APRIL 2019 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
APRIL 2019 ÄMTER & KOMMISSIONEN Bring- und Holmarkt 8 Sekundarschule: offene Türen 9 Kickboard-Kurs 11 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 12 Konzert «semper reformanda» 13 DORFLEBEN Lebensgeschichte Gertrude Rodowski 16 Konzert Bendlehn: Uraufführung 17 Kantonsratswahl 21 Preisjassen Chaosknaller 27
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Rechnung 2018
Das Gute vorneweg: Die Rechnung 2018 Finanzhaushaltsgesetz sieht vor, dass
schliesst mit einem Ertragsüberschuss diese Abweichungen vom Gemeinderat
von CHF 2’786’658.55 ab. Ein so gutes verabschiedet und kommentiert werden
Ergebnis ist Grund genug zur ungetrübten müssen. Es gibt aber noch drei weitere
Freude und Zufriedenheit. Abweichungen: weniger Ausgaben als
Wirklich? Oder hat es etwa doch noch geplant, mehr Einnahmen als geplant, we-
den einen oder anderen Wermutstropfen niger Einnahmen als geplant. Diese drei
in der Rechnung? Man könnte monieren, müssen nicht vom Gemeinderat verab-
dass eine solche Abweichung, sei sie auch schiedet werden, obwohl sie auf das End-
positiv, von schlechter Qualität beim Vor- ergebnis ebenfalls entscheidend Einfluss
anschlag zeugen. Oder dass man die Ein- haben, denn vor allem aufgrund dieser Ab-
flussfaktoren auf die Rechnung nicht im weichungen ist das gute Ergebnis zustan-
Griff habe. Das alles mag zutreffend sein, de gekommen. Denn in der Summe haben
und viele verschiedenste Gründe können wir auf der Einnahmenseite einiges mehr
angeführt werden, warum es so ist, wie es eingenommen und auf der Ausgabenseite
ist. Mir persönlich gefällt ein Ausspruch deutlich weniger verbraucht.
von Albert Einstein sehr gut: «Die Planung
ersetzt den Zufall durch den Irrtum.» Wie die Jahresrechnung 2018 in groben
Der Voranschlag 2018 war sicher nicht Zügen aussieht, lesen Sie im folgenden
zufällig aufgebaut, sondern basierend auf Bericht. Die detaillierte Jahresrechnung
bestem Wissen und Gewissen. Im Laufe ist bereits an alle Haushalte verteilt wor-
des Rechnungsjahres haben sich Annah- den. An der Volksversammlung vom 30.
men bewahrheitet, oder eben nicht. Wenn April 2019 stellen wir die Eckpunkte der
Sie in die Details der Jahresrechnung Jahresrechnung 2018 vor und beantwor-
einsteigen, sehen Sie dort auch alle we- ten offene Fragen. Ich freue mich auf eine
sentlichen Kreditüberschreitungen aufge- rege Teilnahme.
listet; eine Liste, die aufzeigt, wo wir uns
bei der Planung «verhauen» und mehr
ausgegeben haben, als geplant war. Das Paul König, Gemeindepräsident
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Annette Graf
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
15.05.2019 24.05.2019
12.06.2019 21.06.2019
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 3
GEMEINDERAT
Positiver Abschluss der Jahresrechnung 2018
Die Gemeinde Speicher kann einen sehr er- lich sein, ohne den Steuerfuss mittelfristig zu ausforderung dar. Einerseits erfordert eine
freulichen Rechnungsabschluss präsentieren. verändern. Anlässlich der Volksversammlung verstärkte Entwicklung im Bestand ein inten-
Die Erfolgsrechnung schliesst bei einem Ge- vom 30. April 2019 wird über die Jahresrech- sives und kontinuierliches Engagement von-
samtertrag von CHF 30’880’655.32 und einem nung 2018 ausführlich informiert. Die Frist für seiten der Gemeinde, andererseits stellt sich
Gesamtaufwand von CHF 28’093’996.77 das fakultative Referendum läuft vom 2. Mai aber auch die Frage, wie eine Innenentwick-
mit einem Ertragsüberschuss von CHF bis zum 31. Mai 2019. Die Broschüre «Jah- lung ortsverträglich gestaltet werden kann
2’786’658.55 ab. Dieser Mehrertrag wird dem resrechnung 2018 der Gemeinde Speicher» und von der lokalen Bevölkerung schliesslich
Eigenkapital zugewiesen. Gegenüber dem Vor- wurde bereits an alle Haushalte verteilt. Soll- auch mitgetragen wird. Die Kommission für
anschlag 2018 beträgt der Besserabschluss ten Sie sich für Detailzahlen interessieren, so Planung und Gemeindeentwicklung (PLK) hat
CHF 2’723’538.55. Im Voranschlag 2018 war können Sie die ausführliche Jahresrechnung vor diesem Hintergrund das Projekt «Innen-
ein Ertragsüberschuss von CHF 63’120.00 bei der Gemeindekanzlei oder über die Website entwicklung» eröffnet. Mit der Erarbeitung
budgetiert. Der Mehrertrag ist im Wesentli- (www.speicher.ch) beziehen. des Berichtes zur Innenentwicklung wählte
chen auf folgende Faktoren zurückzuführen: die Gemeinde Speicher ein aktives Vorgehen.
– Höhere Steuereinnahmen bei den Einladung zur Volksversammlung Diese nun erarbeiteten Grundlagen sind wich-
natürlichen Personen Am Dienstag, 30. April, findet die nächste or- tige Arbeitsinstrumente, die die Gemeinde im
– Mehrertrag bei den Handänderungssteuern dentliche Volksversammlung um 20.00 Uhr Rahmen ihrer täglichen Planungsarbeit unter-
– Mehrertrag bei den Grundstückgewinn- im Buchensaal statt. An diesem Anlass be- stützen. Schliesslich müssen die Erkenntnisse
steuern steht die Möglichkeit, sich über folgende The- aus der Innenentwicklungsstudie auch in die
– Rückvergütung der Postauto Schweiz AG men zu informieren: bevorstehende Richtplanung mit einfliessen.
– Minderausgaben bei den Ressorts, vor- Jahresrechnung 2018 und Bericht der Der Rat hat den Bericht zur Kenntnis genom-
allem im Strassen- und Wasserbau Geschäftsprüfungskommission (GPK). men und zur Überprüfung an das zuständige
Die Nettoausgaben zulasten der Investitions- Aktuelle Informationen zu den Themen: kantonale Departement Bau und Volkswirt-
rechnung betragen CHF 816’482.05, budge- – Totalrevision der Gemeindeordnung schaft verabschiedet.
tiert war ein Aufwand von CHF 150’000.00. – Informationen aus verschiedenen
Die Aufwendungen betreffen u.a. folgende Geschäften Personelles
Bereiche: Informationen aus der Arbeitsgruppe: Dienstjubiläum
– Restbeträge aus der Strassensanierung – Volksversammlung – Ihre Meinung interes- Herr Fredy Thal-
und aus dem Wasserleitungsbau, die im siert uns mann, unser lang-
Vorjahr (2017) noch nicht abgeschlossen jähriger Finanz-
werden konnten. Ersparniskasse Speicher verwalter, wird
Der Rat hat von der Jahresrechnung 2018 und am 1. Mai 2019
In allen Bereichen der Kennzahlen widerspie- von der Wiederwahl der bisherigen Mitglieder sein 45-jähriges
gelt sich das positive Ergebnis. Steigende des Stiftungsrates der Ersparniskasse Spei- Dienstjubiläum
Fiskalerträge und sinkende Nettoschuld zei- cher (EKS) in zustimmenden Sinne Kenntnis feiern – ein Ereig-
gen sich in einer deutlichen Verbesserung von genommen. Der Verwaltungsrat setzt sich aus nis, das nur selten
Nettoverschuldungsquotient, Zinsbelastungs- folgenden Mitgliedern zusammen: vorkommt. Der Gemeinderat bedankt sich
anteil, Bruttoverschuldungsanteil und Selbst- – Herr Roger Greutmann (Präsident) für diese Leistung, die Herr Fredy Thalmann
finanzierung. Aufgrund der relativ niedrigen – Herr Walter Schefer unermüdlich seit 1974 für die Gemeinde er-
Investitionen ist einerseits der Selbstfinanzie- – Herr Andreas Bänziger bracht hat, und wünscht ihm noch viel Freude,
rungsgrad und Selbstfinanzierungsanteil sehr – Herr Reto Sonderegger Gesundheit und Befriedigung in seiner restli-
hoch, der Investitionsanteil eher bescheiden. – Herr Stefan Thalhammer chen Dienstzeit, bis er per Ende 2019 seinen
Diese Entwicklung ist gewollt und zeigt in verdienten Ruhestand antreten wird.
