JUNI 2021 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JUNI 2021 ÄMTER & KOMMISSIONEN Sanierung Kohlhalden 5 Fotowettbewerb 6 Bring- und Holmarkt 11 Eintritt Lehrpersonen 13 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 20 DORFLEBEN Hommage an J. H. Tobler 22 Outdoor Movie Nights 29 Gemüseverkauf 33 Wandertheater Pas de Deux 35 Bundesfeier 38
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Start ins Amtsjahr 2021 bis 2022
Vorab möchte ich mich bei den Einwoh- rischen Anpassungen weitergeführt. Es ist auf die Herausforderung und bedanke mich
ner*innen der Gemeinde Speicher bedan- von grosser Wichtigkeit, hier den Anschluss bei Behörden, Verwaltung und Bevölkerung
ken. Die sehr hohe Stimmbeteiligung und zu halten. Der Einsatz von neuen Abläufen, für die grosse Unterstützung, damit wir als
das überaus deutliche Resultat der Abstim- Werkzeugen und Methoden gehört zur Si- Gemeinde unsere Ziele erreichen können.
mung für die Sanierung des Hallenbades cherstellung der Leistungsfähigkeit von
mit Zusatznutzen freut uns alle ausseror- Behörden und Verwaltung. Die kontinuierli- Bliibed Gsund!
dentlich. Der Gemeinderat bedankt sich für che Verbesserung prägt unser Denken und
das Vertrauen und nimmt hochmotiviert die Handeln. Paul König, Gemeindepräsident
Umsetzung in die Hand, damit bald alle von
einem rundum erneuerten Hallenbad profi- Die Legislatur läuft noch bis Mai 2023. Wir
tieren können. sind auch hier in der Halbzeit. Wenn Sie
die Ziele im Aufgaben- und Finanzplan zur
Das neue Amtsjahr hat am 01. Juni 2021 Hand nehmen, sehen Sie, dass wir auf bes-
begonnen. Es gab wenige Rücktritte aus tem Wege sind, viele der Ziele zu erreichen.
einzelnen Kommissionen. Ich danke allen Einige haben wir schon erreicht, laufend
ausgetretenen Mitgliedern für die wertvolle kommen neue dazu. Auch wenn es bei eini-
Arbeit für die Gemeinde. Wir konnten alle gen wenigen noch harzig läuft; wichtig ist,
Vakanzen mit sehr guten Kandidaten be- dass wir auf dem richtigen Weg sind. Ich
setzen. Ich wünsche allen neuen Kommis- bin stolz, dass wir gute Abläufe installiert
sionsmitgliedern viel Freude und Befriedi- haben, die es erlauben, zu prüfen, ob wir
gung in ihren neuen Herausforderungen. noch auf dem richtigen Weg sind, notwen-
dige Korrekturen definieren und umsetzen
Ansonsten werden wir von einer stabilen können und laufend die Wirksamkeit der
Kontinuität verwöhnt. Mit einem erfahre- eingesetzten Mittel sicherstellen können.
nen, eingespielten Team in Behörde und Das sind wichtige Schritte in einer nachhal-
Verwaltung können wir die anspruchsvol- tigen Entwicklung der Arbeitsabläufe.
len Aufgaben meistern. Die Zusammenar-
beit ist von Ergebnisorientierung, offener Wir können zuversichtlich das neue Amts-
Kommunikation, Effizienz und einer guten jahr in Angriff nehmen. Welche Themen
Portion Freude an der Arbeit geprägt. Erst uns beschäftigen, habe ich bereits im Ja-
recht werden die notwendigen organisato- nuar und April kurz erläutert. Ich freue mich
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Redaktion
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
18.08.2021 27.08.2021
15.09.2021 24.09.2021
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Konstituierung für das Amtsjahr 2021/22 An der vergangenen Sitzung hat der Gemein-
derat das neue Organigramm der Gemeinde
Speicher verabschiedet und per 1. Juni 2021
in Kraft gesetzt. Das Organigramm gibt einen
guten Überblick über die neu gelebte Struktur
mit den Zuständigkeiten. Es ist auf der Web-
seite der Gemeinde Speicher www.speicher.
ch unter der Rubrik >Dienste >Publikationen
oder unter der Rubrik >Aktuelles >Neuigkei-
ten einsehbar.
Kommunale Abstimmung vom 13.06.2021
Der vergangene Abstimmungssonntag ver-
sprach spannende und richtungsweisende
Entscheidungen. Die Themen lockten viele
Stimmbürger*innen an die Urne. Mit einer
hohen Stimmbeteiligung von rund 70 % auf
eidgenössischer Ebene und einer Stimm-
Gemeinderat v.l.n.r. vorne: Herzog Michal, Gemeindeschreiberin, Neff Koller Claudia, König Paul, Scheuss Mari- beteiligung von gut 67 % auf kommuna-
anne, Giger Stefan, hinten: Lutz Tobias, Németh Florian, Bezzola Rausch Natalia
ler Ebene, hat die Stimmbevölkerung von
Speicher vorbildlichen Gebrauch von ihrem
Im Frühling 2019 fanden die Gesamt- Für die zurückgetretenen Kommissionsmit- Stimmrecht gemacht. Von 3'111 Stimmbe-
erneuerungswahlen in der Gemeinde statt. glieder wurden folgende Personen neu ge- rechtigten auf kommunaler Ebene haben
Die aktuelle Amtsdauer der Behörden läuft wählt: 2'097 ihre Stimme zu den Vorlagen zur Sa-
vom 1. Juni 2019 bis 31. Mai 2023 und nierung des Hallenbades mit oder ohne Zu-
somit ist jetzt Halbzeit. An seiner ersten Sit- Baubewilligungskommission (BBK) satznutzen abgegeben.
zung vom 9. Juni 2021, hat der Gemeinderat Schmid Marcel, Speicherschwendi
seine Konstituierung für das neue Amtsjahr Wahlbüro Wie bereits im Editorial von Gemeindepräsi-
2021/22 festgelegt. Aus dem Gemeinderat Strässle Christian, Speicher dent Paul König erläutert, freut sich der Ge-
gingen keine Rücktritte ein, weshalb keine Finanzkommission (FIKO) meinderat ausserordentlich über das positive
Ersatzwahlen nötig waren. Die Ressortzu- Abderhalden Jennifer, Speicher Abstimmungsergebnis und, dass das Hal-
teilung und Stellvertretungen bleiben wie Generationenkommission (GEKO) lenbad Buchen saniert und gleichzeitig ein
gehabt bestehen: Lanker Samuel, Speicher Zusatznutzen realisiert werden kann. Vielen
Gemeindeführungsstab (GFS) Dank an dieser Stelle für Ihre Stimmabgabe
Präsidiales und Finanzen Gantenbein Matthias, Speicher und die Zustimmung zu diesem für die Ge-
König Paul Schulkommission (SCHUKO) meinde wichtigen Projekt! Die Planung und
Stellv. Scheuss Marianne Lämmler Michael, Speicher Umsetzung wird umgehend in die Hand ge-
Kultur - Gesundheit - Generationen Feuerschutzkommission nommen.
Bezzola Rausch Natalia Gmünder Thomas, Speicher,
Stellv. Lutz Tobias Feuerwehrkommandant per 01.01.2023 mit Die detaillierten Ergebnisse des Abstim-
Bau und Umwelt, Tiefbau Einführungsjahr ab 01.01.2022 mungssonntags finden Sie jeweils auf der
Giger Stefan Gemeinde-Webseite www.speicher.ch unter
Neff Koller Claudia Mit dem Gemeindeblatt «Juni» wird das ak- der Rubrik >Aktuelles >Neuigkeiten.
