Internationales Theaterfestival für Klein(st)kinder 9.-31. März 2019 www.toihaus.at/bim-bam - Toihaus Theater Salzburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
7. internationales
Theaterfestival für Klein(st)kinder
9.–31. März 2019
Salzburg – Oberösterreich
www.toihaus.at/bim-bam
7. internationales
Das Toihaus Theater ist seit Jahren Wegbereiter im Theater für die Theaterfestival für Klein(st)kinder
Allerjüngsten und damit international erfolgreich. Einzigartig in
Österreich bietet das BIM BAM Theaterfestival professionelles Thea- 9.–31. März 2019
ter speziell für Klein(st)kinder. In unserem Verständnis funktioniert
Theater für Menschen jeden Alters, so entstehen im Toihaus jährlich Salzburg – Oberösterreich
6-8 Produktionen für Kinder und Erwachsene, in denen sich Musik,
Tanz, Bewegung und Sprache zu poetischen Bildern verdichten. Vor
allem mit den Stücken für Kinder geht das Toihaus international auf
Tournee und begeistert sein Publikum.
2019 ist BIM BAM ein Mapping-Festival. Fast alle Produktionen, die
im Rahmen des BIM BAM Festivals 2019 gespielt werden, sind Teil
eines großen Netzwerkes der Begegnung, dem EU-Projekt ‚Mapping, a
map on the aesthetics of performing arts for early years‘.
18 europäische Theater sind an diesem Projekt beteiligt. Mapping
wird das Toihaus vier Jahre lang in Form eines Forschungsprojektes
über Sound und Klang im Theater für die Allerkleinsten begleiten.
Aus dieser Netzwerkarbeit wird unter anderem eine spannende
www.toihaus.at/bim-bam
Theaterproduktion mit Künstlerinnen und Künstlern aus vier Partner
theatern entstehen, die das BIM BAM Festival 2021 zeigen wird.
© Michael Größinger
BIM BAM 2019
LIEBES BIM BAM PUBLIKUM,
Theater ist Begegnung schen Stötten und der kultur:plattform St. Johann im Pongau. Neben
BIM BAM ist bunt. BIM BAM ist vielfältig. BIM BAM ist ein Ort unseren wertgeschätzten Partnerorganisationen begrüßen wir in der
der Begegnung. Mit diesem Motto starten wir das 7. internationale Stadt Salzburg das Haus der Natur sowie das ‚OVAL - die Bühne im
Theaterfestival für Klein(st)kinder und eröffnen es mit einem EUROPARK‘ als neue Veranstaltungsorte.
interaktiven Theater für Babies und ihre Eltern: BLISKO aus Polen,
ein berührendes Stück über Nähe, verzaubert mit der Magie der Theater ist für uns ein wunderbarer Ort, in dem die Fantasie spazieren
Geborgenheit. Mit dem Künstlerduo vom mexikanischen Teatro al gehen darf. Ein Ort, an dem sich Menschen treffen und neu kennen
Vacío oder der japanischen Sandkünstlerin Yuko Tamura laden wir lernen dürfen, auf der Bühne wie im Publikum. Türen werden für an-
zwei außereuropäische Künstlergruppen nach Salzburg ein. dere Sichtweisen geöffnet, Bühnenkunst lässt uns auf eine magische
Art wachsen. Ich lade Sie herzlich dazu ein, mit uns auf diese Reise
Wir führen gelungene Konzepte fort und begegnen unserem Publikum zu gehen, sich inspirieren zu lassen, sich zu stärken mit faszinieren-
auf Augenhöhe: So bieten wir unterschiedliche Workshops für Kinder, dem Theater über Berührung und Begegnung.
Studierende und Theaterinteressierte an und schicken das speziell
für Kindergärten konzipierte Stück GUTEN.MORGEN.KREIS auf Land- Ich freue mich auf Ihren Besuch beim BIM BAM Festival 2019!
tournee. Professionelles, wertvolles Theater soll für ALLE zugänglich
sein! Deshalb freuen wir uns besonders auf die neue Zusammenarbeit Katharina Schrott
mit dem Papiermachermuseum ALFA Steyrermühl im oberösterreichi- Künstlerische Leitung
4 5
© Centrum Sztuki Dziecka
Centrum Sztuki Dziecka | Posen | Polen „BLISKO ist ein Meisterstück, das die Allerjüngsten und deren Eltern
ihre Beziehung zueinander erleben lässt und sie damit verzaubert.“
BLISKO | NÄHE (Maria Maczuga, teatralny.pl)
0,5–3 Jahre
Tanztheater mit Objekt über Nähe BLISKO wurde vom Children’s Art Centre in Posen produziert, das
Menschen zusammenbringt, die eine Passion verfolgen: Gute Kunst
Kommt näher, seht, fühlt. Schaut hinein. BLISKO ist ein Abenteuer, mit und für Kinder zu schaffen, für Kinder jeden Alters. So organi-
eine Suche nach verborgenen Geheimnissen, die in uns allen siert das Zentrum zahlreiche Angebote für Kinder, Jugendliche und
schlummern. BLISKO ist ein Stück über Beziehungen, über unsicht- Junggebliebene. Choreografin Alicja Morawska-Rubczak hat sich auf
bare aber umso stärkere Bindungen. BLISKO das sind: ich, du, wir – Stücke für Babies ab sechs Monaten spezialisiert. Ihr Debut ŚPIJ
die Familie; wir sind uns nahe. Wir alle tragen unsere Beziehungen (SLEEP) aus dem Jahr 2012, wurde in den Iran, nach Großbritannien
immer in uns mit, sie machen uns aus. Wie fühlt es sich an, wenn oder nach Russland eingeladen. 2017 feierte sie mit der Weltpremie-
wir uns um andere kümmern? Gemeinsam mit den jüngsten Zu- re von KUUKI/AIR ihren internationalen Durchbruch in Tokio.
schauerinnen und Zuschauern gehen eine Tänzerin und ein Tänzer
auf Tuchfühlung mit dieser intimen Frage. Im Mittelpunkt der run- Toihaus Theater
den Bühne eine sich wandelnde magische Matrjoschka als Sinnbild Sa 9.3. – 11:00 & 16:00 Uhr
für Mutterschaft, die entdeckt werden will und Geschichten erzählt. So 10.3. – 11:00 & 16:00 Uhr
Berührend, bildhaft, nah.
