Innovation für die Gesundheit Roche in Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Innovation für die Gesundheit Roche in Deutschland
Innovation für die Gesundheit.
Roche entwickelt Innovationen für die Gesundheit. Wir arbeiten intensiv
daran, die Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt zu verbessern.
Allein in Deutschland engagieren sich rund 14.000 Mitarbeitende für dieses
wichtige Ziel. Und dies mit großem Erfolg. Für immer mehr Krankheiten
finden wir zukunftsweisende Lösungen, die Diagnosen differenzierter
und Therapien wirksamer und verträglicher machen, Heilungschancen
verbessern und es chronisch erkrankten Patienten ermöglichen, ein
weitgehend normales Leben zu führen.
2
3
Die passende Therapie für die richtige
Patientengruppe zur richtigen Zeit.
Deshalb engagieren wir uns für die
personalisierte Medizin.
Innovation ist unsere Antwort
auf die drängenden Fragen
der Medizin. Wir investieren
kontinuierlich in Forschung
und Entwicklung, um für
Erkrankungen wie Krebs,
Alzheimer, Hepatitis,
Rheumatoide Arthritis und
Diabetes wirksamere Therapien
zu finden.
4
Personalisierte Medizin
Dieselbe Krankheit, dieselben Symptome, dieselbe Therapie –
so lautet bisher oft das gängige Behandlungskonzept. Doch
kein Patient gleicht dem anderen. Genetische Unterschiede
zwischen den Menschen und verschiedene genetische Aus
prägungen einer Krankheit können Gründe dafür sein, dass
ein Medikament bei einem Patienten wirkt und bei einem
anderen nicht. Wir haben aus dieser Erkenntnis bereits sehr
früh Konsequenzen gezogen und die personalisierte Medizin
in den Fokus unserer Unternehmensstrategie gesetzt. Ziel der
personalisierten Medizin ist es, die Behandlung bestmöglich
auf den Patienten zuzuschneiden, Krankheiten auf ihrer
molekularen Ebene verstehen zu lernen und gezielt wirksamere
Therapien zu entwickeln. Mit Hilfe modernster diagnostischer
Tests ermöglichen wir es Ärzten, Patienten zu identifizieren,
die am wahrscheinlichsten von einer bestimmten Therapie
profitieren werden. Für diese Patientengruppen entwickeln wir
innovative Medikamente, die ganz spezifisch gegen Krankheits
erreger und -ursachen wirken. So bieten wir Patienten, Ärzten
und Kostenträgern mit der personalisierten Medizin einen
messbaren Mehrwert bei der Behandlung von Erkrankungen.
Denn sie trägt entscheidend dazu bei, die Wirksamkeit von
Therapien und die Lebensqualität der Patienten zu verbessern,
während sich gleichzeitig die Risiken unwirksamer Behandlungen
und schwerer Nebenwirkungen verringern.
5
„Ich wünsche mir,
dass alles so bleibt, wie es ist.“
Michaela F., Friseurmeisterin, 46 Jahre, zwei Kinder, seit 15 Jahren
an Rheuma erkrankt.
„Ich zeige Ihnen jetzt meinen Lebenstraum!“ Michaela F. geht rasch durch
den Flur und öffnet die Tür zum Nebenzimmer. Dort stehen vor großen
goldumrandeten Spiegeln zwei moderne Friseurstühle direkt vor dem
Fenster. „Klein aber mein“, sagt die Friseurmeisterin stolz. Dass sie sich
diesen Jugendtraum doch noch erfüllen konnte, hätte sie nicht mehr
für möglich gehalten. Schließlich brauche man fürs Frisieren nichts
notwendiger als seine Hände und bewegliche Finger – und genau das
war ihr Problem. „Eines meiner Probleme“, ergänzt sie.
Michaela F. ist an einer schweren Form von Rheumatoider Arthritis
erkrankt. Mit einer angeblichen Sehnenscheidenentzündung, erinnert sich
die heute 46-Jährige, habe sich die Erkrankung wohl erstmals bemerkbar
gemacht. Um die 30 Jahre alt sei sie damals gewesen, und sie dachte,
das Problem käme vom vielen Arbeiten. Einige Zeit später wurde ihr
Knie dick und musste punktiert werden. Auch das schob sie zunächst auf
den Beruf und das anstrengende Stehen im Frisiersalon. Dem Knie folgten
schmerzende Hüften, ein anderes Mal taten ihr die Schultern weh, die
Ellbogen, die Finger- oder die Handgelenke. „Das schlich sich alles nach
und nach ein“, sagt Michaela F. Im Jahr 2000, erinnert sie sich, sei der
Höhepunkt erreicht gewesen: „Mir hat alles, wirklich alles wehgetan.
Es war, als habe man mir sämtliche Glieder im Leib zerbrochen.“
6
Rheumatologie
7
Michaela F. sitzt am Küchentisch ihres An den Tag, der sie wieder hoffen ließ,
Hauses in Wahn, einem Stadtteil im erinnert sie sich sehr gut. „Mein Rheuma
Südosten von Köln. Es ist kurz vor tologe sagte mir, dass es da etwas Neues
Weihnachten, und sie hat Geschenke für gibt. Ich solle schnellstmöglich in die
ihre Kinder eingepackt. Auch daran sei Uniklinik kommen, ich könne vielleicht
früher nicht zu denken gewesen, sagt sie, an einer Studie teilnehmen.“ Wenige
und blickt auf die liebevoll in Geschenk Wochen später, nach vielen Gesprächen
papier eingewickelten und mit Schleifen und Voruntersuchungen habe sie die
verzierten Päckchen. Es habe Zeiten erste Infusion mit dem neuen Medikament
gegeben, in denen sie in der Nacht auf erhalten: ein Antikörper kombiniert
gestanden sei und Schmerzmittel ein mit einem herkömmlichen Chemothera
nahm, damit sie morgens ihrer Familie peutikum.
das Frühstück zubereiten konnte: „Ich
hätte sonst keine Milchtüte aufschneiden Eine Woche später, erzählt Michaela F.,
und auch kein Brot schmieren können.“ stand sie wieder „mitten im Leben“.
Nach einer Odyssee von Arzt zu Arzt Sie hat ihre Hausarbeit erledigt und für
stellte ein Facharzt endlich die richtige die Kinder gekocht. „Auch Gerichte, für
Diagnose: Rheumatoide Arthritis. die man Kartoffeln schälen muss“, lächelt
34 Jahre alt war sie damals, und sie sie. Und sie ist mit ihrer Familie in den
dachte überrascht: „Das bekommen Skiurlaub gefahren. „Zuvor bin ich mit
doch nur alte Leute!“ Dennoch habe sie meinen deformierten Zehen und ge
die Diagnose beruhigt: „Jetzt kann man schwollenen Füßen in keinen Skischuh
endlich anfangen, etwas dagegen zu tun.“ hineingekommen.“ Michaela F. ist
glücklich: „Es ist schön, wieder die Dinge
Die Therapie erwies sich jedoch als tun zu können, die einem Spaß machen –
schwieriger als erwartet: Der Erfolg der ohne groß darüber nachdenken zu
herkömmlichen Behandlung hielt nicht müssen.“
lange an – die geschwollenen Gelenke
und schlimmen Schmerzen kehrten Seit 2003 wiederholt sie die Antikörper-
bald zurück. „Irgendwann war meine Be Therapie alle zwei Jahre. Jeden Freitag
lastungsgrenze erreicht“, sagt Michaela F. arbeitet sie in ihrem Friseurladen, sie
Sie fühlte sich ohne jede Hoffnung, sorgt für ihre Familie und kümmert sich
schwere Depressionen stellten sich ein, um Haus und Hof. Vor kurzem meldete
die Schmerzen wurden unerträglich. sie sich in einem Sportstudio an und
freut sich über die wiedergewonnene
Lebensqualität.
Michaela F. schaut auf ihre Hände und
bewegt die Finger. In letzter Zeit, meint
sie nachdenklich, seien die Gelenke
wieder ein wenig dicker geworden. Sie
weiß, dass sie chronisch krank ist: „Aber
es läuft ja trotzdem alles.“ Was sie sich für
die Zukunft wünscht? Die Frage bleibt
lange unbeantwortet. Die Gegenwart sei
für sie wichtig, sagt sie schließlich. Es
würde sie freuen, wenn sie noch recht
lange so aktiv bleiben kann. „Ich will nichts
besser haben“, sagt sie. „Ich wünsche mir
einfach, dass alles so bleibt, wie es ist.“
8
Rheumatologie
Endlich kann Michaela F. wieder
Dinge tun, die für andere selbst
verständlich sind – zum Beispiel
Geschenke verpacken.