Bau und Umwelt, Hochbau tualisierte Behördenverzeichnis 2021/22
Neff Koller Claudia allen Haushaltungen zugestellt. Überbauungsplan Oberwilen
Stellv. Giger Stefan Nach kantonaler Vorprüfung und entspre-
Baubewilligungen Neues Organigramm der Gemeinde chenden Beratungen in der Kommission für
Németh Florian Im Zuge des laufenden Prozesses Organi- Planung / Gemeindeentwicklung konnte der
Scheuss Marianne sationsentwicklung Speicher (OE Speicher) Gemeinderat an seiner vergangenen Sitzung
Bildung wurde die Verwaltungsstruktur analysiert. den Überbauungsplan Oberwilen zur Öffent-
Scheuss Marianne Auf dieser Basis beschloss der Gemeinde- lichkeitsarbeit verabschieden. Als Nächstes
Stellv. Bezzola Rausch Natalia rat entsprechende Anpassungen. Dies pas- werden die Anstösser zu einem Informations-
Soziales sierte in Zusammenarbeit mit den Verwal- anlass eingeladen. Der Bevölkerung wird der
Lutz Tobias tungsstellen und in Begleitung des externen Sondernutzungsplan am Forum vom 9. Sep-
Stellv. Németh Florian Beratungsunternehmens JC Kleiner GmbH. tember 2021 vorgestellt. Anschliessend liegt
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
der Überbauungsplan Oberwilen öffentlich auf. lungen, keine Möglichkeit mehr, diese in der ches dem Gemeinderat zur Genehmigung
Die Genossenschaft Alterssiedlung, als zu- Schwendi abzuhalten. an seiner Sitzung vom Juli 2021 unterbreitet
künftige Bauherrin, steht dem Vorhaben wird.
positiv gegenüber und hat dem Projekt Die Situation in Speicherschwendi ist dem
«Realisierung von Alterswohnungen im güns- Gemeinderat bekannt. Die Thematik wurde Damit die Räumlichkeiten rechtzeitig bereit-
tigeren Preissegment» im Grundsatz an ihrer mehrmals behandelt. Der Voranschlag 2021 gestellt werden können, muss zusätzliches
Hauptversammlung zugestimmt. sieht die Durchführung einer Machbarkeits- Mobiliar und Unterrichtsmaterial beschafft
studie vor. An seiner letzten Sitzung hat der werden. Der Gemeinderat genehmigte fol-
Öffentliche WC-Anlage, Dorfplatz Gemeinderat eine Arbeitsgruppe unter der gende zwei Nachtragskredite zulasten der
Im Jahr 2017 wurde der Spielplatz Dorf nach Leitung von Gemeinderätin Natalia Bezzola laufenden Rechnung 2021:
dem Konzept «Spielplatz-Erneuerungen» Rausch gegründet. Diese besteht im Weite-
realisiert. Die naturnahe, dem Ort angepass- ren aus Gemeindepräsident Paul König, Ge- 1. Unterrichtsmaterial: Für den zusätzlich
te, vielfältig nutzbare Spielanlage erfreut viele meinderätin Claudia Neff Koller, Christoph befristeten Jahrgangskindergarten sind
Nutzer*innen. Das Bedürfnis nach einer öf- Lang (Leitung Raumplanung) und Manuela die Anschaffung von neuem und zusätzli-
fentlichen WC-Anlage ist deshalb gross. Der Hof, vom Einwohner- und Freizeitverein Spei- chem Unterrichtsmaterial in der Höhe von
Gemeinderat hat die Notwendigkeit erkannt cherschwendi. Die Arbeitsgruppe ist beauf- CHF 12'000.— inkl. MWST notwendig.
und bereits im Voranschlag 2021 einen Be- tragt, die Basisunterlagen für die Durchfüh- 2. Mobiliar: Für den Doppelkindergarten in
trag aufgenommen. Inzwischen wurden rung einer Machbarkeitsstudie zu erarbeiten den neuen Räumlichkeiten im 1./2. OG
verschiedene Varianten geprüft und dem und diese zu veranlassen. wird neues Mobiliar benötigt. Gemäss
Gemeinderat zur Beschlussfassung vorge- Offerte belaufen sich die Kosten auf CHF
legt. Der Einbau der öffentlichen WC-Anlage Vernehmlassung zur Kantonsverfassung 22'000.— inkl. MWST.
in den Geräteraum des Friedhofgebäudes Gestützt auf den Grundsatzbeschluss zur
in der Höhe von CHF 122'000.— inkl. MWST Totalrevision der Kantonsverfassung vom Personelles
wurde genehmigt und zur Umsetzung an den 4. März 2018, hatte der Regierungsrat den Wechsel im Hallenbad
Bereich Hochbau übergeben. Auftrag, einen Entwurf für eine totalrevi- Jana Schwarz ist seit über 11 Jahren als Ba-
dierte Kantonsverfassung vorzulegen. Zur demeisterin im Hallenbad Buchen tätig. Sie
Spielgruppe Speicher – neuer Standort Erarbeitung einer neuen Verfassung setzte kündigt ihr Anstellungsverhältnis per Ende
Den Spielgruppen Speicher und Speicher- er eine Verfassungskommission ein. Diese Juli 2021. Sie nimmt eine neue Herausfor-
schwendi wurden bis anhin unentgeltlich reichte nun, nach zwei Jahren intensiver Ar- derung im Nachbardorf an. Ihre Stelle über-
gemeindeeigene Räume zur Verfügung ge- beit, einen vollständig überarbeiteten Verfas- nimmt Rahim Sacipi, derzeitiger Bademeister
stellt. Die Spielgruppe Speicher ist seit Som- sungstext ein. Gestützt auf diesen Entwurf im Stundenlohn, bis zur Sanierung des Hal-
mer 2015 in einem Klassenzimmer im Schul- unterbreitet der Regierungsrat einen Entwurf lenbades, vollumfänglich.
haus Zentral untergebracht. Diese Lösung ist für eine total revidierte Kantonsverfassung Wir danken Jana Schwarz herzlich für ihren
trotz zentraler Lage zunehmend suboptimal zur Stellungsnahme. Die Vernehmlassung Einsatz zu Gunsten der Gemeinde und wün-
resp. sind die Räume ungeeignet. Zudem lief bis 18. Juni 2021. schen ihr für ihren privaten und beruflichen
steigen die Schülerzahlen kontinuierlich und Weg alles Gute. Rahim Sacipi wünschen wir
somit auch der Bedarf an diesem Klassen- Der Gemeinderat hat sich in zwei Workshops weiter viel Freude bei seinen Aufgaben als
zimmer. Die Spielgruppe Speicher wurde intensiv mit dem Entwurf der revidierten Kan- Bademeister im Hallenbad Buchen.
aktiv und hat einen neuen Raum gefunden. tonsverfassung auseinandergesetzt und die
Im Sommer 2021 zieht die Spielgruppe ins Vernehmlassungsantwort erstellt. Es konn- Erfolgreicher Abschluss
Lanker-Gebäude an der Hauptstrasse 22. Der ten keine einzelnen Kernthemen identifiziert Andrea Strässle-Tobler, Leiterin Einwohner-
Gemeinderat hat auf Ersuchen der Spielgrup- werden. Es wurden aber zu sämtlichen dienste, hat ihre Weiterbildung zur Fachfrau
pe beschlossen, die monatlichen Mietkosten Punkten Bemerkungen und Anregungen an- Einwohnerdienste am Berufsbildungszent-
für die 90m2-Nutzfläche in der Höhe von CHF gebracht. An der Sitzung vom 9. Juni 2021 rum Weinfelden erfolgreich bestanden. Wir
1'276.— inkl. NK zu übernehmen. Ein entspre- wurde die Vernehmlassungsantwort zur Ein- gratulieren ganz herzlich zu diesem Erfolg
chender Nachtragskredit wurde zulasten der reichung an die Kantonskanzlei verabschie- und freuen uns, weiterhin auf sie zählen zu
laufenden Rechnung 2021 gesprochen. det. dürfen.
