Irrsee Nachrichten - Mondsee Kultur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Irrsee
Ausgabe 2/90
uli 1990
Nachrichten
25 Jahre Imker: “Fluß der Hoffnung“ Seit 6 Jahren Gemeindeoberhaupt:
Franz Führer Bischof Erwin Kräutler Bürgermeister Achleitner
‚Familie Grimm (2.u.3. v.l.)treffen als Sommergäste bei Exlberger ein (Nachkriegszeit).
Seite 2 IN Ausgabe 1/90
Brandverhütung: Rat der Feuerwehr "Arztlicher
Weil die Heuernte nicht von allen Landwirten zur selben Zeit durchgeführt Wochenenddienst
wird, ist es den Feuerwehrmännern nicht möglich, jedes landwirtschaftliche
Anwesenzur Heustockmessung aufzusuchen. Die Landwirte sind daher aufge- 15. Juli Dr. Kasseroller
rufen, selbst wachsam zu sein und den Haustock im Zweifelsfall mit den bereit- 22. Juli Dr. Götz
stehenden Heusonden zu messen.
Die Heusondensind bei folgenden Bauernstationiert: 29. Juli Dr. Gmeiner
Pöckl Josef, Lechner; Eder Karl, Starzer; Brandner Josef, Entachern und 3. August Dr. Palzinsky
Schweighofer Rudolf, Lenzenwirt. 12. August Dr. Frena
Die Feuerwehrist darüber hinaus jederzeit gerne und kostenlosbereit, bei der
Handhabungder Gerätebehilflich zu sein. 15. August Dr. Götz
Bei Erwärmung des Heus über 50 Grad ist zwecks laufender Überwachung auf 19. august Dr. Kasseroller
alle Fälle die zuständige Feuerwehr zu benachrichtigen. 26. August Dr. Gmeiner
FF ZELL AM MOOS Telefon 203
FF HASLAU 2. September Dr. Palzınsky
Telefon 429
NOTRUF der Feuerwehr Telefon 122 9. September Dr. Frena
16. September Dr. Kasseroller
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT DER ANGESTELLTEN: 23. September Dr. Götz
30. September Dr. Gmeiner
SPRECHTAGE
7. Oktober Dr. Palzinsky
Änderungen vorbehalten
Ort: Amtsstelle der Arbeiterkammer ®& Rettung 06232-2244 oder 144
Vöcklabruck, Ferd.-Öttl-Straße 19 ohne Vorwahl
Zeit: jeweils von 8.00 bis 13.30 Uhr & Dr. Palzinsky 212
Tage: 17.7.1990 16.10.1990 ® Dr. Frena 06232-22 49
21.8.1990 20.11.1990 ® Dr. Götz 06232-22 12
18.9.1990 18.12.1990 ® Dr . Gmeiner 06232-29 94
Whng. 06232-2823|
® Dr . Kasseroller 06232-34 44
Ferdinand Enzinger
zum Gedenken
Wiederist es stiller geworden im Hause Seewirt. Drei Jahre nach dem Todseiner Christl ist am Pings-
montag, 4. Juni 1990 ihr Ferdinand nachgefolgt. Im Bewußtsein des Todes und doch noch immer wie-
der auf’s Leben hoffend war es tief beeindruckend, mit welcher aufbäumenden Kraft der Seewirt bis
zum letzten Atemzug gekämpft hat, verbunden mit Sorge um das Wirtshaus und Leidenschaft für die
Jagd...
1927 in Salzburg - Moos(volge Schindelschneider) geboren, 1947 Staatsmeister im Ringen (Federge-
wicht); 1949 zum ersten Malin Zellam Moos; 1953 hiratete er seine Christl Rumplmayr: Mitglied von
Kameradschaftsbund, Union, Feuerwehr, Schützenverein etc., Mitglied des Seekonsortiums und
begeisterter Jäger.
Sein Inneres und sein Entgegenkommenhater zu oft durch eine kräftige Stimme oder durch eine
scheinbar rauhe Schale zu verdecken versucht.
Auch, wenndaeiner plötzlich glaubt, er müsse sich posthum der Freundschaft und Vertrautheit des
Seewirtes rühmen, nur, werihn vielleicht etwas näher gekannthat, weiß, was mit ihm verloren gegan-
gen ist. wir werden unsdie Erinnerungan eine markante Persönlichkeit von Zellam Moos bewahren.
Weıdmanns Ruh!
H.P.
Ausgabe 2/90 IN Seite 3
Geburtstage HuberPauline Zell 133 3. 7.1912 78 Jahre
Rinnerthaler Alois Zell 70 13. 7.1908 82 Jahre
Prem Anna Zell 148 21. 7.1900 90 Jahre
WeningerAlois Zell 217 21. 7.1910 80 Jahre
Maderecker Matthias Zell 108 26. 7.1908 82 Jahre
Howorka Hans Zell 253 31. 7.1913 77 Jahre
OSRBlaichinger Franz Zell 253 31. 7.1915 75 Jahre
Grubinger Franziska Zell 196 10. 8.1895 95 Jahre
Hofrat DI. Wögerer Josef Zell 252 9. 8.1914 76 Jahre
GrubingerBrigitte Zell 32 10. 8.1914 76 Jahre
Strobl Maria Zell 200 30. 8.1906 84 Jahre
Huber Anna Zell 226 31. 8.1903 87 Jahre
Salletmayer Anna Zell 182 1. 9.1910 80 Jahre
Pöckl Friederika Zell 37 4. 9.1911 79 Jahre
Zöller Anna Zell 203 20. 9.1914 76 Jahre
Hausstätter Aloısia Zell 190 24. 9.1910 80 Jahre
Höllerer Theresia Zell 154 12.10.1907 83 Jahre
Hemetsberger Aloisia Zell 40 30.10.1907 83 Jahre
Pöckl Marıa Zell 270 31.10.1915 75 Jahre
Eheschließungen
| Gerald Berner, Pöndorf und Gotlinde Maier, Zell 20 am 17.4.1990
Dan Walter Angerer, Zellam Moos 152 und Sabine Vuleta, Salzburg am 21.4.1990
Johann Gaderer, Tiefgraben und Michaela Froschauer, Zell 5 am 21.4.1990
JohannSesser, St. Lorenz und Ulrike Mundl, Zell 199 am 19.5.1990
Johann Weninger, Zell 105 und Adelheid Neukamp, Zell 105 am 25.5.1990
Peter Schalchshamer, Aichham (BRD) und Cornelia Eppel, Zell am Moos
Geburten Hermann undSilvia Kriechhammer, Zell 164 am 3.4.1990 ein PHILIPP
Adolf und Gerlinde Seidl, Zell 126 am 15.5.1990 ein CHRISTOPH
Johann und Hermine Stabauer, Zell 21 am 25.5.1990 ein MARKUS MATTHIAS
Sterbefälle Franz Gaderer, Kufstein, f am 7.3.1990 im 42. Lebensjahr
Ferdinand Enzinger, Zell 4, 7 am 4.6.1990 im 63. Lebensjahr
Ehrungen und Auszeichnungen
Der Bundespräsident verlieh Hermann Kriechhammer und AntonZoister das silberne Verdienstzeichen der Republik
Österreich für ihre jahrzehntelange Arbeit im Hochwasserschutz der Wildbachverbauung.
Auszeichnungen bei den Feuerwehren Zell am Moos und Haslau:
Bezirksmedaille II. Stufe: Wilhelm Langwallner, Josef Langwallner, Alois Brandstetter, Johann Achleitner.
Bezirksmedaille III. Stufe: Johann Engl, Alois Strobl
Zur Erinnerungan Dipl.Ing. Franz Gaderer
Am 7. März 1990 verstarb völlig unerwartet im 42. Lebensjahr Herr Dipl.Ing. Franz Gaderer,
Direktor der Stadtwerke Kufstein.
Der am 20. 8. 1948 geborene Franz Gaderer stammte aus Zell am Moos undverbrachte hier
seine Kindheit, bis er mit einer fundierten Berufsausbildung begann: Technische Fachschule in
Steyr, Höhere Technische Lehranstalt und schließlich Technik-Studium in Wien. In den Ferien
kam er immer wieder gern zu seinen Eltern nach Zellam Moos zurück, widmete sich dem Segel-
sport und war im Sommerlangjähriger Mitarbeiter der Segelschule Mondsee.
