MAI 2022 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAI 2022 ÄMTER & KOMMISSIONEN Kantonsratspräsidenten-Feier 4 Standorte Halb-Unterflurbehälter 8 Biodiversität fördern 9 Speicher (er)klingt 11 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 14 DORFLEBEN Spychergold 21 Aufführung Theaterkids 24 Lebensmittel-Spenden gefragt 25 Erfolg UHC Speicher Bears 31
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
E D ITO R I A L
Das 8. Jahr
Nächste Woche beginnt das neue Amts- Anlagen müssen gepflegt sein und im Wert
jahr. Es wird mein 8. Jahr im Gemeinderat erhalten bleiben. Wenn ab und zu Verbes-
sein - und auch mein letztes. Ich habe mir serungen und Verschönerungen drin liegen,
von Beginn weg zwei Legislaturen für die- freut mich das besonders. So geschehen –
ses Amt vorgenommen. als aktuellstes Beispiel – im Kindergarten
Dorf. Die umgenutzten und aufgefrischten
Ich freue mich auf dieses letzte Jahr – es Räumlichkeiten sind sehr schön geworden.
wird ein interessantes und volles Jahr wer- Ein grosses Kompliment an alle Beteiligten
den. In meinem Ressort Bau und Umwelt, und auch an die Kindergartenlehrpersonen
Hochbau, steht die Hallenbad-Sanierung für das geschmackvolle Einrichten und Ge-
zuoberst auf der Liste. Wir hoffen, dass wir stalten.
den Zeitplan trotz der geopolitischen Span-
nungen und Unsicherheiten (längere Lie- Gerne hätte ich im letzten Amtsjahr auch
ferzeiten) einhalten können. Andere Über- noch die Sanierung des letzten der fünf ge-
raschungen sollten im Bauprojekt keine meindeeigenen Spielplätze begleitet: Den
mehr auftauchen. Nach all den Abklärun- Spielplatz beim Schulhaus Buchen. Dieser
gen und der aufwändigen Planungen bin ich muss jedoch auf die ‘Arealentwicklung Bu-
zuversichtlich, dass nichts übersehen bzw. chen’ warten. Die Wettbewerbsprojekte für
an alles gedacht wurde. Die Arbeitsgruppe die Schulhaussanierung/-erweiterung sind
Hallenbad-Sanierung ist kompetent besetzt vielversprechend und ich bin überzeugt,
und der Generalplaner Beck Schwimmbad- dass die Fachjury (wieder) das beste Pro-
bau AG saniert und baut nichts anderes als jekt auswählt. Was dann umgesetzt werden
Hallen- und Freibäder. Das kommt gut. kann, ist erfahrungsgemäss eine andere
Frage. Ein Spielplatz gehört aber sicher
Auch «gut kommen» muss der übrige Lie- dazu – in welcher Form auch immer.
genschaftsunterhalt. Das wird er auch. Er
ist mit einem so straffen Budget aber jedes
Jahr eine Herausforderung. Ein ständiges
Abwägen und Prioritäten setzen. Vieles Claudia Neff Koller
muss in erster Linie zweckmässig sein. Gemeinderätin,
Der Auftrag lautet: Die Liegenschaften/ Ressort Bau und Umwelt, Hochbau
Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Speicher Erscheinung: Das Gemeindeblatt erscheint 11- mal jährlich,
wird an alle Haushaltungen der Gemeinde kos-
Redaktion: Gemeindekanzlei tenlos verteilt und ist das Informationsorgan
(Textbeiträge) Sibylle Graf der Gemeinde Speicher.
Dorf 10, 9042 Speicher
071 343 72 03 Redaktionsschluss der nächsten zwei Ausgaben:
gemeindeblatt@speicher.ar.ch Mittwoch 15.06.2022
www.speicher.ch 17.08.2022
Produktion: Druckerei Lutz AG
(Inserate, Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Erscheinungsdaten der nächsten zwei Ausgaben:
Beilagen, 071 344 13 78 Freitag 24.06.2022
Druck) info@druckereilutz.ch 26.08.2022
www.druckereilutz.ch
Titelbild: Ingeborg Possner
Auflage: 2'350 Exemplare
Infos für Autoren Media Daten
Abonnement für Druckerei Lutz AG
Auswärtige: Kosten: CHF 49.00 pro Jahr
printing
s ys te m
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 3
G E M E I N D E R AT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Abstimmungsergebnis kommunale Überbauungsplan Wies Personelles
Sachvorlagen Der Überbauungsplan Wies lag, basierend
Am 15. Mai 2022 konnte die Stimmbevöl- auf Art. 46, Gesetz über die Raumplanung Neuanstellungen im Hausdienst
kerung über zwei kommunale Sachvor- und das Baurecht (Baugesetz), während Die beiden Vakanzen im Hausdienst
lagen abstimmen. Die Vorlagen lockten 30 Tagen vom 26. März bis 25. April 2022 werden folgendermassen neu besetzt:
eine Vielzahl der Stimmberechtigten an öffentlich auf. Die Veröffentlichung erfolg-
die Urne. Die Stimmbeteiligung lag beim te in den amtlichen Publikationsorganen Am 1. Juli 2022 startet
Überbauungsplan Unterdorf bei 61.05 % und die direkt anstossenden Grundeigen- Roman Stöckli, 55-jäh-
und bei der Totalrevision der Gemein- tümer wurden schriftlich darüber infor- rig, aus Speicher, seine
deordnung bei 57.89 %. Der Gemeinderat miert. Während der öffentlichen Auflage Stelle als Hauswart
hat von den Abstimmungsergebnissen der ging eine Einsprache ein. Die Einsprache mit einem Pensum von
beiden kommunalen Sachvorlagen wie wird im Zuge des Einspracheverfahrens 100 %. Roman Stöckli
folgt Kenntnis genommen: geprüft und behandelt. Der Gemeinderat ist gelernter Landma-
hat hierfür eine Delegation bestimmt. schinenmechaniker
Überbauungsplan Unterdorf Roman Stöckli EFZ und arbeitet seit
Wiedererwägung Umgestaltung dem Jahr 1992 als Hauswart in verschie-
Abstimmungsergebnis: Parkplatz Buchen Schulhaus denen Unternehmungen und Schulen in
Stimmberechtigte3099 Im Gemeindeblatt vom Oktober 2020 der Region. Im Zeitraum vom Juli 1992 bis
Eingelegte Stimmzettel 1892 wurde die Bevölkerung informiert, dass Januar 2009 war er bereits schon mal für
Ausser Betracht fallende Stimmzettel 30 die Parkplätze beim Buchenschulhaus die Schule Speicher tätig und kehrt nun in
In Betracht fallende Stimmzettel 1862 optimiert werden. Hierfür sollte eine Bo- die Dienste der Gemeinde Speicher zurück.
Ja679 denmarkierung angebracht und die alten Roman Stöckli verfügt über eine umfas-
Nein1183 Lüftungsschächte der Zivilschutzanlage sende Berufserfahrung im Bereich Haus-
entfernt werden. Aufgrund der nun be- dienst und hat sich mittels Kurse spezi-
Das Projekt Unterdorf wurzelt in der Volks- kannten hohen Investitionskosten von fisch in einzelnen Themen weitergebildet.
abstimmung von 2014, als die Bevölkerung rund CHF 85'000.00 und dem fortschrei-
Ja zum Kauf des Grundstücks und zum tenden Projekt 'Arealentwicklung Buchen' Per 1. August 2022 tritt
Teilzonenplan sagte. Das Ergebnis gegen wurde dieses Vorhaben in Wiedererwä- Fabio Moser, 40-jährig,
diese Vorlage ist deutlich ausgefallen. Auf- gung gezogen. Der Gemeinderat hat auf ebenfalls aus Speicher,
grund dessen wird der Gemeinderat sich Antrag der Kommission für Bau und Um- s e i n e Vo l l z e i t s t e l l e
Zeit für eine vertiefte Analyse nehmen und welt beschlossen, die Neugestaltung der als Hauswart an. Herr
auch den dieser Abstimmung zugrundelie- Parkflächen in die Arealentwicklung Bu- Moser ist gelernter
genden Grundauftrag überprüfen. chen zu integrieren und in diesem Zuge Lastwagenführer und
neu zu gestalten. hat sich als Hauswart
Totalrevision Gemeindeordnung mit eidg. Fachausweis
Umlegung der Entwässerungsleitungen Fabio Moser weitergebildet. Fabio
Abstimmungsergebnis: im Unteren Sägli Moser bringt eine mehrjährige Erfahrung
Stimmberechtigte3099 Im Bereich Unteres Sägli wird durch die als Hauswart unter anderem im Schulkon-
Eingelegte Stimmzettel 1794 Firma Nägeli AG aus Gais eine neue Pro- text mit.