Mit Antikörpern gegen Rheuma
Rheuma ist ein Sammelbegriff für mehr Auf die Therapie mit dem Wirkstoff spre-
als 450 schmerzhafte Erkrankungen der chen besonders gut Patienten an, in deren
Knochen und Gelenke. Wodurch Rheuma Blut sich bestimmte Proteine finden, die
verursacht wird, ist noch nicht endgültig die Krankheit anzeigen, so genannten Bio-
geklärt. Wahrscheinlich beruht die Krankheit marker. Dazu zählen cyclische citrullinierte
auf einer fehlerhaften Reaktion des Immun- Peptide (CCP), die mit dem Elecsys Anti-CCP-
systems. Eine besondere Rolle im Krank- Test von Roche zuverlässig nachgewiesen
heitsgeschehen spielen hier die B-Zellen: Sie werden können.
produzieren so genannte Auto-Antikörper,
die „irrtümlich“ körpereigene Strukturen an- Mit Tocilizumab wurde der erste mono
greifen. Zusätzlich produzieren die B-Zellen klonale Antikörper gegen einen bestimmten
Botenstoffe, die Entzündungen auslösen Rezeptor, den Interleukin-6 (IL-6)-Rezeptor,
oder verstärken. Die Wissenschaftler wissen zur Behandlung von Rheumatoider Arthritis
heute, dass vor allem diejenigen B-Zellen, die (RA) entwickelt. Der Wirkstoff stellt einen
auf ihrer Oberfläche ein bestimmtes Protein, neuartigen Therapieansatz zur Bekämpfung
das CD 20, tragen, für die Fehlreaktionen dieser schweren Krankheit dar. Es hat sich
verantwortlich sind. gezeigt, dass IL-6 im Entzündungsprozess
der Rheumatoiden Arthritis eine Schlüssel-
Ein biotechnologisch hergestelltes Molekül, rolle spielt.
der monoklonale Antikörper Rituximab,
kann an CD 20 binden und fehlgesteuerte Das Ziel der personalisierten Medizin ist
B-Zellen ausschalten. Der Entzündungs es, anhand solcher Biomarker diejenigen
prozess wird gestoppt und weitere Schäden Patienten auszuwählen, die von der Therapie
an den Gelenken (Rheumatoide Arthritis) den größtmöglichen Nutzen haben.
werden verhindert.
9
„Man kann auch als Diabetiker
alles machen – man muss nur
ein bisschen länger darüber
nachdenken.“
Bastian H., 34 Jahre. Wirtschaftswissenschaftler, Einhandsegler, Buch
autor und Weltreisender. Erhielt im Jahr 1997 die Diagnose Diabetes.
„Selbstverständlich wäre ich meinen Diabetes gerne wieder los!“ Bastian H.,
groß, schlank, sportlich, verschränkt die Arme vor seiner Brust, rückt auf
dem Sofa nach vorn, ganz nahe an den Rand, und sagt: „Aber ich habe
keine Wahl, ich muss damit leben. Und das geht. Es geht sogar sehr gut.“
Seine letzte große Reise war eine Weltumsegelung: Sechs Monate, 15.000
Seemeilen von Neuseeland nonstop über den Südpazifik rund um Kap
Hoorn nach Argentinien und Patagonien, Valparaiso, Recife und die
Azoren zurück nach Hamburg. Das klingt nach Freiheit und Abenteuer –
aber auch nach großen Herausforderungen. Für Bastian H. lautete die
größte Herausforderung „bei 80 Knoten Wind und 15 Meter hohen
Wellen den Blutzuckerspiegel zu messen.“
10Diabetes
11Bastian H. hat seit seinem 20. Lebensjahr erinnert sich, wie er auf dem Nachhause Damaskus“, erinnert sich Bastian H. Der
Diabetes. Heute ist er 34 und blickt auf weg von Laternenpfahl zu Laternenpfahl Freund, der ihn begleitete, wusste nichts
ein Lebensjahrzehnt zurück, das vielfäl taumelte: Die Nacht über quälte er sich von seinem Diabetes und fuhr mit ihm
tiger kaum sein könnte. Er hat derzeit und trank Unmengen Wasser. Gegen im Taxi von Krankenhaus zu Kranken
„eine kleine Pause“ eingelegt, womit er Morgen suchte er im Telefonbuch nach haus. „Erst im fünften nahm man mich
meint, dass er gerade einmal nicht auf einer Arztpraxis und fand eine, „direkt auf“, sagt Bastian H.: „Die dachten alle,
den Meeren der Welt unterwegs ist, um die Ecke, zufällig ein Diabetologe“. ich wäre sturzbetrunken.“ Nach einigen
sondern sich in seiner Wahlheimat Berlin Der Arzt habe sich seine Geschichte ange Erlebnissen dieser Art habe er sich klar
um diverse Projekte kümmert – alle rund hört und dann seinen Blutzuckerspiegel gemacht, dass man „auch als Diabetiker
ums Segeln. Heute steht ein Hörbuch auf gemessen. „Sie sind Diabetiker“, lautete alles machen kann, man muss nur ein
dem Programm: In einem Tonstudio in die Diagnose. „Und Sie müssen jetzt bisschen länger darüber nachdenken.“
Berlin-Kreuzberg spricht er sein Buch sofort ins Krankenhaus auf die Intensiv
„Raus ins Blaue!“ aufs Band. station – ihr Zuckerspiegel ist lebens Beispielsweise über den „Diabetes-Bedarf
bedrohlich hoch.“ für 180 Tage auf See“. So schrieb er es im
Eine Segeltour rund um die Welt – das war Dezember 2009 in die erste Zeile seiner
eigentlich schon nach dem Abitur sein Nach dem Krankenhaus folgte ein drei To-do-Liste. Nach dem Studium wollte er
Plan: „Zuerst Zivildienst, dann ein Jahr wöchiges Diabetes-Schulungsprogramm. endlich seinen alten Traum, die Weltum
Freiheit und Abenteuer, dann studieren.“ „Dort wird man zum Spezialisten für segelung, in die Tat umsetzen. Bastian H.
Zum Zivildienst ging Bastian H. nach seine Erkrankung“, sagt Bastian H. rechnet vor, was das Wort „Diabetes-
Lübeck und arbeitete als Rettungssanitäter Seinen Zivildienst als Rettungssanitäter Bedarf“ in der Praxis bedeutet: „180 mal
mit 24-Stunden-Diensteinsätzen. Das war musste er aufgeben – und seinen Traum 30 gleich 5.400 Einheiten Langzeit-Insu
ungewohnt, und es wunderte ihn deshalb vom Segeltörn um die Welt auch. Es lin und noch einmal mindestens ebenso
nicht, dass er permanent müde war. Auch folgte eine schwierige Zeit. Nicht der viel normales Insulin für die Mahlzeiten,
dass er beim Treppensteigen häufiger außer Diabetes selbst, sondern der Umgang mindestens drei Blutzuckermessgeräte –
Atem kam, schob er auf den anstrengenden damit sei sein Problem gewesen, sagt falls eines unterwegs ausfällt oder ver
Dienst. Eine Auffälligkeit, meint Bastian H. Bastian H. Manchen Freunden habe er loren geht – dazu Pens, Nadeln, schnell
rückblickend, hätte ihm vielleicht doch zu davon erzählt, anderen nicht; er war sich wirkender Flüssigzucker – man kann ja
denken geben können: „Ich trank unheim nicht sicher, was er tun oder lassen sollte; nie wissen.“ Schließlich sei eine Unter
lich viel. Ich habe damals palettenweise das öffentliche Hantieren mit Mess zuckerung auf hoher See das Letzte,
Eistee im Supermarkt gekauft.“ geräten und Spritzen oder das Bekenntnis was er auf seinen Reisen erleben wolle.