Am 1. September 1983 trat er in den Dienst der Stadtwerke Kufstein undleitete erfolgreich diesen Großbetrieb, der
Fernheizwerk, Wasserwerk, Gaswerk, Elektrowerk und ein Elektrohandelsunternehmen umfaßt. Dipl.Ing. Gaderer
setzte in den wenigen Jahrenals Direktor wichtige Akzente, auch in Hinblick auf eine Verbesserung der Luftqualität
von Kufstein. Sein großes Fachwissen und sein engagierter Einsatz habenihnbeiallen Mitarbeitern und Geschäfts-
partnern zu einer Persönlichkeit mit hohem Ansehen gemacht. Diese Wertschätzung brachte auch sein Freund und
langjähriger Bürgermeister von Kufstein, NationalratsabgeordneterDillesberger in seiner Grabrede zum Ausdruck.
ObwohlDipl.Ing. Gaderer berufsbedingtin Tirol lebte, ist er mit Zellam Moos immer verbundengeblieben. Nun hat
er in seiner Heimatviel zu früh seine Ruhestätte gefunden undist uns vorausgegangen. Seine Frau, zwei Söhne, die
Eltern, Brüder und viele Freunde und Bekannte trauern um ihn. Die Familie Gaderer bedanktsich für die Anteil-
nahme am schweren Schicksalsschlag.
Seite 4 IN Ausgabe 2/90
FRANZ FÜHRER- 25 JAHRE IMKER
MIT VIEL FACHKENNTNIS BETREUT FRANZ FÜHRER 20 BIENENVÖLKER. ES IST EIN HOBBY, BEI
DEM AUCH DAS BEOBACHTEN DER NATUR, DER WITTERUNG UND DER BAUMBLUTE WICHTIG
IST. AUSSERDEM ISTDAS ZUSAMMENSPIEL VON MEHRALS30.000 BIENEN IN EINEM EINZIGENBIE-
NENSTOCK EIN WUNDERWERK DER NATUR.
man muß selbst den besten Wegin der
Bienenzuchtfinden.“, sagt Franz
Führer, der auch monatlich mit Inter-
esse das Fachblattdes Österreichi-
schen Imkerverbandes liest. Auch für
einen erfahrenen Imker gibt es immer
wieder etwas Neues. Man denke nur
an das Problem mit der Varroa-Milbe,
das durch gezielte Behandlung weitge-
hend im Griff gehalten wird. „Natür-
lich wird dieser Schädling erst nach
Leerung des Honigraumes im August
bekämpft“, erklärt Herr Führer und
zeigt die Methodein seiner Bienen-
hütte vor, in der alles seinen fixen
Platz hat. Jeder Handgriff geht ihm
routiniert von der Hand, wenn er in
Schutzkleidung ganz ruhig mit den
Bienenarbeitet. Die Hauptarbeitist
für den Imker von Frühjahrbis Herbst.
Das „Bienenjahr“ beginnt im März
oder April und endet im September
mit dem Einfüttern bzw. im Oktober
Durch Zufall ist Franz Führer vor Gegendarbeitete, erhielt er von mit dem Einwintern der Bienen. „Wer _
einem Vierteljahrhundert zur Imkerei einem Sommergast den Hinweis, im beim Einfüttern mit Zuckerwasser
gekommen. Wohl hatte er beim Wald sei ein schöner Bienenschwarm. großzügig ist, hat auch im nächsten
Schwager des öfteren Nachschauion In der Freizeit machte er sich auf den Jahr wieder starke Bienenvölker“,
der Bienenhütte gehalten, aber nie Weg und überlegte, wie er ihn heim- weiß der Imker ausseiner langen
daran gedacht, selbst mit der Bienen- bringen könnte. Schließlich diente ein Erfahrung. Auch im Winter beschäf-
zucht zu beginnen. Bis im August 1965 Stockerl mit einem Fachals Behälter, tigt er sich mit seinem Hobby, indem
vor seinem Haus am Rande des Dorfes in das er die Bienen hineinbeutelte. er die Rahmenfür die Wabenin seiner
Zell am Moos ein Bienenschwarm „Es handelte sich um eine wilde Art, Werkstatt selbst herstellt.
zuflogNach Erkundigungenbei die später auch durch Pfeifenrauch Eine weitere Aufgabeist das Aus-
Imkern fing er den Schwarm ein. Das nicht vom Körperfernzuhalten war“, schleudern des Honigs, und esist für
war der Beginndieses schönen und erinnert er sich. Dafür warensie jeden Imker eine Freude, wenn das
verantwortungsvollen Hobbys, das er besondersfleißig undlieferten viel Endproduktin Gläser abgefüllt vor
jetzt in der Pension ausgebaut hat und Honig. ihm steht. Als Brotaufstrich oder
gewissenhaft betreibt. Süßstoff ist Honig begehrt. Heuer
Mit Schmunzelnerinnert sich Franzl, Anspruchsvolle Arbeit mit Bienen scheint wieder ein gutes Jahr zu wer-
wie er von vielen Zellern genannt den. Daß die Bienenfleißig arbeiten
wird, an eine Episode ausseinen Eine gute Behandlungder Bienen- und schon viel Blütenhonigin die
Anfängenals Imker. Als er bei der stöcke ist dem erfahrenen Imker Wabengelagert haben, kann man
Wildbachverbauungin der Attersee- wichtig. „Jeder macht esetwas anders, beim Besuch der Bienenhütte sehen.
Schuhgeschäft
Haslinger
Zellam Moos
Große Auswahl an Damen-, Herren-
und Kinderschuhen zu günstigen
Preisen!
Ausgabe 2/90 Seite 5
AUS DEMLEXIKON
Honigbiene - Stechimme aus der
Gruppe der sozialen Bienen. Die
Honigbienen haben hoch entwickelte
Brutpflegeinstinkte. Ihre Staaten
bestehen aus der Königin (Weisel).
30.000 bis 75.000 Arbeiterinnen und
Drohnen (männliche Bienen). Die
Königin wird durcdh mehrere Droh-
nen begattet. Aus den beruchteten
Eiern werden weibliche Bienen, die
entweder zu Arbeiterinnen oder
durch besonderes „Königinnenfut-
Ehrung durch den Bienenzucht- hauptversammlungdes Imkervereines
ter“ (Weiselsaft, Gel&e royale) zu
verein Zell am Moos, bei der fast alle Imker
Königinnen herangefüttert werden.
des 25 Mitglieder umfassenden Ver-
Aus den unbefruchteten Eeiern
Dem Imkerverein Zell am Moossteht eins anwesend waren, wurde ein
bilden sich in etwas vergrößerten
Johann Rindberger als Obmannvor. Fachvortrag mit Dias gehalten. Franz
Wabenzellen (Drohnenzellen) die
Schriftführer und Kassierist Franz Führer, der Obmann-Stellvertreter
Drohnen, die am Ende des Sommers
Hufnagl, Gesundheitswart Johann des Vereinsist, wurde bei diesem
von den Arbeiterinnen getötet wer-
Kaiser. Mit anderen Imkervereinen Anlaß das Ehren-Diplom des Bienen-
den.
finden fallweise Zusammenkünfte zuchtvereins überreicht. „Für 25 Jahre
statt. Auch Treffen auf Bezirksebene, Mitgliedschaft und verdienstvolle,
Honig - der braunebis gelbliche, süße
verbunden mit einer Messe zu Ehren ehrenamtliche Mitarbeit zum Wohle
Stoff. Er wird von Arbeitsbienenals
des Hl. Ambrosius, des Schutzpatrons der Bienenzucht und der Imkerorganı-
Nektar aus den Blütenkelchenaufge-
der Imker, wurden bereits abgehalten. sation“, wie die Würdigung des Geehr-
sogen, im Honigmagen ın Honig
Aussendungenandie Imkerdes ten auf der Urkundelautet.
umgewandelt und in den Waben im
Mondseelandes, die zusammen etwa Esist zu hjoffen, daß sich wieder mehr
Stock gespeichert. Geschmack,
1.000 Bienenvölker betreuen, bringen Menschenfür dieses schöne Hobby
Geruch und Farbe des Honigs wer-
wichtige Informationenfür die Mit- interessieren. Franz Führerist in
den von der Pflanzenart im Flugge-
glieder. seiner gewissenhaften Art ein Vorbild
biet der Bienen bestimmt.
Bei der kürzlich ab gehaltenenJahres- für junge Imker.
EIN COUPE, BEI IHREM
DAS ETWAS AUF SICH MAZDA-HÄNDLER
HÄLT, HAT 5 TÜREN
Seite 6 IN Ausgabe 2/90
Was können wir Zell am Mooser gegen den Hungerin der Welt tun?