Regie: Alicja Morawska-Rubczak | Bühnenraum, Kostüme: Barbara Małecka
Musik: Wacław Zimpel | Tänzerin: Paulina Giwer-Kowalewska | Tänzer: Filip
Meyer-Lüters
6 7
© Caroline Cox
Alfredo Zinola und Felipe González | Köln | Italien, Deutschland
PRIMO | DAVOR Die Produktion PRIMO, die weltweit gespielt wird, ist das Ergebnis
2–6 Jahre der Kooperation der beiden in Deutschland lebenden Künstler
Tanzperformance mit poetischen Bildern über und unter Wasser Alfred Zinola (Performer, Choreograf) und Felipe González (Tänzer,
Poet). Zinola ist bereits durch seine Produktionen PARTY oder NERO
Ein Pool, zwei Tänzer und zahlreiche Fenster. Durch diese entdecken als Choreograf für experimentelles Theater für die Allerkleinsten
wir eine berührende Szenerie. Zwei Menschen im Ur-Element Wasser: etabliert und gerngesehener Gast auf zahlreichen namhaften Kinder-
Füße, Arme, Hände, Beine, die sich in fremdartige Wesen verwan- theater-Festivals.
deln. Die Tänzer tauchen in einem faszinierenden, lichtdurchfluteten
Becken auf und ab, sie erforschen das Wasser und verführen uns in SZENE Salzburg
das Leben vor der Geburt, ins Dahingleiten in absoluter Schwere So 10.3. – 11:00 & 16:00 Uhr
losigkeit. Der eigens für das Stück entwickelte musikalische Klang- Mo 11.3. – 10:00 Uhr
raum versetzt die Zuschauenden in einen angenehmen Schwebe
zustand: sphärisch, zärtlich und kraftvoll. Von und mit: Alfredo Zinola und Felipe González | Musik: Colorist
Licht: Marek Lamprecht | in Koproduktion mit SCHAUBUDE BERLIN
„Ich wünsche mir, dass meine erste Vorstellung einzigartig wird. Theater.Puppen.Figuren.Objekte, Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus
Ich möchte, dass sie alle Sinne stimuliert, inspiriert von dem, was Torino, fabrik Potsdam im Rahmen des Artists-in-Residence Programmes,
ich früher erlebt und wieder vergessen habe. Warm und geschützt, Barnes Crossing Köln, Theaterlabor Bielefeld e.V. | gefördert von Fonds
wie die Welt um mich herum, bevor ich geboren wurde.“ Darstellende Künste e.V., Kunststiftung NRW und ‚Small Size – Performing
(Felipe González) Arts for Early Years‘
8 9
© Nadine Weixler
Toihaus Theater | Salzburg | Österreich
ON AIR
1,5–6 Jahre
Ein Stück für eine Tänzerin, eine Musikerin, einen Musiker Toihaus Theater
und ein Radio Mo 11.3. – 10:00 & 16:00 Uhr
Alles was du gehört hast, gehört dir, kann dir niemand nehmen. Es spielen, tanzen, musizieren und übertragen: Julia Schwarzbach,
Es bleibt in deiner Erinnerung und spukt wie ein Ohrwurm in deinem Yoko Yagihara, Yorgos Pervolarakis | Inszenierung: Myrto Dimitriadou
Kopf. Das gilt auch für das Radio. Beim Hören erscheinen Bilder in Musikalische Leitung: Yoko Yagihara, Yorgos Pervolarakis | Musikalische
unseren Köpfen, jede und jeder kann, egal zu welcher Zeit und an Beratung: Marco Döttlinger | Choreografie: Julia Schwarzbach | Bühne,
welchem Ort, Musik, Geschichten, Neues und Altes erfahren. Die Kostüm: Ragna Heiny | Licht, Technik: Alex Breitner, Robert Schmidjell
ganze Welt erscheint vor deinen inneren Augen. Wer Radio hört, Idee: das On Air Team, inspiriert von Yorgos Pervolarakis’ Liebe für das
zu dem kommt die ganze Welt auf Besuch! Berauschend, struppig Radio | unterstützt von ‚Small Size – Performing Arts for Early Years‘
und beschwingt.
Aufführungsanalyse mit Gert Taube
„Mit meinen Ohren sehe ich – können Deine Ohren schon was Toihaus Theater
sehen? Mit meinen Augen kann ich hören – und Deine Augen, 11.3. – 9:30 Uhr inkl. Vorstellung ON AIR bis ca. 13:00 Uhr
hören sie schon etwas?“ (Myrto Dimitriadou) Mehr dazu siehe Seite 34.
10 11
© Hulusi Oran
Ceren Oran | München | Deutschland
Ceren Oran, Choreografin, Tänzerin, Soundpainterin und Kultur
ELEFANT AUS DEM EI schaffende im Raum München ist seit 2010 Spezialistin für Tanz-
ab 3 Jahren theater für die Allerkleinsten. Nach ihrem Abschluss am SEAD
Tanztheater mit Live-Musik über eine Freundschaft (Salzburg Experimental Academy of Dance) entwickelte sie im
Toihaus zahlreiche Kinder- und Abendproduktionen. Die gebürtige
Zuerst einmal: Ein Elefant schlüpft nicht aus einem Ei! Aber wer Türkin arbeitet seit 2015 von München aus und zeigt weltweit ihre
sagt denn, dass es einfach ist, auf die Welt zu kommen und darin Kinder- und Erwachsenen-Produktionen.
zu bestehen? Tanz, Puppenspiel und Live-Musik sind die Zutaten
dieses Tanztheaterstücks, das einen kleinen Elefanten durch das OVAL – Die Bühne im EUROPARK
Leben begleitet. Zwei Musiker*innen und eine Tänzerin treffen auf Freier Verkauf: Mi 13.3. – 15:00 Uhr
einen Elefanten, der unter besonderen Umständen geboren wird. Kartenbüro Neubaur: office@neubaur.at, +43 (0) 662-845110
Immer wieder steht er vor neuen Herausforderungen. Er lernt zu
vertrauen und Freundschaften zu schließen, um Hindernisse zu Gruppenvorstellung: Do 14.3. – 09:30 Uhr
überwinden. Ein Stück über das Heranwachsen und Entfalten, über karin.weiss@toihaus.at, +43 (0) 662-874439-20
Wandel und Freundschaften, die Unmögliches möglich machen.