Mehrzweckpavillon Speicherschwendi Nächste Sitzungen
Öffentliche Räumlichkeiten sind ein rares Kindergarten Dorf – Nachtragskredite Die nächsten Sitzungen finden am Mittwoch,
Gut. In Speicherschwendi konzentrieren Im Gemeindeblatt Januar 2021 wurde da- 18. August 2021, und Donnerstag, 16. Sep-
sich mittlerweile alle nicht-schulischen An- rüber berichtet, dass in Speicher die Schüler- tember 2021, statt. Eingaben und Anträge,
gebote und Veranstaltungen auf den Mehr- zahlen kontinuierlich ansteigen. Deshalb hat die an diesen Sitzungen behandelt werden
zweckraum der Schule Speicherschwendi. der Gemeinderat dem Vorhaben zugestimmt, sollen, sind bis spätestens eine Woche vor
Seitdem die Basisstufe auch den Raum im auf das Schuljahr 2021/22 eine zusätzliche den Sitzungsterminen der Gemeindekanzlei
Untergeschoss des Schulhauses benötigt, Kindergartenklasse im Dorf zu führen. In der (zuhanden des Gemeinderates) einzureichen.
findet auch die Spielgruppe Speicherschwen- gemeindeeigenen Liegenschaft Dorf 46 soll
di im Mehrzweckraum ihren Platz. Die Flexi- dafür ein weiterer Kindergarten eingerichtet
bilität der Nutzung dieses Raumes ist da- werden. Das Ressort Bildung erarbeitet in Zu- GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
durch massiv eingeschränkt. So haben z. B. sammenarbeit mit dem Hochbau derzeit das Die Gemeindeschreiberin
grössere Anlässe, wie Mitgliederversamm- Umbauprojekt mit Zeit- und Kostenplan, wel- Michal Herzog
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 5
GEMEINDERAT
Sanierung Hallenbad Buchen
Nächster Schritt: Ausschreibung Bauprojekt Cafeteria (1379 JA, 675 NEIN) ausgespro-
Mit grosser Freude haben der Gemeinderat chen. Ein starkes Zeichen für ein wichtiges
und die zuständige Arbeitsgruppe das sehr Angebot im Dorf! Der Auftrag ist klar und wir
deutliche Abstimmungsergebnis zur Kennt- gehen zügig voran. Als nächster Schritt wird
nis genommen: Mit einer Stimmbeteiligung die Ausschreibung des Bauprojektes in die
über 67 %, hat sich eine grosse Mehrheit für Wege geleitet.
die Sanierung (1625 JA, 431 NEIN) sowie
für den Zusatznutzen Planschbecken + Claudia Neff Koller, Gemeinderätin
KOMMISSION FÜR BAU UND UMWELT
Sanierung Kohlhalden – mehr als nur neuer Belag
Die Sanierung der Gemeindestrasse Kohl- Seewasser der Regionalen Wasserver-
halden ist eines der umfassenderen Infra- sorgung St. Gallen ergänzt. Im Sanie-
strukturprojekte der Gemeinde Speicher. rungsprojekt Kohlhalden kommt diesem
Entsprechend ist die Sanierung zeitlich Seewasserbezug eine wichtige Rolle zu.
wie auch finanziell sehr aufwendig. Mitte In den Versorgungsgebieten Niederzone
April 2021 haben die Bauarbeiten an den (blau) und Speicherschwendi (grün) wird
Etappen 4 und 5 begonnen und werden der grösste Teil des See-Trinkwassers
bis ca. November andauern. Aussieht der (80 %) benötigt. Bisher musste aber alles
Kommission für Bau und Umwelt ein guter Seewasser über die Hochzone in das Ver-
Zeitpunkt, um in einer dreiteiligen Serie sorgungsgebiet von Speicher gepumpt
aufzuzeigen, was dieses Bauprojekt so werden. Dies führte zu grossen Energie-
gross macht. verlusten. Denn Wasser, das in die Höhe
(1013 m.ü.M.) gepumpt wurde, wurde
Teil 2: Strassenkörper sogleich wieder in tiefere Lagen (blaues
Auch im zweiten Teil dreht sich wieder Versorgungsgebiet 973 m.ü.M., grünes
alles um die Anlagen unterhalb der sicht- Versorgungsgebiet 850 m.ü.M.) abgelas-
baren Oberfläche. Der erste Teil drehte sen. Unter der Strasse werden nun Was-
sich um die Entwässerungsanlagen, die- serversorgungsleitungen mit einem grö-
ses Mal gehen wir in der Versorgungsket- sseren Durchmesser verbaut, damit das
te einen Schritt zurück und betrachten uns Seewasser über die Speicherschwendi
das (noch) saubere Wasser. Die Gemeinde (grün) in die Niederzone (blau) gepumpt
Speicher ist als Trinkwasserversorgerin werden kann. Damit muss das Seewasser
Produzentin und Verteilerin dieses Le- nur noch so hoch gepumpt werden, wie es
bensmittels. Je nach Niederschlagsmen- für die entsprechende Bezugszone in den
ge liefern die gemeindeeigenen Quellen Budget %-Anteil
60 – 70 % des Jahreswasserbedarfs in Etappen 4 und 5 total 1.24 Mio. 100 %
der Gemeinde Speicher. Die restlichen
Anteil Wasserversorgung 0.195 Mio. 16 %
30 – 40 % des Trinkwassers werden durch
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
GEMEINDEKANZLEI
Fotowettbewerb
Gesucht wurden aktuelle Landschafts- und Schlussendlich fiel der Entscheid der Ge- erhält jede*r Fotograf*in einen Honig aus
Dorffotos sowie Impressionen aus Speicher meindekanzlei-Jury auf folgende Top 5 unserem Dorf.
und Speicherschwendi (alle Jahreszeiten). Fotos:
Diese werden für die neue Webseite oder • Eggenberger Daniel Sämtliche Gewinne können persönlich
auch für andere Gemeindezwecke, wie zum • Hlavova Silvia am Schalter der Einwohnerdienste auf der
Beispiel das Gemeindeblatt, verwendet. Mit • Possner Ingeborg Gemeinde bis Ende August 2021 abgeholt
der Teilnahme traten die Fotograf*innen • Rutz Karin werden.
das Urheberrecht für den Gebrauch durch • Schär Daniel
die Gemeinde an diese ab. Für die Webseite werden wir aus diesem
Gewinn(er) Gefäss 20 – 30 Bilder auswählen. Lassen
Der Rücklauf war riesig. Insgesamt wurden Die Fotograf*innen der Top 5 Bilder gewin- Sie sich überraschen. Das beauftragte
rund 1'000 Bilder von 32 Fotograf*innen nen jeweils zwei GA-Tageskarten im Wert Webdesign-Unternehmen ist aktuell daran,
eingereicht. Tatsächlich! Unsere Vermutung von insgesamt CHF 90.— für einen Ausflug unsere Webseite neu zu gestalten. Die neue
im Vorfeld hat sich bewahrheitet: In Spei- in der Schweiz. Wir sind uns sicher, dass sie Webseite soll per 1. Januar 2022 aufge-
cher und Speicherschwendi sind viele foto- auch dazu ihren Fotoapparat mitnehmen schalten werden.
graphische Talente zuhause, welche unser werden, um die Schönheit der Schweiz ein-
Dorf mit der unverkennbareren Schönheit zufangen. Wir wünschen Ihnen weiter «gut Schuss»
mit der Linse festhalten. Eine Auswahl und Freude beim Fotografieren.