„NUR WER UNZUFRIEDEN IST, KANN DIE WELT VERBESSERN"
Diese Frage kannsich eigentlich nur Was können wir tun?
eine Gruppe von Menschenstellen:
Diejenige, die den Begriff Immer wieder hört man das
Nächstenliebe nicht kennt. Argument, daß die Spenden ohnehin
Entwicklungshilfe ist für jeden nicht ankommen. Diese Aussageist
Menscheneine moralische eın Pauschalurteil, das wir gar nicht
Verpflichtung. Diese Verpflichtung abgeben dürfen, weil es für den
ennen Sie diesen oft zitierten Satz, erschöpft sich allerdings nichtallein einzelnennicht nachprüfbarist, bei
der leider ebenso oft mißinter- im Ausfüllen eines Zahlscheines, sie welcher Organisation Spenden
pretiert wurde? geht weit darüber hinaus. Zu ellererst abgezweigt werden. Tatsacheist, daß
Eigentlich haben wir keinen Grund sollten wir Menschen, denen es gut es immer wieder vorkommt, daß
zur Unzufriedenheit. Wir habenein ‚geht, uns einmal die Fragestellen, Spendengelder mißbräuchlich
gewisses Maß an Wohlstanderreicht, warum dasso ist. Wer sich ein bißchen verwendet werden. Trotzdem: Wer
brauchen uns keine Sorgen um unsere mit den Dingen auseinandersetzt, solche Vorkommnisseals Begründung
Existenz zu machen, ein soziales Netz wird einfache Zusammenhänge hernimmt, keine Spendenfür
sorgt für Sicherheit. Kurz gesagt: Wir erkennen. Ein Beispiel: Daß die einen Hungerhilfe zu geben, der gebraucht
habeneigentlich alles, was man zum im Supermarkt Bananenso billig nichts anderes als eine billige Ausrede.
Leben undvor allem zum bequemen kaufen können, hat seinen Grund Natürlich sollte die Hilfe möglichst
Leben braucht. Das könnenleider auch darin, daß die anderen (nämlich effektiv sein und jeder will wissen, was
nicht alle Menschen von sich die Produzenten) so wenig dafür mit dem Geld, das er gibt, passiert.
behaupten. Nicht nur die Menschen bekommen. Anders wäre es wohl Das war auch meine Überlegung, als
aus den osteuropäischen Ländern, die auch nicht möglich. Neben den ich versuchte, 1982 ein System
heute die Opferihres ehemaligen unfairen Strukturen der direkter, rascher und unmittelbarer
politischen Systems sind, zählen zu Weltwirtschaft gibt es natürlich auch Hilfe zu entwickeln. Diese Art von
dieser anderen Gruppe, der esnicht so noch andere Gründefür die schlimme Entwicklungshilfe, bei der sich vor
gut geht, sondern besondersdie Situation in Afrika. allem die Katholische Frauenbewe-
Menschen, die von heute auf morgen Vor 20 Jahren waren zum Beispiel 20 gung Zell am Moos unter Fanni
nicht wissen, ob sie etwas zu essen Prozent von Äthiopien bewaldet, Rindberger großartig zeigte,
bekommen. heutesind es nur noch 2 Prozent. funktionierte auf folgende Art und
Überall in Afrika werdenjährlich 2,7 Weise. Es wurdenvorerst über die
Was geht uns das an? Millionen Hektar Wald abgeholzt, um Steyler Missionsschwestern drei
Ackerland zu roden eder Brennholz Krankenstationen ausgesucht, die mit
„Was gehen unsdie Afrikaner an?“ zu gewinnen. Hygieneartikeln (Seife) versorgt
Ausgabe 2/90 IN Seite 7
werden sollten. Wersich einmalein
Hospital ohneSeife vorstellt, kann
ermessen, wie wichtig zum Beispiel
diese Art von Hilfe ist. Es waren dies
„Kliniken“ in Damongo, Kwahu Tafo
und Nkawkaw (alle in Ghana). Das
Prinzip dieser direkten Hilfe war sehr
einfach, aber wirkungsvoll. Die
Pakete wurden jeweils an die
vorgegebenen Adressen geschickt,
und die Ankunft der Paketeschriftlich
von den dort arbeitenden
Missionsschwestern bestätigt. Auf
diese Art und Weise konntendie
Menschensıchersein, daß das, was sie
gaben, auch anderrichtigen Stelle
ankam. „Vertauen ist gut, Kontrolle
ist besser“gilt nicht nur heutzutage in
unseren Breitengraden, sondern auch u
für die Entwicklungshilfe. Anlegen von Bewässerungsgräben.
Die Pakete, die abgesendet wurden for the poor“ auf jedem Paket. Wer Jetzt denkt eine kleine Missionsrunde
durften 10 kg nicht überschreiten. sich an der Aktion beteiligen wollte, . daran, diese oderähnliche Aktivitäten
Außerdem war es sehr günstig, wenn der erinnerte sich bei seinem Einkauf wieder aufzunehmen. Wir würden uns
sie innen oder außen mit Olpapier an dıe „Seifenaktion“, kaufte etwas freuen, wennsich im Herbstdieses
oder Plastik ausgelegt waren. Durch mehr und brachte die Seife in den Jahres möglichst viele Menschenin
die Rückmeldungen aus Damongo Pfarrhof. Von dort wurde sie Zell am Moos(- die Katholische
war es möglich zu erreichen, daß die abgeholt, verpackt und weggeschickt. Frauenbewegungist unser Vorbild -)
Pakete nach Anfangsschwierigkeiten Die Paketgebühr, die damals schon an unserem Entwicklungshilfeprojekt
praktisch unangetastet zu den rund 2008 pro Sendungbetrug, beteiligen würden.
Krankenstationen kamen. Hilfreich bezahlten abwechselnd DenkenSie daran: „Nur wer
waren nebeneiner bestimmten . Privatpersonen. unzufriedenist, kann die Welt ver-
Verpackung auch der Vermerk “gift Das System funktionierte einige Zeit. bessern.“
ar
UHOFER_-
___ GAS - WASSER - HEIZUNG - ELEKTRO
4893 ZELLa.MOOS Tel. 06234 / 295
EIGENER KUNDENDIENST
Ihr verläßlicher Partner für die Installierung von
Gas-, Sanitär- und Heizungsanlagen
Hackgutfeuerungen, Wärmepumpen
Unser Team ist vielen von Ihnen schon jahrelang bekannt, und wir würden uns
freuen, wenn Sie uns auch in Zukunft Ihr Vertrauen schenken.
Seite 8 IN Ausgabe 2 /
IHR Einkauffür die ganze FAMILIE
®
inZELLa. MOOS ke
aus vuaaarraaı Inhaber:
a PEN
Vertrauen + KÜCHENGERÄTE
Sicherheit| WASCHMASCHINEN
nur GESCHRRSPÜLER D—
« RADIO-u. FERNSEHGERÄTE
|vom Fachmann
ELEKTROANLAGENBAU WÄRMEPUMPEN
RADIO-FERNSEHEN | SOLARTECHNIK
HAUSHALTSGERÄTE E-HEIZUNGEN
EIGENER KUNDENDIENST KABELFERNSEHEN
Fachgerechtes Service + Kundendienst
garantiert Ihnen
Ihr Elektro-Radio- Ulilhelm Neuhofer
Fernsehtechniker 4893 Zell am Moos 261 Tel. 06234/295
Ausgabe 2/90 | IN Seite 9
„Einkehr in den Wirtshäusern“
Das Gasthaus Enzinger, der Seewirt
Das Gasthaus Enzinger, der Seewirt. Eine Gaststätte von besonderer Prägung.Esist gleichermaßen Sonntagsein-
kehr der einheimischen Bevölkerung wie auch Treffpunkt der High Siciety, die seit Jahr-zehnten vom Reiz desIrr-
sees angezogen wird und hier Erholung sucht. Die Gemütlichkeit der alten Gaststube schafft eine intime Atmo-
sphäre sowohlfür hitzige Kartenspielerköpfe als auch für Sommergä-ste, die fast schon Zeller geworden sind. In
den letzten Jahren erlaubt ein moderner Saal die Durchfüh-rung größerer Veranstaltungen.
Das Gasthaus Enzingerist ein traditioneller Treff der Prominen-
ten, die sich wohl von der Gastwirtsfamilie und von der urigen
Gemitlichkeit dieses Lokales stets angezogen fühlten. Unser Bild
links zeigt den leider allzu-früh verstorbenen Seewirt mit einem sei-
ner Stammgä-ste, dem Schauspieler Heinz Reincke. Bild unten:
Ehrenbürgerverleihung an Bundeskanzler Dr. Josef Klaus am 15.