Ausser Betracht fallende Stimmzettel 62 duktionshalle erstellt. Durch das Erstellen
In Betracht fallende Stimmzettel 1732 diverser Stützmauern und das Erneuern der Neue Abteilungsleiterin Baubewilligungen
Ja973 Zufahrtstrassen wird die Umlegung der Ent- Der Gemeinderat hat Anfang Jahr (siehe
Nein759 wässerungsleitungen (Meteor und Abwas- Gemeindeblatt März 2022) der Reorgani-
ser) unumgänglich. Es handelt sich dabei sation im Bereich Bau und Umwelt, Hoch-
Die Stimmberechtigten sind der Vorlage um kommunale Leitungen, weshalb die bau, zugestimmt.
des Gemeinderates gefolgt und haben Kosten durch die Gemeinde getragen wer-
die Totalrevision der Gemeindeordnung den müssen. Abzüglich der Kostenbeiträge Für die neue Stelle als
angenommen. Der Gemeinderat dankt vom Kanton und der Gemeinde Trogen, be- Abteilungsleitung Bau-
der Bevölkerung für das Vertrauen und ist laufen sich die Aufwände für die Gemeinde bewilligungen konnte
überzeugt, dass mit der neuen Gemein- Speicher auf ca. CHF 96'340.30. Der Vor- Andrea Graf, 31-jährig,
deordnung eine zeitgemässe Verfassung anschlag sieht in der Investitionsrechnung aus St. Gallen, gewon-
für die Gemeinde geschaffen wurde. Die 2022 keine Aufwände für diese Verlegung nen werden. Sie tritt ihre
vom Stimmvolk verabschiedete Fassung vor, weshalb der Gemeinderat einen Nach- Stelle am 15. August
wird nun dem Regierungsrat zur Geneh- tragskredit in der Höhe von CHF 100'000.00 2022 mit einem Pens-
migung eingereicht und der Termin für die bewilligen musste. Die Umlegungen können Andrea Graf um von 90 % an.
Inkraftsetzung festgelegt. demnächst angegangen werden.
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Frau Graf ist gelernte Hochbauzeichnerin
G E M E I N D E R AT
EFZ und hat sich in den letzten Jahren an
der Gemeindefachschule, Schwerpunkt
Bau und Umwelt, weitergebildet. Seit drei Einladung
Jahren arbeitet sie auf der Bauverwaltung
in einer St. Galler Gemeinde. Am Montag 13. Juni, an der ersten Kantonsratssitzung im neuen Amtsjahr, wird
Daniel Bühler aus Speicherschwendi zum neuen Kantonsratspräsidenten gewählt.
Die neuen Mitarbeitenden werden herzlich Das wollen wir feiern!
willkommen geheissen. Der Gemeinderat Die Gemeinde lädt deshalb alle Speicherinnen und Speicherer ab 18.00 Uhr zum
und die Mitarbeitenden wünschen einen Empfang des frischgewählten Kantonsratspräsidenten mit Musik und Festwirtschaft
guten Start. auf den Vorplatz des Hallenbads ein.
Nächste Sitzungen Montag, 13. Juni, ab 18.00 Uhr, vor dem Hallenbad Buchen
Die nächsten Sitzungen finden am Mitt-
woch, 8. Juni 2022 (Konstituierungssit-
zung) und Mittwoch, 6. Juli 2022 statt.
Eingaben und Anträge, die an diesen Sit-
zungen behandelt werden sollen, sind bis
spätestens am Dienstag der Vorwoche an
die Gemeindekanzlei (zuhanden des Ge-
meinderates) zu richten.
GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
Die Gemeindeschreiberin
Michal Herzog
G E M E I N D E R AT
Pensionierung Kurt Bruderer
Nach beinahe 28 Jahren im Dienst für die ner speditiven Arbeitsausführung konnten als Sicherheitsbeauftragter der Gemeinde
Gemeinde Speicher, tritt Kurt Bruderer angestaute Pendenzen abgearbeitet und Speicher. Während den Jahren 2001 bis
Ende Mai seinen wohlverdienten Ruhe- das Team entlastet werden. Die stetig zu- 2010 war er zudem Sicherheitsbeauftrag-
stand an. nehmende Komplexität der Baugesetzge- ter des Appenzeller Mittellandes. Dies um
bung und das ab 1994 in Kraft getretene nur einige seiner wertvollen Tätigkeiten zu
kantonale Umwelt- und Gewässerschutz- nennen.
gesetz stellten die Gemeindeverwaltung
vor neue und zunehmende Herausforde- Für seine aufgestellte und pragmatische
rungen. Der Gemeinderat war überzeugt, Art, Probleme anzugehen wurde er von den
mit Kurt Bruderer zusätzliche Kapazitäten Mitarbeitenden, dem Gemeinderat, der Be-
zu schaffen. Somit konnte er, ab Anfang völkerung wie auch den beauftragten Un-
1995, für die unbefristete Entlastung der ternehmungen geschätzt. Kurt Bruderer
Verwaltung gewonnen werden. hat die Gemeinde Speicher über ein Vier-
teljahrhundert hautnah miterlebt. So hatte
Während seiner Tätigkeit wirkte er bei er immer die eine oder andere spannende
diversen Themen massgeblich mit. So und witzige Geschichte griffbereit.
wurde das Sekretariat der heutigen Kom-
Kurt Bruderer hat nach seiner Lehre als mission für Bau und Umwelt (ursprünglich Wir danken ihm für seinen langjährigen,
Hochbauzeichner und mit mehrjähriger UGK Umwelt- und Gewässerschutzkom- stets gut gelaunten Einsatz für die Ge-
Berufserfahrung entschieden, sich bei mission) aufgebaut und geführt. Auch meinde Speicher und sprechen ihm die
der Gemeindeverwaltung Speicher einer leistete Kurt Bruderer wichtige Beiträge bei grösste Anerkennung aus.