aus dieser überwältigenden Anzahl quali- Wir danken allen Teilnehmenden herzlich
tativ hochstehender Fotos zu treffen war für die Zurverfügungstellung der Fotos für Die Gemeindeschreiberin
schwierig. Gemeindezwecke. Als kleines Dankeschön Michal Herzog
Eggenberger Daniel Hlavova Silvial Possner Ingeborg
Rutz Karin Schär Daniel
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 7
Einwohnerkontrolle Jubilare im 14.07.1941 Hartmann-Hauser Marlies
Kohlhalden 28
Mutationen im Mai 2021:
Zugezogene Personen 12
Juli 2021 28.07.1941 Rodowski Klaus
Rüschen 2a
Weggezogene Personen 15
94-jährig
Sie ziehen um? 24.07.1927 Krummenacher-Thöndel Heidi
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug
online unter: www.eumzug.swiss
Kinderdorfstr. 7, Trogen im August 2021
90-jährig
03.07.1931 Grögli-Graf Johann
Geburten
96-jährig
Achmühlestrasse 7 30.08.1925 Lanker-Ehrbar Erika
06.07.1931 Zimmerli-Fretz Alice Zaun 6
Mazenauer, Leilani Blatten 12
geboren am 23. Mai 2021 in St. Gallen, 89-jährig
Tochter des Mazenauer, Fabian Urs und 87-jährig 05.08.1932 Kubli-Baumann Bruno
der Waltensperger, Marina Ramona 16.07.1934 Langenegger-Bischof Rinaldo Ober Bendlehn 23
Wies 9 24.08.1932 Tanner-Stecher Eduard
18.07.1934 Mazenauer-Lenherr Johann Trogenerstrasse 26
Trauungen Seeblickstrasse 37
85-jährig
85-jährig 02.08.1936 Hohl Jakob
Bürgi, Mirco Jürg und Bürgi geb. Wald- Bruggmoos 14
01.07.1936 Lanker-Kern Emmy
burger, Carmen Jasmin
Sonnweid 6
Trauung am 28. Mai 2021 in Speicher 84-jährig
AR, wohnhaft in Speicher AR 16.07.1936 Schneider-Haas Peter 22.08.1937 Engler-Steiner Egon
Hinterwies 12 Hauptstrasse 58
Schlegel, Zoltán Patrick und Schlegel
21.07.1936 Ammann Martha 83-jährig
geb. Müller, Judith
Oberwilen 16 04.08.1938 Cecchinato-Eugster Anton
Trauung am 8. Mai 2021 in Bühler AR,
wohnhaft in Uster ZH und Speicher AR Hohrüti 3
84-jährig
16.07.1937 Brügger-Theobald Ursula 10.08.1938 Grob-Wagner Fridolin
Bischofberger, Patrick Andreas und Bi- Bergstrasse 3 Kalabinth 43
schofberger geb. Hollenstein, Natascha
Trauung am 4. Juni 2021 in Speicher 25.07.1937 Scheuss-Haltiner Johanna 11.08.1938 Hermann-Meier Willi
AR, wohnhaft in Speicher AR Teufenerstrasse 5 Schupfen 15
83-jährig 15.08.1938 Staub-Camenzind Pius
15.07.1938 Gschwend Berta Kirchrain 7
Sterbefälle Sonnweid 3
20.08.1938 Schöb-Huber Hilda
Buchenstrasse 27
82-jährig
Locher, Hans Rudolf
05.07.1939 Löpfe-Bommer Rosmarie 30.08.1938 Niederer-Walder Emil
gestorben am 21. Mai 2021 in St. Gallen
Au 20 Rütistrasse 4
SG, geboren 1937, wohnhaft gewesen in
Speicher AR 17.07.1939 Schnee Hedwig
Rickstrasse 12 82-jährig
Frick-Niederer, Grethe 30.08.1939 Auer-Ibach Margrit
gestorben am 23. Mai 2021 in Speicher, 81-jährig Zaun 7
geboren 1928, wohnhaft gewesen in Spei- 04.07.1940 Laich-Krehbast Jutta
Unter Bendlehn 44 81-jährig
cher AR
20.08.1940 Roth Hans Rudolf
80-jährig Bruggwaldstrasse 51, St. Gallen
Rohrer geb. Styger, Elsbeth Berta
04.07.1941 Kaspar-Bächler Margot
gestorben am 28. Mai 2021 in Speicher, 28.08.1940 Gut-Baumgartner Franz
Hinterwies 33
geboren 1924, wohnhaft gewesen in Spei- Kalabinth 23
cher AR 08.07.1941 Bersin Vilibald Claudia
Vögelinsegg 4
Leuch geb. Wilhelm, Claude Lina Herzliche Gratulation,
gestorben am 04. Juni 2021 in Speicher, 13.07.1941 Küenlin-Hutterli André der Gemeinderat
geboren 1931, wohnhaft gewesen in Spei- Wies 5a
cher AR
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung
Montag, 28. Juni 2021
Aufgrund einer Tagung bleibt der Schalter der Einwohnerdienste und die Telefonzentrale am
Montag, 28. Juni 2021, den ganzen Nachmittag geschlossen.
Die übrigen Amtsstellen erreichen Sie telefonisch unter der entsprechenden Direktwahl oder nach Vereinbarung am Schalter.
Ab Dienstag, 29. Juni 2021, sind wir gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Speicher
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung während der
Sommerferien 12. Juli bis 13. August 2021
Montag bis Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, zu diesen Öffnungszeiten vorbei zu kommen, können Sie selbstverständlich mit unseren Mitar-
beitenden einen individuellen Termin vereinbaren.
Bei einem Todesfall ausserhalb der Öffnungszeiten (auch samstags und sonntags sowie an Feiertagen) setzen Sie sich bitte direkt
mit dem Bestattungsinstitut Reimann in Verbindung:
Bestattungsinstitut Reimann, St. Gallen, Tel. 071 245 99 11
Kontaktieren Sie die Gemeinde am nächstmöglichen Arbeitstag.
Wir wünschen Ihnen schöne und sonnige Sommerferien. Gemeindeverwaltung Speicher
Gemeindetageskarte jetzt auf www.speicher.ch bestellen!
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
www.leben-in-ar.ch
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
INFI - Bei Fragen
sind wir für Sie da.
Rufen Sie an oder
Informationsstelle kontaktieren Sie uns
Integration INFI
per E-Mail: infi@ar.ch
Kasernenstrasse 17
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 9
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge Düggelin Eugster Andrea, Teufenerstrasse Zuhause Finanz AG c/o Gebra AG, Rhein-
Seit der letzten Mitteilung wurden die 29, 9042 Speicher (Erwerb 01.02.2010), an strasse 8, 8280 Kreuzlingen (Erwerb
nachstehend erwähnten Kaufverträge und Reseda Invest AG, Hubstrasse 13, 9500 Wil 20.03.2020), an Zuhause AG, Industrie-
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und – Liegenschaft Nr. 1257, 1'876 m² Grund- strasse 17, 9552 Bronschhofen – Liegen-
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- stückfläche, Wohnhaus Nr. 883, Garten- schaft Nr. 542, 2'184 m² Grundstückfläche,
getragen: haus Nr. 1888, Teufenerstrasse 29 Wohn- und Gewerbehaus Nr. 687, Reheto-
belstrasse 5
Schiess Willi Erben, Kalabinth 16, 9042 Graf Günter und Graf Marianne, Brugg-
Speicher (Erwerb 07.08.2006), an Málik moos 15, 9042 Speicher (Erwerb Schmidheini Andreas, Vollmoosstrasse
František, Sportweg 18, 3097 Liebefeld – 16.08.1996), an Graf Martin, Bruggmoos 25, 9030 Abtwil (Erwerb 28.06.2012), an
Stockwerkeigentum Nr. S2402, 150.56/ 1000 13, 9042 Speicher – Liegenschaft Nr. 1490, Schmidheini Martina, Teufenerstrasse 25A,
Miteigentum an Liegenschaft Nr. 24, Kala- 263 m² Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 9042 Speicher – Liegenschaft Nr. 30, 1'152
binth 16 345, Garage Nr. 343, Bruggmoos 13 m² Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 908,
Garage Nr. 909, Höhenweg 2
Waldburger Liselotte, Bachstrasse 13, 9037 Bürgi Carmen, Bachstrasse 13A, 9037
Speicherschwendi (Erwerb 23.02.1995), Speicherschwendi (Erwerb 26.05.2021), an
an Waldburger Carmen, Bachstrasse 13A, Bürgi Mirco, Bachstrasse 13A, 9037 Spei- GRUNDBUCHAMT SPEICHER
9037 Speicherschwendi – Liegenschaft Nr. cherschwendi – ½ Anteil an Liegenschaft 16. Juni 2021
1510, 856 m² Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 1510, 856 m² Grundstückfläche, Wohn-
Nr. 1578, Seeblickstrasse 23 haus Nr. 1578, Seeblickstrasse 23
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Bechtiger Thomas und Tanja Neuweiler René Tremp Marcel und Romana
Unterbach 4, 9042 Speicher Bachweidstrasse 3, 9011 St. Gallen Unterdorf 35, 9042 Speicher
Fassadensanierung / Umgebungsgestaltung Luft- / Wasser Wärmepumpenanlage Versatz Garagentor mit Erweiterung Garage
Grundstück Nr. 348, Unterbach 4 Grundstück Nr. 1750, Haldenstrasse 16 Grundstück Nr. 1301, Unterdorf 35
Lutz-Steinmann Jörg und Monika Personalfürsorgestiftung der Lanker-Betriebe Wiesli Esther
Sonder 6A, 9042 Speicher Hauptstrasse 22, 9042 Speicher Rüschen 12, 9042 Speicher
Dachaufbau Photovoltaikanlagen Sanierung Fassaden und Dach Einbau Cheminée-Ofen (Anlagenersatz)
Grundstück Nr. 1640, Sonder 6A Grundstück Nr. 1057, Herbrig 11 Grundstück Nr. 177, Rüschen 12
Mettler Emil und Heidi Schoch Markus und Marion
Holderschwendi 18, 9042 Speicher Bernhardsweg 1, 9037 Speicherschwendi
Umbau Wohnhaus / Luft- Wasser Abbruch / Wiederaufbau Gartenhaus
Wärmepumpenanlage, Ersatz Cheminée Grundstück Nr. 516, Bernhardsweg 1
Grundstück Nr. 793, Höhenweg 17
Stöckli Roman und Grünenfelder Stöckli Astrid
Nees Yvonne Buchenstrasse 60, 9042 Speicher
Rehetobelstrasse 48, 9038 Speicherschwendi Luft- / Wasser Wärmepumpenanlage
Einbau Cheminée-Ofen und Abgasanlage Grundstück Nr. 857, Buchenstrasse 60
Grundstück Nr. 617, Rehetobelstrasse 48
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Vorankündigung
Viehschau und Jahrmarkt 2021
Vorbehältlich allfälliger Corona-Massnahmen planen wir Folgendes:
Samstag, 25. September
Viehschau ab 9.00 Uhr Auffahrt der Kühe auf dem Viehschauplatz
Landfrauen-Kuchenverkauf, Jahrmarkt-Schwingen
Festwirtschaft mit Mittagsmenu, Kinder-Attraktion und
Bauernmarkt
Tiervorführungen
ca. 16.00 Uhr Heimfahrt der Kühe
Jahrmarkt Marktstände, Kulinarisches und ‹Chilbi›
mit Kinderkarussell, Salto-Trampolin, Hüpfburg
Kinder-Flohmarkt
abends Festzelt mit Musik: Die HGH Band aus Stein spielen zum Tanz
Sonntag, 26. September
Jahrmarkt Marktstände, Kulinarisches und ‹Chilbi›
Wer hat Lust auf dem Jahrmarkt etwas anzubieten? Die Marktstände sind gra-
tis. Auch für Spiele und Unterhaltung hätten wir noch Platz. Unser langjähriger
‹Tötschbahn-Betreiber› hat aufgehört und für andere Schausteller ist Speicher
anscheinend nicht interessant genug (Umsatz).