„Ich bin Diabetiker“ waren ihm peinlich. Und er ist froh darüber, dass es ihm die
Eines Tages im Zug nach einem Wochen Nicht selten endete das Verdrängen der moderne Medizintechnik heute ermög
endbesuch bei seiner Familie wurde ihm Stoffwechselstörung in einer gefährlichen licht, „eben auch mal schnell am Steuer
speiübel. So übel, dass er es kaum mehr Unterzuckerung: „Einmal erwischte es rad bei stürmischer See“ den Blutzucker
auf die Zugtoilette schaffte. Bastian H. mich bei 45 Grad im Schatten mitten in zu kontrollieren. Das hat ihm viel von
12Diabetes
der Freiheit und Unabhängigkeit seiner aktiv wahrzunehmen: „So wie man mit
diabeteslosen Jahre zurückgegeben. einem Segelschiff nicht gegen den Wind
segeln kann, kommt man auch nicht
Die Lehre, die er für sich gezogen hat gegen seinen Diabetes an – man muss ihn
und an andere weitergeben will, ist, den mit auf die Reise nehmen.“
Diabetes nicht zu verdrängen, sondern
Diabetes – Unterschiedliche Formen einer Stoffwechselstörung
Die beiden Hauptgruppen bei Diabetes mellitus – oft nicht langsam, sondern plötzlich und heftig auf.
auch als Zuckerkrankheit bezeichnet – sind der Typ 1- Als Auslöser der Typ 1-Diabetesform werden ver
und der Typ 2-Diabetes. Die meisten Menschen mit schiedene Ursachen diskutiert. Wissenschaftler
Diabetes sind an Typ 2 erkrankt. Ihre Körperzellen re- vermuten, dass Faktoren wie Erkrankungen, Viren
agieren nicht ausreichend auf das Blutzucker senkende oder Umweltgifte eine Rolle spielen.
Hormon Insulin. Zudem schütten die Insulinproduzen-
ten – die Beta-Zellen in der Bauchspeicheldrüse – Noch vor rund 80 Jahren verlief eine Diabetes-
nicht mehr genügend Insulin aus. Die Entstehung Erkrankung tödlich. Heute erlauben ausgereifte
von Typ 2-Diabetes bestimmt ein Zusammenspiel von technische Hilfsmittel wie Blutzuckermessgeräte
Vererbung und Lebensweise. zur Selbstkontrolle und moderne Insulintherapien
Menschen mit Diabetes ein nahezu normales Leben
Rund zehn Prozent aller Menschen mit Diabetes haben und einen eigenverantwortlichen Umgang mit ihrer
Typ 1-Diabetes. Typ 1 tritt vorwiegend bei unter Stoffwechselstörung. Unterstützt wird dies durch
40-jährigen Menschen auf, oft schon im Kindesalter. Diabetes Management-Lösungen, die die persönlichen
Bei dieser Form handelt es sich um eine Autoimmun Diabetesdaten visualisieren und individuelle Trends
krankheit: Zellen der körpereigenen Abwehr greifen und Auffälligkeiten im Blutzuckerverlauf auf einen
die Insulin-produzierenden Beta-Zellen der Bauchspei- Blick sichtbar machen. Ärzte und Patienten können
cheldrüse an. Wenn rund 90 Prozent der Zellen zerstört auf dieser Basis Blutzuckerschwankungen und Risiko-
sind, macht sich die Stoffwechselstörung bemerkbar: werte schnell erkennen und die Therapie individuell
Im Unterschied zum Typ 2-Diabetes treten die Symptome steuern und gezielt anpassen.
Dank einer modernen
Diabetes-Therapie
konnte Bastian H.
seinen Traum von
einer Weltumsegelung
wahrmachen.
13„Mit dem Wissen
schwindet die Angst.“
Cornelia W., 52 Jahre, Hausfrau. Zwei erwachsene Kinder.
Erhielt im Jahr 2006 die Diagnose Brustkrebs.
Cornelia W., eine attraktive dunkelhaarige Frau, die mit beiden Beinen
fest im Leben steht, legt das Familien-Fotoalbum auf den Esszimmertisch
und beginnt zu blättern. „2007“ – das Jahr ist dick mit Filzstift auf den
Rücken des Albums geschrieben. „Das war ich an Weihnachten“, sagt
Cornelia W. und zeigt auf ein Bild, das sie mit einer großen Schirmmütze
auf dem Kopf vor dem Weihnachtsbaum zeigt. „Damals hatte ich kein
einziges Haar mehr auf dem Kopf “, erinnert sie sich. Ihre Perücke aber
mochte sie nie tragen. „Die Kappe war mir da lieber.“ Sie deutet auf ein
anderes Bild, auf dem ihr Bruder zu sehen ist. Er hat sich die Langhaar
perücke von Cornelia W. über den Kopf gezogen und lacht in die Kamera.
„Mein Brustkrebs“, sagt Cornelia W., „gehörte zum Alltag. Ich hatte meine
Haare verloren – nicht aber meine Lebensfreude.“
14Onkologie
15Ihre Krankengeschichte begann ein Jahr Mal auch nur daran gedacht, dass
zuvor, im September 2006. Cornelia W. Brustkrebs auch sie betreffen könnte.
war, wie jedes Jahr, bei ihrer Frauenärztin „Ich wusste nur, dass ich so schnell wie
zur Vorsorgeuntersuchung. „Da könnte möglich wieder gesund werden wollte.“
etwas sein“, vermutete die Ärztin beim
Abtasten der Brust und schickte Cornelia Es folgten Untersuchungen und Tests,
W. umgehend zur Mammografie. Noch dann stand die Diagnose fest: ein wal
am gleichen Tag erreichte sie die nieder nussgroßer, HER2-positiver Tumor war
schmetternde Nachricht, dass sie an in ihrer Brust entstanden. „HER2-posi
Brustkrebs erkrankt sei. tiv“ bedeute, dass es sich um eine ganz
bestimmte Form von Brustkrebs handele,
Schon am nächsten Morgen, erzählt erklärten die Ärzte. Der Therapie sah
Cornelia W., habe sie ihren Koffer ge Cornelia W. zuversichtlich entgegen: „Was
packt und sei in die Klinik gefahren. auch immer auf mich zukommen wird“,
„Ich war ziemlich panisch“, erinnert sie sagte sie sich: „Da muss ich jetzt durch.“
sich. Der Arzt im Krankenhaus konnte
sie beruhigen: „Sie sind bei uns in guten Die Behandlung begann mit drei
Händen. Wir untersuchen Sie jetzt wöchentlichen Infusionen: Sie erhielt
Schritt für Schritt und überlegen dann eine herkömmliche Chemotherapie mit
gemeinsam weiter.“ zellteilungshemmenden Medikamenten,
kombiniert mit einem innovativen Krebs-
Cornelia W. profit ierte
„Ich wusste ja rein gar nichts“, sagt med ikament, einem monoklonalen
von einer gezielten
Behandlung mit
Cornelia W. Niemals zuvor hatte sie sich Antikörper. Dieser richtet sich speziell
einem monoklonalen mit dem Thema beschäftigt, kein einziges gegen HER2-positive Brusttumore.
Antikörper.
16Onkologie
Die Therapie verlief bei Cornelia W. schlimmer als die Haare zu verlieren, sei
erfolgreich: Der Tumor in der Brust ver es aber gewesen, auch noch die Wimpern
kleinerte sich. Im August 2007 wurde und Augenbrauen einzubüßen. Cornelia
der Tumorrest chirurgisch entfernt, W. blättert im Fotoalbum und zeigt
eine weitere Strahlentherapie schloss auf ein weiteres Bild: „Das ist mein auf
sich an, um auch noch die letzten, gedunsenes Kortison-Gesicht ohne
möglicherweise verbliebenen Krebs Wimpern und Augenbrauen.“
zellen zu zerstören.
