien oder schweren
allergischen Reaktionen gegenüber der
Infektionskrankheiten – wie beispielsweise Covid-19 – durch Impfung ersten Covid-19-Impfdosis oder Impfstoff-
zu schützen. bestandteilen – wie z.B. gegen Polyethy-
lenglycol (PEG) – ist Vorsicht geboten.
Hier muss das Risiko einer schweren Ne-
benwirkung gegenüber dem zu erwarte-
ten Nutzen sorgfältig abgewogen werden.
Allergien gegen beispielsweise Pollen, In-
sektengift, Lebensmittel, Latex etc. stel-
len keine Kontraindikation dar. Die
Impfung sollte nur unter ärztlicher Auf-
sicht mit entsprechenden Begleitmaß-
nahmen erfolgen, damit im Falle eines
allergischen Schocks umgehend reagiert
werden kann.
Wo anmelden?
Die Priorisierung von Krebspatienten ba-
siert auf den Empfehlungen des Nationalen
Impfgremiums bzw. des Gesundheitsmi-
nisteriums. Die Organisation der Durch-
führung der Impfung obliegt den Bundes-
ländern. Gemäß den aktuellen Informa-
© freepik
tionen des Gesundheitsministeriums soll
der Impfstoff für diese Personengruppe
waschen etc.) müssen trotz einer Covid- an eigenen Impfstellen (beispielsweise in
Warum impfen? Krankenanstalten oder in Kooperation mit
19-Impfung auch weiterhin eingehalten
werden. Gemeinden) angeboten werden. Was be-
Die Covid-19-Schutzimpfung wird Krebs-
dauerlicherweise noch fehlt, ist die kon-
patientInnen und ihren Angehörigen
Krebstherapie: zeitlicher krete Information, wie, wann und wo
grundsätzlich empfohlen.
Mindestabstand zur Impfung genau sich diese Hochrisikogruppe an-
Die Entscheidung, ob und gegebenen- melden kann.
falls wann geimpft wird, sollte immer ge- Bei aufrechter immunsuppressiver Krebs- Aktuell finden Sie die Anmeldemöglich-
meinsam mit dem behandelnden Arzt therapie sollte ein Mindestabstand von keiten für Ihr Bundesland auf
unter Berücksichtigung der individuellen zwei Wochen zur Covid-19-Impfung ein- www.oesterreich-impft.at.
Risiko- und Erkrankungssituation getrof- gehalten werden. Diese Empfehlung be- Infos erhalten Sie bei der kostenlosen
fen werden. ruht auf der Annahme, dass sonst mög- Coronavirus-Hotline unter 0800 555 621.
Bisherige Studien zu Wirksamkeit und licherweise kein wirksamer Schutz aufge-
Nebenwirkungen von Impfungen wäh- baut wird (um eine schädliche Wirkung 24h-Hotline
rend oder nach Krebserkrankungen zeig- geht es in diesem Zusammenhang nicht!). des Gesundheitsministeriums
ten, dass die Schutzwirkung einer Impfung Für Patienten, die unter einer Therapie zur Covid-19-Impfung (rund
bei Krebspatienten, die unter einer immun- mit AntiCD20-Antikörpern (wie Rituxi- um die Uhr): 0800 555 621
modulierenden Therapie stehen, reduziert mab oder Ofatumumab) stehen bzw. bei
sein kann. denen eine hämatopoetische Stammzell- Weiterführende Informationen
Schutzmaßnahmen
transplantation durchgeführt wurde,
empfiehlt sich ein Abstand von minde-
i zum Thema Impfungen:
Broschüre der Österreichischen
stens drei Monaten, besser sechs Mona- Krebshilfe: „Therapien bei Krebs”
Die empfohlenen Schutzmaßnahmen ten nach der letzten Antikörpergabe bzw. www.onkopedia.com oder
(FFP2-Masken, Abstandsregeln, Hände- nach der Stammzelltransplantation. www.sozialministerium.at14 P AT I E N T
Neuer Service für Darmkrebspatienten
Kostenloses Patienten-Taxi
„Und jetzt nur so schnell wie möglich nach Hause!“ – dies denken sicher viele Darmkrebs-PatientInnen,
wenn sie ihre Therapie abgeschlossen haben. Die „Selbsthilfe Darmkrebs“ unterstützt auch hier und sorgt
für den Transport: kostenfrei, rasch und (Corona-)sicher…
Nach einer – stationären, aber auch ambu- lichkeit bieten, rasch und sicher nach
lanten – Therapie oder nach einem sonst Hause zu kommen. Einzelfahrten an-
erforderlichen Spitalsaufenthalt belasten stelle von Sammeltransporten sollen die
lange Wartezeiten auf den Heimtransport Infektionsgefahr reduzieren“, erläutert
den kranken Menschen noch zusätzlich. Helga Thurnher, Präsidentin der Selbst-
Um hier Abhilfe zu schaffen, wurde von hilfe Darmkrebs.