neuen Herausforderung zu stellen. Zu der Erarbeitung des Generellen Entwässe-
Beginn hat er ab Mitte August 1994 die rungsplanes (GEP) der ersten Generation. Der Gemeinderat sowie alle Kolleginnen
Bauverwaltung der Gemeinde Speicher Er führte bis Ende 2020 in personeller Hin- und Kollegen aus der Gemeindeverwaltung
befristet unterstützt. sicht die Mitarbeitenden der Wasserver- wünschen Kurt Bruderer einen tollen Über-
Durch seine rasche Auffassungsgabe, sehr sorgung sowie der Abwasserbeseitigung. gang in den nächsten Lebensabschnitt mit
gute Integration in der Verwaltung und sei- Seit dem Jahr 2001 fungierte er zusätzlich vielen Erlebnissen und guter Gesundheit.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 5
van der Sar, Elena Natascha 88-jährig
Einwohnerkontrolle geboren am 11. April 2022 in St. Gallen 06.06.1934 Bissig-Engler Margrit
SG, Tochter des van der Sar, Menno Wil- Wäldlerstrasse 4, Trogen
Mutationen im April 2022: lem und der van der Sar, Corinne
Zugezogene Personen 33 85-jährig
Weggezogene Personen 21 Stieger, Levi 05.06.1937 Sturzenegger-Anderegg
geboren am 14. April 2022 in St. Gallen Armin
SG, Sohn des Stieger, Michael und der Rickstrasse 40
Sie ziehen um? Stieger Butor, Rosana
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug 84-jährig
online unter: www.eumzug.swiss Wirz, Lanea Pialin 06.06.1938 Zellweger-Etter Ursula
geboren am 14. April 2022 in St. Gallen Hauptstrasse 64
SG, Tochter des Wirz, Sandro und der
Grüebler, Denise 27.06.1938 Rechsteiner-Lanker Hans
Trauungen
Rehetobelstrasse 2
Sterbefälle
83-jährig
09.06.1939 Kuratli Bernhard
Künzli, Michael Adrian und Künzli Hohrüti 1
geb. Leopold, Kira Gähler geb. Zürcher, Margrit
Trauung am 22. April 2022 in Bühler AR, gestorben am 25. April 2022 in Herisau 13.06.1939 Lüscher-Meyer Edwin
wohnhaft in Speicher AR AR, geboren 1929, wohnhaft gewesen in Ober Bendlehn 12
Speicher AR
Steuri, Jeffrey Marc und Steuri geb. Oberle, 82-jährig
Simone Elisabeth von Däniken geb. Scherrer, 29.06.1940 Höhener Rosmarie
Trauung am 22. April 2022 in Speicher AR, Verena Theresia Wies 2
wohnhaft in Speicher AR gestorben am 6. Mai 2022 in Speicher
AR, geboren 1924, wohnhaft gewesen in 81-jährig
Kast, Stefan und Kast geb. Eggenberger, Speicher AR 29.06.1941 Engler-Steiner Martha
Andrea Ruth Hauptstrasse 58
Trauung am 7. Mai 2022 in Bühler AR, Krapf geb. Hitz, Martha Silvia
wohnhaft in Speicher AR gestorben am 8. Mai 2022 in Speicher
AR, geboren 1926, wohnhaft gewesen in
Speicher AR
Geburten Bischof, Jakob
Herzliche Gratulation,
der Gemeinderat
gestorben am 17. Mai 2022 in Speicher
Bundi, Gian AR, geboren 1934, wohnhaft gewesen in
geboren am 19. März 2022 in St. Gallen Speicher AR
SG, Sohn des Bundi, Patrick und der
Bundi, Sarah
Stark, Luca Jubilare im
geboren am 24. März 2022 in St. Gallen
SG, Sohn des Stark, Remo und der Stark,
Tina Verena
Juni 2022
Kiss, Tibór 91-jährig
geboren am 24. März 2022 in Münsterlin- 12.06.1931 Ringeisen-Eugster Adolf
gen TG, Sohn des Kiss, Nandor Bela und Zaun 6
der Kiss, Mirjana
90-jährig
Hartmann, Maxim 25.06.1932 Lanker-Bischof Irma
geboren am 27. März 2022 in St. Gallen Altersheim Krone, Rehetobel
SG, Sohn des Hartmann, Thomas und der
Hartmann, Corinne 89-jährig
12.06.1933 Greutmann-Lutz Erika
Weimer, Valerio Kirchrain 28
geboren am 9. April 2022 in Herisau AR,
Sohn des Weimer, Franco Pier-Luigi und 19.06.1933 Hengartner-Spitz Lisett
der Weimer, Caroline Wies 9
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
B AU B E W I L L I G U N G S KO M M I S S I O N G R U N D B U C H A MT
Bewilligte Baugesuche Handänderungen
Bechtiger Thomas und Tanja Heller Walter Eigentumsübertragungen/Kaufverträge
Unterbach 4, 9042 Speicher Kalabinth 51, 9042 Speicher Seit der letzten Mitteilung wurden die nach-
Fensterersatz, Ersatz Aussentüre und Fernwärmeanschluss, stehend erwähnten Kaufverträge und Ei-
Umnutzung Kühlraum zu Veloraum, Grundstück Nr. 1145, Kalabinth 47 gentumsübertragungen rechtskräftig und
Grundstück Nr. 348, Unterbach 4 im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein-
Kappenthuler Bruno und Sonja getragen:
Bornhütter Tobias und Tabea Bergstrasse 16, 9037 Speicherschwendi
Reutenenstrasse 6, 9042 Speicher Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Kanton Appenzell Ausserrhoden, Re-
Umbau / Innensanierung und Fenster- Grundstück Nr. 1433, Bergstrasse 16 gierungsgebäude, 9102 Herisau (Erwerb
ersatz, Grundstück Nr. 68, Kohlhalden 3 17.07.1997), an Ersparniskasse Speicher,
Kessler Markus und Susanne Hauptstrasse 21, 9042 Speicher – Stockwer-
Degen Patrick und Silvia Röhrenbrugg 2, 9042 Speicher keigentum Nr. S6002, 87/1000 Miteigentum an
Obere Steinegg 5B, 9042 Speicher Dachaufbau PV-Anlage, Baurecht Nr. D2001, Hauptstrasse 21
Abbruch Gartenhalle / Neubau Schwimm- Grundstück Nr. 1240, Röhrenbrugg 2
becken, Grundstück Nr. 799, Hofer Jeannette, Vögelinsegg 4, 9042 Spei-
Obere Steinegg Naef Heinrich und Franziska cher (Erwerb 23.03.2017), an Osterwalder
Herbrig 10, 9042 Speicher Adrian, Fähnernstrasse 9, 9000 St.Gallen
Flurgenossenschaft Obere Hinterwies Dachsanierung und PV-Anlage, – Stockwerkeigentum Nr. S7215, 31/ 1000
c/o Manuel Inauen Grundstück Nr. 706, Neppenegg 17 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 116, Vö-
Obere Hinterwies 17, 9042 Speicher gelinsegg 4 und Miteigentum Nr. M7257,
Sanierung Erschliessungsstrasse, Nussbaum Heinz und Nadja 1
/56 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 115,
Grundstücke Nrn. 1188 / 121, Blumenau 3, 9037 Speicherschwendi Vögelinsegg und Miteigentum Nr. M7258,
Obere Hinterwies Erweiterung Sitzplatz, 1
/56 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 115,
Grundstück Nr. 1019, Blumenau 3 Vögelinsegg
Frei-Graf Beatrice
Kalabinth 22, 9042 Speicher Rechsteiner-Häfeli Liselotte Credit Suisse, Anlagestiftung c/o Credit
Umbau / Umnutzung Gewerbeflächen, Herbrig 27, 9042 Speicher Suisse AG, Kalanderplatz 1, 8045 Zürich (Er-
Anbau Veloraum und Luft-/Wasser- Ersatz Luft-/Wasser-Wärmepumpe, werb 31.08.1990), an Helvetica Swiss Living
Wärmepumpe, Grundstück Nr. 922, Grundstück Nr. 329, Unter Bendlehn 19 AG, Brandschenkestrasse 47, 8002 Zürich
Buchenstrasse 29 – Liegenschaft Nr. 91, 1'956 m² Grund-
Schär Daniel und Barbara stückfläche, Hohrüti und Liegenschaft Nr.
Graf Anton und Claudia Haldenstrasse 2, 9042 Speicher 95, 3'393 m² Grundstückfläche, Wohnhaus
Rickstrasse 2, 9037 Speicherschwendi Fassadensanierung, Fensterersatz, Nr. 1357, Wohnhaus Nr. 1358, Wohnhaus
Einbau Holzkochherd, PV-Anlage und Anbau Balkone, Nr. 1359, Wohnhaus Nr. 1360, Hinterwies
Grundstück Nr. 1338, Rickstrasse 2 Grundstück Nr. 84, Haldenstrasse 2 27/29/31/33 und Liegenschaft Nr. 1182,
1'864 m² Grundstückfläche, Wohnhaus Nr.