Vielleicht möchte sich ein Quartier zusammentun und etwas Lustiges auf
die Beine stellen? Oder ein Verein? Eine Familie oder eine Gruppe Kinder?
Es muss nichts Aufwändiges oder Kompliziertes sein (z.B. Büchsen-werfen,
Lotto, Glücksrad, Sackhüpfen, Geschicklichkeitsspiele usw.).
Wir freuen uns über alles, was unsere kleine Chilbi mit Leben füllt.
Bitte melden Sie sich bei Claudia Neff Koller
071 787 51 83 oder neff@netzseiten.ch.
Herzlichen Dank für’s Datum-vormerken und Mitfreuen.
Viehschaukommission
Claudia Neff Koller, GemeinderätinÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 11
KOMMISSION FÜR BAU UND UMWELT OFFENE JUGENDARBEIT – LE COIN
Bring-/Holmarkt Aktuelles aus der Jugendarbeit
Ein Schutzkonzept besteht und ist den gülti- Holzlieferung Danach haben wir wieder zu den üblichen
gen Bestimmungen des Bundes angepasst. Anfang Juni haben wir eine grosse Holz- Zeiten für euch geöffnet.
Endlich entrümpeln und Platz für Neues lieferung erhalten, damit wir unsere Feu-
schaffen? Noch gut erhaltene, funktionieren- erschale wieder benutzen können. Meh- Weitere Informationen findet ihr auf unserer
de und saubere Gegenstände können gratis rere Jugendliche haben uns nach der Homepage und auf Instagram. Bei Fragen
gebracht und von Interessierten wieder abge- BG-Sitzung geholfen, das Holz in den Ju- oder Unklarheiten sind wir selbstverständlich
holt werden. Alle Gegenstände werden vor Ort gendraum zu tragen. Dankeschön! erreichbar.
auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft.
Europameisterschaft live Wir wünschen weiterhin viel Gesundheit und
Annahme der Gegenstände: Bei Interesse schauen wir die Spiele der eine schöne Sommerzeit!
8.00 – 12.00 Uhr Europameisterschaft 2021 live im Ju-
Abholen der Gegenstände: gendraum. Die Stimmung ist stets gut und Heiko Dittmeier, Eva Halder
8.00 – 13.00 Uhr es bleibt spannend! und Franziska Lampart
Erwünschte Artikel: Sommerball
Sonderabfall-Sammlung Am Freitag, 2. Juli, von 19.00 bis 23.00 Uhr,
- Elektronikgeräte - Haushaltgeräte findet im Jugendraum der Sommerball
(nur komplette - Koffer, Taschen, statt. Wie jedes Jahr wird der LeCoin deko-
Anlagen) Rucksäcke riert und Platz zum Tanzen gemacht. Der
- Werkzeuge, Garten- - Lampen Eintritt kostet CHF 5.00 (inklusive Snacks)
geräte - Musik-CD/ DVD/ und der Dresscode ist elegante Kleidung.
- Sportgeräte, Velos Schallplatten Wir freuen uns darauf!
(keine Skis) - Kinderspielsachen
- Geschirr - Bücher Sommerferien
(keine Einzelteile) In den Sommerferien haben wir folgendes
Programm zusammengestellt:
Parallel zum Bring- und Hol-Markt führen wir
den Sammeltag für Sonderabfälle durch. Freitag, 9. Juli:
Auf der Ostseite des Bauamtsmagazins steht 19.00 bis 23.00 Uhr geöffnet
ein Ökomobil, bei dem alle Sonderabfälle ent- Samstag, 10. Juli:
sorgt werden können. Pedalo inklusive Glace in Rorschach
Montag, 12. Juli:
Abgabe der Sonderabfälle von Zoo und Shopping inklusive Abendessen
8.00 – 13.00 Uhr in Zürich
Angenommen werden: Dienstag, 13. Juli:
- Farben, Öle, Gifte, (in kleinen Stücken) 15.00 bis 20.00 Uhr geöffnet inklusive Grillen
Medikamente - Elektroschrott Mittwoch, 14. Juli:
- Korkzapfen - Original-Nespres- Baden im Talalpsee und Trotti fahren im
- Altmetalle sokapseln Kerenzerberg
- Styropor - defekte Handys Donnerstag, 15. Juli:
Foxtrail in St. Gallen und Outdoor-Minigolf
Beizli in Dreilinden
Es gibt ein Angebot von verschiedenen Ge- Freitag, 16. Juli:
tränken, Kaffee und Kuchen. Ab 11.00 Uhr 19.00 bis 23.00 Uhr geöffnet
werden Würste grilliert.
Der Jugendraum LeCoin verabschiedet
Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! sich in die Ferien
Samstag, 28. August Mittwoch, 11. August:
beim Bauamtsmagazin Kalabinth Escape Room in St. Gallen und Grillen im Ju-
gendraum
Donnerstag, 12. August:
17.00 bis 21.00 Uhr geöffnet
Freitag, 13. August:
19.00 bis 23.00 Uhr geöffnet12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
SEKUNDARSCHULE
Lesen bildet - Schreiben auch!
Vor einem knappen Jahr haben einzelne Coronabedingt musste die Jubiläumsver- Von einem Autor kennen wir nur den Au-
Bürgerinnen und Bürger von Speicher im anstaltung (Lesung) vom 16. November tor-Code: Einhandsegler. Wir bitten die Auto-
Rahmen des Jubiläums der Sonnengesell- 2020 schweren Herzens abgesagt wer- rin/den Autor, sich bei uns zu melden, damit
schaft Fortsetzungsgeschichten geschrie- den. Trotzdem möchten wir die einge- wir das Endprodukt überreichen können.
ben. reichten Texte würdigen. So werden sie in
den nächsten Wochen von Schülerinnen Nun freuen wir uns auf die abschliessende
Die geschenkten Wörter Heimat, Reise- und Schülern vorgelesen und als digitale und intensive Auseinandersetzung mit den
lust, Luxus, Überraschung, Foto, Neugier, Tonspur für die Ewigkeit festgehalten. Als Texten.