die gewünschte Richtung. Die Verschuldung Innere Siedlungsentwicklung
muss weiter gesenkt werden. Ziel ist es, Ei- Die Forderung nach einer verstärkten Sied- Nächste Sitzungen
genkapital und Fremdkapital ausgeglichen lungsentwicklung nach innen ist heute allge- Die nächsten Sitzungen finden am Mittwoch,
präsentieren zu können. Damit wird wieder genwärtig. Mit der Zustimmung zum neuen 8. Mai, und Mittwoch, 12. Juni 2019, statt. Ein-
ein Handlungsspielraum erreicht, um die not- Raumplanungsgesetz hat auch das Schwei- gaben und Anträge, die an diesen Sitzungen
wendigen Investitionen von durchschnittlich zer Stimmvolk Anfang 2013 ein deutliches behandelt werden sollen, sind bis spätestens
3 Mio. CHF pro Jahr tätigen zu können. Es Votum für eine nachhaltige Siedlungsent- eine Woche vor den Sitzungsterminen der
ist daher auch klar und nachvollziehbar, dass wicklung und für einen Stopp der Zersiedelung Gemeindekanzlei (zuhanden des Gemeinde-
das gute Ergebnis 2018 in keiner Weise dazu ausgesprochen. Die konkrete Umsetzung liegt rates) einzureichen.
Anlass gibt, über eine Reduktion des Steuer- primär im Verantwortungsbereich der Politi-
fusses nachzudenken. Das Ziel ist dasselbe: schen Gemeinden. Die Siedlungsentwicklung
Mit geeigneten Massnahmen sollen die Schul- nach innen stellt insbesondere für kleinere und GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
den reduziert werden und Investitionen mög- ländlich geprägte Gemeinden eine grosse Her- Der Gemeindeschreiber, Stefan Weber
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Speicher über Auffahrt und Pfingsten 2019
Auffahrt: Die Büros der Gemeindeverwaltung Speicher schliessen am Mittwoch, 29. Mai 2019, bereits um 16.00 Uhr und
bleiben bis und mit Freitag, 31. Mai 2019, geschlossen. Am Montag, 3. Juni 2019, sind wir gerne wieder zu den üblichen
Öffnungszeiten für Sie da.
Pfingsten: Zudem bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Speicher auch am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, geschlossen.
Am Dienstag, 11. Juni 2019, sind wir gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.
Bitte wenden Sie sich bei Todesfällen und dringenden Notfällen ausserhalb der Öffnungszeiten (auch samstags und sonntags)
an folgende Person:
Janine Junker, Bestattungsamt Speicher, Tel. 079 717 12 35
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen, Tel. 071 245 99 11,
in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
Wir wünschen Ihnen schöne Tage.
Gemeindeverwaltung Speicher
GEMEINDEVERWALTUNG
Neue Nummer
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten Büro Empfang inkl. Bestattungsamt,
Arbeitsamt und AHV-Zweigstelle –
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und neue Telefonnummer (Tel. 071 343
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden 72 20)
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR. Bis anhin waren das Büro Empfang sowie
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote. das Bestattungsamt, das Arbeitsamt und
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten die AHV-Zweigstelle nur über die Haupt-
steht die INFI jeweils am Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr mit nummer der Gemeinde Speicher (Tel. 071
offenen Sprechstunden zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
343 72 00) erreichbar. Dank der Umstellung
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
auf IP-Telefonie erreichen Sie die oben er-
wähnten Amtsstellen neu auch über folgen-
www.leben-in-ar.ch de Direktwahl: 071 343 72 20.
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden. Janine Junker, Büro Empfang
INFI - Sprechstunde
geöffnet jeweils
Informationsstelle montags von
Integration INFI 9:00 bis 12:00 Uhr
Sonnenhof 1,
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 5
GEMEINDEBLATT-TALK
45 Jahre im Dienst der Gemeinde
Welche Veränderungen in der beruflichen die vielen Veränderungen, die die Arbeit
Arbeit haben sich in den 45 Jahren er- immer wieder neu spannend machten und
geben? Wie mussten Sie sich auf die Ver- die ich aktiv begleiten und auch problem-
änderungen einstellen? los mitmachen konnte. Kurz gesagt: Ich
Veränderungen über einen solch langen Zeit- konnte immer «am Ball» bleiben. So ist aus
raum ergeben sich wohl in jeder Tätigkeit. der Kasse mit Lohnauszahlungen in bar
Einerseits ist es der technische Fortschritt, eine Finanzverwaltung geworden mit einer
andererseits sind es organisatorische Ver- Vielzahl von Transaktionen, Bewertungen
änderungen. In der Gemeindeverwaltung und Bewirtschaftung von Vermögen, wie
erlebte ich, wie der Personalbestand von z.B. Liegenschaften. Schliesslich ergab
ursprünglich 45 Personen auf heute 180 sich mit der Übernahme der Finanzverwal-
Personen angewachsen ist. Damals war tung der Sozialen Dienste Mittelland eine
eine 100%-Anstellung die Regel, heute gibt Vergrösserung der Amtsstelle. Dies hat
es viel mehr Teilzeitangestellte. Technisch dazu geführt, dass ich seit nun fünf Jahren
habe ich die Anfänge mit einer mechani- nicht mehr Einzelkämpfer bin, sondern eine
schen Schreibmaschine, ohne Strom, bis zur kompetente Kollegin zur Seite bekam, mit
heutigen Computertechnik mit Vernetzung der ich mich auch austauschen konnte, an-
erlebt, also vom Kopfrechnen und manuel- dere Sichtweisen zu einer Problemlösung
len Berechnen bis zur weitgehend automa- kennenlernen konnte. Zudem wurde damit
Dienstjubiläum 45 Jahre! Was geht Ihnen tisierten Datenverarbeitung und Datensi- die vorher weitgehend fehlende Stellvertre-
dabei durch den Kopf? cherung. Gerade den Bereich der Informatik tung bei meiner Abwesenheit (z.B. Ferien)
Mir ist jetzt in der Rückschau so richtig konnte ich als dafür Verantwortlicher von geregelt. Ich konnte deshalb kürzlich mit
bewusst, wie zufrieden ich in all der Zeit Anfang an miterleben. Zudem konnte ich in gutem Gewissen etwas kürzertreten und
in meiner Tätigkeit war und noch bin. Vom verschiedenen kantonalen Arbeitsgruppen freue mich sehr, dass Andrea Huber die
ersten Tag an habe ich mich mit Herzblut in Neuerungen, wie Umstellungen auf neue Leitung der Amtsstelle übernommen hat.
meine Aufgaben gegeben und tue es noch Rechnungsmodelle und Gesetzgebungen,
immer. Wahrscheinlich gehöre ich mit 45 aktiv mitgestalten. Eine höchst spannende Gibt es Erinnerungen, die Sie heute noch
Dienstjahren am gleichen Ort zu einer aus- Aufgabe diesbezüglich war der Zusammen- zum Schmunzeln bringen?
sterbenden Spezies. schluss mit anderen Ausserrhoder Gemein- Ganz spontan erinnere ich mich daran,
den und schlussendlich die Gründung der dass es ganz am Anfang mehr als einmal
Sie haben Ihre Stelle in Speicher 1974 AR Informatik. vorkam, dass jemand, der ein Anliegen an
angetreten. Warum fiel die Wahl ausge- den Gemeindekassier hatte, fragte: «Wo ist
rechnet auf Sie? Haben Sie nie an einen Sie haben sich ein (Arbeits-)Leben lang denn der Chef?» oder «Machst du hier die
Wechsel der Arbeitsstelle gedacht? mit Zahlen beschäftigt. Was bedeuten Lehre?»