Grüebler Denise und Wirz Sandro Vinzent Tobias und Jasmin 1232, Wohnhaus Nr. 1233, Hinterwies 20/22
Sägli 27, 9042 Speicher Kirchrain 22, 9042 Speicher und Miteigentum Nrn. M120706, M120707,
Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Luft-/Wasser-Wärmepumpenanlage M120712, M120713, M120714, M120715,
Grundstück Nr. 1035, Sägli 27 und Einbau Türe im Kellergeschoss, M120716, M120717, M120718, M120719,
Grundstück Nr. 1023, Kirchrain 22 M120720, je 1/20 Miteigentum an Liegen-
Gschwend Hansueli schaft Nr. 1207, Hohrüti
Blatten 17, 9042 Speicher Von Allmen Andreas und Sonja
Sanierung Zufahrtsstrasse, Teufenerstrasse 30, 9042 Speicher Zivi Simon, Schupfen 13, 9042 Speicher (Er-
Grundstücke Nrn. 678 / 671 / 1451, Dachsanierung Wohnhaus, werb 19.09.2005), an Catalano Elena, Has-
Blatten 17 Grundstück Nr. 642, Teufenerstrasse 30 lenstrasse 20, 9053 Teufen – Liegenschaft
Nr. 258, 225 m² Grundstückfläche, Wohn-
Guggenbühl Urs und Barbara Von Allmen Andreas und Sonja haus Nr. 236, Schupfen 13
Oberdorf 25B, 9042 Speicher Teufenerstrasse 30, 9042 Speicher
Erweiterung Terrasse und Anbau Sanierung Zufahrtsstrasse, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
Gartensauna, Grundstück Nr. 872, Grundstück Nr. 642 / 798, 17. Mai 2022
Oberdorf 25B Teufenerstrasse 30
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 7
A R B E ITS G R U P P E H A L L E N B A D S A N I E R U N G B AU U N D U M W E LT, T I E F B AU
Hallenbadsanierung Update Wasserleitung
Kohlhalden - Obere Schwendi
Im letzten Gemeindeblatt (April Ausgabe,
Seite 3) wurden Sie über die Erneuerung der
Wasserleitung Kohlhalden – Obere Schwen-
di informiert.
Aufgrund terminlichen Verschiebungen ver-
zögert sich der Start der Baustelle. Mit dem
Neues seit der letzten Information Was als nächstes geschieht Beginn der Arbeiten ist ca. Anfangs/Mitte
Die Cafeteria wird voraussichtlich bis in den Auf der Südseite wird es einen zusätzli- August 2022 zu rechnen. Voraussichtlich
aktuellen Personalraum erweitert. Die Gäste chen Fluchtweg brauchen, sowohl vom muss die Rickstrasse im Bereich des Rick-
haben dann Einsicht ins Bad bis ungefähr Schwimmbecken aus, als auch vom Saal waldes gesperrt werden. Die Sperrung wird
zur Hälfte des Personalraumes. Bei den her. Für den Fluchtweg aus dem Saal frühzeitig signalisiert und die Anstösser ent-
Asbest-Bohrungen gab es glücklicherweise braucht es eine zusätzliche Treppe. Die sprechend informiert.
keine Überraschungen, was ein planmässi- Beck Schwimmbadbau AG wird versuchen,
ges Vorangehen ermöglicht. eine Lösung auszuarbeiten, welche die neue
Treppe mit der bestehenden kombiniert. Im
Das sanierte Hallenbad wird über die Fern- Idealfall kann man sich bei schönem Wetter
wärmezentrale in der Wies beheizt. Der auf diese Treppe setzen und den Kindern
Öltank wird deshalb demontiert und der oder Sporttreibenden auf dem roten Platz
dadurch entstehende Raum für die Technik oder sogar auch auf dem Rasen zuschauen.
genutzt. Ebenfalls im Bereich Brandschutz wird ab-
geklärt, welche Voraussetzungen erfüllt
Momentan können Rollstuhlgänger:innen werden müssen, damit der Buchensaal in
im Foyer einen Eintritt erwerben und gelan- seinem vollen Umfang genutzt werden kann.
gen anschliessend via externen Zugang auf Sprich, dass die Besucherzahl nicht auf
der Nordseite in eine Garderobe mit Dusche knapp 300 Personen begrenzt werden muss.
und dann zum Schwimmbecken. Nach der
Sanierung sollten Rollstuhlgänger:innen im Auch wird ein Farbkonzept erarbeitet, das
Foyer einen Eintritt erwerben können und sich an den Farben eines typischen Bildes
von dort direkt zu den normalen Umkleide- aus Speicher orientieren soll. Bei der Farbge-
kabinen gelangen, wo es künftig eine Be- bung werden keine farbigen Plättli verwen-
hindertengerechte Umkleide geben soll. Im det, sondern die entsprechenden Wände
Schwimmanzug können sie dann via Lift in farbig gestrichen. Das macht später eine
den Bereich des Schwimmbeckens gelan- allfällige Farbänderung finanziell tragbarer.
gen und in der Ecke des ehemaligen Solari-
ums (heutigen Stauraums) duschen. Das Hallenbad schliesst voraussichtlich
Der neue Personalraum wird aller Voraus- Ende Dezember 2022. Da die Lieferverzö-
sicht nach dort sein, wo jetzt noch die Du- gerungen in den Wertschöpfungsketten
sche und Umkleidekabine für Rollstuhlfah- den Baustart aber verzögern können, wird
rende sind. im September 2022 definitiv entschieden,
ob der Baustart planmässig im Januar 2023
Im Kinderplanschbecken können sich die Mi- stattfindet oder verschoben wird. Immer mit
ni-Tritons und Badenixen auf zwei verschie- der Voraussetzung, dass die veraltete Tech-
denen Höhenniveaus austoben. Verbunden nik nicht vorher ausfällt und noch genug
sind die zwei Bereiche mit einer kleinen Personal zur Verfügung steht. Während der
Rutsche. Der Einstieg wird auf einer Seite Bauphase bleibt der Saal geschlossen.
strandähnlich flach verlaufen, damit auch die
Kleinsten ins Wasser krabbeln können und Tina Grosjean
damit das plätschernde Nass eigenständig
kennenlernen.
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT
Bodenproben: Geogene Belastung Standorte gesucht
Bei einem Bauprojekt an der Rütistrasse kantonalen Amt für Umwelt entschlossen, Die Gemeinde Speicher ist bestrebt, ihre
in Speicherschwendi wurden im Frühjahr/ weitergehende Messungen in der näheren Abfallentsorgung stetig zu verbessern. Um
Sommer 2020 im Aushubmaterial leicht Umgebung durchzuführen. eine dieser Verbesserungen zu erlangen,
erhöhte Arsen-, Chrom- und Nickelkonzen- Dabei werden Bodenproben entnommen werden Stellplätze für neue Halb-Unterflur-
trationen festgestellt. Die Untersuchungen und analysiert. Weitere Proben sollen auch behälter gesucht. Diese sind für die Entsor-
damals haben ergeben, dass es sich um im Bereich des Kindergartens und des gung der gebührenpflichtigen Kehrichtsä-
geogene (d.h. natürliche) Belastungen im Schulhauses Speicherschwendi entnom- cke der A-Region.
Untergrund handelt. Im Gemeindeblatt men werden.
vom August 2020, Seite 11, wurde darüber Die Gemeinde und der Kanton erhoffen sich
informiert. weitere Erkenntnisse und werden die Bevöl-
kerung dann wieder über die Ergebnisse in-
Basierend auf den bisherigen Messergeb- formieren.
nissen gehen die Fachleute davon aus, Die Proben werden ca. Ende Mai/Anfang
dass keine Gefahr für Menschen, Tiere und Juni durch das Ingenieurbüro Andres Geo-
Pflanzen besteht. Trotzdem hat sich die technik AG, St. Gallen durchgeführt.
Gemeinde Speicher, in Absprache mit dem
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT
Hundekot ist kein Dünger
Viele Vorteile bieten sich an:
- einheitliche, sauber und hygienisch gere-
Hundekot auf Wegen, öffentlichen Anlagen, b) Hunde jederzeit unter ihrer Aufsicht und gelte Entsorgung des Hauskehrichts
Wiesen usw. ist nicht nur unappetitlich, son- wirksamen Kontrolle zu haben; - grössere Flexibilität durch 24-h-Entsor-
dern auch schädlich. d) den Hundekot von fremdem und öffent- gungsmöglichkeit an 365 Tagen im Jahr
Wenn Weidetiere Hundekot über ihr Futter lich zugänglichem Grund aufzunehmen und - das Kehrichtfahrzeug muss weniger /
aufnehmen, kann dies zu schwerwiegenden zu entsorgen. nicht mehr in die Quartierstrassen hin-
Infektionen führen. In letzter Zeit sind ver- einfahren
mehrt Reklamationen aus der Bevölkerung Wir appellieren an alle Hundebesitzenden, - weniger Stopps, weniger Verkehrsbehin-
bezüglich Verunreinigungen durch Hunde- ihren Pflichten nachzukommen. Bitte neh- derungen und Umweltbelastung durch
kot an die Gemeindeverwaltung gelangt. men Sie Ihre Aufgabe ernst und beseitigen das Kehrichtfahrzeug
Gestützt auf das Hundegesetz besteht die Sie den Kot Ihrer Hunde ordnungsgemäss. - optische Aufwertung des Dorfbildes, da
Pflicht, Hundekot von fremdem und öffent- Vielen Dank, dass Sie dafür die vorgesehe- weniger Kehrichtsäcke an der Strasse
lich zugänglichem Grund aufzunehmen und nen Robidog-Behälter benützen und dabei - keine von Tieren zerrissene Kehrsichtsä-
zu entsorgen. helfen, die Gemeinde sauber zu halten. cke
bGS 525.1 Hundegesetz (HuG) Die Allgemeinheit, die Landwirtschaft und Da nicht bis zum Abfuhrtag gewartet wer-
Art. 6 Allgemeine Pflichten deren Tiere wie auch die Gemeinde danken den muss, können die Kehrichtsäcke je-
Abs.1 Die Halterinnen und Halter sind ver- Ihnen. derzeit entsorgt werden. Interessierte, die
pflichtet, solch einen Halb-Unterflurbehälter in ihrem
Quartier oder für ihre Umgebung auf ihrem
Grundstück platzieren möchten, dürfen sich
gerne bei der Gemeinde Speicher melden!