8. 1964. Vorne: Pfarrer Penetsdorfer, Dr. Klaus, Landeshaupt-
mann Dr. Gleissner.
Seite 10 IN Ausgabe 2/90
Bürgermeister Achleitner - 5 Jahre Gemeindeoberhaupt
DAS FAZIT NACH EINER BEINAHE ABGELAUFENEN AMTSPERIODE: SO SCHWER
HATTE ES NOCH KEINER VOR IHM! ER SCHAFFTE ALLE HÜRDEN. NICHT OHNE
EINE PORTION GLÜCK.
Was da auf ihn zukommen
sollte, hat Matthias Achleit-
ner wohl noch nicht geahnt,
als ihn Oberregierungsrat Dr.
Karl Oberndorfer am 6. 11.
1985 als neues Gemeinde-
oberhaupt von Zell am Moos
angelobte.
Kaum war erim Amt, galt es bereits
das erste größere Problem zu lösen,
nämlich das „Surfverbot“ auf dem
Irrsee. Für den ORF mußte Bürger-
meister Achleitnerin der Surffrage
vor die Fernsehkamera, bei der Jah-
reshauptversammlungdes Sportan-
glerbundes Vöcklabruck verlas er eine
Erklärung. Der langen Rede kurzer
Sinn: Es kam nicht zum befürchteten
Gang zum Gericht, für Sommer 1989
wurde zwischen Sportanglerbund
bzw. Konsortium und Gemeinde Angelobung am 6. November 1985 durch Jahreshauptversammlung des Sportang-
erstmals eine Surfregelunggetroffen. Dr. Karl Oberndorfer. lerbundes: in der „Höhle des Löwen“.
Unddas Verhältnis zwischen den verkehrs durch entsprechende Rottweiler-Hunden durchsetzte.
ehemaligenStreitparteien dürfte jetzt Zuschüsse Nachbarnhatten sich durch die Tiere
wieder ganz gut sein. Wegen der Umbaudes Postamtes eines Hundezüchters bedrohtgefühlt.
Diplomatie Achleitners. Trotz der MaßnahmenzurOrtsplatzgestal- Hier kannerfür sich in Anspruch
Diplomatie Achleitners. Je nach tung (Linde, Kriegerdenkmal) nehmen, gehandelt zu haben, wo gar
Standpunkt. Ausbau der Straßenbeleuchtung nicht wenige Bürgermeisterkollegen
Die Liste der kleinen und größeren (Ortsbereich, Hubertussiedlung) im Lande zögern.
Erfolge unseres Bürgermeistersist Maßnahmen zur Wildbachverbau- Matthias Achleitner wird - „soweit mir
ebenso lang wie die Liste der Lehren, ung (Zellerbach und Vöckla) gesundheitlich nichts im Wegesteht“ -
die er im Lauf seiner ersten Amtspe- Fertigstellung und Staubfreima- bei den kommenden Kommunalwah-
riode ziehen mußte. chung des Güterweges Schweibern len wiederals Spitzenkandidat der
Die politischen Erfolge Bürgermeister Fortsetzung der Kanalisation in ÖVP in den Wahlkampfziehen.
Achleitners: den BereichenSteinkogler- Er wird in der nächsten Periodestatt
® Durchsetzen einer Surfvereinba- Gründe, Grubinger-Gründe und bisher mit 13 mit 19 Mandataren im
_ rung auf dem Irrsee Hubertussiedlung Gemeinderat zusammenarbeiten
® Ankauf des Sportplatzes für die Andieser Stelle seinoch erwähnt, daß müssen. Ersatz für eventuelle Rück-
UNION Bürgermeister Achleitner sich auch tritte nicht eingerechnet.
© Förderung des örtlichen Fremden- mit einem Verbot zur Haltung von -nb
P)
6)
: In
A au me
...„ Weil Sie einen verläßlichen Partner brauchen!
Bäderstudio mit den aktuellsten Formen, Farben und Fliesen!
4893 Zellam Moos e Tel. 0 62 34 / 251
Korrekt kalkulierte Preise Sanitäre Anlagen Wärmepumpenfür
Vorbildliche Betriebsgestaltung TA-Fußbodenheizungen Außenluft, Stalluft und
Hochwertige Ausführung Solaranlagen GrundwasserAusgabe 2/90 IN Seite 11
Musikkapelle
Zell am Moos
Am 29. April 1990 fand in Frankenburg
das Wertungsspiel des Bezirkes Vöckla-
bruckstatt. Besonderes Augenmerk
wurdein diesem Jahr auf die Marschmu-
sik gelegt. So wurdenals Pflichtstücke 2
Märsche aufgelegt. Die intensive Probe-
narbeit der Zeller Musikerhat sich wie-
derum gelohnt. Sie erreichten nun schon
zum 5. Mal hintereinander einen 1. Rang
mit Auszeichnung. Bereits im Jahr 1988
4 | AV war eine Abordnungunserer Musikka-
en en - u. a pelle für die besondere Leistungbeim
Ein Klassentreffen von ehemaligen Schülern der Volksschule Zellam Moos mit Schulein- Landeshauptmann eingeladen.
tritt 1960, 1961, und 1962 gab es im Gasthof Seewirt. Im nächsten Jahr wird esın Zellam Moos
Eine besondere Freude wares, daß auch die ehemaligen Lehrer zum Treffen erschienen aus Anlaß des 130jährigen Bestehens
waren: KR Pfarrer Penetsdorfer, OSR Dir. Blaichinger, Frau Fachlehrer Weinberger unserer Musik ein großes Musikfest
und Frau Fachlehrer Blaichinger. geben.
IHR PARTNER IN ZELL AM MOOoOs
Friedrich Köck Beratung - Verkauf
u Tel. 062 34 / 458
Landmaschinen @Melkanlagen ® Hochdruckreiniger
Waschmaschinen ® Gefrierschränke ® Geschirrspüler
Kundendienst auch Samstag u. Sonntag
4893 Zell am Moos, Haslau 191 e Telefon O0 62 34 - 416
CAFE — RESTAURANT
Penfion Fiicher
Fam. Grubinger
A-4893 Zellam Moos-Irrsee, Tel. 06234/263
Haus mit Komfort und familiärer Atmosphäre.
Tagungsraum - Gut geführte Küche - eigene KonditoreiSeite 12 IN Ausgabe 2/90
KLEINE SCHRITTE ZUM„FLUSS DER HOFFNUNG“
es Dauer ®
Strom Fluß.
des der
Hoffnung
„> dal Dom Erwin Kräutler
Bischof vom Xingu
Schon Tage vor der Veranstaltung gab „Sie denken auch viel mehr mit dem Schlußfolgerungen
es keine Karten mehr, obwohlder Herzen und habendas Teilen im Die Probleme Amazoniens berühren
Kapitelsaal in Salzburg über 400 Vordergrund“, führte der beim einfa- immer mehr auch uns Europäer, weil
Menschenfaßt. Bischof Erwin Kräut- chen Volk Brasiliens ungemein durch die Vernichtungdes tropischen
ler, der aus Vorarlberg stammende geschätzte Bischof weiter aus. Regenwaldes auch wir durch Klima-
Vorsteher der größten Diözese Brasi- veränderungen bedroht sind. Umwelt-
liens, füllt die Säle in Österreich. probleme und Ungerechtigkeiten sınd
Unerschrockenist er unter Einsatz Ein Leben für andere weltweit drückend underfordern
seines Lebens immerwieder für die große Anstrengungen. Erfreulich ist,
Unterdrückten, besondersfür die vom Erwin Kräutler, 1939 geboren, wurde daß diese Themen immer mehr
Aussterben bedrohten Indianer 1965 in Salzburg zum Prieser geweiht. Menschenein Anliegensind.
eingetreten. „Es geht um das Leben, Seither lebt und arbeitet er am Xingu, Solidarität mit tausende Kilometer
abgeleitet aus den Grundwerten des einem Nebenfluß des Amazonas. 1981 entfernt lebenden Menschenist wich-
Evangeliums“, sagte der Bischof bei wurdeer Bischof und 1987 Präsident tig, wäre aber auch mit Randgruppen
seinem Vortrag und sieht sich durch des Indianermissionsrates. Dolores bei uns wünschenswert. Verständnis
Aussagen von Papst Johannes PaulII Bauer hat in ihrem empfehlenswerten und Toleranz sollte im Kleinen begin-
bestätigt, der immer wieder die Buch „Strom des Elends- Fluß der nen. Wie gehen wir in Österreich mit
Stimme für mehr Gerechtigkeit in Hoffnung“ das faszinierende Leben Ausländern, Drogensüchtigen,
Südamerikaerhebt. Bischof Kräutler des Bischofs aufgezeichnet, gegen den AIDS-Kranken und Behinderten um?