Meine Stelle war neu, nämlich die vierte von Ihnen Zahlen ganz allgemein, was die
vorher drei 100%-Stellen in der Gemeinde- Zahlen der Gemeindefinanzverwaltung? Und vor ein paar Jahren – ich gehöre wahr-
verwaltung. Ich weiss, dass es mehrere Be- Zahlen waren und sind, man kann es so scheinlich für viele zum Inventar – hiess es:
werbungen gab, kann aber nur vermuten, sagen, meine Leidenschaft. Ich habe Freu- «Wie lange musst du noch?»
was letztlich für mich sprach. Es war wohl de am Rechnen, am Berechnen, und die
das Alter; ich kam ja frisch von der Lehre Aufgaben in der Finanzverwaltung kom- Jetzt «müssen» Sie ja nicht mehr, es war-
in Herisau. men dieser Leidenschaft optimal entgegen. tet bald einmal der Ruhestand. Welche
Die Zahlen der Gemeindefinanzen sind al- Vorsätze oder Pläne haben Sie sich dafür
Die Arbeit hat mich von Anfang an faszi- lerdings nicht dasselbe wie die Zahlen beim vorgenommen?
niert, deshalb waren die Gedanken an einen «Stöckli»-Rechnen in der Schule. Sie geben Ich freue mich darauf, Zeit zu haben, auf
Wechsel wohl eher seltene Ereignisse. Es Auskunft über den Zustand, über die Ent- eine sitzungsfreie Zeit. Ich stelle mir vor,
gab sie durchaus, aber schliesslich war wicklung der Gemeinde oder bestimmte dass es schön ist, die Ferien einfach mal
es dann eben doch ein Abwägen der Vor- Teilgebiete und vieles mehr. Ich beschäftige frei planen zu können ohne Rücksicht auf
und Nachteile eines Wechsels. Neben der mich auch in der Freizeit mit Zahlen, aller- Budgetierungs- oder Rechnungsprozesse,
Freude am Arbeitsplatz war sicher auch dings eher spielerisch: Knifflige Sudokus denn das Jahr wird durch die Abläufe in der
die familiäre Situation ein Grund für meine sind ein beliebter Zeitvertrieb. Gemeinde recht stark getaktet.
«Ausdauer.» Ich schätzte es hoch ein, am
gleichen Ort zu wohnen und zu arbeiten; Was gab Ihnen in all den Jahren Befriedi- Ich hoffe auch, wieder mehr Zeit zu haben,
dies kam vor allem der Familie zugute gung in Ihrer Arbeit? zu meinem Stück Wald zu schauen, wo es
in Form von mehr Familienzeit, was mir Wie schon gesagt, die Arbeit machte mir immer wieder nicht nur zu tun, sondern
immer auch sehr wichtig war. immer Freude. Dazu gehören aber auch auch zu beobachten und zu geniessen gibt.
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Allenspach Reto und Sabrina Honegger Marc Rechsteiner Sandra
Sonnweid 11, 9042 Speicher: Erstellung Bruggmoos 14, 9042 Speicher: Anschluss Gruenholz 220, 9204 Andwil: Abbruch /
eines Aussenschwimmbeckens, Grund- an Fernwärmenetz, Grundstück Nr. 308, Neubau Wohnhaus, Neubau Zufahrtsweg
stück Nr. 1644, Sonnweid 11 Bruggmoos 14 und Erschliessungsanlagen. Grundstück
Nr. 707, Neppenegg 16
Bischof Daniel und Claudia Kubli Bruno
Kohlhalden 40, 9042 Speicher: Erweiterung Ober Bendlehn 23, 9042 Speicher: Ersatz Schouten-Holtmann Cornelius
Gartensitzplatz mit Stützmauer, Grund- Ölfeuerungs- und Sanierung Abgasanlage, Rickstrasse 30, 9037 Speicherschwendi:
stück Nr. 991, Kohlhalden 40 Grundstück Nr. 1144, Ober Bendlehn 23 Renovation Fassadenverkleidungen,
Grundstück Nr. 1024, Rickstrasse 30
Erbengemeinschaft Schläpfer Werner Lanker Hanspeter und Cornelia
c/o Herr Hansjörg Schläpfer Buchenstrasse 10, 9042 Speicher: Fassa- Walser-Gehrig Theo und Susanne
Kirchrain 3, 9042 Speicher: Rückbau Treib- densanierung, Grundstück Nr. 289, Buchen- Grünaustrasse 20, 9037 Speicherschwen-
haus (Assek. Nr. 893) und Gartenbeete / strasse 10 di: Ersatz Ölfeuerungs- und Sanierung Ab-
Neubau Parkplätze, Grundstück Nr. 336, gasanlage, Grundstück Nr. 1095, Grünau-
Unter Bendlehn 49 Rausch Stephan strasse 20
Tobelstrasse 4, 9037 Speicherschwendi:
Herr Hannelore Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpenanlage, Winter-Pfändler Urs und Monika
Rüschen 15, 9042 Speicher : Fensterersatz Grundstück Nr. 1356, Tobelstrasse 4 Dorf 32, 9042 Speicher: Einbau Nasszelle
(Südwestfassade), Grundstück Nr. 176, Rü- im Untergeschoss (Umnutzung), Grund-
schen 15 stück Nr. 49, Dorf 32
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge je ½ Miteigentum – Stockwerkeigentum Nr. 1123 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- S7219, 30/1000 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 1272, Garage Nr. 481, Ober Bendlehn 28
stehend erwähnten Kaufverträge und Nr. 116. Vögelinsegg 8 und Miteigentums-
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und anteil Nr. M7286, 1/56 Miteigentum an Liegen- Hohl Robert, Neugass 7a , 9442 Berneck
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- schaft Nr. 115, Vögelinsegg und Hohl Silvia, St.Gallerstrasse 27, 9500
getragen worden: Wil, Miteigentümer zu je ½ (Erwerb 5.5.2008),
Vögelinsegg Wohnen AG, Oberdorfstrasse an Possner Ingeborg, Unterdorf 32, 9042
120, 9100 Herisau (Erwerb 12.07.2012, Speicher, – Stockwerkeigentum Nr.