Bestellen Sie die Tageskarte Gemeinde über unsere Bei neuen Standorten wird nach der Erstel-
Webseite www.speicher.ch oder per Tel. 071 343 72 00 lung der Grundeigentümerschaft eine ein-
malige Pauschale von CHF 2'000.00 aus-
bezahlt (Weiterreichung der Entschädigung
durch die A-Region).
Daniel Müller, Abteilung Umwelt, Abwasser,
steht Ihnen gerne zur Verfügung:
daniel.müller@speicher.ar.ch, 071 343 72 06.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 9
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT / AG E N E R G I E S TA DT KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT
Biodiversität in Speicher Bring-/Holmarkt
Mit dem Rückgang der naturnahen Flächen page eingesehen werden (www.speicher. Am 14. Mai fand wieder ein Bring-/Holmarkt
ist die Biodiversität gefährdet. Insekten, ins- ch -> Gemeinde -> Energiestadt -> Bericht am üblichen Datum im Mai statt. Neu war
besondere Wildbienen, brauchen nicht nur Biodiversität). Die gemachten Vorschläge die Durchführung am Standort der Firma
Nistmöglichkeiten, sondern auch möglichst werden aufgenommen und, wo möglich, Eugster Transporte AG in der Wies. Dort
verschiedene Blütenarten. Auch im Sied- kontinuierlich umgesetzt. Zudem werden konnten auch Sonderabfälle wie Farben,
lungsgebiet kann mit einer naturnahen Ge- auch planerische Massnahmen in die lau- Öle, Altmetall oder Styropor fachgerecht
staltung von Flächen viel erreicht werden. fende Ortsplanrevision durch die Kommis- entsorgt werden. In den geräumten Gara-
Das forderte auch die Parkplatzpetition sion für Planung / Gemeindeentwicklung gen konnte in den Sachen für den Bring-
(siehe Seite 3 – Mitteilungen aus dem Ge- (PLK) einfliessen. und Holmarkt gestöbert werden. Viele in-
meinderat) vom September 2020. Was ist teressante Gegenstände wurden gebracht
inzwischen passiert? Nicht nur die Gemeinde kann ein Vorbild für und fanden auch wieder neue Besitzer*in-
die Förderung von Biodiversität sein. Jeder nen. Die Klimagruppe Speicher betrieb ein
Die Gemeindeverwaltung pflegt die ge- Privatgarten kann und sollte dazu beitra- kleines Beizli und erstaunte einige Besu-
meindeeigenen Flächen schon bewusst gen. Die Broschüre «Natur im Siedlungs- cher mit einem feinen Grillkäsesandwich.
naturnah und vielfältig. So wird z. B. ein Teil raum» des Kantons Appenzell Ausserrho- Der nächste Bring-/ und Holmarkt wird wie-
des Dorfplatzes naturnah gestaltet. Bei Pro- den dient als praktischer Ratgeber für die der anfangs Mai 2023 geplant. Vielen Dank
jekten wie der Sanierung des Friedhofs wird Gestaltung einer naturnahen Umgebung. an die Klimagruppe für die Bewirtung und
darauf geachtet, einheimische Gehölze Die Broschüre kann heruntergeladen oder der Firma Eugster für die Durchführung auf
und Pflanzen einzusetzen und Nischen zu auf der Gemeindeverwaltung Speicher be- ihrem Areal und dem hilfsbereiten Einsatz.
schaffen. Letzten Herbst hat die Gemeinde zogen werden. Aktuell läuft auch eine Ak- Kommission für Bau und Umwelt
Speicher ein Beratungsangebot der kan- tion der Arbeitsgruppe (AG) Energiestadt, AG Energiestadt
tonalen Fachstelle Natur und Landschaft die Naturgärten in Speicher auszeichnet.
wahrgenommen. Zusammen mit Vertre- Informationen und Anmeldung finden Sie
tern des Büros ARNAL (Büro für Natur und ebenfalls unter der Rubrik «Energiestadt»
Landschaft AG) und der Schefer Gartenge- auf der neuen Gemeindehomepage.
staltung führte Andres Scholl (kantonale
Abteilung Natur und Wildtiere) eine Delega-
tion der Gemeinde Speicher auf einer Be-
gehung zu 15 verschiedenen Standorten.
Erfreulicherweise wurde festgestellt, dass
schon vieles naturnah gepflegt wird und
die Bauamtsmitarbeitenden bereits über
viel Fachwissen und Kenntnisse verfügen.
Über die Begehung wurde ein Bericht mit
möglichen Verbesserungsvorschlägen ver-
fasst.Dieser kann auf der Gemeindehome-
W O H N B AU G E N O S S E N S C H A F T S P E I C H E R
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
Überbaung Unterdorf INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Die Stimmbevölkerung von Speicher hat Speicher wird Sie baldmöglichst über eine Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
den Überbauungsplan für das Projekt Uc- Auflösung oder den Fortbestand informieren.
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
cellini abgelehnt. Der Gemeinderat ent-
scheidet in den nächsten Wochen über das www.wbg-speicher.ch www.leben-in-ar.ch
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
weitere Vorgehen. Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
Das gemeindeeigene Grundstück ist seit
INFI - Bei Fragen
vielen Jahren Bauland und wird es auch
sind wir für Sie da.
bleiben. Ob die Gemeinde selbst ein weite- Rufen Sie an oder
Informationsstelle
res Projekt ausarbeitet und ob dieses wei- Integration INFI
kontaktieren Sie uns
per E-Mail: infi@ar.ch
terhin mit einer Wohnbaugenossenschaft Kasernenstrasse 17
realisiert werden soll, wird sich zeigen. 9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
Der Vorstand der Wohnbaugenossenschaft
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
G E N E R AT I O N E N KO M M I S S I O N – S P E I C H E R E R S E N I O R E N AU S F LU G 2 0 2 2
Viel Nebliges auf Raten
Der erste aufgespannte Regenschirm gerät 1987 ein hochemotional geführter Abstim- Im Steuerparadies
ennet des Rickens, in Gommiswald genau, mungskampf tobte. Im Dorf Rothenthurm Der Rückweg führt vorerst intensiv in den
ins Blickfeld. Bis dorthin sind rund 120 Spei- dämmert es ihm, dass er ein nicht beab- Kanton Zug. Oberägeri und Unterägeri wird
cherer Seniorinnen und Senioren, aufgeteilt sichtigtes Kilometersupplement absolviert passiert. Der Ägerisee zeigt sich als ein
in drei gestaffelt losfahrende Autocars, hat, hätte er doch bald nach Biberbrugg und Gewässer, das die meisten wohl nicht so
noch voller Hoffnung, ihr Ausflug bleibe an damit noch vor dem Hochmoor nach rechts weitläufig erwartet haben. An den Häusern
diesem Donnerstag, 5. Mai, eine Fahrt ins abbiegen sollen. Auf einem Fabrikparkplatz verraten Firmentafeln, dass die Leute hier
Blaue und werde nicht zu einer Fahrt ins gewendet und zurück zur Abzweigung, wo Iten, Hegglin, Elsener und Rogenmoser hei-
Nasse. Das schwer dräuende Gewölk über die Strassentafel den Weg ins Zugerland ssen. Und geradezu nostalgisch wird einem
dem Appenzellerland, dem Neckertal und weist. zumute, wie über dem Eingang zu einem
dem Toggenburg verheisst, rein wetter- Lebensmittelgeschäft «Kolonialwaren» zu
mässig, allerdings wenig Gutes. So muss Schmorbraten und Dankesworte lesen steht. An den nach Süden ausgerich-
denn der Chauffeur in Car 3 ab Uznach So werden die Speicherer Seniorinnen und teten Hängen über dem Ägerisee verraten
die Scheibenwischer in Gang setzen. Man Senioren alsbald mit Flurnamen wie «Alo- grosszügig gestaltete Bauten, dass hier die
überquert die Linthebene, durchfährt die sen», «Gottschalkenberg» und «Raten» Hablichkeit zu Hause ist. Aber wir sind ja
ausserschwyzerischen Bezirke March und konfrontiert. Raten, eine Art Passübergang auch im Steuerparadies.