Cornelia W. schlägt das Album zu und
Die Nebenwirkungen der Chemotherapie, legt den Nachsorgepass zur Seite. „Heute
blickt Cornelia W. zurück, hätten sie am habe ich das alles hinter mir“, sagt sie
meisten belastet. Sie steht vom Tisch auf, entschieden und erzählt von ihrem
geht zum Schrank, holt ihren Nachsorge Stammtisch, an dem sie regelmäßig
pass aus der Schublade und liest vor, mit anderen an Brustkrebs erkrankten
was ihr Arzt dort notiert hat: Durchfall Frauen zusammenkommt. „Es hilft zu
und Kopfschmerzen, Nasenbluten und reden“, erklärt sie. „Man erkennt, dass
Sodbrennen, taube Finger und Zehen, Brustkrebs kein einzelnes Schicksal ist,
tränende Augen, verformte Fingernägel, das einen ganz alleine trifft.“ Sie weiß,
wunde Stellen im Mund. „Und dann dass der Krebs wiederkommen kann.
fielen mir auch noch die Haare aus“, sagt Aber sie fürchtet ihn nicht mehr. „Man Heute steht Cornelia W. wieder mit
Cornelia W. Das erste Büschel Haare darf sich nicht verstecken“, betont sie, beiden Beinen fest im Leben und
habe sie in der Hand gehalten, als sie ein „man muss sich informieren und offen fürchtet den Krebs nicht mehr.
Kreuzworträtsel lösen wollte und sich in mit der Krankheit umgehen.“ Denn mit
Gedanken an den Kopf fasste. Viel dem Wissen schwinde die Angst.
Kein Krebs ist wie der andere
Das Roche-Medikament mit dem Wirkstoff wie Chemotherapeutika, die im „Schrotschuss-
Trastuzumab ist seit dem Jahr 2000 in Europa Verfahren“ wahllos alle sich rasch im Körper
zur Behandlung von HER2-positivem Brust- teilenden Zellen – gesunde wie kranke – angreifen,
krebs zugelassen. Es kann gezielt in das setzt der Wirkstoff gezielt an den Krebszellen an,
Krankheitsgeschehen eingreifen und den kann somit effektiv am Tumorgewebe wirken und
Krebs „an der Wurzel packen“. Es handelt verursacht weniger Nebenwirkungen. Zusätzlich
sich um einen monoklonalen Antikörper, der aktiviert der Antikörper die körpereigene Immun-
bestimmte Proteine, so genannte HER2-Rezep abwehr, indem die Tumorzellen durch die Bindung
toren, auf der Oberfläche von Brustkrebszellen des Antikörpers an ihrer Oberfläche markiert
in ihrer Funktion blockieren kann. werden. Die Folge: Das Immunsystem erkennt die
Tumorzellen, greift sie an und zerstört sie.
HER2-Rezeptoren, die sich auch auf gesunden
Zellen finden, sind bei bestimmten Brusttumoren Rund 15 bis 25 Prozent der Patientinnen mit Brust-
im Übermaß auf der Zelloberfläche vorhanden. krebs weisen übermäßig viele HER2-Rezeptoren
In diesem Fall wirken sie wie Schleusen, die eine auf der Oberfläche der Tumorzellen auf. Mit gewe-
Flut von Teilungsaufforderungen in das Innere der bebasierten diagnostischen Tests kann heute der
Zelle weiterleiten und sie bösartig entarten lassen, HER2-Rezeptor-Status jeder Brustkrebspatientin
wobei es zu einem Tumorwachstum kommt. Der bestimmt werden. Erweist sich eine Gewebeprobe
Antikörper bindet sehr spezifisch an den HER2- als HER2-positiv, ist mit Trastuzumab heute eine
Rezeptoren, blockiert die „Schleusen“ und stoppt zielgerichtete und effektive Therapie verfügbar: ein
den verhängnisvollen Nachrichtenfluss. Im Unter- Beispiel für die Anwendung der personalisierten
schied zu herkömmlichen Krebsmedikamenten Medizin.
17Später einmal, sagt Beata B., würde sie gerne Forscherin werden. Dafür
arbeitet sie hart, zurzeit 60 Stunden in der Woche. „Ich muss schließlich
ein ganzes Semester aufholen, um mit meinem Studium noch in der
Regelzeit fertig zu werden“, erklärt sie. Das sei, zugegeben, ein wenig
anstrengend. Aber es macht ihr nichts aus: „Ganz im Gegenteil – ich bin
froh, nach meiner erzwungenen Auszeit wieder etwas tun zu können.“
Die Chemiestudentin Beata B. sitzt in einer Kaffee-Ecke des Biozentrums
der Universität Frankfurt und erzählt, was sie vor einem Jahr „völlig unver
mittelt“ aus der Bahn geworfen hat.
Im Mai 2009, gleich nach Semesterende, ging sie zum ersten Mal zur Blut
spende. Ihr sei das schon immer ein Anliegen gewesen. Zwei Wochen später
erhielt sie einen Brief. Darin stand, dass ihr Blut nicht in Ordnung sei und
man weitere Tests vornehmen würde. Einige Tage darauf erhielt sie einen
zweiten Brief. Diesmal gab er genauer Auskunft: In ihrem Blut waren
Hepatitis C-Viren gefunden worden.
18Virologie
„Du kannst wieder gesund
werden!“ Beata B., 23 Jahre, Studentin der Chemie.
Erkrankte im Jahr 2009 an Hepatitis C.
19Hepatitis C: Individuelle Diagnose und Therapie
Die Hepatitis-Viren A und B wurden erst- sowie zwei Arzneimittel: ein lang wirksames
mals in den 1970er Jahren beschrieben. Interferon, das einmal pro Woche unter
Im Jahr 1988 gelang dann mit Hilfe emp- die Haut gespritzt wird, sowie der Wirkstoff
findlicher molekularbiologischer Methoden Ribavirin in Tablettenform. Anhand des so
der Nachweis des besonders gefährlichen genannten Virus-Genotyps, mit dem der
Hepatitis C-Virus (HCV), das Leberver Patient infiziert ist, der Ausgangsviruslast bei
sagen, Leberzirrhose und Leberkrebs Behandlungsbeginn und dem individuellen,
verursachen kann. virologischen Ansprechen auf die Therapie
entscheidet der Arzt über die optimale
Die meisten Betroffenen bemerken die Therapiedauer für den jeweiligen Patienten.
Infektion überhaupt nicht, manche klagen Neben diesen Virus-spezifischen Ansätzen
über Müdigkeit, Abgeschlagenheit oder zur Steuerung einer personalisierten Therapie
Beschwerden im rechten Oberbauch. Nur gibt es wirtspezifische Biomarker, die nach
bei wenigen äußert sich die Infektion als jüngsten Erkenntnissen eine Prognose für
akute Hepatitis mit Gelbsucht. den Therapieerfolg und die optimale Wahl
des Therapieregimes ermöglichen.
Noch Mitte der 1990er Jahre hatte nur jeder
zehnte Patient eine Chance auf Heilung. Bei konsequenter Therapiedurchführung
Zu dem personalisierten Therapieansatz liegen die Heilungschancen je nach
von Roche heute gehören ein diagnostischer Genotyp heute zwischen 50 und 90 Prozent.
Test, mit dem mithilfe der modernen PCR- Auch die Nebenwirkungen sind heute gut
Technologie (Polymerase Kettenreaktion) beherrschbar.
die Virusmenge bestimmt werden kann,
„Das war ein Schock“, sagt Beata B. Sie begann im noch heute den Kopf und sagt, dass sie nach der
Internet zu recherchieren. Was sie dort las, beunru ersten Schockstarre ein Gedanke ganz und gar zu
higte sie noch mehr. Von besonders gefährlichen beherrschen begann: „Woher habe ich das?“
Viren und Leberversagen war da die Rede. „Doch
ob Drogenmissbrauch, häufig wechselnde Sexual Es ist bis heute ein Rätsel, wie die Viren in ihren
partner, Tätowierungen oder Piercings – keiner Körper gelangt sind. Beata B. vermutet, dass sie sich
der dort genannten Übertragungswege traf in die Erreger bei einer medizinischen Behandlung
irgendeiner Weise auf mich zu.“ Beata B. schüttelt mit einer verunreinigten Spritze eingehandelt hat.