13.06.2016), an Kappeler Wolfgang, Tha- S144105, 49/1000 Miteigentum an Liegen-
lerstrasse 121, 9404 Rorschacherberg schaft Nr. 1441, Kalabinth 26, und
Mösli Marcel, Calle Riu Girona 39, – Stockwerkeigentum Nr. S7221, 30/1000 Miteigentumsanteil Nr. M6034,
03770 Partida Devesses, Spanien Miteigentum an Liegenschaft Nr. 116, 1
/ 40 Miteigentum an Stockwerkeigen-
(Erwerb 1.04.2004), an Blanck Sandra, Vögelinsegg 8, und Miteigentumsanteil tum Nr. S144120, Kalabinth,
Tobelstrasse 14, 9037 Speicherschwendi Nr. M7295, 1/56 Miteigentum an Liegen- und Miteigentumsanteil Nr. M6035,
– Liegenschaft Nr. 1629, 83’821m2 Grund- schaft Nr. 115, Vögelinsegg, und Miteigen- 1
/ 40 Miteigentum an Stockwerkeigen-
stückfläche, Weidstadel Nr. 713, Weid- tumsanteil Nr. M7296, 1/56 Miteigentum an tum Nr. S144120, Kalabinth
stadel, Nr. 714, Remise Nr. 761, Tobel Liegenschaft Nr. 115, Vögelinsegg
Vögelinsegg Wohnen AG, Oberdorfstrasse Merola-Zogg Barbara, Bernstrasse 53a,
120, 9100 Herisau (Erwerb 12.07.2012, 3072 Ostermundigen (Erwerb 28.12.2012),
13.06.2016), an Merkle Simon und Dettling an Schindler Benjamin, Ober Bendlehn 32, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
Merkle Lea, Hinterwies 29, 9042 Speicher, zu 9042 Speicher – Liegenschaft Nr. 1225, 10. April 2019
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 7
Jubilare im
18.05.1933 Forrer-Hartmann Anna
Einwohnerkontrolle Teufenerstrasse 21
Mutationen im März 2019:
Zugezogene Personen 18
Mai 2019 26.05.1933 Staub-Camenzind Heidi
Kirchrain 7
Weggezogene Personen 29
95-jährig
13.05.1924 von Däniken-Scherrer Verena 85-jährig
Geburten
Rüschen 14 19.05.1934 Krüsi-Buff Werner
Kohlhalden 27
91-jährig
Sturzenegger, Larissa 10.05.1928 Stauber-Kriech Ida 84-jährig
geboren am 4. März 2019 in Heiden AR, Herbrig 16 12.05.1935 Graf-Haltiner Alice
Tochter des Sturzenegger, Roland und der Unterdorf 36
Sturzenegger geb. Haller, Evelyn 31.05.1928 Baumann-Kyburz Edith
Zaun 7 24.05.1935 Grögli-Graf Anna
Knupp, Fiona Achmühlestrasse 7
geboren am 6. März 2019 in St.Gallen SG, 89-jährig
Tochter des Knupp, Urs und der Knupp 15.05.1930 King Krimhilde 82-jährig
geb. Lanker, Katrin Reutenenstrasse 8 14.05.1937 Bruderer-Weiss Walter
Ober Bendlehn 16
Manser, Éléonore 87-jährig
geboren am 17. März 2019 in Herisau AR, 05.05.1932 Eugster-Brunner Frieda 81-jährig
Tochter des Manser, Marcel und der Man- Unter Bendlehn 44 02.05.1938 Dittmann Karin
ser geb. Bourquin, Rachel Dorf 46
17.05.1932 Brunner-Rotach Margrit
Zaun 6 14.05.1938 Frischknecht-Müller Maria Anna
Sterbefälle 23.05.1932 Zellweger-Etter Erich
Rehetobelstrasse 25
Hauptstrasse 64 31.05.1938 Küng-Holderegger Rosmarie
Frick, Theodor Unterbach 11
gestorben am 14. März 2019 in Heiden 86-jährig
AR, geboren 1927, wohnhaft gewesen 13.05.1933 Dürler-Schoch Frida
in Speicher AR Buchenstrasse 12 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KOMMISSION BAU UND UMWELT KULTURKOMMISSION
Bring-und Holmarkt Gratis-Eintritte
Noch gut erhaltene, funktionierende und sau- Angenommen werden: Aufgetischt St.Gallen ist ein buntes, nicht
bere Gegenstände können gratis gebracht und – Farben, Öle , Gifte, Medikamente kommerzielles, kulturell hochstehendes und
von Interessierten wieder abgeholt werden. – Korkzapfensammlung erlebnisreiches Strassenkunstfestival für
Annahme der Gegenstände: 8.00 – 12.00 Uhr – Altmetalle die ganze Familie. Internationale Strassen-
Abholen der Gegenstände: 8.00 –13.00 Uhr – Styropor (in kleinen Stücken) künstler verwandeln die St.Galler Altstadt in
Erwünschte Artikel (alle Artikel werden vor Ort – Elektroschrott ein lebendiges Kulturzentrum unter freiem
auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft): – Original-Nespressokapseln Himmel. Rund die Hälfte des Programms ist
– Elektronikgeräte – defekte Handys musikalischer Natur, die andere Hälfte besteht
(nur komplette Anlagen) aus eher visuellen Darbietungen wie Come-
– Werkzeuge, Gartengeräte Infostand Kuhbag dy, Artistik, Tanz, Puppenspiel und Zauberei.
– Sportgeräte, Velos (keine Skis) Am Infostand erfahren sie mehr über das Neben Nahrung für Geist und Seele sorgen
– Geschirr (keine Einzelteile) Anfang Jahr eingeführte Kunststoffsammel- abwechslungsreiche Streetfood-Stände für
– Haushaltgeräte system. das kulinarische Wohl. Los geht’s am Freitag,
– Koffer, Taschen, Rucksäcke 10. Mai 2019, ab 14.00 Uhr, und am Samstag,
– Lampen Kala-Beizli 11. Mai 2019, ab 12.00 Uhr, bis jeweils kurz
– Musik-CD/ DVD/ Schallplatten Damit Sie sich zwischen dem Stöbern vor Mitternacht. https://aufgetischt.sg/. Die
– Kinderspielsachen nach interessanten Gegenständen etwas Kulturkommission Speicher unterstützt diesen
– Bücher stärken können, führt die Kalabinth-Grup- Anlass finanziell, und zwar in Form des Erwerbs
pe ein Beizli mit Kaffee und Kuchen. Ab von 50 Eintritts-Armbändern, die den Speiche-
Sonderabfall-Sammlung 11 Uhr werden zusätzlich Würste grilliert. rer Einwohnern kostenlos zur Verfügung ge-
Parallel dazu führen wir den alljährlichen stellt werden. Ab Montag, 6. Mai 2019, können
Sammeltag für Sonderabfälle durch. Ein Besuch lohnt sich also auf jeden Fall! diese auf der Gemeindeverwaltung Speicher
Auf der Ostseite des Bauamtsmagazins steht Samstag, 4. Mai 2019, (Büro Empfang; zu den üblichen Öffnungs-
ein Ökomobil, wo alle Sonderabfälle entsorgt beim Bauamtsmagazin Kalabinth zeiten) gratis bezogen werden (max. 2 Ein-
werden können. tritts-Armbänder pro Person; solange Vorrat).
Abgabe der Sonderabfälle: 8.00 – 13.00 Uhr Kommission für Bau und Umwelt, Speicher Janine Junker
REGIONALTEAM ZEITBÖRSE
Zeit tauschen Die Kulturkommission lädt ein!
Dorfführung mit Heinz Naef am Samstag, 27. April
Nach einem aktiven und regen Tauschtreffen Start: 10.00 h beim Tobler-Denkmal auf der Vögelinsegg
in Bühler im März 2019 findet das zweite dies- Ziel: Suppe, Brot und Getränke am Mittag bei Karl Zuberbühler
jährige Treffen der Zeitbörse Appenzeller Mit- an der Teufener Strasse 34
telland am 14. Mai, 19.30 Uhr, im Lokal Buchen
5 an der Buchenstrasse 5 in Speicher statt.
Es sind alle herzlich willkommen, ob du was
anzubieten hast oder etwas brauchst oder
einfach reinschnuppern willst. Je mehr Men-
schen dabei sind, desto spannender und Heinz Naef ist ehemaliger Oberstufenlehrer und hat ein immen-
kreativer wirds. Das Tolle daran ist, dass du ses (beneidenswertes!) Wissen über die Geschichte von Spei-
Menschen triffst, die Dinge können, die du viel- cher. Karl Zuberbühler ist Besitzer einer grossen Sammlung
leicht nicht kannst oder nicht tun magst. Dafür von Antiquitäten und historischen Alltagsgegenständen aus der
kannst du etwas anbieten, was dir leicht fällt Region. Bei Interesse führt er gerne durch sein Haus.
oder du gerne tust...das kann aber zu einem Bitte melden Sie sich für diesen Anlass an, damit wir genug
ganz anderen Zeitpunkt sein, so wie es für dich Suppe kochen können. Auch Kinder sind herzlich eingeladen.
passt ... und es gibt auch feine Sachen gegen Wir stellen gerne ein paralleles Kinderprogramm zusammen.
eine kleine Zeiteinheit zu kaufen, v.a. selbst
gemachtes frisches Feines. Unter www. zeit- Anmeldung bitte umgehend bei: Natalia Bezzola,
börse.ch findest du mehr dazu. Wir freuen uns Mobile 079 703 76 93 oder natalia.bezzola@speicher.ar.ch
auf einen vielseitigen Austausch.
4. Mai, 19.30 Uhr, Lokal Buchen 5
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 9
ALTERSHEIM BODEN SEKUNDARSCHULE
Früh im Jahr – der Lenz ist da 90 Mittagessen!