der Selbsthilfe Darmkrebs ein kostenloser
Das renommierte Transport-Unternehmen
Abhol-Service ins Leben gerufen.
hallermobil führt den Krankentransport
© BHS Wien
Wenn Sie am Barmherzige Schwestern mit barrierefreien, bequemen und hygie-
Krankenhaus Wien eine Behandlung er- nisch sauberen Fahrzeugen durch – ex-
halten haben, dann können Sie nun einen klusiv für Sie, kompetent und verlässlich! Prof. Dr. Leopold Öhler vom Barmherzige Schwestern
Krankenhaus Wien und Präsidentin Helga Thurnher
kostenlosen Heimtransport innerhalb und freuen sich über das neue Service-Angebot
Ihr Patienten-Taxi können Sie ca. 30 bis
vor allem auch außerhalb von Wien in
40 Minuten vor dem geplanten Verlassen
Anspruch nehmen. Die Selbsthilfe Darmkrebs wünscht Ihnen
des Spitals beim Anmeldeschalter auf Sta-
alles Gute sowie eine rasche und gemüt-
tion 6 – Kennwort „Darmkrebs“ – be-
Einzelfahrten – bequem und sicher liche Heimfahrt!
stellen. Das Krankenhaus-Team ist Ihnen
„Besonders in Zeiten von Corona wollen dabei gerne behilflich! Für nähere Infor- Ein herzliches Dankeschön allen Spon-
wir Darmkrebs-Patienten, deren Immun- mationen wenden Sie sich bitte jederzeit soren sowie den Kooperationspartnern
system ja bereits durch Krebserkrankung an die Organisationsassistentin unter: Barmherzige Schwestern Krankenhaus
und Therapien geschwächt ist, die Mög- +43 (0)1 599 88 – DW 6215. Wien und hallermobil!
Nachsorge kompakt im Griff!
Darmkrebs-Nachsorge-Pass
Auf Initiative von Helga Thurnher, Präsidentin der „Selbsthilfe Darmkrebs“, wurde vom
Barmherzige Schwestern Krankenhaus Wien ein Darmkrebs-Nachsorge-Pass entwickelt.
Das Barmherzige Schwestern Kranken- Abteilung) über die gemeinsame Entwick- Kein Suchen nach Befunden, kein müh-
haus Wien, Vinzenz Gruppe, im 6. Wiener lung des Nachsorge-Passes. sames Einheften, kein Verlust von Zet-
Gemeindebezirk ist eine hochspezialisierte teln. Auch andere Behandler sehen so
Die Nachsorge für Menschen nach einer
Fachklinik für den gesamten Verdauungs- die Krankengeschichte auf einen Blick!