20Virologie
Auch wann die Infektion erfolgt sei, ob sie die sam zurückdrängen kann. Dass die Behandlung Beata B. ist froh,
Viren erst seit kurzem oder womöglich schon seit Erfolg versprechend verlief, zeigte ein Test bereits dass sie sich nach
ihrer Hepatitis C-
ihrer Kindheit mit sich herumtrage, lasse sich nicht vier Wochen nach Therapiebeginn. „Normaler
Erkrankung wieder
näher eingrenzen. Irgendwann habe sie aufgehört, weise dauert die Behandlung zwölf Monate“, voll auf ihr Studium
sich mit der Frage zu quälen, wann, wie und wo sie erläutert Beata B. „Nach dem Test aber war klar, konzentrieren kann.
sich angesteckt habe. „Ich entschied mich, meine dass bei mir sechs Monate ausreichen würden.“
Energie lieber darauf zu verwenden, wie ich die
Viren wieder loswerden kann.“ Über die verkürzte Therapiezeit ist sie noch im
Nachhinein froh: Sie musste ihr Studium unter
Dabei habe sie sich oft sehr allein gelassen gefühlt. brechen, Depressionen stellten sich ein – für einen
Ihr älterer Bruder, inzwischen Apotheker, sei der energiegeladenen Menschen wie Beata B. war die
erste gewesen, der ihr wieder Kraft und Zuversicht Zeit der krankheits- und therapiebedingten Untätig
gab: „Du kannst wieder gesund werden!“, hat er ihr keit nur schwer zu ertragen. Sie habe das Ende der
versichert. Nach einer qualvollen Zeit mit „vielen Behandlung einerseits herbeigesehnt, sich anderer
Fragen und wenigen Antworten“ habe sie sich an seits aber auch davor gefürchtet. Der abschließende
das Leberzentrum einer Uniklinik gewandt. Dort Test erbrachte das erhoffte Ergebnis: Keine Viren
fühlte sie sich gut aufgehoben. Sie berichtet, wie mehr nachweisbar!
man im Labor zunächst den molekularen Aufbau
„ihrer“ Viren bestimmt habe. Von den verschie Jetzt steckt Beata B. voller Pläne. Was sie im Studium
denen Untertypen, stellte sich heraus, war sie mit versäumt hat, will sie schnellstmöglich nachholen.
Hepatitis C-Viren des so genannten Genotyps 3 Und sie will die Welt bereisen, um „viel Leben zu
infiziert. „Bei allem Unglück“, versichert Beata B., erleben“.
„sei das eine gute Nachricht gewesen.“ Denn die
mit diesem Virustyp infizierten Menschen haben
die besten Aussichten auf einen Behandlungserfolg.
Fünf Mal am Tag nahm sie daraufhin Tabletten mit
einem antiviralen Wirkstoff ein. Einmal pro Woche
erhielt sie Interferon, einen speziell aufbereiteten
Botenstoff des Immunsystems, der die Viren wirk
2122
Innovation
„Personalisierte Medizin heißt,
Behandlungen auf bestimmte
Patientengruppen zuzuschneiden.
In dieser Differenzierung liegt die
Zukunft der Medizin.“
Severin Schwan, CEO der Roche-Gruppe
23Therapeutische und
diagnostische Perspektiven –
ein Blick in die Zukunft.
Derzeit in der späten klinischen Entwicklung und in der Zulassung:
neue Medikamente gegen Haut-, Lungen- und Brustkrebs sowie virale
und entzündliche Erkrankungen.
Mit Hilfe von
Genchips entwickeln
wir Methoden, um
Krankheiten besser
zu verstehen und
wirks amer zu be
handeln.
Das Wissen über die Biologie von Krankheiten wächst rasch. Aus dem molekularen Ver
ständnis für die Krankheitsmechanismen werden künftig immer mehr differenzierende
Diagnose- und maßgeschneiderte Behandlungsmethoden entstehen. Schon heute
verfügt Roche bereits über personalisierte Therapien in verschiedenen Indikationen,
darunter Brust-, Magen-, Lungen- und Hautkrebs sowie Hepatitis B und C. Roche ist
wie kein anderes Unternehmen in der Lage, das Konzept der personalisierten Medizin
umzusetzen. Denn dank der engen Zusammenarbeit der Divisionen Pharma und
Diagnostics unter einem gemeinsamen Dach – von der Forschung bis zum Vertrieb –
können wir die personalisierte Medizin systematisch voranbringen.
Derzeit befinden sich verschiedene pharmazeutische Wirkstoffe in bereits fortgeschritte
nen Phasen der Entwicklung; einige von ihnen sind auf spezielle Patientengruppen
zugeschnitten. Für diejenigen, die dem Ansatz der personalisierten Medizin folgen,
entwickeln unsere Forscher zeitgleich passende diagnostische Tests.
24Innovation
Ein neues Medikament gegen den schwarzen freigesetzt und direkt durch die Zellmembran in die
Hautkrebs Tumorzelle eingeschleust. Hier entfaltet das Medi
Weltweit erkranken jedes Jahr rund 160.000 Men kament dann seine zellabtötende Wirkung. Durch
schen an schwarzem Hautkrebs (malignes Melanom). die Kombination mit dem Antikörper Trastuzumab
In späten Stadien der Krankheit gab es bislang kaum wirkt das Chemotherapeutikum vor allem auf die
Heilungschancen. Ein neuer Roche-Wirkstoff hemmt Krebszellen. Der Doppelschlag gegen Brustkrebs mit
nun gezielt Hautkrebszellen, die eine spezifische „Trastuzumab-DM1“ (TDM1) wird derzeit in zwei
Veränderung (Mutation) im so genannten BRAF-Gen Phase-III-Studien erprobt.
aufweisen. Diese Mutation tritt etwa bei der Hälfte
aller metastasierenden Melanome auf. Ein von Roche Neue Hoffnung gibt auch der Antikörper Pertu
entwickelter diagnostischer Test kann diese Mutation zumab. Er wird derzeit bei frühen und fortgeschrit
nachweisen und diejenigen Melanom-Patienten iden tenen Stadien von HER2-positivem Brustkrebs und
tifizieren, die mit großer Wahrscheinlichkeit auf den fortgeschrittenem HER2-positiven Magenkrebs
neuen Wirkstoff ansprechen werden. Dieser verzögert getestet. Pertuzumab ist insofern einzigartig, als er
das Fortschreiten der Krebserkrankung nachweislich, speziell entwickelt wurde, um zu verhindern, dass
verringert die Größe der Tumoren und verbessert die sich der HER2-Rezeptor mit anderen HER-Rezep
Lebensqualität der Erkrankten deutlich. toren verbindet. Dieser Vorgang spielt vermutlich
bei der Entstehung und beim Wachstum verschie
Gezielt gegen Lungenkrebs dener Krebsarten eine wichtige Rolle.
Der nicht kleinzellige Lungenkrebs ist weltweit die
häufigste tumorbedingte Todesursache. Vorläufige Hepatitis-Viren im Zangengriff
Ergebnisse einer klinischen Studie Phase II zeigen: Hepatitis C-Viren verursachen akute und chronische
Der neue monoklonale Antikörper MetMAb, der Lebererkrankungen, die zu Leberversagen, Leber
kombiniert mit dem Wirkstoff Erlotinib von Roche zirrhose und Leberkrebs führen können. Rund 200
(Tyrosinkinase-Hemmer) verabreicht wird, kann Millionen Menschen sind weltweit mit dem gefähr
bei Patienten mit einer bestimmten Form von nicht lichen Erreger infiziert, von dem es vier Untertypen
kleinzelligem Lungenkrebs ein nahezu doppelt so (Genotypen) gibt. Diese unterscheiden sich nicht
langes Überleben ohne Verschlechterung der Er nur in ihrem molekularen Auf bau, sondern auch
krankung ermöglichen. MetMAb bindet spezifisch in ihrer Behandelbarkeit.
an so genannte c-Met-Rezeptoren und verhindert so
die Aktivierung eines krebsfördernden Wachstums Besonders schwer zu behandeln ist der Genotyp 1
faktors. Parallel entwickelt Roche derzeit einen des Hepatitis C-Virus. Derzeit werden bei Roche
gewebebasierten Begleittest, um Lungenkrebs- mehrere kleine, antiviral wirksame Moleküle ent
Patienten zu identifizieren, die aufgrund einer über wickelt, die auch dann noch helfen sollen, wenn die
mäßigen Bildung eines für diesen Tumortyp kenn herkömmliche Therapie mit Interferon versagt.
zeichnenden Rezeptors am ehesten auf eine Behand Erste klinische Resultate zeigen, dass sich auch bei
lung ansprechen. Die Phase-III-Studien zur Prüfung Patienten, die auf Interferone nicht ansprechen, mit
des neuen Wirkstoffs beginnen in Kürze. der neuen kombinierten Behandlung innerhalb von
nur zwei Wochen eine 99,9-prozentige Reduktion der
Antikörper gegen Brustkrebs Viruslast im Blut erzielen ließ.