Die Tage werden wieder länger und die der und freuen sich über die neu gewonnene Die Schülerinnen und Schüler der 3. Sekundar-
Sonneneinstrahlung intensiver, und wir Freiheit. Und auch im «Boden» kehrt wieder klasse haben am 21. März 2019 mit grossem
sind aufgefordert, aus dem «Winterschlaf» etwas mehr Lebendigkeit ein; d.h. der Mit- Erfolg ihr «Schüelerstübli» durchgeführt. Wäh-
zu erwachen und die ersten Boten des tagsschlaf wird etwas kürzer und die Spa- rend mehrerer Wochen haben wir unser Pro-
Spriessens und Erblühens willkommen zu ziergänge dafür länger. Bereits Mitte März jekt in den Fächern Hauswirtschaft und Wirt-
heissen. Eine ganz andere Lebensqualität durften wir zum Seniorennachmittag der schaft vorbereitet. Die eine Gruppe plante den
beginnt, und der Jahreskreislauf führt uns Evang.-Ref. Kirchgemeinde Trogen einladen, Einkauf und das Kochen der Lebensmittel, eine
wieder zu mehr Lebendigkeit, mehr Hellig- und alle genossen den bunten und unterhalt- weitere den Einkauf und die Kalkulation sowie
keit und einer bunteren Umgebung. Ob nun samen Nachmittag. Wir sind aus dem Win- die Werbemassnahmen, und eine dritte den
noch Schnee liegt oder nicht, die Knollen in terschlaf «erwacht» und freuen uns auf alles, Service. Es war unser Ziel, für möglichst viele
der Erde streben ans Licht und bahnen sich was in nächster Zeit auf uns zukommt und Leute ein feines Menü zuzubereiten. Dieses
ihren Weg nach oben und trotzen auch stür- uns auch mit der «Aussenwelt» verbindet. stand unter dem Motto der Nachbarländer:
mischem Wetter. Ihre Natur lässt ihnen gar Gäste sind jederzeit herzlich willkommen; Die Vorspeise, gemischter Salat mit Malbuner-
keine andere Wahl, es ist ihre Bestimmung. schauen Sie einfach mal rein und machen schinken und Käse, stand für das Fürstentum
Und auch wir sind aufgefordert, wieder An- Sie kurz Pause bei einem feinen Kaffee. Liechtenstein, das Wiener Rahmgulasch für
lauf zu nehmen in einen neuen Kreislauf der Österreich, das Leipziger Allerlei-Gemüse für
Natur und uns, vielleicht sogar etwas eu- Susanne Kiefer, Heimleitung Deutschland, Mousse au chocolat für Frank-
phorisch, über den Anblick von Krokussen, reich und das Tiramisù natürlich für Italien.
Schneeglöckchen, Primelchen usw. zu freu- Schliesslich konnten wir fast 90 Dorfbewoh-
en. Die ersten Bienen und Hummeln sind ner in der Pausenhalle begrüssen. Per Zufall
unterwegs, und wir geniessen hier im Boden fand unser Schüelerstübli gerade passend
die ersten kurzen sonnigen Aufenthalte auf am «Tag der Hauswirtschaft» statt. Wir durf-
der Terrasse. Unsere Geissen erkunden nach ten eine sehr positive Rückmeldung entge-
dem vielen Schnee, hüpfend und springend gennehmen, sowohl für das Essen als auch
und von Übermut getrieben, ihr Gehege wie- für den Service und die Tischdekoration. Die
Kalkulation stimmte offenbar auch, denn wir
haben einen rechten Gewinn gemacht. Es war
von Anfang an vorgesehen, dessen Hälfte der
Sekundarschule: Tag der offenen Türe, Samstag, 27. April 2019 Stiftung OhO (Ostschweizer helfen Ostschwei-
Am 27. April 2019 stehen die Türen der Sekundarschule Speicher allen Interessierten offen. zern) zu spenden. So konnten wir immerhin
Der Unterricht in den verschiedenen Stufen und Klassen findet von 7.30 – 11.45 Uhr statt. 465 Franken überweisen. Auch bei der akti-
Neben den Schulstunden bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in der Cafeteria mit an- ven Durchführung haben wir die Arbeiten auf
deren Eltern, Lehrpersonen und der Schulleitung ins Gespräch zu kommen und Gruppen verteilt. Ein paar Schüler kochten die
über das eine oder andere Thema der Schule einen vertieften Einblick zu erhalten. Vorspeise, andere den Hauptgang, wieder an-
dere den Dessert, einige weitere bildeten das
Stundenplan
Service-Team. So verlief das ganze Projekt
relativ stressfrei. Am Schluss waren wir stolz
7:00 – 7:20 7:30 – 8:15 8:20 – 9:05 9:05 – 9:50 10:15 – 11:00 11:00 – 11:45
Freifach
über das gute Gelingen und den schönen Er-
Meditation trag. Wir danken auch Frau Kathrin Kink, der
Zehnder / Raum
bei Sporthalle Hauswirtschaftslehrerin, und Herrn David Kra-
1A Technisches Gestalten Mathematik dolfer, dem Lehrer für das Fach Wirtschaft, für
Brunner / U103 Blumer (g) & Ptak (SHP) / 203
Textiles Gestalten Strittmatter (m) / U111 die Idee und die grosse Unterstützung bei der
Kink / U109 Prenaj (e) / U114
Durchführung unseres Schüelerstüblis.
1B Latein Informatik Natur & Technik
(für SuS aus 1A Prenaj / U114 Blumer / 113 Eldona, Tina
und 1B)
Stittmatter /
U111
2A Deutsch Französisch Räume, Zeiten, Bildnerisches Gestalten
Zehnder Zehnder (g) / 003 Gesellschaften Brunner / 303
Kradolfer Schoch (m) / 101 Zehnder / Xuntos Latein
& Ptak (SHP) / Hohl (e) / 301 Hohl (bilingual) / 301 Hohl / 301
2B Xuntos (alle) Hauswirtschaft
Kink / 108
3A Natur & Technik Mathematik Deutsch Französisch Räume, Zeiten,
Prenaj Strittmatter (g) & Kradolfer / 201 Kradolfer / 201 Gesellschaften
Blumer / Aula Ptak (SHP) / U111 Schoch / 101 Schoch/ 101 Kradolfer
3B Blumer (m/e) / 203 Schoch / Xuntos (alle)
Ptak (SHP)
Damit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
Ihr kompetenter Ansprechpartner im
Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region. Wer mit uns druckt,
schont die Umwelt.
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch Druckerei Lutz AG
Telefon 071 344 13 78
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch info@druckereilutz.ch
DruckereiLutz.ch/Umweltschutz
Armin Bundi 9042 Speicher PHYSIOTHERAPIE
Sägli 40 071 344 15 34
Angebot:
Keramische Massage
Lymphdrainage
Wand- und Bodenbeläge Fango
Extension
Natursteinarbeiten Elektrotherapie
Physiotherapie Schröter | Buchenstrasse 29 | CH-9042 Speicher
kreativ zuverlässig kompetent T 0041 71 344 14 30 | physioschroeter@bluewin.ch
www.physio-massage-schröter.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 11
OFFENE JUGENDARBEIT
Neues Graffiti im Jugendraum
Im Jugendraum gab es schon seit vielen cken, mussten wir insgesamt dreimal mit der Lagerwoche Tessin 6. – 13. Juli
Jahren ein Graffiti, zu dem aber wir Jugendli- weissen Farbe über das Ganze. Leo hat uns Lust auf eine Woche voller Spass & Action im
chen nicht mehr wirklich einen Bezug hatten, dabei geholfen, das Projekt zu starten. Weil er Tessin? In der ersten Schulferienwoche bieten
weil es schon sehr alt war und uns deshalb früher professioneller Maler war, konnte er uns wir für die Jugendlichen der Sekundarschule
auch nicht mehr so gefiel. Wir wollten daher viele Tipps geben. Er hat uns gezeigt, wie wir Speicher eine Lagerwoche in Brissago TI an.
alles abdecken sollen, und dann auch wie wir Informationen und Anmeldeformulare gibt es
die Farbe schön auf die Wand auftragen kön- im Jugendraum oder im Schulhaus.
nen. Ende April bekommen wir professionelle Die Teilnehmerzahl ist leider beschränkt.
Unterstützung von einem Graffitikünstler, der
uns bestimmt viel erklären und zeigen wird, Bei Fragen oder für weitere Informationen
wie man ein schönes und kunstvolles Graffiti steht das Team der Offenen Jugendarbeit
macht. gerne zur Verfügung.