Künstlerische Leitung, Choreografie und Tanz: Ceren Oran
„Ganz bewusst verzichten wir auf Sprache; einerseits, um Kindern Tanz, Puppenspiel, Puppengestaltung: Roni Sagi | Musik, Gesang (Live):
jeglicher Herkunft einen Zugang zum Theater zu ermöglichen, Tuncay Acar (Percussion), Magdalena Kriss (Querflöte, Gesang)
andererseits, um zu zeigen, dass man mutig sein und handeln kann. Dramaturgie: Susanne Lipinski | Grafikdesign, Illustration: Christoph
Auch Freundschaft kommt ohne Worte aus!“ (Ceren Oran) Gredler | Produktionsleitung: Tanzbüro München
12 13
© Ela Grieshaber
Toihaus Theater | Salzburg | Österreich
und fliegt nicht davon? Auf der Bühne der bildenden Künstlerin
ZWISCHEN APFEL UND BAUM Maria Morschitzky entstehen unterschiedliche Bildräume, Yoko
1–4 Jahre Yagihara verzaubert das Geschehen mit wunderbaren Klängen live
Tanztheater mit Live-Musik und bildender Kunst am Klavier.
Ein Stück über das Wachsen und Größer werden, sich Fallen- und
„Zwischen Apfel und Baum liegt das kleine Geheimnis der Welt.“ Loslassen, vom Beisammensein.
(Ellis, 10 Jahre)
Toihaus Theater
ZWISCHEN APFEL UND BAUM weht der Wind, prasselt der Regen, Do 14.3. – 16:00 Uhr
sitzt ein Vogel, fliegt eine Biene, liegt ein Stein, singt die Mutter, Fr 15.3. – 10:00 & 16:00 Uhr
gähnt ein Frosch. Ein Augenblick und die ganze Welt.
Pascale Staudenbauer und Yoko Yagihara spazieren mit Tanz und Kongress & Theaterhaus Bad Ischl
Musik zwischen Apfel und Baum – immer auf der Suche nach Di 26.3. – 10:00 & 15:00 Uhr
einem kleinen Geheimnis. Sie finden den Baum im Apfel und den
Apfel im Kern. Sie finden sich und gehen wieder auseinander, Idee, Regie, Choreografie: Katharina Schrott | Tanz, Choreografie:
verstecken sich im lustvollen Spiel miteinander. Woher weiß der Pascale Staudenbauer | Musik, Komposition: Yoko Yagihara | Bühne:
Apfel, wann es Zeit ist, loszulassen? Und warum fällt er eigentlich Maria Morschitzky | Licht, Technik: Robert Schmidjell, Alexander Breitner
14 15
© Teatro al Vacío
Teatro al Vacío | Mexiko-Stadt | Mexiko
UN PAR | EIN PAAR
3–6 Jahre
Ein Theaterstück ohne Sprache über Macht und Gemeinschaft
Zwei Männer, eine Bewegung, gleiches Outfit. Die beiden Schau
spieler lassen sich energievoll auf das Spiel um eine Leiter, die
Haus, Schutz oder Berg verkörpert, ein. Sie sind sich einig über
alles, was sie tun. So lange bis sie ein rotes T-Shirt mit einer Krone
entdecken. Einer zieht das T-Shirt an und vorbei ist es mit der
Harmonie. Der Kampf um die Macht beginnt, aber wie kommen die
beiden Akteure da wieder raus? UN PAR ist ein Stück, das mensch Teatro al Vacío in Kooperation mit Myrto Dimitriadou, Toihaus
liche Beziehungen und die Macht der Autorität reflektiert – ein Theater | Salzburg | Österreich
Stück übers Gegeneinander und Miteinander. Körperlich, bewegend
und humorvoll. ¿ESTÁS AHÍ?| BIST DU HIER?
1–4 Jahre
Kulturhaus Emailwerk, Seekirchen Theater mit Bildern, Geräuschen, Musik und Live-Painting
Fr 15.3. – 10:00 & 15:00 Uhr
Wie begegne ich dir? Mit Geräuschen, Musik, Stimmen oder Wörtern?
Toihaus Theater Ich höre dir zu und frage dich, wie du heißt, um dich zu sehen und
Sa 16.3. – 16:00 Uhr zu erkennen. Ich höre deinen Namen, höre dir zu – und plötzlich
So 17.3. – 11:00 & 16:00 Uhr bist du da! In ihrer zweiten Produktion für BIM BAM lässt das Teatro
Mo 18.3. – 10:00 Uhr al Vacío die Allerkleinsten und Allergrößten in die Welt des Hörens
eintauchen. Hineinspüren, mit den Ohren sehen, mit den Augen
Seit mehr als 10 Jahren entwickelt das Teatro al Vacío aus Mexiko hören.
Theater in minimalistischer Ästhetik für Klein(st)kinder. Mit ihren
nonverbalen, körperlichen Stücken in schlichten, praktikablen Toihaus Theater
Bühnenbildern touren sie weltweit. Mo 18.3. – 16:00 Uhr
Von und mit: Adrián Hernández und José Agüero | Bühnenbild, Licht, Idee, Konzept, Inszenierung: José Agüero, Adrián Hernández, Myrto
Kostüm: Mauricio Ascencio | Musik: Eblen Macari Dimitriadou | Projektbegleitung: Sigrid Gruber
16 17
© Saris&denEngelsman
Dadodans | Amsterdam | Niederlande
KoKERS | RoHRE
3–8 Jahre Dadodans‘ künstlerische Direktorin ist Gaia Gonnelli. In ihrer Arbeit
Tanztheaterperformance mit vielen Kartonrohren und viel Fantasie kombiniert sie Tanz, Theater, Live-Musik sowie andere Kunstdiszipli-
nen. Sie entwickelt Performances, die Kinder in ihrer eigenen
Eine Stadt, ein Wald, ein Spielplatz… Die zwei Tänzer von KoKERS Fantasie stärken. KoKERS ist bereits ihre dritte Zusammenarbeit
erschaffen ganze Welten einzig aus Kartonrohren. Wenn Kinder mit dem Komponisten Wiebe Gotink, der von der Fusion Tanz und
spielen, brauchen sie nicht viel – so auch die Kartonspezialisten: Musik fasziniert ist und mit dem für ihn unerschöpflichen Potenzial
Bauen wir uns eine Welt – und wenn ja, gemeinsam oder allein? dieser Kombination bewusst spielt.