Patientinnen mit fortgeschrittenem HER2-positiven
Brustkrebs können womöglich von einem Roche- Hoffnung für Asthmatiker
Entwicklungskandidaten profitieren, der sich aus Nicht bei allen Asthmatikern ist der molekulare
dem bereits bewährten monoklonalen Antikörper Mechanismus gleich, der ihrer Erkrankung zugrunde
Trastuzumab und dem Toxin DM1, das wie ein liegt. Bei einer bestimmten Patientengruppe spielt der
Chemotherapeutikum wirkt, zusammensetzt. Botenstoff Interleukin 13 eine entscheidende Rolle:
Er schaltet gewisse Gene zur falschen Zeit am falschen
Der mit einem Chemotherapeutikum verbundene Ort an und löst asthmatische Reaktionen aus.
Antikörper (Antikörper-Wirkstoff-Konjugat) bindet
gezielt an Brustkrebszellen mit übermäßig vielen Der neue monoklonale Antikörper Lebrikizumab
HER2-Rezeptoren auf der Oberfläche und verhindert, ist imstande, Interleukin 13 abzufangen und asthma
dass Zellteilungssignale in das Innere der Zelle weiter tische Symptome zu lindern. Ob ein Asthmapatient zu
geleitet werden. Außerdem fordert der Antikörper der Gruppe gehört, die auf eine Therapie ansprechen,
das Immunsystem auf, die Krebszellen zu vernich kann ein Biomarker anzeigen, der sich mit einem
ten. Das Chemotherapeutikum DM1 wird erst mit Bluttest bestimmen lässt. Der neue Behandlungsansatz
Bindung des Antikörpers an den HER2-Rezeptor wird gerade in einer Phase-II-Studie klinisch getestet.
25Roche erforscht und entwickelt
Antikörper nicht nur als Wirkstoff
zur gezielten Behandlung von
Krankheiten, sondern auch für
die Diagnostik.
Roche investiert viel in
Forschung und Entwicklung.
Vor allem völlig neue Ideen.
Roche betreibt Spitzenforschung für die Gesund- Prävention und Diagnose bis hin zur Therapie und
heit in den Therapiegebieten Onkologie, Virologie, Therapie-Überwachung.
Entzündungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie
Störungen des Zentralen Nervensystems. So investierte Ein Schwerpunkt unserer Forschung ist neben der
das Unternehmen im Jahr 2010 mehr als 18 Millionen Suche nach neuen Wirkstoffen die Suche nach Bio
Euro pro Tag in die globale Forschung und Entwick markern in Blut, Urin, Speichel und Gewebe. Dabei
lung. Das entspricht etwa 20 Prozent des weltweiten handelt es sich um charakteristische biologische
Umsatzes. Damit ist Roche nicht nur in der Gesund Strukturen, wie zum Beispiel Proteine, die nachge
heitsbranche führend. wiesen und gemessen werden und auf normale oder
krankhafte biologische Prozesse im Körper hinweisen
Was Roche besonders auszeichnet, ist die enge können. Roche nutzt Biomarker einerseits, um Arznei
Vernetzung der beiden Divisionen Pharma und mittelangriffspunkte zu identifizieren und auszuwählen,
Diagnostics. In mehr als 160 Projekten (Stand 2011) und andererseits, um Patientengruppen zu bestimmen,
weltweit arbeiten diese gemeinsam intensiv daran, die auf eine bestimmte Therapie ansprechen.
neueste Forschungsergebnisse in wirksame Behand
lungskonzepte umzusetzen, um innovative Produkte Am Standort Mannheim entwickelt Roche innovative
und Dienstleistungen für das gesamte Spektrum der Produkte und Lösungen, die an den Alltagsbedürfnis
Gesundheitsversorgung anbieten zu können: von der sen von Menschen mit Diabetes oder Herz-Kreislauf-
Identifikation bestehender Krankheitsrisiken über Erkrankungen ausgerichtet sind. So arbeiten wir an
26Forschung und Entwicklung
der ständigen Weiterentwicklung unserer Im Zusammenhang mit der Zulassung Wirtschaftlichkeit einer Behandlung
Gerinnungs- und Blutzuckermesssysteme, neuer Medikamente ist dies von wesent und darüber, wie diese die Lebens-
um die Zuverlässigkeit der Messergebnisse licher Bedeutung für Roche. Penzberg ist qualität der Patienten verbessert. Alle
zu optimieren und die Handhabung im auch ein wichtiges Forschungszentrum zulassungsrelevanten Arzneimittelstudien
Alltag weiter zu vereinfachen. Ein Beispiel für eines der großen Therapiegebiete von für Deutschland werden von Roche in
hierfür ist Accu-Chek Mobile, das als welt Roche, die Onkologie. Hier steht die Ent Grenzach-Wyhlen aus koordiniert und
weit erstes Blutzuckermesssystem ohne deckung und Charakterisierung neuer je nach Indikationsgebiet an renommier
einzelne Teststreifen auskommt. Dank einer Biopharmazeutika für die Behandlung ten Universitätskliniken sowie in aus
innovativen Bandtechnologie entfallen hier von Krebspatienten und die Identifizierung gewählten qualifizierten Praxen durch
im Durchschnitt zwei Drittel der Hand und Entwicklung geeigneter Biomarker geführt. Auch Studien für bereits auf
griffe, die beim Messen mit Einzelteststreifen (in Zusammenhang mit der Diagnostik) dem Markt befindliche Produkte werden
nötig sind. Insbesondere für Patienten, im Vordergrund. Mit Hilfe eines weiten initiiert. Insgesamt belief sich die Zahl
die mit Insulin behandelt werden und Spektrums an molekularbiologischen, aller Studien in Deutschland der klini
mehrmals täglich ihren Blutzuckerspiegel zellbiologischen und präklinischen schen Phasen I bis IV im Jahr 2010 auf
kontrollieren, ist dies eine spürbare Erleich Methoden können die Wirkstoffe gezielt 167. Darin waren insgesamt über 20.000
terung im Alltag. Ein weiterer Fokus unserer optimiert werden. Patienten involviert.