Camille Benenati
Geöffnete Samstage:
27./28. April
Graffiti-Workshop: 4., 11., 18. Mai
Bis bald: Heiko Dittmeier, Anna Vögelin,
Lukas Weibel und Leo Gähler
Öffnungszeiten
Jugendraum Le Coin
ein Neues machen, um zu lernen, wie man Babysitting-Kurs am 4. und 11. Mai Montag 11.30 – 13.30 Uhr
ein Graffiti professionell und kunstvoll macht Zusammen mit dem Schweizerischen Roten Dienstag 11.30 – 13.30 Uhr
und natürlich auch der Jugendraum einfach Kreuz bieten wir einen Babysitting-Kurs für Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
wieder schöner aussieht. Damit dann die alle interessierten Jugendlichen ab Jahrgang Donnerstag 11.30 – 13.30 Uhr
ganze Wand weiss und schön gleichmässig 2006 an. Willst du mehr über die Bedürfnisse Freitag 19.00 – 23.00 Uhr
flach war, mussten wir viel Vorarbeit leisten. der Kinder, ihre Entwicklung und viele weite- 2–3 x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr
Dies war unter anderem alles abschleifen, re spannende Themen erfahren, dann melde Daten: siehe www.lecoin.ch
dann die unregelmässigen Stellen spachteln dich an bei: Anna Vögelin (Offene Jugendar- Schupfen 10, 9042 Speicher
und dann, als alles trocken war, wieder alles zu beit Speicher), 076 332 01 38 / info@lecoin. Telefon: 071 340 06 20
schleifen. Endlich durften wir dann mit Pinsel ch. Die Kurskosten betragen Fr. 110.– inkl. E-Mail: info@lecoin.ch
und Roller beginnen zu malen. Um die Farben Kursbroschüre und Babysittingpass. Bitte am Facebook: Jugendraum Le Coin
und Schichten, die darunter waren, zu überde- ersten Kurstag mitbringen.
ELTERNFORUM SCHULE SPEICHER
Kickboard-Kurs
Am Mittwochnachmittag, 12. Juni 2019, Die Schule Speicher empfiehlt für den
organisiert das Elternforum der Schule Schulweg das Kickboard ab der 3. Klasse.
Speicher einen Kickboard-Kurs für Kinder Der Kurs soll den Kindern die nötige Sicher-
ab der 1. Primarschulklasse. René Lau- heit auch für den Freizeitgebrauch geben.
per, Sportkoordinator vom Bundesamt Anmeldungen nimmt gerne Susi Haltiner,
für Sport, führt die Kinder durch diesen suhaltiner@bluewin.ch, bis Montag, 27. Mai
Sicherheits-Nachmittag. Hier lernen sie 2019, entgegen. Die Teilnehmerzahl ist be-
Stopp-Techniken, richtiges Stürzen, Kur- schränkt.
ventechnik, die richtige Scooter-Einstellung Flyers mit weiteren Informationen werden
und vieles mehr besser kennen. rechtzeitig durch die Schule verteilt.12 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen Mai 2019 Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
sowohl der Reformierten als auch der Ka- H. Hohl, 14.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge- 01. Mi Generationen essen gemeinsam, An-
laden und willkommen. meldungen bis Montag per Tel./SMS Firmweg: Gruppenabend «Vorberei-
079 929 22 16, 12.15 – 13.45 Uhr, tung der Firmung», 19.40 Uhr,
Weitergehende Informationen zu An-
evang. Kirchgemeindehaus kath. Pfarreizentrum Bendlehn
lässenund Terminen der Kirchgemein-
den finden Interessierte in den Maga Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, 08. Mi Seniorenprogramm: Maiandacht in
zinen «Magnet» für die Reformierte evang. Pfarrhaus der Wallfahrtskirche St. Iddaburg.
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» Wir fahren mit dem Car zur Wall-
Konfirmandenunterricht beide
fahrtskirche St. Iddaburg. Der Wall-
für die Katholische Kirchgemeinde oder Gruppen, 19.00 – 21.00 Uhr,
fahrtspriester P. Walter Strassmann
unter: www.ref-speicher.ch oder evang. Kirchgemeindehaus
wird uns begrüssen, bevor wir mit
www.pauluspfarrei.ch 02. Do Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, Peter Mahler eine Andacht feiern.
18.00 Uhr, kath. Kirche, Speicher Abfahrtszeiten: Trogen, Landsge-
meindeplatz: 13.00 Uhr, Speicher
Frauechreis: Strick- und Bastelstübli, Bahnhof: 13.15 Uhr, Speicher-
April 2019 14.00 – 16.00 Uhr, schwendi, Rest. Bären: 13.30 Uhr.
Café zur Blume, Speicher Anmeldung bitte bis 6. Mai an Imelda
26. Fr Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz, Sonderegger, Tel 071 877 20 15
9.30 Uhr, Altersheim Boden, Trogen 03. Fr Ökum. Versöhnungsweg der
4. Klässler/innen, 10.15 Uhr, Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
27. Sa Meditation / Kontemplation, kath. Pfarreizentrum Bendlehn evang. Pfarrhaus
7.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Freitagsrunde mit C. Rufer Ritter, Hauptversammlung des Hospiz- und
14.30 – 16.30 Uhr, evang. Pfarrhaus Entlastungsdienstes.
Jubla: Gruppenstunde, 14.00 Uhr, Nach der HV erzählt der Theologe
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Meditation: «Tor des menschlichen
Ludger Hoffkamp von seinen Er-
Herzens», 18.00 – 20.00 Uhr,
fahrungen als Spitalclown Kampo:
28. So Wortgottesfeier, 10.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
«Lachen erleichtert schwere Zeiten».
kath. Kirche, Speicher
Kommunionweg: Stille Erstkommu- Öffentliche Veranstaltung, 19.00 Uhr,
Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz nion mit Peter Mahler und Stephan kath. Pfarreizentrum Bendlehn
und Samuel Harte (Orgel), 10.00 Uhr, Guggenbühl, 19.00 Uhr,
10. Fr Meditation: «Tor des menschlichen
evang. Kirche, Speicher kath. Kirche, Speicher
Herzens», 18.00 – 20.00 Uhr,
Kirchgemeindeversammlung, 04. Sa Kommunionweg: Probe für den kath. Pfarreizentrum Bendlehn
11.15 Uhr, Weissen Sonntag, 9.00 Uhr,
11. Sa Meditation / Kontemplation, 7.00
evang. Kirchgemeindehaus kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Crosspoint Gottesdienst, 19.00 Uhr, Hauptprobe Konfirmation,
Jubla: Jubla-Night bis Sonntag,
Dom, St.Gallen 9.00 – 11.30 Uhr,
12. Mai, 09.00 Uhr, 14.00 Uhr,
evang. Kirche, Speicher
29. Mo Proben des Projektchores für den kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Auffahrtsgottesdienst (30.5.) mit 05. So Erstkommunion mit Peter Mahler
12. So Wortgottesfeier und Familiensonn-
dem Gospelchor Appenzeller Mittel- und Stephan Guggenbühl, 10.00 Uhr,
tag zum Muttertag mit Verena
land, 19.00 Uhr, kath. Kirche, Speicher
Süess, 10.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Stofel, Teufen
Gottesdienst zur Konfirmation kath. Pfarreizentrum Bendlehn
30. Di Regenbogengebet mit C. Rufer Ritter, mit Pfrn. S. Holz, der Konfirmanden-
Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn.