Und wenn wir mit einer fertig sind, könnten wir sie eigentlich
auch wieder zerstören, weil es sicher eine bessere, kreativere, Toihaus Theater
lustigere gibt! Ganz nebenbei entsteht beim Spielen Freundschaft Di 19.3. – 10:00 & 16:00 Uhr
in all ihren Facetten: Entfaltung, Trost, füreinander da sein. Mi 20.3. – 10:00 & 16:00 Uhr
KoKERS ist eine Performance die Lust auf mehr macht: Mehr Freund-
schaft, mehr Herausforderung, mehr Spaß! Konzept, Choreografie: Gaia Gonnelli | Tanz: Bryan Atmopawiro, Francesco
Barba, Carlo Camagni | Musik: Wiebe Gotink | Licht: Eric van Raalte
„Nach der Performance dürfen die Kinder selbst die Kartonland Kostüme: Asalia Khadje | Künstl. Beratung: Wies Bloemen, Suzy Blok
schaften betreten; in ihrem intensiven Spiel merkt man, wie sehr Technik: Babsie van Aalderen | eine Produktion von Dadodans Gaia Gonnelli
ihre Fantasie durch das Zuschauen angeregt wurde.“ C-Production Dansmakers Amsterdam | unterstützt von Performing Art Fund,
(Anita Twaalfhoven, Theaterkrant Amsterdam) NL und VSBFonds
18 19© Martin Skoog
Teater Tre | Stockholm | Schweden
mit wenigen Worten, viel Bewegung und starken theatralen Bildern
FRÖ | SAMEN unterstützt die Compagnie dabei. Theater Tre tourt international
2–4 Jahre nach Uganda, Südkorea, China, Japan, in den USA und natürlich
Nonverbales Theater mit Natur über das Wunder Leben auch in Europa.
Ein Samen wird gepflanzt, ein Baum wächst, eine Wolke zieht Toihaus Theater
vorbei. Schöpferisch und humorvoll erzählen die drei Darsteller*innen Do 21.3. – 10:00 Uhr
von Teater Tre über einen wachsenden Samen. Sie verwenden dafür Fr 22.3. – 10:00 & 16:00 Uhr
Erde, Wasser, Wind und werden selbst größer, wachsen zu einem Sa 23.3. – 11:00 Uhr
Baum, werden zum weitertragenden Wind – und wechseln die Per
spektiven: Mal schauen sie dem Wachsen zu, mal tanzen sie selbst im Idee und künstlerische Leitung: Sara Myrberg | Regie: Anna Svensson
Kreislauf der Natur. Poetisch, tänzerisch und hingebungsvoll. Kundromichalis | Tanz, Spiel: Anna Svensson Kundromichalis, Nelly Zagora,
Christian Arnold | Bühnenbild, Kostüm: Ylva Sanner | Musik, Sound: Love
Teater Tre wurde 1979 mit dem Ziel gegründet, qualitätsvolles Theater Kjellsso | Lichtdesign: Magnus Pettersson | Dramaturgie: Lena Nylén
für Kinder und Jugendliche ungeachtet ihres soziokulturellen Maske: Helena Bernström | Schneiderin: Jenny Karlsson | Choreografie:
Backgrounds zugänglich zu machen. Eine universelle Bühnensprache Jimmy Meurling | Technik: Anthony Cooks | Produzentin: Elina Perdahl
20 21© Yuko Tamura
Bereits bei BIM BAM 2017 startete die Zusammenarbeit mit Yuko
Tamura, die sich aus der beständigen Netzwerkarbeit des Toihaus
Theaters mit Japans Kunst- und Kulturszene ergab. Tamura studierte
Malerei in Tokio. Im Laufe ihres künstlerischen Werdegangs, der
immer auch eine intensive Affinität zur Musik und zur darstellenden
Kunst aufwies, wollte sie die Malerei vom Statischen ins Dynamische
führen und kam so zur Sandmalerei. Diese ermöglicht ihr, bewegte
und bewegende Bilder zu erschaffen, mit denen sie anregende
Geschichten erzählt.
Yuko Tamura in Kooperation mit Toihaus Theater | Tokio, Salzburg | Spielzeugmuseum Salzburg
Japan, Österreich Sa 23.3. – 15:00 Uhr
So 24.3. – 11:00 & 15:00 Uhr
VOM FEINSTEN
1,5–6 Jahre EKiZ (Eltern-Kind-Zentrum) St. Gilgen
Sandbildergeschichten mit Musik über feine Spurensuche Fr 29.3. – 15:15 Uhr
In einem speziell beleuchteten Sandkasten malt eine Sandkünstlerin Idee und Konzept: Yoko Yagihara, Yuko Tamura, Cornelia Böhnisch
live Bilder im Sand, die von einer kleinen Kamera auf eine große Inszenierung: Cornelia Böhnisch | Spiel, Sandmalerei, Erzählung: Yoko
Leinwand übertragen werden. Für das BIM BAM-Festival erschaffen Tamura | Musikalisches Konzept, Live-Musik: Yoko Yagihara
die Toihauskünstlerinnen Cornelia Böhnisch und Yoko Yagihara ge- eine Koproduktion von Yuko Tamura und dem Toihaus Theater
meinsam mit Yuko Tamura in einem zweiwöchigen Probenprozess
das Theaterexperiment VOM FEINSTEN. Mit Feinfühligkeit zeichnet Workshop im Spielzeugmuseum
Yuko Tamura in den Sand – ein Bild wächst in das nächste hinein. „Träume aus Sand und Musik…“
Nach und nach entsteht eine berührende Geschichte, und eine Sandmalerei und Musik – mit Yuko und Yoko
nächste und wieder eine neue. Musikerin Yoko Yagihara vertont die Für Kinder von 5–7 Jahren
Geschichten, die übers Miteinander, über die Ferne, übers Reisen Mi 20.3. – 14:30 & 16:00 Uhr
und übers Meer erzählen mit empathischen Kompositionen. Ent- Do 21.3. – 14:30 & 16:00 Uhr
schleunigt, bildhaft und VOM FEINSTEN. Mehr dazu siehe Seite 32
22 23© Walter G Breuer
HELIOS Theater | Hamm | Deutschland
GEGENÜBER
ab 4 Jahren
Theater mit Videoprojektionen über Begegnung
Da ist der Eine und der Andere – zwei Menschen. Sie machen die Das preisgekrönte HELIOS Theater wurde 1989 von Künstler*innen
gleichen Bewegungen, sprechen die gleichen Worte, reibungslos verschiedener Sparten in Köln gegründet. Barbara Kölling und
und im Einklang miteinander. So könnte es ewig weitergehen. Michael Lurse waren von Anfang an dabei und bilden die künstler
Doch dann weicht einer ab. Mit Absicht? Aus Versehen? Aus dem ische Leitung des freien Theaters. Produktionen für alle Alters-
freundlichen Ritual werden rigorose Regeln. „Da kannst du nicht gruppen, seit 2005 auch für die Allerkleinsten, entstehen in enger
lang gehen!“ – „Warum?“ – „Darum! … Und darum auch nicht.“ interdisziplinärer Zusammenarbeit mit Musiker*innen und bildenden
Mit überraschenden Videoprojektionen, humorvollen Rhythmen Künstler*innen – oftmals auch international vernetzt.