Geschenk, Wasser, Vertrauen, Humor, krönender Abschluss sollen die Tondoku-
Kraft, Sonne wurden in kunstvolle Texte mente den Autorinnen und Autoren über- Deutschlehrpersonen Oberstufe
eingeflochten. geben werden. david.kradolfer@schule-speicher.ch
SCHULLEITUNG
Austritte
Ursula Langenauer Susanne Kleiner Weitere Abgänge
Ursula Langenauer begann mit ihrer Tä- Ebenfalls sehr lange war Susanne Kleiner Ebenfalls verlassen werden uns nach 3
tigkeit in Speicher im Jahre 1980. Sie in Speicher als Fachlehrperson für Schu- Jahren Rahel Sutter und Giuliana Hasler.
arbeitete zuerst auf der Primarstufe, lische Heilpädagogik tätig. Sie unterrich- Beide suchen eine neue Herausforderung
bevor sie dann nach der «Babypause» tete ab 2001 zuerst in drei Kindergärten, an einer anderen Schule. Rahel Sutter wird
mit einem Teilpensum an der Sekundar- bevor sie dann auch in Primarschulklas- an der Schweizerschule in Peking unter-
schule in Speicher Englisch und Deutsch sen als Fachlehrperson tätig war. Auch richten und Giuliana Hasler in einer Stadt-
unterrichtete. Ab 2010 bis heute beglei- in der Speicherschwendi begleitete und schule in St. Gallen.
tete Ursula Langenauer die ältesten Pri- unterstützte Susanne Kleiner Lernende
marschulkinder während ihren letzten vom Kindergarten bis zur 6. Klasse in Ebenfalls beruflich neu orientieren wird sich
beiden Schuljahren in den 5./6. Klassen. verschiedenen Schulformen von Doppel- Cornelia Pioda. Sie hat während drei Jahren
Sie unterrichtete weiter mit viel Herzblut klassen bis hin zu altersdurchmischten als Betreuerin in den Tagestrukturen Spei-
Englisch. Aber auch in anderen Fachberei- Klassen. Bis am Schluss ihrer Unter- cher gearbeitet. Besten Dank dafür!
chen wie Musik, Geometrie und Zeichnen richtstätigkeit war Susanne Kleiner immer
fühlte sich Ursula Langenauer wohl. Dabei auf verschiedenen Schulstufen tätig. In Gleichzeitig verlassen werden uns auf
schätzte sie vor allem den vorhandenen all den Jahren entstand eine tiefe Verbin- Ende des Schuljahres Marc Truninger
kreativen Spielraum, den sie zusammen dung und enge Zusammenarbeit mit den (Waldkindergarten) und Andrin Roose-
mit den Kindern gestalten konnte. Das Klassenlehrpersonen des Kindergartens malen (Sekundarschule), die bei uns
sehr grosse Engagement von Ursula Lan- und der Primarschule. Susanne Kleiner im Rahmen des Zivildienstes als Unter-
genauer über die Unterrichtsfächer hinaus ist immer aktiv und sehr engagiert. Sie ist richtsassistenz tätig waren. Kimi Spirig
war in verschiedenen Bereichen spürbar. offen für unterschiedlichste Projekte und und Samuel Kolb werden uns auch im
Sie leitete während fast zwei Jahrzenten arbeitete in verschiedenen Arbeitsgruppen neuen Schuljahr als Unterrichtsassisten-
den Schüler*Innen-Chor «Gsängli» oder mit. Ihr Fachwissen brachte Susanne Klei- zen erhalten bleiben.
organisierte für die Lernenden den «Tea- ner auch beim Aufbau des Lernateliers oder
Room», ein Sprachencafé für Schülerinnen bei der Überarbeitung unseres Rechtschrei- Die Schule Speicher hat in vielen unter-
und Schüler der 6. Klassen. Weiter enga- bekonzepts ein. Auf Ende des Schuljahres schiedlichen Bereichen von den vielsei-
gierte sich Ursula Langenauer in zahlrei- wird Susanne Kleiner ihre Unterrichtstätig- tigen Fähigkeiten und dem grossen En-
chen Musicalaufführungen oder war bei keit nach 20 Jahren beenden und sich auf gagement der austretenden Personen
der Erstellung des neuen Liederbuches die Sommerferien pensionieren lassen. profitieren können. Dafür möchten wir uns
beider Appenzell aktiv dabei. Im Mittel- bei ihnen bedanken. Wir wünschen allen
punkt ihrer Tätigkeiten standen immer die Wir wünschen beiden Lehrpersonen, für ihre private und berufliche Zukunft
Lernenden und die Schaffung eines guten die am Ende des Schuljahres in Pension alles Gute.
und wohlwollenden Lernklimas. Auf Ende gehen, einen guten Übergang in ihren
des Schuljahres wird Ursula Langenauer neuen Lebensabschnitt und bedanken uns
ihre Unterrichtstätigkeit nun nach vielen bei Ursula Langenauer und Susanne Klei-
Jahren an der Schule Speicher beenden ner für ihre Treue und für das grosse En- Im Namen der Gesamtschulleitung
und ihre wohlverdiente Pension antreten. gagement für die Schule Speicher. Danke! Pascal Hofstetter und Marc BlumerÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 13
SCHULLEITUNG
Eintritte Lehrpersonen im Schuljahr 2021/2022
Wir heissen alle neuen Lehrpersonen per 1. Deborah Kaufmann Luzia Studer
August 2021 in der Schule Speicher ganz Lehrperson Primar- Lehrperson
herzlich willkommen und wünschen ihnen schule Kindergarten
bei der Ausführung ihrer Aufgaben viel Freu- 5. Klasse Schupfen
de und Zufriedenheit.
Anne-Sophie Weigel
Lehrperson Primarschule
5. Klasse Marianne Benz
Jérôme Lenzo Lehrperson
Lehrperson Kindergarten
Primarschule 6. Klassen Dorf 3
Gaby Oertle
Lehrperson
Kindergarten Stoss 1
Schulkommission und Schulleitung
SEKUNDARSCHULE
Nass-kalte Sonderwoche der 2. Sekundarstufe
Nachdem unsere langersehnte 2. Sek-La- auf Drei Weieren über St. Gallen noch einen einem Gleichstand zufrieden geben.
gerwoche wegen Covid-19 ins Wasser ge- Schwumm getätigt zu haben. Die Woche hat uns einiges abgefordert, der
fallen war, durften wir als Ersatz eine Son- Am dritten Tag der Sonderwoche holten Abschluss im Chastenloch bei besseren
derwoche im Freien verbringen... wir den BNE-Nachmittag nach, der eigent- Temperaturen und toller Stimmung war al-
Diese Sonderwoche starteten wir mit einer lich am letzten Tag vor den Frühlingsferien lerdings versöhnlich und schön.
Wanderung im Appenzellerland. Starker geplant gewesen wäre. Wir schauten den
Regen und kalte Winde waren die ständi- Dokumentarfilm «Tomorrow», der von un- Amelia
gen Begleiter der Schüler*innen. Doch die serem Planeten, dem Klimawandel und der
misslichen äusseren Bedingungen hielten Zukunft, die uns möglicherweise bevor-
uns nicht davon ab, den Barfussweg in steht, handelt. Der Film war sehr spannend,
Gontenbad zu erkunden. Wir durchquerten auch wenn es etwas komplizierte Stellen
durchnässte Wiesen, matschige Pfade und gab. Anschliessend gingen alle Schüler
kleine Bäche. Ein Lernender übte sich sogar nach draussen und bekamen Handschuhe
im Schlammbaden, auch wenn nicht ganz und Müllsäcke ausgehändigt, mit welchen
freiwillig. Kurz vor Jakobsbad wollten wir wir auf dem Weg um Speicher Müll sam-
an einer sehr schönen Grillstelle im Wald meln gingen. Wir fanden nicht besonders
bräteln - diese lag dann allerdings weiter viel Abfall, was erfreulich ist und bedeutet,
entfernt als gedacht. Nach einem weiteren dass Speicher richtig schön sauber ist.