strich auch heraus, daß wir Respekt 1987 ein „Unfall“ inszeniert wurde, Da wird solidarisch sein für viele
vor der Kultur der oft als rückständig bei dem ein Priester ums Leben kam. schwierig.
hingestellten Indianer habensollten. Es gıbt aber nicht nur Probleme und Wichtig ist, zu hinterfragen, warum
Aus Gewinnstreben undProfitgier Elend, sondern auch hoffnungsvolle Menschenin schwierige Situationen
wird das Land ausgebeutet und schwer Ansätze in den jungenchristlichen kommen und was dagegen getan
geschädigt. Die Indianer dagegen Gemeinden. Da nur 16 Priester für werden kann. Verurteilen ohnedie
sehen die Erde als Mutter, von dersie 500 Pfarrendasind, sind die engagier- Hintergründe zu kennenist einfach.
alleshaben und die es zu schützengilt. ten Laien besonders gefordert. Aberes ist nicht christlich. | -AP-Ausgabe 2/90 IN Seite 13
Die Xingu-Prälaturist flächenmäßig das größte Bistum Brasiliens, WORTE
viereinhalbmal so groß wie Österreich. Vor zwei Jahrzehnten gab es WIE SPUREN
noch wenige Bewohner im Xingutal und entlang der Nebenflüsse:
an die 3000 Indianer verschiedener Sprachgruppenin ihren Dör- Ich setzte mich so, dafs der alte Mann
fern inmitten eines noch intakten Urwaldes, und dann an die 80.000 nicht durch die leiseste Bewegung
Gummi- und Paranuß-Sammler, Fischer und Kleinbauern. | von mir in seiner Rede gestört werden
Heute hatsich dasalles geändert. Die Bevölkerungist in wenigen konnte. Zu dieser Höflichkeit waren
wir erzogen.
Jahren auf etwa 400.000 angewachsen. Großfarmer und Bergwerks-
Ohijesa (Sioux)
gesellschaften und unzählige Goldsucher haben es auch auf den
Xingu abgesehen. Die Indianer sind in ihrem Überleben bedroht. Die grüne Froschhaut - so nenne ich
Weite Gebiete sind längst kahlgeschlagen und der Brandrodung die Dollarnote. In unserer Haltung zum
zum Opfer gefallen, die Flüsse sind verseucht, viele Pflanzen- und Geld unterscheiden wir Indianer uns
Tierarten bereits ausgerottet. wohl am meisten von euch Weifsen.
Inmitten dieser konfliktträchtigen Realität versuchen wir, unsere Für den weilsen Mann hat jeder Gras-
pastorale Arbeit zu leisten. In den letzten 20 Jahren hatsich die Kir- halm und jede Wasserquelle ein Preis-
che am Xingu verwandelt. In den kleinen Basisgemeindenerhielt schild. Und daran krankt auch alles,
sie ein neues Antlitz. Frauen und Männer, Jugendliche und Erwach- schau dich doch um.
Lame Deer
sene, ja sogar Kinder übernehmen Verantwortung in der
Gemeindearbeit und setzen sich dafür ein, daß Gottes Reich Wirk-
Am meisten verachtet wird ein reicher
lichkeit wird im Heute der Geschichte, die wir leben. Ein geknechte-
Mann, der seinen Reichtum nicht aus-
tes und unterdrücktes Volk rückt zusammenundfindet durch das teilt ... Von ihm kann mansagen, erist
Evangelium zu einer neuen Weise, den Glauben zu leben und Kir- wahrhaft „arm“.
che zu sein. Gott wird als ein Gott erfahren, der die Notseines Vol- Mekeel
kes sieht, der selbst arm gewordenist, um „den Armendie Frohe
Botschaft zu bringen” (Lk 4,18) und sie mit Leben zu beschenken. Unser einziger Reichtum waren die
In diesen Basisgemeinden geschieht, was menschliche Gesetze guten Gaben der Natur und die Fähig-
nicht zu schaffen imstande sind. Gemeinsames Gebet und Medita- keit, unser Glück, bei allen Gefahren,
tion des Wortes Gottes, geschwisterliches Teilen, gegenseitige Hilfe die uns umlauerten, in vollen Zügen zu
und Unterstützung, Einsatz für Recht und Gerechtigkeit sind Zei- geniefsen.
chen der Hoffnung und vorallem Zeichen dafür, daß die Armen Ohijesa, Indianische Kindheit
trotz aller Todesmechanismen, die gegensie gerichtet sind, an das
Leben glauben. Uns Indianern ist das Lachen heilig.
Für so arme Leute wie wir, die alles
Frau Dolores Bauer hat mich auf einer Pastoralreise am Unteren verloren haben und von Tod und Trau-
Xingu und Amazonasbegleitet und hat Einblick in mehrere kleine rigkeit bedrängt sind, ist das Lachen
Basisgemeinden erhalten, hat hautnah die Probleme,dieInitiativen, ein kostbares Geschenk.
die Freuden und Leiden unseresVolkeserlebt. Ihr Buchist sicher Wir Indianer lachen gern. In durchfro-
ein Beitrag dazu, daß Europa die Sorgen und Nöte der Armenin renen und durchhungerten Nächten
Brasilien und das Engagementder Kirche besser versteht, und viel- konnten wir über den Geschichten
leicht ist es auch ein Ansporn zu mehrSolidarität. eines Clowns unser Elend vergessen.
ankom >
Lame Deer
Der Weifse Mann spricht über Jesus -
+ Erwin Kräutler wir sprechen mit ihm.
Bischof vom Xingu Ausspruch eines Comanchen
Gasthof Seewirt
Gut geführte Küche!
Fisch- und Wildspezialitäten!
Ferdinand Enzinger Zimmer mit Dusche und WC. Blick zum See.
4893 Zellam Moos/Irrsee
Großer Saaltür Hochzeiten, Familienfeiern,
Tel0 62 34 - 210
Ballveranstaltungen und Reisegruppen.
Herrliche Aussicht zum See!Seite 14 IN Ausgabe 2/90
WANDERWEGE IM MONDSEELAND
Hofrat Dipl.Ing. Josef Wögerer
Mondseehatte schonseit langem ein jagdlich gab es Probleme, die am guter Wurfıst der Firma Müller in
markiertes Wegenetz, das von den meisten dort unverständlich waren, Vöcklabruck mit der Herausgabe
alpınen Vereinen betreut wird, Ober- wenn Jäger auch fest am Fremdenver- einer Karte 1:30.000 geglückt, die sie
hofen und Zell am Moos hingegen kehr mitverdienen. Ä noch 1988 anbieten konnte. Diese
verfügten nur über ein kleines Ange- Diese und andere Einschränkungen WanderkarteZellersee (Irrsee)
bot bezeichneter Wege. Der Anstoß machten es notwendig, vom Entwurf enthält die Wege und Straßen des
zu einer Initiative auf diesem Gebiet von Prof. Dr. Rutz weitgehend unab- ganzen Irrseebeckens undist bei den
ergab sich im Herbst 1987, als sich die hängig zu planen, um dennoch mit Fremdenverkehrsstellen, bei uns in
drei Gemeinden Mondsee, Zell und Rundwegenschöne, leicht begehbare der Gemeinde preisgünstig erhältlich.