und spielerischen Texten behandelt das HELIOS Theater in seinem
neuesten Stück Fragen menschlicher Begegnung. Für Vierjährige, Toihaus Theater
ihre Eltern und ihre Großeltern! So 24.3. – 11:00 & 16:00 Uhr
Mo 25.3. – 10:00 Uhr
„Fast sind die beiden Protagonisten […] komplett entzweit, als Di 26.3. – 10:00 Uhr
sie merken, dass die Gemeinsamkeit doch auch etwas Schönes,
Verlässliches hatte. Und so nähern sie sich einander vorsichtig Spiel: Marko Werner, Michael Lurse | Inszenierung: Barbara Kölling
wieder an, jedoch ohne ihre Identität und ihre Eigenarten aufzu Videokonzept: Alexandra Dementieva | Software: Yacine Sebti
geben.“ (Sabine Begett, Westfälischer Anzeiger) Texte: Steffen Moor | Assistenz: Laura Frölich
24 25© LaBaracca-TestoniRagazzi
La Baracca – Testoni Ragazzi | Bologna | Italien La Baracca wurde 1976 in Bologna gegründet, hat in den letzten
40 Jahren exklusiv im Bereich Theater für die Allerkleinsten gearbei-
UNA STORIA SOTTOSOPRA tet und sich zum Spezialisten für diese Zielgruppe etabliert. Die
DRUNTER UND DRÜBER Stücke des Ensembles zeichnen sich durch ihre spezielle Poetik aus,
die mit reduzierten Theatermitteln Staunen und Begeisterung im
1–4 Jahre
Publikum auslöst. Mit der Theaterarbeit für junge Menschen hat sich
Nonverbales Theater über das Einander finden
La Baracca sowohl in Italien als auch im europäischen Ausland einen
Namen gemacht und ist damit auch wichtiger Partner des Toihaus.
Zwei Menschen, zwei Lebenswelten, unterschiedliche Sichtweisen.
Andrea Buzzetti und Carlotta Zini spielen in diesem preisgekrönten
Kongress- und Theaterhaus Bad Ischl
visuellen Kinderstück zwei Charaktere, die unterschiedlicher nicht
Mi 27.3. – 10:00 & 15:00 Uhr
sein könnten. Auf der Suche nach einer roten Katze treffen sie
aufeinander und entdecken mit Neugierde die Welt des anderen.
Toihaus Theater
Eine vifes Bühnenkonstrukt führt die Spieler*innen im zeitlosen
Do 28.3. – 16:00 Uhr
Stummfilmkostüm vom Zimmer in die Stadt, in den Wald und wieder
Fr 29.3. – 10:00 & 16:00 Uhr
zurück. Einfache Zeichnungen erzählen ganz nebenbei Geschichten,
Sa 30.3. – 11:00 Uhr
die Brücken von einem Menschen zum anderen schlagen.
Zeitlos, einfühlsam und fantasieanregend.
Konzept: Andrea Buzzetti, Enrico Montalbani, Carlotta Zini
Spiel: Andrea Buzzetti, Carlotta Zini | Grafikdesign: Enrico Montalbani
Das Stück erhielt 2017 unter anderem den Preis der Kinderjury am
Bühnenbild: Vanni Braga | Kostüme: Tanja Eick
Summer Puppet Pier Festival in Maribor, Slowenien.
unterstützt von ‚Small Size – Performing Arts for Early Years‘
26 27© Ela Grieshaber
Toihaus Theater | Salzburg | Österreich
Toihaus Theater
ORDNUNG/UNORDNUNG So 31.3. – 11:00 & 16:00 Uhr
1,5–6 Jahre
Ein Stück mit Live-Musik und Tanz über das Ordnen Idee: Cornelia Böhnisch | Tanz, Spiel: Cornelia Böhnisch, Katharina Schrott
Cello: Angelika Miklin | Musikdramaturgie: Yoko Yagihara
Zwei Frauen. Zwei Nachtkästchen. Eine Ordnung. Äh, nein: Eine Technik, Licht: Alexander Breitner, Robert Schmidjell
Unordnung. Was ist es denn? Wenn die Ordnung unordentlich wird unterstützt von ‚Small Size – Performing Arts for Early Years‘
und die Unordnung sich ordnet? Da beginnen wir den Wald zu
fegen und sehen am Ende den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Workshop im Haus der Natur
Für Erwachsene genauso wie für kleine Kinder, die sich der geord „Ein perfektes Durcheinander“
neten Unordnung der Töne aus dem Barockcello hingeben wollen. Tanz und Musik – mit Cornelia Böhnisch und Angelika Miklin
Geschlichtet und ordentlich durcheinander gebracht. Mehr dazu siehe Seite 33
„Perfekte Ordnung gibt es eigentlich nur in der Natur!“ Termine für Kindergärten:
(Cornelia Böhnisch) Mi 27.3. – 9:15 Uhr
Do 28.3. – 9:15 Uhr
K.U.L.T Hof
Mo 25.3. – 9:00 & 10:30 Uhr Termin im freien Verkauf:
Di 26.3. – 9:00 & 10:30 Uhr Mi 27.3. – 15:00 Uhr
28 29© Nadine Weixler
Wir kommen direkt zu Ihnen in den Kindergarten! Seit einigen Jah-
TOIHAUS UNTERWEGS … ren produziert das Toihaus Theater mobile Kinderstücke, die direkt in
den Kindergartengruppenräumen gespielt werden können. Dafür
GUTEN.MORGEN.KREIS passen wir uns an die vorhandenen Gegebenheiten an und beleben
1,5–6 Jahre auch noch so kleine Räume mit Theater.