Marsch im Regen fanden wir die Grillstel- Für die letzten zwei Tage der Sonderwo-
le und schafften es, ein Feuer zu machen. che hatte Herr Brunner für uns ein Spe-
Ohne weitere Regengüsse konnten wir zial-Programm geplant. In kleinen Gruppen
unser Essen geniessen und uns schliess- stellten alle Schüler*innen im Chastenloch
lich auf den Rückweg machen. Kunstwerke aus und mit der Natur her. Von
Auch der zweite Tag der Sonderwoche be- Stunde zu Stunde wurde es immer wärmer,
gann mit kaltem und regnerischem Wetter. bis wir am Mittag im Sonnenschein unser
Wir besuchten den Botanischen Garten Essen geniessen konnten. Mehr oder weni-
und das Naturmuseum in St. Gallen. Da ger freiwillig landeten einige Schüler*innen
das inoffizielle Motto «Wandern im Regen» sogar noch im eisig kalten Fluss. Es wurde
war, durften wir - wen wundert's - im Regen gelacht, gesungen und alle hatten viel
nach Hause wandern. Trotz einiger Tur- Spass. Sogar eine epische Wasserschlacht
bulenzen schafften es schlussendlich alle Schüler*innen gegen Lehrer*innen fand
heil nach Speicher zurück, aber nicht ohne statt! Beide Seiten mussten sich vorerst mit14 GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
SEKUNDARSCHULE
Präsentation Einzelprojekte der 3. Sek
Auch in diesem Schuljahr ist trotz der be- bau, einem selbstgebauten Ski-Velo und
sonderen Umstände eine breite und inte- filmisch festgehaltenen Filmsequenzen
ressante Auswahl von spannenden Ein- oder einer Serie von selbstgebauten Blu-
zelprojekten im Zentral-Schulhaus reali- menkisten für den Schulhauseingang.
siert worden. Auffallend viele konstruierte, Geforscht und getüftelt wurde bei einem
kreative und sportliche Projekte wurden Projekt welches sich «Plant Tower» nennt
von den Jugendlichen so zum Abschluss und das einen gut 2 Meter hohen nahezu
gebracht. senkrecht stehenden und plätschernden
Indoor-Garten präsentierte. Auch wurde
Seit bald 20 Jahren ist die Sekundarschule ein Aquarium mit 200 Litern Wasserinhalt
Speicher mit dem Konzept des Projektun- gänzlich selbst gebaut und in Betrieb ge-
terrichts erfolgreich unterwegs. Insbeson- nommen - in nichts stand diesem auch
dere wird nach den aufbauenden Phasen die Arbeit eines Bambus-Brunnens nach.
in den ersten zwei Sekundarschuljahren Textilgestalterische Projekte waren durch
im dritten Schuljahr an der Oberstufe im intensive physische Arbeit geprägt oder
ersten Halbjahr ein Partner-Projekt an- nahmen forschenden Bezug auf die Mode Der Plant Tower in der Montagephase.
gegangen - auf welches dann im letzten der letzten 200 Jahre. Spannend war auch
Semester das Einzelprojekt folgt. Die so ein Projekt, welches das Erlernen und An-
aufgebauten Grundlagen und Struktu- wenden der Gebärdensprache ins Zentrum
ren zielen darauf ab, den Jugendlichen stellte. Bleibenden Eindruck wird auch die
für ihren zukünftigen Weg möglichst viel Gestaltung eines Mosaiks für den Aussen-
Verantwortung, Engagement, Organisati- bereich des Pausenplatzes beim Schul-
onsgeschick und Durchhaltewillen für die haus Zentral hinterlassen.
Umsetzung von eigenen Ideen in ihrem
weiteren beruflichen Weg mitzugeben. Die Jugendlichen haben auch in diesem
Ähnlich wie bei den schulisch weiter- Jahr mit dem Projekt-Arbeits-Abschluss Das fertig gebaute Snow Bike vor der ersten Testfahrt.
ziehenden Jugendlichen am Ende Ihrer einen wertvollen und wichtigen Schluss-
Schulausbildung eine Matura-Arbeit ange- punkt in ihrer Schulzeit in Speicher errei-
gangen wird, stehen auch in der Oberstufe chen dürfen. Einige Projekte werden die
bei den Projektarbeiten Handlungsschwer- Jugendlichen lange begleiten und die Freu-
punkte wie Organisieren, Konzipieren, de darüber darf geteilt werden.
Forschen, Erfinden und Fantasieren, Ent-
decken, Gestalten, Konstruieren und Do- Der Projektunterricht setzt das um, was
kumentieren im Vordergrund. Die Projekte auch schon 1860 dem britischen Philoso-
werden zudem mit einer - normalerweise phen Herbert Spencer ein grosses Anlie- Ein Streetart-Projekt welches aktuelle Themen in den
öffentlichen - Präsentation abgeschlos- Mittelpunkt rückt.
gen war: «Das grosse Ziel der Bildung ist
sen. Den aktuellen Umständen folgend nicht Wissen, sondern Handeln».
fanden die Präsentationen auch in diesem SEKUNDARSCHULE
Jahr im kleinen Rahmen statt. Beat Brunner
Die Vielseitigkeit der Projekte hat auch
Fachlehrperson Gestaltung Sozialwoche
in diesem Jahr überzeugt und gefreut.
Vielleicht auch aufgrund der etwas einge- In der Sozialwoche der 3. Sekundarstufe
schränkten Möglichkeiten für soziale Pro- wurden wir vom 17. Mai bis 21. Mai in Al-
jekte - welche in anderen Jahren in aktiver tersheime, Pflege- und Behindertenheime
Zusammenarbeit mit anderen Gruppen und Kindertagesstätten eingeteilt.
von Jugendlichen, Klassen, sozialen Insti- Das Ziel dahinter war, dass wir den Alltag
tutionen oder etwa in einem Alterszentrum von anderen Menschen kennenlernen, uns
stattfinden konnten - wurden in diesem mit ihnen unterhalten, viele schöne Momen-
Jahr auffallend viele konstruktive, kreative te sammeln, tolle und lehrreiche Erfahrun-
sowie gesundheits- und sportorientierte gen haben und sie aktivieren, indem wir
Projekte realisiert. zum Beispiel Spiele mit ihnen spielten.
Diese Sonderwoche hat uns viel gebracht
Diese interessante Palette präsentierte und wir durften neue Blickwinkel des Le-
sich in der Folge sehr vielseitig. Etwa mit bens erfahren.
einen Trainingsplan für einen Muskelauf- Ein Mosaik für den Aussengebrauch wird vorbereitet. LunaÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 15
PRIMARSCHULE
Sonderwoche 6. Klassen: Spiel-Spiele-spielen
Jerusalema-Tanz Dienstag Mittwoch
Die Kinder aus dem Forum haben sich Früh am Morgen trafen sich alle Klassen Wir haben unsere Szenen weiter geprobt,
überlegt, was sie für einen gemeinsamen auf dem Pausenhof und die beiden Forums- die wir nun schon auswendig konnten.
Einstieg in die Sonderwoche machen delegierten verrieten uns eine Überraschung. Nach der Pause gingen einige Gruppen
möchten. Sie hatten folgende Idee: Sie sagten uns, dass wir bis Donnerstag den wieder in den Buchensaal, um dort die
Wir machen einen Tanz! Jerusalema-Tanz in allen Klassen lernen. Szenen zu filmen, was gar nicht so einfach
Sie entschieden sich für den Jerusale- Wir Kinder waren begeistert von der coolen war. Wegen Corona können wir das Musi-
ma-Tanz. Die Kinder aus dem Forum Idee, dann haben uns Herr Hofstetter und cal leider nicht live aufführen, weshalb
übten fleissig, damit sie ihrer Klasse den alle Forumsdelegierten den Tanz vorgeführt. wir einen Film drehen. Andere blieben im
Tanz beibringen und am Ende der Son- Als der Tanz zu Ende war, machten sich die Schulhaus und bastelten an ihren Requi-
derwoche alle Primarschulkinder den Klassen an ihr Sonderwochenprogramm siten weiter.