Höfe, gewinnt ab Pfäffikon an Höhe – und mit einer Meereshöhe von 1077 Metern,
stellt sich vor, wie lenzfrisch hier alles aus- das ist es dann auch, wo im gleichnamigen Fischers Träume…
sehen würde, wenn sich die Sonne auch nur Restaurant Blattsalat, Rindschmorbraten Hinter Menzingen löst die in den Gesichts-
ein bisschen bequemte. an kräftiger Rotweinsauce, Kartoffelgratin kreis rückende Strafanstalt Bostadel ein
und Mischgemüse sowie ein Tagesdessert leicht mulmiges Gefühl aus – das Verweilen
Wohin geht’s? die hungrigen Mägen zufriedenstellen. Es hier überlässt man gerne anderen. Vorbei
Das Werweissen, wohin die Reise wohl schmeckt allen, und sie lassen sich auch an vielen Dumlins, diesen für die Gegend
führt, wird vor Biberbrugg zur Gewissheit: nicht von einer Wechstubenverbachslung typischen Geländeformen, schwenkt man
Aha, Einsiedeln! Spirituell stellt man sich irritieren, wird doch auf der Speisekarte der dann auf die sogenannte Panoramastrasse
schon auf die Schwarze Madonna in der Seniorenauslfug Speicher willkommen ge- ein, die zwar so heisst, ihren Namen heute
Klosterkirche ein, kulinarisch auf das Ein- heissen und nicht der Seniorenausflug. aber nicht verdient. Auffallend sind die vie-
siedler Backwerk wie die geradezu Kult ge- Zwischen Schmorbraten und Dessert be- len stehenden und fliessenden Gewässer.
wordenen Schafböcke oder die wunderbar grüsst Kathrin Lenggenhager, Leiterin der Sie lassen einen der Fischerei eng verbun-
gefüllten Lebkuchen. Doch Gewissheiten Kommission für den Seniorenausflug, die denen alt Bademeister im Geiste perma-
können sich an Strassengabelungen ver- Reiselustigen, darunter auch einige Jung- nent die Angel auswerfen.
flüchtigen. Statt nach links geht es in Biber- spunde, die eben die Schwelle zur AHV-Be-
brugg nach rechts, in Richtung jenes Dor- rechtigung überschritten haben. Sie dankt Ein zweites Mal wird Pfäffikon passiert.
fes, wo «rot» und «Turm» mit h geschrieben allen, denen ein Dank gebührt, als da sind: Über den Seedamm erreicht der dreicari-
wird: Rothenthurm. die Gemeinde, die Generationenkommis- ge Konvoi Rapperswil und schliesslich das
sion, die übrigen Mitglieder der Kommissi- Tösstal, wo in Steg die Strasse zur Hulftegg
on für den Seniorenausflug, die Chauffeure. zu steigen beginnt. Auf der Passhöhe steht
Max Schläpfer dankt namens der Reisege- ein Gasthaus, in dessen Saal die Schar,
sellschaft den für den Ausflug Verantwortli- einem Bienenschwarm gleich, einbricht und
chen sowie dem Küchen- und dem Servier- sich bei hohem Geräuschpegel zum Kaffee-
personal. Auch beim Kaffee muss man auf halt niederlässt.
die Aussicht verzichten, wird aber immerhin
insofern entschädigt, als auf den Kaffeetas- Tiefhängende schwarze Wolken sind dann
sen – wie zum Hohn – «…mit Aussicht ge- die Begleiterinnen auf dem letzten Stück
niessen» eingebrannt ist. des Weges. Über das untere Toggenburg,
Gossau und die Stadt St. Gallen erreichen
die Seniorinnen und Senioren Speicher,
trotz der meteorologischen Misslichkeiten
um ein schönes Erlebnis reicher. Daran än-
Ein paar zusätzliche Kilometer dert auch der erste Gedanke beim Ausstei-
Den ansonsten untadeligen Chauffeur gen nichts: Hätte ich am Morgen doch nur
von Car 3 erfasst ein unwiderstehliches einen Schirm mitgenommen.
Bedürfnis, seinen Passagieren möglichst
umfassende Einblicke ins berühmte Hoch- Martin Hüsler
moor zu gewähren, um dessen SchutzÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 11
K U LT U R KO M M I S S I O N E LT E R N F O R U M S C H U L E S P E I C H E R
«Speicher klingt» startet Velokurs
Volkstümlich bis jazzig sikschule 50plus – www.promusicante. Besonders für Kinder ist es nicht immer
ch. Des Weiteren arbeitet er als Lehrer an einfach auf den Strassen sicher unterwegs
Trio DUO, ein ungewöhnlicher Name für einer Volksschule und ist seit 2016 Dozent zu sein.
eine Musikformation. Das eine widerspricht an der Hochschule Luzern im «CAS Musik- Das Elternforum Speicher führt, in Zusam-
dem anderen. Dabei ist es so einfach: Die geragogik». menarbeit mit «Pro Velo», einen Velokurs
Formation besteht aus drei Instrumentalis- Urs Krienbühls Stärke ist es, Stimmungen für Kinder der 2. bis 4. Klasse in Begleitung
ten mit den Instrumenten Akkordeon, Kla- mit dem Klavier einzufangen. von einer erwachsenen Person durch.
vier und Kontrabass. Nach einem Theorieteil und Geschicklich-
Das Trio nimmt Sie mit auf eine Reise zu Oski della Torre (1957) – Alpnach Dorf (OW) keitsübungen werden wir zusammen mit
Volksmusik aus der Schweiz und den umlie- Er wuchs in Kerns OW im Gasthaus Rose den Profis von «Pro Velo» das korrekte
genden Ländern, würzt diese auf seine eige- auf, in welchem die Ländlermusik eine Verhalten im Strassenverkehr anhand der
ne Art und Weise und gibt den Stücken eine grosse Rolle spielte. Als versierter und ge- Verkehrssituationen im Speicher trainieren.
eigene musikalische Handschrift. Gerne fragter Bassist ist er seit Jahren mit nam- Dabei lernen wir Regeln und Verhalten im
darf es mal leicht jazzig werden. Ebenso haften Volksmusikformationen unterwegs. Strassenverkehr. Die Experten zeigen uns,
hat das Urtümliche einen wichtigen Stel- Seine zweite Leidenschaft ist die Blasmu- welche Abstände einzuhalten sind, wie Zei-
lenwert. Lassen Sie sich überraschen. sik. Unter anderem mit der Harmoniemusik chen gegeben werden müssen und wie das
Kerns nahm er an verschiedensten Wettbe- Abbiegen richtig gemacht wird.
Daniel Bösch (1966) – Appenzell (AI) werben erfolgreich teil. Sein Bassspiel gibt So wird Velofahren sicherer und macht
Musik begleitet ihn schon den längeren jeder Formation das so wichtige Funda- noch mehr Spass!