Oberhofen zusammentaten und und interessante Ausflüge anzubieten. Die Verbindung der Wanderwege
beschlossen, ein Wegenetz um den Viele Begehungen waren dazu not- untereinander schafft ein Netz von
Irrsee auszuarbeiıten. Es war dafür wendig. Unzählige Gespräche mit Möglichkeiten, aus dem der Gast nach
höchste Zeit! Grundeigentümern, die wieder zu eigenem Gutdünkenje nach Wetter-
Immer wıeder wurde bei meinen Abänderungenführten und mehrmals lage und Leistungsgegebenheit seine
geführten Wanderungengefragt, einen schonfertiggeglaubten Plan Route wählen kann. Die Wege sind
warum es denn in unserem Bereich umstießen. Herr Fritz Obauerhat mir durchwegsleicht begehbar. Auf der
keine bezeichneten Wege gebe, wo da einigemale geholfen, die angepeilte Rückseite der o.a. Kartesind alle
doch viele Tage in der Sommersaison Lösungzu erreichen. Wege beschrieben. Die Zimmerver-
nicht zum Badeneinladen und die Nun ging es mit Farben und Werkzeug mietersollten diese Karte beisich
Gäste dann anderes unternehmen ins Gelände, wobei mir freiwillige haben, womöglich auch einige Exem-
wollen. Und was böte sich in unserer Helfer beistanden unddie Arbeit plare zum Verkauf an ihre Gäste. Für
hügeligen Landschaft besseresanals frohgemut voranging. Der Text für 60 heuer mögen die Beherbergungsbe-
zu wandern! Der Gast kann auf Schu- Tafeln war festzulegen, sie wurdenin triebe die Gäste darauf aufmerksam
sters Rappendie kleinen und großen Graz geprägt und konntenrechtzeitig- machen, daß die Wälder durch den
Wunderder Natur erleben, ohne an Häusern, Bäumen und dafür Frühjahrsorkanstellenweise stark |
große Anstrengung einen abwechs- erzeugten Pflöcken angebracht wer- betroffen wordensind. Die Wege sind.
lungsreichen Ausflug durch Wald und den. Walter Hagenauerstand dafür fast durchwegsfrei von Windwürfen,
Wiesen unternehmen, mit Ausblicken mit dem Unimogzur Verfügung. Alles dochist es gefährlich, von Waldwegen
weitins Land hinein bis zu den Alpen- in allem wurdees eine gelungene abzuweichen und ungewollt in ein
bergen. Sache, und Zellam Moos hatseit 1988 Gewirr von Stämmen und Wurzeltel-
Der Entschluß waralso gefaßt. Es lag die beachtliche Länge von 65 km lern zu geraten. Die Aufarbeitung
auch der Entwurf eines für den Nahbe- Wanderwegen. Straßen und asphal- mußte bei jedem Wettererfolgen.
reich von Zell am Moos von Univ. tierte Wege konnten weitgehend Tiefe Traktorspuren machen auf
Prof. Dr. Rutz vor (die Irrsee-Nach- vermieden werden, sodaß auf ca. kurzeStrecken die Waldwege schlecht
richten berichteten darüber in Aus- 40 km das gesunde Wandern auf passıerbar. Mit gutem Schuhwerk
gabe 2/1986). Eine gute Grundidee, Natur-und Kiesböden möglichist. kommtaberleicht vorbei.
der sich aber praktisch große Schwie- Aus dem Ortsbereich von Zell gehen Der Wunsch nach einem Wanderweg
rigkeiten entgegenstellten: Wie so oft drei Wege ab, im Bereich Haslau/Har- rund um den See wird immer deutli-
lagen auch hier die Probleme im point weitere drei; sie berührensich cher. Der Fremdenverkehrsverband
Detail. Die schönen alten Wege und vielfach und sind außerdem durch Zell am Mooshatdie Initiative
Steige, die vor der Güterwegerschlie- zwei Rundwege verbunden, die um ergriffen und das Teilstück unserer
Bung bestanden, konnten nurteilweise das ganze Irrseebeckenverlaufen. Gemeindeist weitgehend gesichert.
benützt werden. Einige Grundeigen- Durch die Zusammenarbeit mit den Jetzt sind die Nachbargemeinden am
tümer ließen es verständlicherweise Fremdenverkehrsstellen in Mondsee Zuge, auch dieses Vorhaben zu
‚nicht zu, daß ihre nun geschlossenen und Oberhofen besteht nun ein Ange- verwirklichen. Besondere Rücksicht
Wiesen und Felder durch Steige bot von weit über 100 km Wege vom ist dabei auf Feuchtbiotope zu neh-
durchkreuzt werdensollten. Auch Irrsberg bis zum Mondseeberg. Ein men, die nicht berührt werden.
FREIZEITZENTRUM
RADAUER
A-4893 Zell am Moos 61 & 0 62 34 / 370
ISLAND-REITSCHULE TENNIS-CENTER
Ausritte Tennisschule
Longen Kurse |
Bahnstunden Einzelstunden
Kurse 2 Hallenplätze
2 FreiplätzeAusgabe 2/90 IN Seite 15
FERIENGEDANKEN
An seine Sommerferien in Zell am Mooserinnert sich John-Patrick Rottmann (5 Jdire alt)
aus Sarstedt in der Bundesrepublik Deutschland.
„Nun, kleiner Patty, wie hat Dir der „Nanu, ich denke, die Musik ın Zell ist „Der Musiker hat immer weiterge-
Sommerurlaub in Zell am Moosgefal- Spitze, hast Du gesagt.“ spielt, und die anderen habensich
len?“ „Stimmt ja auch.“ gezankt. Die habenvielleicht zuge-
„Gut.“ „Also, was wars, erzähl doch mal!“ schlagen - einen hat es voll erwischt,
„Was warfür Dich besonders schön?“ „Da kamen Jungen und Mädchen der war k.o. Die anderen haben wei-
„Alles.“ rein. Die Mädchenhatten bunte tergemacht, und der Musiker hat auch
„Nun übertreib mal nicht. Woran Kleider an und die Jungen Knie- immergespielt.“
erinnerst Du Dich, was hat Dir Spaß strümpfe und kurze Hosen. Vorne „Wie ging es weiter?“
gemacht”?“ ging einer, der machte Musik. Alle „Dann habenalle wieder getanzt, und
„Im See kann man primabaden. Ich waren bewaffnet mit Beilen, Sensen, der, der eine abgekriegt hat, konnte
habe ein paar Jungen getroffen. Wir Harken undso. In der Mitte schlepp- auch wieder tanzen. Die Jungen
konnten zusammenspielen. Das war ten sie eine Fahnenstange. Da waren hauten mit den Händen wieder auf die
toll. Ich hatte keine Langeweile. Das lange, dünne rote und weiße Fahnen Knie, aber nicht richtig auf die Knie,
Essen hat gut geschmeckt. Zu Hause dran.“ bißchen höher, dann knallt es besser.
gibt es sowas nicht.“ „Patty, die Mädchenhatten sicher Ich zeig Dir das mal: so, klapp, klapp!“
„Stimmt, die Österreichische Küche Dirndl an und die Jungen trugen „Das macht Dir wohl Spaß - Du hast
und Spezialitäten des Landessind Lederhosen undStutzen. Sie waren eine Schuhplattler-Gruppe gesehen.“
beliebt.“ auch nicht bewaffnet, sondern hatten „Ja, das ist lustig, und die gibt es da,
„Die Musikanten waren Spitze.“ Geräte, die man bei der Arbeit auf wo wir Urlaub gemacht haben, nicht!“
„Du meinst wohl die Trachtenmusik- dem Feld und im Wald benötigt.“ „Doch, in Zell am Moosgibt es eine
kapelle von Zell am Moos?“ „Stimmt, gearbeitet haben sie auch. Schuhplattler-Gruppe.“
„Weiß nicht, wie die heißen, aber ich Docherst tanzten alle lustig durchein- „Hab ich aber nicht gesehen.“
meine die, die am Sonntagbei der ander, und die Jungen haben vor „Letzten Sommer leidernicht, viel-
“Kirche gespielt haben.“ Freude immerauf die Knie geschlagen leicht beim nächsten Urlaub.“
„Ich höre gern Musik, Du auch?“ - klapp - alle auf einmal. Dann haben „Das wäre schön, und jetzt muß ich
„Ja, ich auch.“ sie so getan, als wenn Sie Gras mähen, nach Hause, sonst schimpft meine
„Wasfällt Dir noch ein?“ Holz sägen und dann habensie einen Mutter. Ich habe auchgelernt, wie
„so viel! Wir waren ım Wald, und Baum mit Beilen zerhackt. Wie die man in Österreich auf Wiedersehen
Minigolf haben wir auch gespielt. das konnten! Das möchte ich auch sagt.“
Einmalsind wir über den See gerudert lernen!“ „So, wie denn?“
- bis zur anderenSeite. Da hat ein „Dann mußt Dufleißig üben. Was „Pfüet Di“
Manneinen großen Fisch gefangen, kam dann?“ „Pfüet Di, Patty!“
kannst Du das auch? Ich meine
angeln.“
Früh übtsich ...
„Ein wenig, so gut wie der Angler, den Der Wunsch eines Stadtkindes, sich
wir gesehen haben, bestimmtnicht!“ einmal im Kuhmelken zu versuchen,
„Machtnichts!“ muß in diesem Falle stärkersein als die
„Woran erinnerst Du Dich noch?“ Angst vor dem großen Tier.