Tanztheater mit Live-Musik über den besonderen Alltag
Kontakt und Information:
Wenn der Tag rund werden soll, beginne ihn mit etwas Rundem: karin.weiss@toihaus.at, +43 (0) 662-874439-20
einem Ball oder einem Apfel. Oder mit einem Kreis! Weil Erde,
Sonne, Mond und Sterne sind zwar Kugeln, aber wir sehen sie von Offene Vorstellung:
weitem so, als wären sie eine runde Scheibe oder ein Kreis. Also kultur:plattform St. Johann im Pongau
ein Kreis und der Tag beginnt. Wenn ich allein bin, dreh’ ich mich Mi 27.3. – 16:00 Uhr
um mich herum. Wenn wir zu zweit sind, drehen wir zusammen
eine Runde. Wenn wir viele sind, machen wir einen Kreis und Veranstaltungspartner: kultur:plattform St. Johann im Pongau, NEXUS
reden miteinander, erzählen uns etwas, machen Musik, tanzen und Saalfelden und LUNGAUER KULTURVEREINIGUNG, Schloss Goldegg
der Tag beginnt. Naja, meistens beginnt er mit einem Frühstück, Es spielen, tanzen und musizieren: Gudrun Plaichinger, Pascale Staudenbauer
vielleicht mit einem Apfel, und dann wird alles rund. Inszenierung: Myrto Dimitriadou | Kostüm: Ragna Heiny
Ein Streifzug durch die Welt des Kindergartens. Spielerisch, kreativ Technik, Licht: Alexander Breitner, Robert Schmidjell
und rund.
30 31© Ela Grieshaber
TOIHAUS UNTERWEGS … ‚under construction‘, die in Salzburg ansässige und international
arbeitende Research- und Performancegruppe, wurde 2014 von Julia
Toihaus Theater in Kooperation mit under construction | Salzburg Schwarzbach initiiert. Ihre Projekte entstehen an den Schnittstellen
von Tanz, Performance und artverwandten Disziplinen wie Architek-
kartOOOn tur, Bildende Kunst und Soziologie. Die äußere und innere Archi-
ab 1,5 Jahren tektur des Körpers („Körperbau“) steht dabei im Mittelpunkt ihrer
Tanztheater mit vielen Schachteln über neue Welten Arbeit. ‚body building‘ eine Produktion, die für die Sommerszene
Salzburg 2015 kreiert wurde, lieferte Ideen und Inspirationen für die
Ein paar Kartons, hier und da ein paar Schnipsel. 2 Füße. Nein, 6! Kinderproduktion ‚kartOOOn‘, 2017 erarbeitete die Gruppe ‚planes‘,
Noch ein Karton. Ein halber Arm, 11 Finger, eine Nasenspitze. Was ein Forschungslabor für das tanz_house Salzburg 2017.
für ein sonderbares Gebäude das doch ist!
Papiermachermuseum – ALFA, Stötten
In kartOOOn lassen zwei Performerinnen und ein Performer gemein- Mo 18.3. – 14:30 Uhr
sam mit einem Haufen Schachteln Welten entstehen, die von einem Anmeldung: karin.weiss@toihaus.at, +43 (0) 662-874439-20
Augenblick zum anderen vieles werden können: ein Versteck, eine
Landschaft, ein sonderbares Wesen, eine Beziehung oder ein Ort, Tanz, Performance, Musik: Julia Schwarzbach, Nic Lloyd, Gudrun Plaichinger
von dem man schon immer geträumt hat. Mit Witz und Humor wird Idee, Entwicklung: Mirjam Klebel | Künstl. Begl.: Myrto Dimitriadou
der Körper selbst zum Haus, ist mal groß und wacklig, mal klein Choreogr. Begl.: Katharina Schrott | Komposition: Gudrun Plaichinger
und flink… und immer in Bewegung: fantasieanregend, bewegt Bühne, Kostüm: Ragna Heiny | Technik, Licht: Alexander Breitner, Robert
und witzig. Schmidjell | unterstützt von ‚Small Size – Performing Arts for Early Years‘
32 33BIM BAM BEGLEITPROGRAMM
Termine:
Kostenlose Impulsworkshops für Kindergärten und Volksschulen Mi 20.3. – 14:30 & 16:00 Uhr
„… und wer bist Du?“ Do 21.3. – 14:30 & 16:00 Uhr
Ensemblemitglieder des Toihaus Theaters kommen direkt zu Ihnen! Kosten und Dauer: € 6,- | jeweils 60 Minuten
Frei nach dem Motto „Theater ist Begegnung“ lernen die Kinder Anmeldung: karin.weiss@toihaus.at, +43 (0) 662-874439-20
einander im theatralen Spiel neu kennen. Tanz und Musik ermöglichen
ihnen einen spielerischen und improvisatorischen Zugang zu unseren Workshop im Haus der Natur
Festivalstücken. Live-Musik begleitet die Kinder auf der Reise in ihre „Ein perfektes Durcheinander“
Fantasie… Tanz und Musik – mit Cornelia Böhnisch und Angelika Miklin
Für Kinder von 3–6 Jahren
Termine nach Vereinbarung
Dauer: jeweils 60 Minuten Kinder lieben Chaos, denn vielleicht ist Chaos ja die perfekte Ordnung
Anmeldung: karin.weiss@toihaus.at, +43 (0) 662-874439-20 und die gibt es nur in der Natur! Der Workshop zum Stück ‚ORDNUNG/
UNORDNUNG‘ (siehe Seite 26) stärkt Kinder mit Tanz und Musik darin,
Workshop im Spielzeugmuseum dass ihre ganz eigene Ordnung perfekt ist.
„Träume aus Sand und Musik…“
Sandmalerei und Musik – mit Yuko und Yoko Termine für Kindergärten:
Für Kinder von 5-7 Jahren Mi 27.3. – 9:15 Uhr
Do 28.3. – 9:15 Uhr
Die japanische Sandkünstlerin Yuko Tamura malt und formt wunderbare
Bilder und Geschichten aus feinem Sand (siehe Seite 20). Yoko Yagi Termin im freien Verkauf:
hara, Toihaus-Musikerin, lässt mit ihren Händen fantastische Melodien Mi 27.3. – 15:00 Uhr
und Töne erklingen. Lassen Sie die Kinder eintauchen in diese hörbare
und gleichzeitig fassbare Welt. Bilder aus Sand und Musik kommen Kosten und Dauer: € 6,-, Eintritt Haus der Natur inkludiert,
und entstehen, verändern sich und gehen. Die Kinder erwecken ihre jeweils 60 Minuten
eigenen Träume mit Sand zum Leben. Anmeldung: karin.weiss@toihaus.at, +43 (0) 662-874439-20
34 35MASTERCLASS
Der bildende Künstler Kalle Nio (Finnland) wird gemeinsam mit theaterzentrums in Frankfurt am Main. Aus seiner Feder stammen
Künstler*innen aus vier Partnertheatern des EU-Projektes ‚Mapping‘ zahlreiche Publikationen über Puppen- und Figurentheater, Theater
zum Thema „Bild und Bühne im Theater für junges Publikum“ arbei- und Dramatik für junges Publikum und Kulturelle Bildung.