Teil seines Lebens. Beim Quartett Laseyer ment.
aus Appenzell war er während 24 Jahren Der gelernte Koch arbeitete nach diversen Anmeldung bis am 3. Juni an:
einfühlsamer Begleiter und Antriebsmotor In- und Auslandjobs bis zu seiner Pensio- elternforumschulespeicher@gmx.ch
zugleich. Er schreibt auch immer wieder nierung Anfang 2022 im LUKS (Luzerner oder 071 333 33 13 mit folgenden Angaben:
neue Kompositionen und arrangiert Stücke. Kantonsspital). Erwachsene: Name, Vorname, Adresse, Te-
Ein stetes Weiterkommen in der Musik und lefonnummer, E-Mail-Adresse
deren Weiterentwicklung ist für ihn elemen- Sonntag 19. Juni, 18.00 Uhr Kind: Name, Vorname, Geburtsdatum
tar. Dafür engagiert er sich stark und bringt Ref. Kirche mit anschliessendem Apéro
viele neue Anregungen in die Formation ein. Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Kinder be-
Die Musik stellt für den Abteilungsleiter und schränkt. Die Anmeldungen werden in der
Berufsschullehrer am GBS St. Gallen den Reihenfolge des Einganges berücksichtigt.
idealen Ausgleich zu seiner beruflichen Tä-
tigkeit dar. Die Kosten des Velokurses können dank
eines grosszügigen Beitrages des Kantons
Urs Krienbühl (1959) – Schönenberg (ZH) (Mobilitäts-Förderbeiträgen) pro Kind inkl.
Er liebt den Jazz, kann aber auch nicht von einer erwachsenen Person auf CHF 20.00
seiner zweiten Leidenschaft, der Volks- reduziert werden.
musik lassen. Hauptberuflich ist er mu-
sikalischer Leiter und Musik-Coach bei Samstag, 11. Juni, 09.00 bis 12.00 Uhr
proMusicante – der etwas anderen Mu- von links: Oski della Torre, Urs Krienbühl, Daniel Bösch Treffpunkt ab 08.45 Uhr
Vorplatz Feuerwehrdepot Speicher12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
O F F E N E J U G E N DA R B E IT – L E C O I N
Aktuelles aus der Jugendarbeit
Öffnungszeiten Tessin (6. bis 10. August) leider absagen. Altpapier gesammelt, geschleppt und ge-
Der Jugendraum hat aktuell an den folgen- Alternativ werden wir ein tolles Ferienpro- stapelt. Wir bedanken uns herzlich bei allen
den Tagen geöffnet: gramm mit unterschiedlichen Tagesaus- Jugendlichen für ihre tolle Mithilfe!
- Mittwoch, 15.00 bis 20.00 Uhr flügen in der Region anbieten. Weitere In-
- Freitag, 19.00 bis 23.00 Uhr formationen dazu werden bald auf unserer
- 1. Samstag im Monat, 19.00 bis 23.00 Uhr Homepage sowie auf Instagram ersichtlich
sein.
Public Viewing
Am Samstag, 28. Mai schauen wir im Hauptversammlung VOKJA
Jugendraum gemeinsam das Finale der Am 28. April fand die erste Vereinsver-
Champions League. Anpfiff ist um 21.00 sammlung des Vereins für Offene Kinder-
Uhr, der Jugendraum hat aber wie gewohnt und Jugendarbeit AR/AI in Urnäsch statt.
schon ab 19.00 Uhr geöffnet. Der VOKJA schliesst sich zusammen aus
Fachvertretenden der Offenen Kinder- und
Jugendarbeit aus den beiden Kantonen Bei Fragen oder Unklarheiten sind wir
Appenzell Ausserrhoden und Appenzell selbstverständlich gerne erreichbar.
Innerrhoden. Diese setzen sich für die re- Wir freuen uns auf vielseitige, interessante
gionalen Interessen der Offenen Kinder- Anlässe und Projekte
und Jugendarbeit ein und leisten so einen
wertvollen Beitrag zur Förderung, Anerken- Heiko Dittmeier,
nung und Professionalisierung ebendieser. Manuela Rechsteiner, Sophie Sutter
An der Vereinsversammlung wurden neue
Mitglieder*innen im Vorstand willkommen
geheissen und Umbesetzungen bekannt
gegeben.
Ü16-Treff
Die Vorbereitungen für den Ü16-Treff lau-
fen nach wie vor auf Hochtouren. Deshalb
mussten wir die Eröffnung um einige Wo-
chen nach hinten verschieben. Neu ist ge-
plant, dass der Ü16-Treff am Freitag, 24.
Juni seine Türen öffnen wird. Papiersammlung Teufen
Um das Segellager in Holland mitfinan-
Europapark und Sommerlager im Tessin zieren zu können, sammelten die Offenen
Da wir im Jugendraum zurzeit mit einigen Jugendarbeiten der Gemeinden Bühler,
Engpässen im Team zu kämpfen haben, Teufen und Speicher am 7. Mai gemeinsam
mussten wir den Ausflug in den Europapark Altpapier in Teufen. Trotz des regnerischen
(9. bis 10. Juli) und das Sommerlager im Wetters wurde den ganzen Tag über fleissigÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 13
M U S I K S C H U L E A P P E N Z E L L E R M IT T E L L A N D M S A M G E N E R AT I O N E N KO M M I S S I O N
«Hakuna matata» TanzTheater
…diesen Spruch sag’ ich gern! Nach die- haben sich eine Vorgeschichte dazu ausge- Dank der GEKO gibt es für euch die einmali-
sem Motto fand zum ersten Mal ein Kin- dacht und spielten, was vor Simbas Geburt ge Gelegenheit, in ein einjähriges TanzThe-
derchor-Lager der Musikschule Appenzeller geschehen sein könnte. Die Hauptfiguren ater-Projekt einzusteigen. Die GEKO unter-
Mittelland statt. waren Sarabi, die Mutter von Simba, als stützt das Projekt auf finanzielle Weise.
sie noch ein kleines Löwenmädchen war Für das Mitmachen braucht es keine Vor-
Nachdem Hiroko Haag während 10 Jahren und ihre beste Freundin, das Hyänenkind. kenntnisse. Das TanzTheater möchte die
das beliebte Herbstsinglager geleitet hat, Zwischen den spannenden Geschichten Möglichkeit eröffnen, in Kontakt mit ande-
kam sie auf die Idee, ein Lager mit Übernach- kamen die geschulten Stimmen und die ren wichtigen Menschen zu gelangen, die
tung für ihre Kinderchöre durchzuführen. Die mit viel Gefühl geleiteten Chorlieder voll zur vielleicht nicht so sind, wie die meisten von
Kinderchöre der msam proben getrennt in Geltung. Einige Lieder haben die Zuhörer zu uns und damit Grenzen untereinander auf-
vier verschiedenen Gemeinden und treten Tränen gerührt, und zum Schluss wurden lockern. Ab dem 10. September 2022 wird
zusammen bei den Konzerten auf. Wie wäre die Kinder mit den Standing-Ovations der an jedem zweiten Samstagmorgen (ausser
es, wenn diese Kinder aus vier Chören sich vollen Kirche belohnt. in den Schulferien) auf das Stück geprobt,
näher kennenlernen würden und eine Woche das aufgeführt wird.
intensiv zusammen proben würden? Das Er- Die Kinder und die Leiter haben die Woche
gebnis war unglaublich schön! sehr genossen und freuen sich auf das
nächste Singlager im Frühling 2023.
Schon beim Einsingen am ersten Tag kam
ein voller, reiner Chorklang zu Stande. Die Anna-Sophia Bucher,
Kinder haben sich innerhalb von wenigen Mitglied Freizeit-Team
Stunden befreundet, als kennten sie sich
schon seit längerem. Eine grosse Gruppe
mit 44 Kindern, auch mit einigen damali-
gen Herbstsinglager-Kindern, verbrachten
harmonisch und lustig die Lagertage in der
Jugendherberge Romanshorn.
Gesucht sind 50 Menschen
Musikalisch leitete die Chorproben Hiroko Je 10 mit Unterstützungsbedarf, Migra-
Haag, die auch für die gesamte Organisati- tionshintergrund, Suchterfahrung, Interesse
on verantwortlich war. Samuel Forster, als und 10 im Alter ab 70 Jahren.
Workshopleiter für Percussion, unterstützte
sie während des ganzen Lagers. Zwischen Um Genaueres zu erfahren und sich ken-
den intensiven Proben und in der Frei- nenzulernen, findet eine Einführung ins
zeit gab es tolle Pausen und organisierte Projekt statt. Es gibt noch freie Plätze, ruft
Spielnachmittage mit verschiedenen Spiel- einfach an! Ihr unterstützt das Projekt auch,
stationen, Geländespielen und Minigolf am wenn ihr es weitererzählt.