11.00 Uhr, evang. Pfarrhaus gruppe und E. Keller (Orgel)
Katharina Merian und Gottlieb Höpli
«Von Heimat und von Freundschaft»,
Mittagstisch für Senioren/innen; (Orgel), 10.00 Uhr,
10.00 Uhr, evang. Kirche, Speicher
Anmeldungen bis Montagmittag an evang. Kirche, Speicher
Tel. 071 344 23 88, 12.00 Uhr, 06. Mo Hof-Begegnung. Plauderei im Rest-
13. Mo Proben des Projektchores für den
evang. Kirchgemeindehaus aurant und Erzählcafé in der Lounge,
Auffahrtsgottesdienst (30.5.) mit
mit Selina Brühwiler und C. Rufer Ritter;
dem Gospelchor Appenzeller Mittel-
Thema: «Baum», 14.30 – 16.30,
land, 20.00 Uhr, evang. Kirche, Gais
Z Hof, Speicher
14. Di Mittagstisch für Senioren/innen;
07. Di Chängouru Spieltreff,
Anmeldungen bis Montagmittag an
9.30 – 11.00 Uhr,
G. Zellweger, Tel. 071 344 23 88,
evang. Kirchgemeindehaus
12.00 Uhr,
Ökum. Versöhnungsweg der kath. Pfarreizentrum Bendlehn
4. Klässler/innen, 10.15 Uhr,
kath. Pfarreizentrum BendlehnKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 13
23. Do Ökum. Andacht mit Pfrn. Susanne Familiengottesdienst Muttertag
Konzert «semper reformanda» mit
der Michael Neff Group, 19.30 Uhr, Schewe, 10.00 Uhr, Am Muttertag findet im Bendlehn ein Fa-
evang. Kirche, Speicher Alterszentrum Hof, Speicher miliengottesdienst statt. Alle Mütter und
Firmweg: Gruppenabend Grossmütter, aber auch Väter und Gross-
15. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus «Heiliger Geist». Begegnung mit väter, sind herzlich eingeladen zu dieser
dem Firmspender, Generalvikar Feier, die wir ihnen widmen und beson-
Kirchgemeindeversammlung, Guido Scherrer, 19.40 Uhr, ders kindgerecht gestalten. Wir werden
19.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
singen, beten, basteln, spielen und vieles
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
24. Fr Ökum. Andacht mit Pfrn. Susanne mehr. Der Gottesdienst hat für jeden etwas:
16. Do Lesekreis mit S. Holz. Wir lesen das Schewe, 9.30 Uhr, für die ganz Kleinen, für die Kinder, für die
Buch «Kruso» von Lutz Seiler, Altersheim Boden, Trogen Jugendlichen und für die Grossen. Alle Ju-
9.30 – 10.45 Uhr, evang. Pfarrhaus
26. So Konzert «Klänge des Lichts aus dem gendlichen werden gebeten, das Natel mit
Frauechreis: Strick- und Bastelstübli, Süden». Der Projektchor singt Lieder einem Foto zum Thema «Muttertag» mit-
14.00 – 16.00 Uhr, von Lorenzo Perosi, Gaetano Doni- zubringen. Im Anschluss gibt es für Gross
Café zur Blume, Speicher zetti, Giacomo Puccini und Fréderic
und Klein einen feinen Apéro.
Fischer, 19.00 Uhr,
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, kath. Kirche, Speicher Sonntag, 12. Mai 2019,
18.00 Uhr, kath. Kirche, Speicher kath. Kirche Bendlehn
Frauechreis: After Work Apéro, 19.00
Uhr, Restaurant Krone, Speicher
Konfirmationsgottesdienst
17. Fr Frauechreis: Alltagsmake-up,
19.30 Uhr, Sie sind herzlich eingeladen, den Konfirma-
Kosmetik Gabriela Iller, tionsgottesdienst zu besuchen, wo folgen- Kirchgemeindeversammlung
Hauptstrasse 19, Speicher de Jugendliche konfirmiert werden: Anschliessend an den Gottesdienst findet
Andri Basig, Remi Bausback-Benyat, Mi- am Sonntag, 28. April, die ordentliche Kirch-
Wochenende für alle Jugendlichen,
die im Frühlingslager mitgeleitet chaela Bruderer, Lea Cecchinato, Joël Eg- gemeindeversammlung der Evangelischen
haben. gimann, Cécile Gantenbein, Sandro Graf, Kirchgemeinde mit anschliessendem
Ferienhaus Seeblick am Bodensee Leandra Graf, Kevin Hauser, Aliena Hess, Apéro statt. Dazu sind alle Mitglieder der
18. Sa Fiire mit de Chline mit Pfrn. Susanne Norina Imhoof, Elina Lampi, Julius Leder- Kirchgemeinde herzlich eingeladen.
Schewe, 10.00 Uhr, gerber, Maximilian Schulz, Nina Sidler, Elena Traktanden:
evang. Kirche, Trogen Tempini, Mattia Tempini, Daniel von Har- 1. Jahresbericht der Präsidentin
Jubla: Gruppenstunde,
denberg, Leonie Willi, Fabienne Zellweger. 2. Wahl der Stimmenzählenden
14.00 – 16.30 Uhr, 3. Jahresrechung 2018: Bericht und
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Wir gratulieren herzlich zur Konfirmation Anträge der Geschäftsprüfungskommis-
und wünschen Gottes Segen für den wei- sion
19. So Wortgottesfeier mit dem Pfarreirat,
10.00 Uhr, kath. Kirche, Speicher teren Lebensweg! 4. Wahlen: Rücktritt Niklaus Sturzenegger,
Sonntag, 5. Mai 2019, GPK
Gottesdienst mit Abendmahl mit reformierte Kirche, Speicher 5. Mitteilungen
Pfrn. S. Holz, B. Ledergerber, Kindern
der 3. Klasse und E. Keller (Orgel),
6. Varia und allgemeine Umfrage
10.00 Uhr, evang. Kirche, Speicher Das Stimmrecht in kirchlichen Angele-
genheiten steht allen Mitgliedern der
Crosspoint Gottesdienst, 19.00 Uhr,
Kirchgemeinde nach Vollendung des 16.
Dom, St.Gallen
Konzert «semper reformanda» Altersjahres zu, unabhängig ihrer Staats-
20. Mo Seniorenferien in Pertisau (A), «semper reformanda» ist eine lyrische angehörigkeit (KO Art. 7).
bis Sonntag, 26. Mai
Jazz-Suite von Michael Neff mit Differen- Sonntag, 28. April,
21. Di Chängouru Spieltreff, ziertheit, Fülle und unwiderstehlichem evang. Kirchgemeindehaus
9.30 – 11.00 Uhr, Groove. Die Suite spielt mit verschiedenen
evang. Kirchgemeindehaus musikalischen Traditionen und überzeugt
Ministranten: Frühlingshöck, klanglich. Den Texten von Peter Härtling,
17.00 Uhr, Hanns Dieter Hüsch, Dorothee Sölle, Marie
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Luise Kaschnitz und Matthias Claudius
22. Mi Wortgottesfeier mit Peter Mahler, schenkt Matthias Flückiger seine Stimme.
8.30 Uhr, kath. Kirche, Speicher Die Komposition «semper reformanda»
von Michael Neff entstand im Auftrag der
Seniorenprogramm: Glaubens-
gespräch, 9.00 Uhr, Evangelisch-reformierten Kantonalkirche
kath. Pfarreizentrum Bendlehn St.Gallen aus Anlass des Reformations-
jubiläums.
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus
Wir freuen uns, dass sie bei uns noch ein-
mal zu hören ist!
Eintritt frei. Um eine Kollekte wird gebeten.
Dienstag, 14. Mai, 19.30 Uhr,
reformierte Kirche, SpeicherSpeicher / Wittenbach
www.goldinger-ag.ch
071 298 00 39
Türen mit Ihnen geplant Schwendiladä
und für Sie hergestellt. Marianne Walser
Bachstrasse 1, 9037
Damit Ihre Träume aus Holz
Realität werden. Speicherschwendi
Telefon 071 344 41 04
Sorgentelefon
ratis
für Kinder
G
0800 55 42 0
weiss Rat und hilft
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch
SMS-Beratung 079 257 60 89
www.sorgentelefon.ch
PC 34- 4900-5
Wer mit uns druckt,
schont die Umwelt.