ten. Das Toihaus Theater bietet 5 Workshop-Plätze für Kunstschaffen-
de, die gerne neue Impulse in ihrer Theaterarbeit erhalten wollen. Toihaus Theater
11.3. – 9:30 Uhr inkl. Vorstellung ON AIR bis ca. 13:00 Uhr
Toihaus Theater Information und Anmeldung: karin.weiss@toihaus.at,
14. – 17.3. +43 (0) 662-874439-20
Anmeldung bis 28.2.: karin.weiss@toihaus.at,
+43 (0) 662-874439-20
BIM BAM Stipendium
Das Toihaus Theater vergibt zwei Stipendien für junge Künstler*in-
Aufführungsanalyse mit Gert Taube zum Stück ON AIR nen aus dem Bereich Theater, Tanz, Musik und Bildende Kunst.
für Studierende und Theaterinteressierte Dieses Stipendium ermöglicht den Festivalbesuch bei freiem Eintritt
und direkten Kontakt zu unseren internationalen Gästen.
Theaterwissenschafter und Hochschullehrer Gert Taube verfolgt und
begleitet Theater für Klein(st)kinder seit Anbeginn und leitet das Bewerbung mit Lebenslauf und kurzem Motivationsschreiben
größte Festival für Kinder- und Jugendtheater „Augenblick mal!“, das bis 15.2. an: bimbam@toihaus.at
biennal in Berlin stattfindet. Er ist Leiter des Kinder- und Jugend
36 37VERANSTALTUNGSORTE SPIELZEUGMUSEUM SALZBURG KONGRESS & THEATERHAUS KULTUR:PLATTFORM ST. JOHANN
in der Stadt Salzburg Bürgerspitalgasse 2, Kurhausstraße 8, 4820 Bad Ischl IM PONGAU
Kartenreservierungen im 5020 Salzburg +43 (0) 6132-234200 Ing. Ludwig Pechstraße 7,
Toihaus Theater! www.spielzeugmuseum.at Kartenvorverkauf via Tourismus 5600 St. Johann im Pongau
verband Bad Ischl Friedl Göschl:
TOIHAUS THEATER OVAL – Die Bühne im EUROPARK +43 (0) 6132-277 57 +43 (0) 660-5294461
Franz-Josef-Straße 4, Europastr. 1, 5020 Salzburg office@badischl.at info@kultur-plattform.at
5020 Salzburg Kartenbüro Neubaur www.kongress.badischl.at www.kultur-plattform.at
+43 (0) 662 874439 +43 662 845110
ticket@toihaus.at office@neubaur.at KULTURHAUS EMAILWERK PAPIERMACHERMUSEUM – ALFA
www.toihaus.at www.oval.at Anton-Windhager-Straße 7, Museumspl. 1, 4662 Stötten
5201 Seekirchen am Wallersee +43 (0) 7613-3951
SZENE SALZBURG HAUS DER NATUR +43 (0) 664-2302196 papier.druck@papierwelten.co.at
Anton-Neumayr-Platz 2, Museumsplatz 5, 5020 Salzburg info@kunstbox.at www.papierwelten.co.at
5020 Salzburg www.hausdernatur.at www.kunstbox.at
www.szene-salzburg.net EKiZ (Eltern-Kind-Zentrum)
SCHLOSS GOLDEGG ST. GILGEN
Hofmark 1, 5622 Goldegg Seniorenwohnhaus „Haus Maria“
+43 (0) 6415-82340 Dr. Fritz-Rihl-Weg 2a,
VERANSTALTUNGSORTE KUNSTHAUS NEXUS schlossgoldegg@aon.at 5340 St. Gilgen
außerhalb der Stadt Salzburg Am Postplatz 1, 5760 Saalfelden www.schlossgoldegg.at Angelika Rettenbacher:
Kartenreservierungen bei den +43 (0) 6582-74963 +43 (0) 664-1449881
jeweiligen Veranstaltern! office@kunsthausnexus.com
www.kunsthausnexus.com
LUNGAUER KULTURVEREINIGUNG
Pfarrsaal Tamsweg K.U.L.T. HOF
+43 (0) 6474-26805 Brunnfeldstraße 2, 5322 Hof bei
Mobil +43 (0) 664-1337463 Salzburg
info@lungaukultur.at +43 (0) 6229-203510
www.lungaukultur.at info@kult-hof.at
www.kult-hof.at
38 39KARTEN
Aufführungen für sehr junges Publikum benötigen eine persönliche
Atmosphäre und einen intimen Rahmen. Deshalb ist die Zuschauer-
zahl bei allen Vorstellungen begrenzt und vorherige Kartenreservie-
rung unbedingt empfehlenswert. Bitte beachten Sie die angegebenen
Altersempfehlungen!
Festivalpass
3 Vorstellungen für 1 Kind und 1 Erwachsenen um € 30,-
Reguläre Preise
Erwachsene: € 8,- (ermäßigt € 6,-)
Kinder, Jugendliche (bis 18 Jahre): € 6,-
Krabbelstube/Kindergarten/Schule: € 5,-
Workshops:
„Träume aus Sand und Musik…“ im Spielzeugmuseum: € 6,-
„Ein perfektes Durcheinander“ im Haus der Natur: € 6.-, Eintritt Haus
der Natur inkludiert
Der Impulsworkshop „…und wer bist Du?“ für Kindergärten und
Schulen wird vom EU-Projekt ‚Mapping‘ unterstützt und ist kostenlos.
Preise nur für Vorstellungen an Spielorten in der Stadt Salzburg.
Außerhalb der Stadt Salzburg gelten die Preise der jeweiligen Ver- SALZBURG
MUSEUM
anstalter. SPIELZEUG
MUSEUM
Kartenreservierungen für Vorstellungen in der Stadt Salzburg:
+43 (0) 662-874439 oder ticket@toihaus.at
Kartenreservierungen und -kauf für Vorstellungen an anderen Orten
bitte beim jeweiligen Veranstalter.