Jerusalema-Tanz können. Zu Beginn der zum Thema SPIELEN. Wir beiden 6. Klas-
Sonderwoche übten alle Primarschul- sen gingen in den Buchensaal, um dort das Donnerstag
kinder auf dem Pausenplatz die Schritte. Musical 'Der kleine Prinz’ zu üben. Im Saal Am Morgen haben wir den Tagesablauf
Am Donnerstagnachmittag trafen sich angekommen, haben wir gleich eine Mut- geplant.
alle Schülerinnen und Schüler der Pri- Übung gemacht, bei der man viel Applaus Die Gruppen, welche noch nicht gefilmt
marschule auf dem Pausenplatz, um den bekam. Das war sehr cool. Danach haben haben, gingen in den Buchensaal. Die
Jerusalema-Tanz zum Abschluss der Son- wir fleissig mit dem Üben von unserem Mu- anderen Kinder halfen, die Requisiten zu
derwoche aufzuführen. Eine Drohne filmte sical begonnen. Wir haben unsere Texte, die transportieren. Alle waren sehr selbstän-
die Choreographie und alle tanzten leiden- wir einige Tage zuvor zum Auswendig-Üben dig. Wer keinen Auftrag mehr hatte, durfte
schaftlich mit. bekamen, weiter vertieft. Nach der Pause Spiele spielen wie zum Beispiel Monopoly,
zeigten alle Gruppen einen Vorgeschmack Jenga, Mühle usw. Am Nachmittag haben
ihrer Szene - was echt spannend war. Etwas wir mit der App Stop-Motion die Film-Über-
später haben wir den Nachmittag geplant. gänge von Szene zu Szene gemacht und
Es war ein sehr lustiger Morgen. das Zimmer aufgeräumt.
Am Nachmittag sind wir ins Schulzimmer
gegangen und haben dort die Requisiten Es war eine der tollsten Sonderwochen für
gebastelt. Es gab ein Flugzeug, eine Laterne, uns, denn ein Musical haben wir noch nie
zwei Rosen und noch viel mehr schöne und gemacht.
tolle Sachen.
Elena, Timea, Azita
Jonas, Fionn, Aurelia16 GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
PRIMARSCHULE
Nachgefragt
Was habt ihr während der Was willst du den Lehrpersonen noch Was hat dir gefallen?
Sonderwoche gemacht? sagen? Am meisten gefallen hat mir der
Wir haben das Musical 'Der kleine Dass es echt cool war! Wald-Ausflug am Dienstag.
Prinz’ eingeübt.
Tim, 2. Klasse, Was hat dir nicht gefallen?
Was hat dir gefallen? interviewt von Alia, 6. Klasse Mir hat nicht gefallen, dass wir im Wald
Mir hat gefallen, dass wir im Bu- eine Zwergen-Hütte gebaut haben.
chensaal die Filmaufnahmen machen
konnten. Was habt ihr während der Was willst du den Lehrpersonen noch
Sonderwoche gemacht? sagen?
Was hat dir nicht so gut gefallen? Wir haben sehr viel Theater gespielt Ich fand, die Lehrpersonen haben sich
Ich habe die Kostüme nicht so toll ge- und das Improvisieren geübt. viel Mühe gegeben, es hat sehr viel
funden. Einmal sind wir sogar nach Trogen, Spass gemacht!
Häuser anschauen gegangen.
Was willst du den Lehrpersonen noch Lamek, 4. Klasse,
sagen? Was hat dir gefallen? interviewt von Ilias, 6. Klasse
Es waren sehr tolle Sondertage! Am meisten hat mir das Theaterspie-
len und das Improvisieren gefallen.
Alia, 6. Klasse, Was habt ihr während der
interviewt von Julie, 6. Klasse Was hat dir nicht so gut gefallen? Sonderwoche gemacht?
Mir hat nicht so gut gefallen, dass Wir haben viele Spiele gespielt und
wir nach Trogen Häuser besichtigen haben eine Schnitzeljagd gemacht.
Was habt ihr während der gingen. Ich finde, dass es nicht so zu
Sonderwoche gemacht? unserem Thema passte. Was hat dir gefallen?
Am ersten Tag durften wir auswählen, Ich fand die Schnitzeljagt am coolsten.
was wir machen wollten: Gummitwist, Was willst du den Lehrpersonen noch
Spikeball und Ruggby. Am zweiten Tag sagen? Was hat dir nicht so gut gefallen?
haben wir Brettspiele gespielt. Am Die Sonderwoche hat uns sehr gefal- Wir haben viel Street Racket gespielt,
dritten und letzten Tag haben wir sel- len. es wurde langsam langweilig.
ber Spiele erfunden.
Flora und Paula, 5. Klasse, Was willst du deiner Lehrperson noch
Was hat dir gefallen? interviewt von Leann, 6. Klasse sagen?
Spiele zu spielen. Danke vielmals, es war eine sehr tolle
Was habt ihr während der Sonderwoche.
Was hat dir nicht so gut gefallen? Sonderwoche gemacht?
Fussball war ein bisschen langweilig. Spiele, Schnitzeljagd und wir waren Remo, 3. Klasse,
Aber sonst war es gut. auch im Wald. interviewt von Laurin, 6. KlasseÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Juni 2021 17
SEKUNDARSCHULE
Kunstvolles Lagerfeeling statt Klassenlager
Am Montag, dem 17. Mai 2021, startete Am Schluss haben wir uns sehr gefreut,
der Tag sehr regnerisch. Dennoch lie- als wir mit vollen Säcken zeigen konnten,
fen wir gemeinsam ins Chastenloch. Im dass wir etwas zu einem noch saubereren
Chastenloch angekommen, suchte sich Speicher und einer noch saubereren Spei-
jede Gruppe einen Platz. Dort bauten wir cherschwendi beigetragen haben.
am Montag und auch am Dienstag eine
Skulptur aus Naturmaterialien. Grundlage Wegen Corona konnten wir diese Woche
dazu war jeweils ein Bild oder ein Photo. ja leider nicht wie geplant im Klassenlager
verbringen. Immerhin durften wir aber den
Donnerstag und den Freitag mitgestalten.
Am Donnerstagmorgen bereiteten wir in
Gruppen den Abend und den nächsten Tag
gemeinsam vor.
Schliesslich trafen wir uns um 18.30 Uhr.
Zuerst hatten wir ein kleines Spielturnier.
Danach durften wir draussen einen lecke-
ren Apéro geniessen. Anschliessend war
Disco angesagt. Wir hatten sehr viel Spass
dabei. Es war sehr toll mitanzusehen, dass
jeder seinen Spass hatte; die Stimmung
war genial!
Am Freitag stand eine Wanderung mit
kooperativen Spielen und Bräteln auf dem
Plan. Wir liefen von Speicher aus über die Clean Up Day der Sekundarschule Speicher
Waldegg auf die Buche und wieder zurück.
Zumindest war dies der Plan. Nach dem
Mittag, bei der Fröhlichsegg, machte uns
das Wetter definitiv einen Strich durch die
Rechnung und wir sind über Teufen zu-
rück gelaufen. Um 15.00 Uhr kamen wir
erschöpft aber glücklich zurück!
Vielen Dank für diese tolle und ausser-
gewöhnliche Woche, es hat uns sehr viel
Frida Kahlo à la Chastenloch Spass gemacht!
Am Dienstagnachmittag gab es eine kleine Lina Keel, Léonie Hochreutener,
Vernissage. Jede Skulptur war einzigartig. Lona Böni, Madita Züst
Zum Abschluss der zwei Tage bekamen
wir von der Sonnengesellschaft ein Glace;
sehr lecker!
Wir haben in diesen zwei Tagen sehr viele
Eindrücke von der Natur bekommen und
haben auch gelernt, nur mit Naturmateria-
lien kreative Sachen zu zaubern.
Am Mittwoch startete der Tag um 8.00 Uhr.
Wir sahen in den Klassen einen Film zum
Thema Umweltverschmutzung und Plas-
tik. Anschliessend gingen wir in den Klas-
sen durch ganz Speicher und Speicher-
schwendi Abfall sammeln. Uns hat es sehr
erstaunt, wie viele Zigaretten wir gefunden
haben. Discofeeling im Xuntos Der Eiffelturm steht nun im ChastenlochSie können auch lesen