Darmkrebserkrankung dauert fünf Jahre.
trakt. Während des Corona-Jahres 2020
In dieser Zeit sind engmaschige Kontrollen Im Pass enthalten sind auch allgemeine
wurden in der Onkologie 41% mehr Pa-
vorgesehen, damit ein allfälliges Rezidiv Informationen über die Erkrankung Darm-
tientinnen und Patienten behandelt als
(Wiederauftreten) des Tumors möglichst krebs sowie Empfehlungen zur Ernährung,
im Jahr zuvor. Die Fachklinik zählt zu den
frühzeitig erkannt und behandelt werden psychischen Gesundheit
Pionieren auf dem Gebiet der Therapie
kann. Ähnlich wie beim Eltern-Kind-Pass und Trainingstherapie
von Darmkrebs in Österreich.
fasst der neue Darmkrebs-Nachsorge-Pass nach einer Tumorer-
„Wir möchten unseren Patientinnen und die zu absolvierenden Kontrolltermine krankung. Auch die
Patienten nicht nur High-end-Therapien und wichtige Informationen für Patien- Zeiten der Ambulan-
zukommen lassen, sondern auch beglei- tinnen und Patienten zusammen. zen und der Online-
tend für sie da sein. Aus diesem Grund Nachsorgeambulanz
nahmen wir die Idee der Selbsthilfe Darmkrebs-Nachsorge-Pass: sowie wichtige Kon-
Darmkrebs sehr gerne auf“, freut sich 60 Monate Kontrollen kompakt takte der Fachklinik
Prim. Univ. Prof. Mag. Dr. Alexander auf 44 Seiten im handlichen finden sich im Nach-
Klaus, FACS (Leiter der Chirurgischen Postkarten-Format sorge-Pass.P AT I E N T 15
Neuer Ratgeber für Menschen mit Krebs
Polyneuropathien
Kribbeln, Brennen, Taubheitsgefühl, Muskelschwäche oder Schmerzen
in Folge einer Chemotherapie können erste Anzeichen einer peripheren
Neuropathie sein. Früh erkannt sind Neuropathien besser zu behandeln.
Die so genannte „Chemotherapie-indu- Chancen, Symptome zu lindern und wei-
zierte periphere Neuropathie“ (CIPN) ist tere Schädigungen der Nerven zu verhin-
meist eine Schädigung vieler peripherer dern.
Nerven und kann als Nebenwirkung ei-
Die Infobroschüre „Polyneuropathie –
niger Krebsmedikamente auftreten.
Was ist es und was kann ich tun“ können
In dieser Broschüre erfahren Sie, wie sich Sie kostenfrei bei der Selbsthilfe Darm-
eine periphere Neuropathie äußert, was Sie krebs bestellen.
vorbeugend selbst tun können und warum
Sie Ihr Behandlungsteam bereits über erste
Anzeichen informieren sollten. Außerdem
finden Sie darin zahlreiche Anregungen,
Selbsthilfe Darmkrebs
wie Sie selbst aktiv zu einer Verbesserung
Ihrer Lebensqualität beitragen können. i Helga Thurnher
+43 (0)676 9340746
Ein frühzeitiges Erkennen beginnender info@selbsthilfe-darmkrebs.at
peripherer Neuropathien bietet die besten www.selbsthilfe-darmkrebs.at
Anzeige
Onkologische Rehabilitation
macht Sie wieder stark.
Als Folge einer Krebserkrankung und Behandlung sind häufig nicht nur Antrag auf Onkologische Reha
die Lebensqualität, sondern auch die körperlichen Funktionalitäten
und das psychische Wohlbefinden stark beeinträchtigt. Die Kosten für die Onkologische Rehabilitation werden direkt
zwischen der jeweiligen Sozialversicherung und dem Humanomed
Genau hier setzt die Onkologische Rehabilitation an. Alle Zentrum Althofen abgerechnet. Der behandelnde Arzt stellt
Therapien zielen darauf ab, körperliche, psychische und soziale einen Antrag auf Onkologische Rehabilitation beim zuständigen
Beeinträchtigungen der Betroffenen weitestgehend zu reduzieren Kostenträger.
und ihnen eine konstruktive Bewältigung der Erkrankung und ihrer Humanomed Zentrum Althofen - Kärnten
Folgestörungen zu ermöglichen. Moorweg 30, 9330 Althofen
T: +43 (0)4262 2071-0 | www.humanomed.atSie können auch lesen