See. Diese wurden von fünf Jugendlichen Ein herzliches Dankeschön!
aus dem Jugendchor geleitet. Sie waren
sozusagen die «grossen Schwestern», die Idee: Susanna Benenati, Kunst- und Kom-
mit den jüngeren Chormitwirkenden spiel- plementärtherapeutin ED, Fachrichtung
ten. Sie wurden dabei unterstützt von zwei Tanz- und Bewegungstherapie,
Ersatzmamis, die rund um die Uhr für die 079 133 83 85, www.bewegtekoerper.ch
Kinder sorgten. Die Kinder durften feines
Mittagsessen u. a. im Freien geniessen, das Einführung
liebevoll von Marion Schmidgall und Cornel Donnerstag, 2. Juni, 17.00 Uhr
Mäder zubereitet wurde. in St. Gallen
mit Voranmeldung
Nach 4 Tagen mit intensiven Proben und
herrlich sonnigem Wetter gaben sie ein
Schlusskonzert in der reformierten Kirche
Romanshorn. Am Klavier begleitete Milena
Mateva mit viel Kompetenz und Gefühl. Das
Konzert wurde als kleines Musical durchge-
führt, bei dem die Kinder selbst die Szenen
entworfen hatten. Die Geschichte von «Der
König der Löwen» kennt jeder. Die Kinder14 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2022 // KIRCHGEMEINDEN
R E F O R M I E RT E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R U N D K AT H O L I S C H E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R–T R O G E N–WA L D
Kirchenkalender
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, 11.– Sa – Hin- und weg – ein Wochenende für
Alle Menschen sind an allen Anlässen, 18.00 Uhr, 12. So alle Generationen
sowohl der reformierten als auch der Kath. Kirche Speicher
katholischen Kirchgemeinde, herzlich 12. So Eucharistiefeier und Taufe, mit
03. Fr Tor des menschlichen Herzens, Pfr. Albert Wicki, Musik: Sebastian
eingeladen und willkommen. Meditation mit Sabina Weilenmann, Wehrfritz (Flügel),
Weitergehende Informationen zu An- 19.15 – 21.15 Uhr, 10.00 Uhr,
lässen und Terminen der Kirchgemein- Kath. Pfarreizentrum Bendlehn Kath. Kirche Speicher
den finden Interessierte in den Ma 05. So Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, Gottesdienst mit Taufe mit Pfr.
gaz inen «Magnet» für die reformierte Musik: Fréderic Fischer (Flügel), Markus Bruderer und Mario Hos-
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» 10.00 Uhr, pach-Martini (Orgel),
Kath. Kirche Speicher 10.00 Uhr,
für die katholische Kirchgemeinde, oder
Evang. Kirche Speicher
unter: www.ref-speicher.ch oder Pfingst-Gottesdienst mit Abend-
www.pauluspfarrei.ch. mahl mit Pfr. Markus Bruderer und 13. Mo Erzählcafé mit Hannelore Schärer
Mario Hospach-Martini (Orgel), zum Thema «Jugend früher und
10.00 Uhr, heute»,
Evang. Kirche Speicher 14.30 – 15.30 Uhr,
Mai 07. Di Chängouru, Spieltreff mit Verena AZ Hof Speicher
Süess, 079 521 51 56, 14. Di ökum. Mittagstisch für Senior*in-
9.30 – 11.00 Uhr, nen; Anmeldungen bis Montag
29. So Kommunionfeier mit Peter Mahler,
Evang. Kirchgemeindehaus 11.00 Uhr an K. Lenggenhager
Musik: Sebastian Wehrfritz (Flügel),
Tel. 071 344 48 35.
12.00 Uhr, Alti Lieder vörehole unter der Lei- 12.00 Uhr,
Kath. Kirche Speicher tung von Hermann Hohl, Kath. Pfarreizentrum Bendlehn
13.30 – 15.00 Uhr,
Evang. Kirchgemeinde Evang. Kirchgemeindehaus Firmweg, Abschluss-Abend,
Sie sind freundlich eingeladen, 19.00 Uhr,
einen Gottesdienst in den Nachbar- Gespräche über Gott und die Welt Kath. Pfarreizentrum Bendlehn
gemeinden zu besuchen. mit Pfrn. Susanne Schewe,
15. Mi Lesekreis. Wir lesen das Buch
15.00 Uhr,
30. Mo Referat und anschliessend «Nastjas Tränen» von Natascha
AH Boden, Trogen
Gespräch mit Apéro mit Frau Wodin, einer Schriftstellerin mit
Sumaya Farhat-Naser, Dozentin für 08. Mi Wortgottesfeier mit Peter Mahler, ukrainischen Wurzeln.
Botanik und Ökologie an der Univer- Musik: Fréderic Fischer (Flügel), 9.30 – 10.45 Uhr,
sität Birzeit in Palästina und Autorin, 8.30 Uhr, Evang. Pfarrhaus
19.00 Uhr, Kath. Kirche Speicher
Mittwochscafé,
Kath. Pfarreizentrum Bendlehn Senior*innen, Glaubensgespräch 14.30 – 16.30 Uhr,
31. Di ökum. Mittagstisch für Senior*innen; mit Peter Mahler, Evang. Kirchgemeindehaus
Anmeldungen bis Montag 11h an 9.00 Uhr,
16. Do Chängouru, Spieltreff mit Eveline
K. Lenggenhager Tel. 071 344 48 35. Kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Nunes, 079 250 53 55,
12.00 Uhr, 14.30 – 16.00 Uhr,
Mittwochscafé,
Evang. Kirchgemeindehaus Evang. Kirchgemeindehaus
14.30 – 16.30 Uhr,
Evang. Kirchgemeindehaus
Fronleichnam, Eucharistiefeier mit
09. Do Im Gehen denkt sich’s besser mit Pfr. Albert Wicki,
Simon Knaus und Claudia Neff Koller, 18.00 Uhr,
Juni
7.30 – 8.45 Uhr, Kath. Kirche Speicher
Treffpunkt vor der evang. Kirche 17. Fr Tor des menschlichen Herzens, Me-
01. Mi Generationen essen gemeinsam,
11. Sa Ministranten-Ausflug, ditation mit Sabina Weilenmann,
12.15 Uhr,
Ganztags 19.15 – 21.15 Uhr,
Evang. Kirchgemeindehaus
Kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Anmeldung bis Montag davor an Projekt Laudato Si, Frühsommer –
Tel/SMS 079 929 22 16. Pflanztag 19. So Wortgottesfeier mit Peter Mahler,
Kosten: Erwachsene Fr. 10.–, Start mit Kaffee und Gipfeli, gemein- Musik: Fréderic Fischer (Flügel),
Kinder Fr. 5.–, Familien Fr. 25.– sames Mittagessen, Kaffee und 10.00 Uhr,
Mittwochscafé, Kuchen, Kath. Kirche Speicher
14.30 – 16.30 Uhr, 8.30 – 17.00 Uhr,
Kath. Pfarreizentrum Bendlehn Gottesdienst mit Pfr. Markus Bru-
Evang. Kirchgemeindehaus
Es besteht die Möglichkeit, nur am derer, dem Gsängli und Mario Hos-
ökum. Friedensgebet für die Vormittag (8.30 – 12.15 Uhr) oder pach-Martini,
Ukraine, Nachmittag (13.30 – spätestens 10.00 Uhr,
18.30 – 19.00 Uhr, 17.00 Uhr) mitzuhelfen. Infos und Vor der evang. Kirche Speicher
Vor oder in der evang. Kirche Anmeldung bis Mittwoch, 8. Juni Dieser Gottesdienst wird via
bei: peter.mahler@pauluspfarrei.ch Livestreaming übertragen:
02. Do Chängouru, Spieltreff mit Eveline
oder 071 340 02 85 https://ref-speicher.ch/lives-
Nunes, 079 250 53 55,
14.30 – 16.00 Uhr, treams-und-videos/
Jubla-Night, 16.00 Uhr bis Sonntag,
Evang. Kirchgemeindehaus ca. 09.30 UhrSie können auch lesen