„Achja, dann sind wir auf einen
großen Berg geklettert.“
„Du meinst den Schober!“
„Oben hat mich immereinerfestgehal-
ten, und die Häuser unten waren ganz
klein.“
„Stimmt, die Fernsicht war an diesem
Morgen besonders gut!“
„Einmal sind wir barfuß durch einen
Fluß gegangen. Buh, war das Wasser
kalt. Aber da waren Fische drin.“ Der Schoberist einer der beliebtesten \ nN2
„Richtig, in der Vöckla gibt es Forel-
INnnhr
Ausflugsberge in unserer Gegend. nn. I
len.“ Leistungsfähige Bergfexe schaffen
„Ich durfte auch eine Kuh melken. Da Auf- und Abstieg angeblich vor dem
kam Milch raus, das hast Du ja gese- Frühstück.
hen. Bloß, ich habe den Eimernicht Wie man sieht, ist eine Besteigung
getroffen.“ auch für kleine Knirpse zu bewerkstel-
„siehst Du, Patty, alles will gelernt ligen.
sein.“
„Da war noch vıel mehr, aber was ich
zu Hause ım Fernsehen gesehen habe,
gibt es da, wo wir waren, nicht.“
„Was gab es denn im Fernsehen?“
„Ganz lustige Musikanten! ISeite 16 IN Ausgabe 2/90
Var 20 Jahren Vor 10 Jahren
1970 - Ereignisreich in der Innenpolitik 1980 - Sporterfolge für Österreich
1. März Bei der Nationalratswahl gewinnt die Olympische Winterspiele in Lake Placid
SPÖ zu Lasten der ÖVP 7 Mandate
und erreicht die relative Mehrheit. Österreicht gewinnt Goldmedaillen durch Annemarie
Neuer Mandatsstand: SP 81, VP 78, Moser und Leonhard Stock (beide Abfahrt) und Toni
FP 6. Innauer (Schisprung, 70m-Schanze).
21. April Bruno Kreisky bildet eine Min-der-
Olympische Sommerspiele in Moskau:
heitsregierung und folgt damit Josef
Österreich gewinnt eine Goldmedaille durch Sissy
Klaus als Bundes-kanzler nach. Theurer im Dressurreiten.
22. Mai Hermann Withalm löst Josef Klausals Judo- Weltmeisterschaft:
Bundesparteiobmann der ÖVP ab.
Edith Hrovat, Gerda Winkelbauer und Edith Simon
26. November Der Nationalrat beschließt eine neue gewinnen Goldmedaillen.
Wahlordnung.
Künftig gibt es 183 statt 165 Man-date.
Die RinderseucheIBR/IPV
Tierarzt Thomas Weismann
m Zuge derletzten periodischen Infektion auf Rinder beschränkt. Der Die genitale Form beginntmit
Untersuchungender Rinder- Erreger wird in gesunde Betriebe leichtem Fieber, Rötung und
bestände auf TBC, BANG und entweder durch kranke Tiere, durch Schwellung der Schleimhaut der
LEUKOSEwurde auch erstmals Tiere im Inkubationstadium oder äußeren Geschlechtsorgane,
offiziell auf IBR/IPV untersucht. Wie durchinfizierte Samen eingeschleppt. Harndrang, Scheidenausfluß und
ich dabeifeststellen konnte, haben die Ob die Erkrankungsich im schließlich Pusteln, membranöse
Landwirte nur unzureichende Atmungstrakt oder Geschlechtsbe- Auflagerungen und Geschwüre auf
Kenntnisse über diese Erkrankung. reich ausbreitet, hängt von den den Genitalschleimhäuten. Die
Im folgenden versucheich einige Eigenschaften des Virus bzw. von der Spätfolge könnendannSterilitäten
wichtige Informationen über diese Eintrittspforte ab. sein.
wirtschaftlich bedeutende Die Erkrankung im Bereich der
Rinderseuchezu vermitteln. Atmungsorgane(respiratorische Bekämpfung
Form) wird in der Regel durch
Allgemeines Tröpfcheninfektion (Husten, Niesen) Alle Tiere, die bei der Blutuntersu-
übertragen. Bei der genitalen Form chung eine positive Reaktion zeigen,
Die Infektiöse bovine Rhinotrachetitis erfolgt die Übertragung durch müssenals Virusausscheider und
(IBR) bzw. Infektiöse pustulöse Kontakt wärend des Geschlechtsaktes damit Infektionsquelle angesehen
Vulvovaginitis (IPV) sind akute, oder über den Samen. Stiere spielen werden. Solche Rinder sind nach dem
ansteckende, virusbedingte bei der Verbreitung der Seuche eine IBR/IPV-Gesetz binnen sechs
Infektionskrankheiten des Rindes, die besondere Rolle. Durch die Monaten nachder Bescheidzustellung
sich einerseits als Erkrankung der künstliche Besamungmit infiziertem durch Schlachtung auszumerzen. In
oberenLuftwege undandererseits als Material ist eine Virusverschleppung dieser Zeit ist jeder Zu- und Verkauf
Entzündungen im Bereich des über weite Entfernungen möglich. (außer zur Schlachtung) von Rindern
Geschlechtstraktes minfestieren. Die Überdies kann das IBR/IPV-Virus im verboten, desgleichen jedes
IBR/IPVist weltweit verbreitet. In Geschlechtstrakt sehr lange Deckgeschäft durch betriebsfremde
Österreich wurde erstmals 1980 eine verbleiben, ohne Krankheitserschei- Stiere und der Auftrieb auf
vom Bundgetragene informative nungen hervorzurufen. Solche Tiere Gemeinschaftsweiden. Bis zur
Querschnittserhebung durchgeführt. bilden als Virusausscheider auch das Ausmerzung (Bestätigung der
Durch das IBR/IPV-Gesetz wurde die Infektionsreservoir. Schlachtung) muß das positive Rind
Untersuchung und Bekämpfung1989 vom übrigen Bestand getrennt
auf eine gesetzliche Basis gestellt. Klinik, Symptome gehalten werden. Diestaatliche
Ausmerzentschädigungbeträgt S
Entstehung, Eirschlehpung: Die respiratorische Form beginnt mit 2.850,-. Für Bergbauernbetriebe und
Übertragung Fieber, Rötung des Flotzmaules, Herdebuchrinder wird ein Zuschlag
Nasenausfluß, Milchleistungsabfall. von je S 950,- ausbezahlt. Die
Das IBR/IPV-Virus gehört zur Bei schwererem Verlauf kommtes zu gesetzlichen periodischen
Gruppeder Herpesviren (zu welcher Atemnot, Husten, eitrigem Untersuchungen werdenin
auch die Marek’sche Krankheit der Nasenausfluß und pustelartigen - Oberösterreich alle drei Jahre
Hühner unddie Herpes simplex Veränderungen an der Nasenschleim- gemeinsam mit Bang und Leukose
Infektion = Fieberblasen bei haut. Vor allem bei Kälbern folgt durchgeführt.
Menschen gehören). Unter häufig eine ernste Lungenentzündung.
natürlichen Bedingungenbleibt die Trächtige Kühe können verwerfen.Ausgabe 2/90 IN Seite 17
Aktuelles vom Fußball
JUNIOREN digt. Im Frühjahrsdurchganggelang BEZIRKSLIGA SUD
jedoch ein beeindruckenderStart, und
Die Junioren wurden heuererstmals man holte aus den ersten 5 Spielen mit Endstand
von Ferdinand Eisl betreut. Im 4 Siegen und1 Unentschiedeninsge-
Herbstdurchgangspielte die Mann- samt 9 Punkte. 1. Bad Ischl 26 69 12 44
schaft unbeständig, und es wechselten Nachdieser eindrucksvollen Siegesse- 2. Steinerkirchen 26 57 36 37
sich Siege und Niederlagen ab. Im rie setzte es jedoch eine genau so lange 3. Kammer 26 53 31 32
Frühjahrzeigte sich die Mannschaft Negativserie, und man erreichte in 4. SV Ebensee 26 35 26 29
spielerisch und taktisch verbessert und denletzten 8 Spielen nur 3 Unentschie- 5. A. Stadl-Paura 26 50 44 27
konnteeinige Siege feiern. Gegen den. 6. Rüstorf 26 35 33 25
Endeder Saison setzte es jedoch In der Endtabelle belegt unsere Mann- 7. Bruckmühl 26 26 33 25
wieder bittere Niederlagen. schaft den guten 8. Rang. Wir erreich- 8. Zell/Moos 26 39 41 24
Torschützenkönig wurde Gerhard ten aus 26 Spielen 24 Punkte und 9. SV Vöcklabruck 26 28 41 24
Höllerer mit 6 Toren. schossen insgesamt 39 Tore. Torschüt- 10. Weißkirchen 26 34 37 23
Erfreulichist die Tatsache, daß mit zenkönige wurden Franz Rindberger 11. Attergau 26 35 37 22
Harald Hutter und Wolfgang Zechleit- und Johann Gierbl mit je 9 Toren. 12. Oberwang 26 47 63 22
ner 2 Juniorenspielerden Sprungin Auchin dieser Saison war wieder zu 13. Pinsdorf 26 29 53 21
den Kader der Kampfmannschaft sehen, wie ausgeglichen die Bezirks- 14. Palting 26 25 75 9
schafften. In der Abschlußtabelle liga ist. Wir hatten Glück, daß unser
werden die Junioren im hinteren Team von größeren Verletzungssor- Siege gegen Mannschaften wıe Len-
Tabellendrittel plaziert sein. gen verschont gebliebenist, denn mit zing, St. Georgen, Aurach und Timel-
unserem kleinen Spielerkader wäre kam.