40 41Toihaus Theater, Austria / Théâtre de La Guimbarde, Belgien / Madam Bach, Dänemark /
Dance Theatre Auraco, Finnland / Ville de Limoges, Frankreich / HELIOS Theater,
Deutschland / Artika, Griechenland / Kolibri Puppet Theatre, Ungarn / Baboro Interna-
tional Children’s Festival, Irland / La Baracca ONLUS (Project Leader), Italien / Bologna
Fiere/Bologna Children’s Book Fair, Italien / De Stilte, Niederlande / Teatr Animaczy,
Polen / Teatrul Ion Creanga, Rumänien / Lutkovno Gledalisce Ljubljana, Slowenien/
Teatro Paraíso, Spanien / Teater Tre, Schweden / Polka Theatre, Großbritannien.
MAPPING IM TOIHAUS /
TOIHAUS IN EUROPA A MAP ON THE AESTHETICS OF
PERFORMING ARTS FOR EARLY YEARS
Staunende Augen, Überraschungsgluckser, unerwartetes Lachen: Das
kennen wir von Kindern, wenn sie im Theater oder im Leben über- Das Toihaus Theater ist mit BIM BAM 2019 und BIM BAM 2021 öster-
rascht werden; wenn sie etwas mit all ihren Sinnen begreifen. Was reichischer Repräsentant dieser Vielfalt an hochwertigem Theater.
aber steckt hinter diesen Regungen? Können Kinder bereits ab dem Neben Theaterproduktionen für die Allerkleinsten entstehen auch
Alter von einem halben Jahr theatrale Ästhetik wahrnehmen? ein Buch mit den Resultaten der wissenschaftlichen Forschung, eine
Das EU-Projekt ‚Mapping, a Map on the aesthetics of performing arts illustrierte Landkarte und eine Wanderausstellung.
for early years‘ ist ein künstlerisches Forschungsprojekt, das genau
diesen Fragen wissenschaftlich nachgeht und eine Landkarte für Das EU-Projekt fördert Workshops für Kinder, Pädagog*innen oder
Klein(st)kinder-Theater in Europa entwirft. Das Toihaus ist Teil dieses bietet Ateliers für junge Kunstschaffende an. Das Toihaus Theater ist
Projektes, das die Synergien von 18 Partnerorganisationen aus 17 immer an Austausch interessiert: Im Rahmen von Mapping können
europäischen Ländern nutzt. Kooperationsprojekte mit kunstschaffenden Institutionen, forschen-
Mapping tritt mit Kindern auf Augenhöhe in Kommunikation und den pädagogischen Einrichtungen, Elternvereinen und einzelnen
nimmt ihre Wahrnehmung ernst. Das bedeutet minimalistische Ästhe- Künstler*innen und Pädagog*innen entstehen!
tik und Tiefenwirkung auf allen künstlerischen Ebenen in den Stücken.
Innerhalb von vier Projektjahren entstehen hochwertige Stücke, die in Weitere Informationen und Projektleitung:
19 internationalen Festivals zu sehen sein werden. Katharina Schrott, schrott@toihaus.at, +43 (0) 662-874439-22
42 43So 17.3.
BIM BAM SPIELPLAN 2019 11:00
UN PAR Toihaus
Mo 25.3.
16:00 10:00 GEGENÜBER Toihaus
Mo 18.3. 9:00
ORDNUNG/UNORDNUNG K.U.L.T. Hof
Sa 9.3. 10:00 UN PAR Toihaus 10:30
11:00 16:00 ¿ESTÁS AHI? Toihaus Di 26.3.
BLISKO Toihaus
16:00 14:30 kartOOOn ALFA, Stötten 10:00 GEGENÜBER Toihaus
So 10.3. Di 19.3. 9:00
ORDNUNG/UNORDNUNG K.U.L.T. Hof
11:00 10:00 10:30
BLISKO Toihaus KoKERS Toihaus
16:00 16:00 10:00
ZWISCHEN APFEL & BAUM Kongress- & Theaterhaus, Bad Ischl
11:00 Mi 20.3. 15:00
PRIMO SZENE
16:00 10:00 Mi 27.3.
KoKERS Toihaus
Mo 11.3. 16:00 10:00
UNA STORIA Kongress- & Theaterhaus, Bad Ischl
10:00 PRIMO SZENE 14:30 15:00
„Träume aus Sand und Musik…“ Spielzeugmuseum
09:30 Aufführungsanalyse mit Gert Taube 16:00 16:00 GUTEN.MORGEN.KREIS kultur:plattform St. Johann
10:00 Toihaus Do 21.3. 15:00 „Ein perfektes Durcheinander“ Haus der Natur
ON AIR
16:00 10:00 FRÖ Toihaus Do 28.3.
Mi 13.3. 14:30 16:00 UNA STORIA Toihaus
„Träume aus Sand und Musik…“ Spielzeugmuseum
15:00 ELEFANT AUS DEM EI OVAL 16:00 Fr 29.3.
Do 14.3. Fr 22.3. 10:00
UNA STORIA Toihaus
09:30 ELEFANT AUS DEM EI OVAL 10:00 16:00
FRÖ Toihaus
16:00 ZWISCHEN APFEL & BAUM Toihaus 16:00 15:15 VOM FEINSTEN EKiZ, St. Gilgen
Fr 15.3. Sa 23.3. Sa 30.3.
10:00 11:00 FRÖ Toihaus 11:00 UNA STORIA Toihaus
ZWISCHEN APFEL & BAUM Toihaus
16:00 15:00 VOM FEINSTEN Spielzeugmuseum So 31.3.
10:00 So 24.3. 11:00
UN PAR Emailwerk, Seekirchen ORDNUNG/UNORDNUNG Toihaus
15:00 11:00 16:00
VOM FEINSTEN Spielzeugmuseum
Sa 16.3. 15:00 Änderungen vorbehalten
16:00 UN PAR Toihaus 11:00
GEGENÜBER Toihaus
16:00
44 45IMPRESSUM
Toihaus Theater
Franz-Josef-Straße 4, 5020 Salzburg
+43 (0) 662-87 44 39
office@toihaus.at
www.toihaus.at
Festivalleitung: Katharina Schrott | Presse: Johanna Breuer
Marketing: Josef Kirchner | Text: Susanne Lipinski
Buchhaltung: Johann Ramböck | Künstlerische Leitung Toihaus
Theater: Cornelia Böhnisch und Katharina Schrott
Administrative Leitung Toihaus Theater: Karin Bitterli
Grafik: Harald Gaukel, Hermann Resch | Titelbild: Freepik
Gruppenvorstellungen, Gastspiel- und Workshop-Organisation:
Karin Weiß
karin.weiss@toihaus.at
+43 (0) 662-874439-20
Bürozeiten:
Mo–Fr 9–14 Uhr, sowie 3 Stunden vor Vorstellungsbeginn
47Sie können auch lesen