Forschungsarbeit ist die Zusammenfüh
rung einzelner technischer Komponenten Penzberg ist darüber hinaus das Zentrum Forschungskooperationen
zu integrierten und für den Anwender für Forschung und Entwicklung in den Mit gezielten Investitionen in Forschung,
gleichzeitig diskreten Systemen. Beispiel Bereichen Systemintegration von Analy Entwicklung und Produktion sowie in
haft hierfür steht Accu-Chek Combo – senautomaten sowie Reagenzien- und Test wissenschaftliche Kooperationen stärken
ein interaktives System aus Insulinpumpe entwicklung für den krankenhausnahen wir seit vielen Jahren unsere Position als
und Blutzuckermesssystem, bei dem das Einsatz. Dabei steht die Entwicklung neuer innovatives Unternehmen und wollen so
Messgerät auch die Funktionen einer Fern Analysenautomaten im Mittelpunkt. Diese unsere Wettbewerbsfähigkeit in Deutsch
bedienung für die Insulinpumpe, eines sind die weltweite Zugangsbasis für Bio land weiter ausbauen. Als verlässlicher
Bolusrechners sowie eines elektronischen markertests. Ebenfalls im Fokus stehen Partner sind wir in vielen nationalen und
Tagebuchs in sich vereint. Darüber hinaus immunologische Tests und Tests der enzy internationalen Kompetenz-Netzwerken
arbeiten wir an der Entwicklung eines matischen klinischen Chemie. Sie dienen aktiv. Seit mehreren Jahren unterstützen
Systems zur kontinuierlichen Blutglukose beispielsweise zur Bestimmung von Schild wir die Spitzencluster-Initiative des
messung. Auch hier bilden Präzision, drüsenparametern, zur Analyse des Fett- Bundesministeriums für Bildung und
Diskretion und Einfachheit in der Hand und Zuckerstoffwechsels oder zur Diagnose Forschung (BMBF). So beispielsweise die
habung die Leitmotive unserer Arbeit. von Osteoporose, Herz-Kreislauf-Erkran Initiative „m4 personalisierte Medizin –
kungen, Infektionen mit Hepatitis-Viren Eine neue Dimension der Medikamenten
Im Biotechnologie-Zentrum Penzberg sowie verschiedener Krebsarten. entwicklung“ in der Bio-Region München,
werden im „Center of Exellence für die im Jahr 2010 als Spitzencluster aus
Therapeutische Proteine“ neuartige Forscher in Penzberg entwickeln zudem gezeichnet wurde. In der Metropolregion
biopharmazeutische Wirkstoffe für alle Anwendungen und Systeme für die medi Rhein-Neckar engagieren wir uns im
Therapiegebiete erforscht und entwickelt, zinische und biotechnologische Forschung. Biotechnologie-Cluster „Zellbasierte &
in denen Roche global aktiv ist. Dies Diese hochinnovativen Lösungen von Molekulare Medizin“ (BioRN). Ebenso
geschieht in enger Zusammenarbeit mit Roche für den Life Science Markt sind unterstützen wir den Cluster „MicroTEC
den anderen großen Forschungszentren in vielen Laboren weltweit zu finden. Südwest“ und wollen damit die Vorausset
von Roche, unter anderem in Basel, Nutley Sie sind heute bei der Bearbeitung vieler zungen schaffen, dass sich technologische
und South San Francisco. Der Schwer komplexer molekularbiologischer Frage Fortschritte im Bereich der Mikrosystem
punkt der therapeutischen Proteine liegt stellungen – so auch bei der Aufklärung technik schneller in innovative Produkte
bei Antikörpern, die mit dem Know-how der Entstehung von Krankheiten – be umsetzen lassen. Zudem arbeitet Roche
der Forscher vor Ort hier generiert, aus teiligt. Schwerpunkte liegen dabei auf Diagnostics innerhalb des Clusters
gewählt und in ihrer Wirkungsweise opti der Genanalyse und der Zellanalytik. „Forum Organic Electronics“ gemeinsam
miert werden. Darüber hinaus entwickeln mit Partnern an Design, Herstellung und
Experten in Penzberg für therapeutische Klinische Studien physikalisch-chemischer Charakterisie
Proteine aus der Forschungspipeline von Zur Zulassung neuer Medikamente sind rung von Sensoren im Bereich der konti
Roche spezifische Produktionsprozesse. klinische Studien unerlässlich. Hier wird nuierlichen Blutzuckermessung. Weltweit
Dies ist notwendig, um einerseits eine die Wirksamkeit eines neuen Wirkstoffs, engagieren sich unsere Wissenschaftler
spätere großtechnische Herstellung aber auch die Unbedenklichkeit hinsicht in einem Netzwerk mit mehr als 150
sicherzustellen und anderseits für die lich gravierender Nebenwirkungen ge Kooperationspartnern, um immer wieder
klinische Prüfung ausreichende Mengen testet. Darüber hinaus liefern klinische bedeutende Fortschritte in der Patienten
an Wirkstoffen zur Verfügung zu stellen. Studien wichtige Informationen über die versorgung zu erzielen.
27Wir liefern nicht nur
wichtige Therapien.
Sondern auch Qualität
made in Germany.
Roche verfügt über ein breites Portfolio zur Therapie von Anämie („Blutarmut“).
hochspezifischer diagnostischer Tests und In den Produktionsgebäuden in Penzberg
wirksamer therapeutischer Proteine auf werden aber auch eine große Zahl an
Basis der Biotechnologie. Ihre Herstellung Reagenzien und Einsatzstoffen für die
erfordert höchste Sorgfalt und Qualität. Diagnostik-Systeme von Roche hergestellt.
Deshalb investieren wir in modernste Die breite Technologie- und Produkt
Fertigungsanlagen und gewährleisten eine palette in der Diagnostik ist weltweit
lückenlose Qualitätssicherung nach einzigartig und reicht von Immuntests,
strengsten Maßstäben – von der Produk zum Beispiel zum Nachweis von Herz
tion über die Lagerung bis hin zur Aus insuffizienz oder Prostatakrebs, über
lieferung beim Kunden. Deutschland ist enzymatische Tests, etwa zur Cholesterin-
für Roche ein wichtiger und zuverlässiger oder Glukosemessung, bis hin zu
Produktionsstandort. Forschungsreagenzien und Industriepro
dukten. Der Roche-Konzern investierte in
Im Biotechnologiezentrum Penzberg den letzten zehn Jahren in den Ausbau des
stellen wir wichtige therapeutische Biotechnologie-Zentrums Penzberg rund
Wirkstoffe für den Roche-Konzern her, 1,8 Milliarden Euro.
darunter Trastuzumab, einen mono
klonalen Antikörper gegen Brustkrebs, Wichtige Arzneimittel für Menschen
pegyliertes Interferon zur Behandlung von in der ganzen Welt
Hepatitis-Infektionen und Erythropoietin Die Wirkstoffe aus Penzberg und von an
1
deren Standorten in der Roche-Gruppe
1 werden in Mannheim zu gebrauchsfertigen
Mit cobas® 6000 und cobas® 8000 Produkten abgefüllt, zum Teil auch verpackt.
bietet Roche mittleren und großen Der Standort ist eines von drei globalen
Laboren modulare Analysensys
Exzellenzzentren für die Abfüllung von
teme, die für effiziente und wirt
schaftliche Laborabläufe sorgen. parenteralen Arzneimitteln. Dies sind
Medikamente, die als Injektion oder
2 Infusion verabreicht werden. Die Anfor
In Mannheim werden wichtige derungen an Reinheit und Keimfreiheit
Komponenten für das Blutanalyse- 2
System Elecsys® produziert, das zum
sind dementsprechend hoch.
Nachweis von mehr als 85 Para
metern dient – unter anderem von Das Portfolio umfasst zurzeit zehn ver
HIV, Hepatitis, Schwangerschafts- schiedene Produktfamilien. Seit 2005
und Schilddrüsenhormonen. hat Roche rund 200 Millionen Euro in
3
die Parenteralia-Produktion am Standort
Proteine für den Einsatz in Mannheim investiert (Stand Juli 2011).
Diagnostik oder Therapie werden In der 2008 fertiggestellten Abfüllanlage
biotechnologisch hergestellt und für Flüssigvials gehen zum Beispiel die
in Flüssigstickstoff bei -196 Grad Medikamente mit den Wirkstoffen
Celsius aufbewahrt. 3
Bevacizumab (Darmkrebs) und Rituximab
28Produktion
(Lymphknotenkrebs) vom Band. Andere Produkte werden nach der Abfüllung
gefriergetrocknet. Besonders empfindliche Produkte lassen sich so besser lagern als
im flüssigen Zustand, dazu gehören Enfuvirtid (AIDS) und Trastuzumab (Brust
krebs). Auf der Fertigspritzenlinie wird Epoetin beta gegen Blutarmut direkt in die
Spritzen abgefüllt. Die Produktion von gebrauchsfertigen, vorgefüllten Spritzen ist
eine zukunftsweisende Technologie.
Innovative Lösungen für die Diagnostik
Doch nicht nur wichtige Medikamente kommen aus Mannheim. Zu unseren bekann
testen Diagnostikprodukten zählen CoaguChek XS, ein kompaktes Gerät, mit dem
Patienten ihre Blutgerinnung selbst messen können, sowie die Blutzuckermesssysteme
und -teststreifen der Marke Accu-Chek. So ist das innovative Accu-Chek Mobile
Blutzuckermesssystem – „made in Mannheim“ – das weltweit erste Blutzuckermess
system, das keine einzelnen Teststreifen benötigt und damit besonders leicht in
der alltäglichen Handhabung ist. Das Gerät enthält eine Testkassette, die erst nach
50 Anwendungen gewechselt werden muss.
Darüber hinaus produzieren wir unter den Marken cobas und Ventana wichtige Lösun
gen für die In-vitro-Diagnostik, das heißt zur Bestimmung von rund 200 Parametern
in Blut, Urin, Speichel und Gewebe. Dazu gehören Flüssigreagenzien für mittlere und
große Labore sowie Teststreifen für die so genannte Point-of-Care-Diagnostik direkt
beim Patienten. Die zugehörige Kundenbasis ist außerordentlich breit – von professio
nellen Anwendern in Arztpraxen, Apotheken, Krankenhäusern und Labore bis – vor
allem beim Gerinnungsselbstmanagement und Diabetes – zum Endverbraucher.