Wir sind die einzige Wir arbeiten nach Wir produzieren Wir sind mit Hybrid- Wir nutzen die Druckerei Lutz AG
komplett wasserlose einem umfassenden unseren eigenen fahrzeugen unter- Abwärme aus der Hauptstrasse 18, 9042 Speicher AR
Offsetdruckerei der Umwelt- und Quali- Strom mit einer wegs und entlasten Produktion zur Telefon 071 344 13 78
Schweiz: tätsmanagement: Photovoltaikanlage: so unsere Luft: Gebäudeheizung: info@druckereilutz.ch
Unkonventionell Schonend Sparsam Umweltbewusst Nachhaltig DruckereiLutz.ch/UmweltschutzKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 15
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
Frühlingslager im «Regenwald»
Ein bisschen mehr Wärme wie im Regen- sich. Beim Trommeln auf Ölfässern, Blech- sie einen «Schokoladenbrotaufstrich» ohne
wald hätten wir uns gewünscht, aber sonst büchsen und Eimern merkten die Kinder Palmöl herstellten, und Smoothies, die
war alles wie erhofft (selbst der Regen zum einen, dass es gar nicht so leicht ist, ohne exotische Früchte auskamen.
fehlte nicht) im Frühlingslager der Evan- einen gemeinsamen Rhythmus zu finden, Und ganz am Schluss gaben Shanosan und
gelisch-reformierten Kirchgemeinde zum und zum anderen, wie toll es in der Kirche Mathias Tipps, wie auch wir dazu beitra-
Thema «Regenwald». Drei Tage lang tauch- hallt, wenn alle gleichzeitig auf ihr «Instru- gen können, dass der Regenwald erhalten
ten rund 150 Personen – Kinder, Jugendli- ment» schlagen. Wem es da zu laut war, bleibt. Möglichst wenig Papier brauchen
che, Erwachsene – vom 8.–10. April in den der konnte sich beim Traumfänger knüpfen zum Beispiel. Und wenn schon, dann auf
Regenwald ein. Im Kirchgemeindehaus beiden Seiten dicht beschreiben, bemalen,
nahm eine farbenprächtige Regenwaldhüt- bekritzeln – damit noch viele Generationen
te Gestalt an; beim Abschlussfest, zu dem von Kindern über die wilde Schönheit des
die Familien der 110 teilnehmenden Kinder Regenwaldes staunen können.
eingeladen waren, zog sie alle Blicke auf Pfrin. Sigrun Holz
oder der Gestaltung einer Seite im lagerei-
genen Dschungelbuch wieder erholen. Und
wer dann wieder etwas Bewegung brauch-
te, der konnte sich beim «Affenfangis»
in der Turnhalle so richtig austoben oder
versuchen, bei der Schnitzeljagd als Erster
am Ziel zu sein. Dort gab es zur Belohnung
eine Banane mit reichlich Schoggi dazu.
Überhaupt das Essen: Wer hatte zuvor
schon mal «Regenwaldeintopf» gegessen?
Dessen Zutaten bleiben das Geheimnis der
wunderbaren Kochmannschaft! Dass auch
unser Essverhalten etwas mit dem Regen-
wald zu tun hat, lernten die Kinder, indem16 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2019 // DORFLEBEN
MUSEUM FÜR LEBENSGESCHICHTEN GeSpeichert
Gertrude Rodowski-von Känel Von gestern
Ein Leben – gleichermassen bewegt wie Zweiten Weltkriegs wurde die Lebenssitua- Das Werbeplakat einer Bank fordert dazu
bewegend, so der Titel der eindrücklichen tion der Familie immer dramatischer. Fritz auf, fürs Alter vorzusorgen. Die Zeitungen
Ausstellung zu einem Stück Weltgeschich- Rodowski fiel 1944 an der Front. Mit den schreiben von Digitalisierung und Robotern,
te am Beispiel eines Einzelschicksals. Kindern floh Gertrude Rodowski nach Ber- von selbstfahrenden Autos und künstlicher
Von Ostpreussen ins Appenzellerland – auf lin und später in die Schweiz. In Speicher Intelligenz. Ein Mann macht seiner Freundin
diesen Weg begeben wir uns mit Gertrude fand die Familie 1950 eine neue Heimat. 46 einen Heiratsantrag. Die Jugendlichen auf
Rodowski-von Känel. Nach einer harmo- Jahre lebte Gertrude Rodowski im Appen- den Strassen und die Wissenschaftler in
nischen Jugendzeit auf einem ostpreus- zellerland. Hochbetagt starb sie 1996. den Labors warnen vor dem Klimakollaps
sischen Gutshof heiratete sie 1937 Fritz und riesigen Plastikbergen. In der Schule
Rodowski und schenkte Tochter Gisela und Zur Ausstellung von Gertrude Rodowski- erzählen die Kinder, was sie werden möch-
Sohn Klaus das Leben. Gegen Ende des von Känel wird begleitend eine Ausstellung ten, wenn sie gross sind. Wer in Gedanken
zur Familie Bächler-Kleinfeld gezeigt. in die Zukunft reist, weiss nicht genau, ob
Die Ausstellung dauert vom 19. Mai bis 31. er Besonnenheit, Zuversicht, Angst oder
Oktober. Hoffnung im Gepäck haben soll. In jedem
Fall klingt die Reise wie ein grosses Aben-
Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingela- teuer: geheimnisvoll, überraschend, bunt,
den zur Vernissage. vielleicht sogar ein wenig gefährlich. Die
Welt von morgen, sie ist ein Versprechen.
Samstag, 18. Mai, 17.00 Uhr, Und es bleibt abzuwarten, wie viel davon sie
Museum für Lebensgeschichten, einzuhalten vermag.
Hof Speicher
Wer in historischen Büchern blättert oder
die wunderbare WikiSpeicher-Website (Hier
ein herzliches Dankeschön an die Macher
und Bewahrer von Erinnerungen!) besucht,
KONZERTCHOR OSTSCHWEIZ kann sich derweil in die andere Richtung
Frühling klassisch!
bewegen. Man liest über Verdingkinder und
den Luftkampf über Speicher, über das Af-
fenhaus und den Schanzenrekord auf dem
Birt, über einen Doppelmord und zahlreiche
Hausverschiebungen.
Der Konzertchor Ostschweiz und das zwischen kommen auch fünf aktive Sän- Wer auf diese Weise in die Vergangenheit
Sinfonische Orchester Arbon unter der gerinnen und Sänger aus dieser Region unterwegs ist, kann den Koffer mit Angst
Leitung von David Bertschinger laden – vermutlich das stärkste Zeichen einer und Hoffnung unbesorgt zu Hause lassen.
zu einem klassischen Frühlingskonzert engen Verbundenheit. Ein Abenteuer ist der Ausflug umso mehr,
in die evang. Kirche Teufen. Aufgeführt geheimnisvoll, überraschend, bunt, aber
werden das Gloria von Vivaldi und die Für das Konzert gibt es keine nummerier- absolut ungefährlich, ausserdem lehrreich,
Vesperae solennes de Confesore sowie ten Plätze, Eintritt 30 Franken, Studieren- amüsant und bereichernd. Die Welt von ges-
das Ave verum von Mozart. Das Gloria de und Kinder 10 Franken. tern, sie ist eine Reise wert – versprochen.
in D ist das bekannteste geistliche Werk
Vivaldis. Die Vesperae solennes zeigen Verlosung von 3 x 2 Freitickets Ralf Bruggmann
Mozarts Meisterschaft in der Behandlung Für Leserinnen und Leser des Gemeinde-
der chorischen Stimmen und solistischen blattes Speicher werden 3 x 2 Freitickets Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
Gesangslinien. verlost. Die Tickets werden aus allen Sie auf: www.disputnik.com
Das Ave verum komponierte Mozart Einsendungen, die bis spätestens Mon-
knapp ein halbes Jahr vor seinem Tod; tag, 29. April, 12 Uhr, eintreffen, gezogen:
es zählt zu den eindringlichsten Werken Tel. 071 344 26 60 oder gemeindeblatt@
des grossen Komponisten. speicher.ar.ch
Dies ist bereits das vierte Konzert, das Über die Verlosung wird keine Korrespon-
der Konzertchor Ostschweiz seit seiner denz geführt.
Gründung 2016 in Teufen aufführt. Zu-
sammen mit zwei Konzerten in Speicher
und Trogen drückt dies die hohe Bedeu- Sonntag, 12. Mai, 18.00 Uhr,
tung aus, die der Chor dem Appenzeller Kassenöffnung 17.00 Uhr,
Mittelland als Konzertregion zumisst. In- evang. Kirche, TeufenSie können auch lesen