RESERVE sonst ein Verbleib in der Bezirksliga Unsere Schülermannschaft besteht
fast unmöglich. Auchin der nächsten aus Spielern von Zell am Moos, Tief-
Die Reservemannschaft spielte im Saison wird unsere Mannschaft von graben und Oberhofen:
Herbst sehr schlecht und verlor einen Fritz Lettner aus Mondseebetreut
Großteil der Spiele. Im Frühjahr war und so wie in diesem Jahr wird das KADER DER SCHÜLER-
auch hier eine Steigerung unverkenn- Saisonziel wieder lauten, in erster MANNSCHAFT
bar und manlegte vor allem in den Linie den Klassenerhalt zu sichern Manfred Sommerauer, Helmut Wese-
ersten Spielen eine beeindruckende und darüber hinausvielleicht einen nauer, Anton Wesenauer, Christian
Siegesserie hin. In der Abschlußta- vorderen Mittelfeldrang anzustreben. Gassner, Reinhard Sperr, Johann
belle wird man einen Mittelfeldrang Gassner, Hannes Gierbl, Josef Zopf,
belegen. NACHWUCHS- SCHÜLER
Norbert Dorfinger, Gerhard
Torschützenkönig wurde Heini Die Schülermannschaft wurde so wie Maderek-ker, Martin Prem, Gerold
Smolka mit 12 Toren. in denletzten Jahren von Walter Baumgar-tinger, Andreas Brodinger.
Haidenhofer betreut. Nachdem es ım Die erfolgreichsten Torschützen
KAMPFMANNSCHAFT Herbst einige schmerzliche Niederla- unserer Mannschaft sind Norbert
gen gegeben hatte, schaffte unsere Dorfinger aus Oberhofen und Ger-
Die Kampfmannschaft unter Trainer Mannschaft im Frühjahr eine enorme hard Maderecker aus Zellam Moos,
Fritz Lettner lag nach dem Herbst- Steigerung undes konnten zahlreiche wobei Norbert Dorfingerbereits über
durchgangan 10. Stelle, und man war Siege errungen werden. 30 Torein der laufenden Meisterschaft
der Abstiegssorgen nochnichtentle- Besonders eindrucksvoll waren die erzielt hat.
BERN,
ai. Mn HN
Die Fußballmannschaft von Union Raika Zell am Moos mit den von Die Reserve mannschaft mit der von Firma Sägewerk Neuh ofer zur
den Firmen Neuhofer Gmbh. und Elektro Neuhofer gesponserten Verfügung gestellten Dress. Auch die Grazer Wechselseitige Versi-
Dressen. cherung (Hr. Reichl, Hr. Smolks) hat den Verein mit einer Dress
unterstützt.Seite 18 IN Ausgabe 2/90
Fenster - Türen BRAUCHTUM
Son
\ in Holz und Kunststoff | (Aus dem Irrseer Heimatbuch im
| un | Besitz des Mondseer Heimatbun-
Küchen - Innenausbau des, dzt. beiSR Franz Mayrhoferin
Verwahrung.)
(ie FRANZ EPPEL |\caeiene acien wacn mo
her mit allerlei Brauchtum verbun-
Zellam Moos 155 - Tel. 06234 / 238
den. So z. B. die Tätigkeiten, die
zur Flachsverarbeitung notwendig
waren. Die Haarschwingerinnen
au: 9 ‘ waren gefürchtet ob ihres ÜUbermu-
no; Ä | tes, ebenso die „Roaserinnen“. Es
es | gab auch hier einen Schwingtanz;
| TEPPICHE bei der „Roas“ “ (=Nachtreise, |
RAUMAUSSTATTER DEN UND WANDBELÄGE Heimgarten bzw. „Hoagarchtn“)
TAPEZIERERMEISTER - SATTLERMEISTER VORHÄNGE gab es Kletzensuppe mit Hausbrot-
| 5310 MONDSEE,OD. MARKISEN UND JALOUSIEN | schnitten. Das Pfeifenladen (mit
KIRCHENGASSE8-12 ' __BETTWAREN Pulver) war beliebt. Das Brecheln,
TELEFON (06232) 2290 FOLSTERMOBEL früher in Brechelstuben oder im
Haarbad ausgeführt, wird heute
(1948) soweit es noch vorkommt,
‚HOLZDECKEN- LEISTEN - HOLZ FÜR HEIMWERKER | 2."om Wause In einer Drune
oder im Walde ım Freien durchge-
direkt vom Hersteller, | führt. “Rübenhaspeln“ (?) gab auch
eigene Tischlerei, Säge- u. Hobelwerk Gelegenheit zu Scherz und Tanz,
wie auch das Kletzenschneiden,
FRANZ NEUHOFER 1%.
wenn der Backtrog voll war
Als volkstümliche Spiele besonders
4893 Zell amMoos, Haslau 181 - 2 06234/417 - Telex 631194 beim Abdruschtanz, zu dem auchin
Masken bzw. als „Maschkerer“
gegangen wird, werden angegeben:
Leonhardi suchen - Michel verzau-
bern - Nachbar tauschen - Mori
Foto Schwaighofer Hochzeitsbilder machen (Marke, Grenzzeichen) -
N 27: Bindern - Hakeln - Arbeitsplatz
930. MONDSEE Familienfotos suchen - Die Schuster kommen-
Rainerstraße 12 ne , Stockschlagen - Das ewige Licht
Telefon (06232) 2246 Kinderprotraits eeee
Hausaufnahmen Der Phiippi (Pfingstlümmel) war
‚ein sogenannter Schandverkünder.
RAUMAUSSTATTUNG Es handelte sich dabei um eine
n TEPPICHE überlebensgroße
.. .Figur aus Säcken,
. "SODEN- UND WANDBELÄGE die mit Stroh gefüllt waren. Anstatt
al Sri | der Beine bekam sıe abgeschnittene
> B4 DETer Stiefelröhren. Die Figur wurde mit
ee l | VORHANGE | einem Brief oder einem Zettel ver-
E Tapezierer MARKISEN UND JALOUSIEN sehen, der eine Schandtat verkün-
| BETTWAREN | dete. (Häufig nach Raufereien,
seit 1912 POLSTERMÖBEL Streitigkeiten.)
\ | | Dieser Brauch wird im Heimatbuch
A-5310 Mondsee, OO. - Kirchengasse 8-12 - Tel. (062 32) 22 90 zuletzt 1948 genannt.
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Irrseer Kulturvereinigung Freie Arbeitsgruppe im Oberösterreichischen Volksbil-
dungswerk, 4893 Zellam Moos. Gesamtherstellung: Neumarkter Druckerei & Verlag. Herstellungsort: 5202 Neu-
markt a. W. Da wir für unsere Zeitung kein Entgelt einheben, sind wir unseren Inserenten für Werbeeinschaltungen
und unseren Lesern für Spenden zu Dank verpflichtet. Bankverbindung: Raiffeisenkasse Zell am Moos, Kto.
12.575. Werbeeinschaltungen, die nicht ohnediesals solche erkennbarsind, sind mit »p.r.« gekennzeichnet. Die Irrsee
Nachrichten sind überparteilich und heimatverbunden. Erscheinungsweise: Unregelmäßig. Das Blatt wird kostenlos
abgegeben. USie können auch lesen