Die Erhöhung der Testeffizienz im Labor steht im Fokus der Roche PVT GmbH an
den Standorten Waiblingen und Aldingen nahe Stuttgart. Das Unternehmen, das
seit 2011 zu Roche gehört, ist eines der Kompetenzzentren für die Entwicklung und
Produktion von Systemen zur Laborautomatisierung.
Qualitätsfreigabe aller Medikamente für den europäischen Raum
Von Grenzach-Wyhlen aus werden zentrale Elemente der technischen Qualitätssicherung
für den gesamten europäischen Raum gesteuert und nach eingehender Qualitätsprüfung
alle Arzneimittel für den europäischen Markt freigegeben. Das gilt auch für klinische
Prüfpräparate zur Anwendung in klinischen Studien in Europa. Im Rahmen der
Qualitätssicherung überprüfen wir permanent, ob unsere Arzneimittel internen und
externen Richtlinien sowie Gesetzen entsprechen.
29Innovative Produkte
verlangen innovativen Service.
Unser Vertrieb ist darauf eingerichtet.
Menschen, die sich nicht mit den bestehenden und erklärungsbedürftig. Hier ist umfassendes
Möglichkeiten zufrieden geben, sind der Entwick Know-how, aber auch die notwendige Manpower
lungsmotor bei Roche – auch im Vertrieb. So gehen gefragt, um den unterschiedlichen Kundenanforde
wir bei der Vermarktung unserer Produkte und im rungen voll gerecht zu werden.
Kundenservice neue Wege, um innovativen Ideen
zum Durchbruch zu verhelfen und unsere Kunden Wir entwickeln Tests, die mehr medizinischen Nutzen
bestmöglich vor Ort zu betreuen. stiften, indem sie Diagnosen frühzeitiger erlauben
beziehungsweise dazu beitragen, Krankheiten so
Mit mehr als 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbei differenziert zu bestimmen, dass gezieltere Therapien
tern gehört der Vertrieb für Pharma und Diagnostika im Sinne einer personalisierten Medizin möglich
in Deutschland weltweit zu einem der größten in der werden. Als Marktführer im Diagnostikbereich bieten
Roche-Gruppe. Und das hat einen guten Grund. Als wir das größte Produktprogramm der gesamten
Anbieter von Lösungen für die gesamte Wertschöp Branche. Dazu zählen beispielsweise auch Tests zur
fungskette von Forschung über Diagnostik bis hin zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs, die von
Therapie zählen wir nicht nur Ärzte und Patienten, Roche mtm laboratories AG entwickelt und produ
sondern auch Hochschulen und Industrieunterneh ziert werden. Diese ergänzen den PCR-basierten
men, Forschungslaboratorien und Krankenhäuser auf cobas 4800 HPV Test um ein wichtiges Element im
der ganzen Welt zu unseren Kunden. Unsere Produkte Zusammenhang mit der Diagnostik von Infektionen
sind nicht nur innovativ, sondern oft auch komplex mit Humanen Papillomviren (HPV).
30Vertrieb
Darüber hinaus sind wir für das Marke pumpen-Systeme, Stechhilfen sowie Dia
ting und den Vertrieb der verschreibungs betes Management-Lösungen.
pflichtigen Roche-Medikamente für ganz
Deutschland zuständig. Wir sind heute Die große Bandbreite unserer Produkte
die globale Nummer eins im Bereich der zeigt, wie unterschiedlich unsere Kunden
Krebsmedikamente, der Virologie und der gruppen und ihre jeweiligen Anforderungen
Transplantationsmedizin. Unsere Kompe sind. Für Krankenhäuser und Labore stellt
tenz auf dem Gebiet der Molekularbiolo zum Beispiel Prozesseffizienz einen wesent
gie ermöglicht es Roche, neuartige, gezielt lichen Erfolgsfaktor dar. Daher bieten wir
wirkende Medikamente zu entwickeln, die ihnen nicht nur modulare Systeme nach
auf die Bedürfnisse einzelner Patienten Maß für den Serumarbeitsplatz, sondern
gruppen zugeschnitten sind. Damit tragen auch Systemberatung, Installation, Wartung
wir dazu bei, die Gesundheitsversorgung und Reparatur sowie Schulung aus einer
besser, sicherer und kosteneffizienter zu Hand. Dem Patienten wiederum wollen
gestalten. wir Zugang zu den neuesten lebensverlän
gernden und die Lebensqualität verbessern
Zu unserem Diagnostika-Portfolio ge den Medikamenten verschaffen. Unsere
hören Produkte für Labordiagnostik und Außendienstmitarbeiter halten daher Kon
molekulare Routinediagnostik, die unter takt zu Wissenschaftlern, Forschern und
der Marke cobas vertrieben werden, Geräte Ärzten in Praxen und Krankenhäusern und
und Teststreifen für patientennahe Diagnos informieren sie regelmäßig über unsere
tik in Klinik und Praxis, Workflow-Lösun Diagnostikprodukte und Arzneimittel,
gen und Reagenzien für gewebebasierte deren Eigenschaften sowie neue medizini
Krebsdiagnostik, Systeme und Reagenzien sche Studien. Zu unseren Aufgaben gehört
für medizinische und biotechnologische es darüber hinaus, mit den Herausforde
Forschung sowie Softwarelösungen, die rungen im deutschen Gesundheitsmarkt,
sicherstellen, dass dem behandelnden Arzt zum Beispiel dem steigenden Kostendruck
alle für eine Therapieentscheidung benö oder der Kosten-Nutzen-Bewertung für
tigten Informationen auf einen Blick zur neue Arzneimittel, zum Wohle der Patien
Verfügung stehen. Darüber hinaus hat ten erfolgreich umzugehen.
Im Zentrum der Roche-Strategie
die Swisslab GmbH in Berlin, die seit
steht der Patient. Um die behan
2008 zu Roche in Deutschland gehört, Damit wir unsere unterschiedlichen delnden Ärzte jederzeit mit allen
ein intelligentes Laborinformationssystem Kundengruppen bestmöglich beraten und notwendigen Informationen
entwickelt, das auf die komplexen Anforde unterstützen können, haben wir bereits vers orgen zu können, stehen
rungen eines Laborzentrums spezialisiert vor mehr als zehn Jahren eine leistungs im Service Center kompetente
Ansprechpartner zur Verfügung.
ist und ein effizientes Management von fähige Serviceeinheit gegründet, die eine Ein wichtiges Ziel von Vertriebs
diagnostischen Daten erlaubt – unabhängig Kundenbetreuung auf Spitzenniveau veranstaltungen ist der wissen
davon, aus welchem Labor sie stammen. sicherstellen soll. Ein hohes Ziel, das wir schaftliche Diskurs und die enge
Über 60 Prozent aller Universitätskliniken dank engagierter Mitarbeitender, einer Vernetzung zwischen Forschern,
in Deutschland nutzen inzwischen die klaren Zielsetzung und kontinuierlicher Ärzten und Experten aus Marke
ting und Vertrieb. Mit den Roche
IT-Anwendungen von Swisslab. Verbesserung erreicht haben. So ist es kein Tagen bieten wir Kunden die
Wunder, dass uns mit vielen Kunden seit Möglichkeit, unsere Produkte
Die Produktwelt der Marke Accu-Chek Jahrzehnten eine enge partnerschaftliche direkt im Werk zu erleben.
richtet sich an Menschen mit Diabetes Zusammenarbeit verbindet. Sie schätzen
und ihre Versorger. Hier bieten wir Pati die gute Erreichbarkeit ihrer persönlichen
enten und Behandelnden zukunftsweisen Ansprechpartner, die große Flexibilität,
de Konzepte für ein effizientes Diabetes mit der wir auf ihre Anforderungen
Management – von der Blutzuckermes reagieren, und die hohe Fachkompetenz,
sung über die Dokumentation und Inter mit der wir sie dabei unterstützen, die
pretation der Daten bis hin zur Insulinga Herausforderungen einer modernen
be. Unser Accu-Chek-Portfolio umfasst Gesundheitsversorgung zu meistern.
kompakte Blutzuckermessgeräte, Insulin
31Sie können auch lesen
