Korrekte Bereitstellung für die Grüngutabfuhr Das Lehrpersonal stellt sich vor Jungtierschau OV Aarwangen und Umgebung LebensART Aarwangen - neuer ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informations-Blatt Thunstetten Bützberg d’Brügg Korrekte Bereitstellung für die Grüngutabfuhr Seite 9 Das Lehrpersonal stellt sich vor Seite 21 Jungtierschau OV Aarwangen und Umgebung Seite 30 LebensART Aarwangen – neuer Name, bewährte Leistung! Seite 44 Nr. 172 September 2017
2
Inhalt
Gemeinde Vereine
Impressum 2 Berner Kantonalschützenfest 22
Editorial 3 Ferienpass-Besuch im SVTB 24
Prüfung erfolgreich abgeschlossen 3 SVTB an der büga 25
Aus dem Gemeinderat 4 Schweizerische Gruppenmeisterschaft 26
Neue Gesichter bei der Gemeinde 5 Eidgenössisches Feldschiessen 27
Geschäftsregister 5 Jugendschiessen in Riedbach 28
Bewilligungspflichtige Bauvorhaben 6 TV Bützberg am Oberländischen Turnfest 29
Erteilte Baubewilligungen 7 Jungtierschau OV 30
Wildes Deponieren sorgt für Ärger 8 Hitziger Appenzeller Chor 30
Korrekte Bereitstellung von Grüngut 9 Herbstkonzert 7. Oktober 2017 31
Abfall gehört nicht ins WC 9 Gesucht wird eine Jugi-Leiterin 31
Sicherheitsmassnahmen im öffentlichen Immer aktiv für die Musik 32
Strassenbereich 10 Besuch des Torhütercamps 32
Aufruf an alle Hundebesitzer 12 Wahlen 2017 33
Tageskarten Gemeinde 13
Pilzkontrolle 2017 – neue Kontrollstelle 13 Diverses
Mottfeuer schaden der Umwelt 14
Tipps für sorglosen Spass im Nass 16 7. «FüürwehrZmorge» 37
Spielfest für Jung und Alt 17 Museum Schloss Thunstetten 38
Spezialführung durchs Schloss 39
Kommissionen Brenn Punkt 40
Gesundheitszentrum Vitasphère 42
Seniorinnen & Senioren 18 LebensART Aarwangen 44
Einsatz Zivilschutz 19 5. Elternbildungstag in Langenthal 46
Hobbyausstellung 2017 19 TOKJO-News zum FSSB 2018 47
Schulfest vom 16. Juni 2017 20 Veranstaltungskalender 48
Schlussfeier der neunten Klasse 20
Das Lehrpersonal stellt sich vor 21
Impressum «d’Brügg» Design und Satz:
Informationsblatt für die Gemeinde Thunstetten grafik l veltman, Aarwangenstrasse 9,
Erscheinungsweise: 4 mal pro Jahr 4900 Langenthal, www.veltman.ch
Redaktionskommission Druck:
Thomas Rickli (TR), Therese Quaile (TQ), Digital Druckcenter Langenthal AG
Cornelia Berger (CB), Stefan Krähenbühl (SK),
Ursula Glauser (UG) Papier:
Refutura FSC© Recycling, matt, ISO Weisse 100,
Zustelladresse für Berichte, Inserate 100 % Altpapier, CO2-neutral, blauer Engel
und Firmenportraits:
Thomas Rickli, Untergasse 9, 4922 Thunstetten Fotos & Illustrationen:
thomas.rickli@thunstetten.ch Wenn nicht anders vermerkt: z.v.g.
Format Inseratepreis (netto) für Inseratepreis (netto) für nicht
ortsansässige Firmen ortsansässige Firmen
1/1 Seite 182 x 260 mm Fr. 400.– Fr. 440.–
1/2 Seite quer 182 x 128 mm Fr. 250.– Fr. 275.–
1/4 Seite quer 182 x 62 mm Fr. 170.– Fr. 187.–
1/4 Seite hoch 89 x 128 mm Fr. 170.– Fr. 187.–
1/8 Seite quer 89 x 62 mm Fr. 100.– Fr. 110.–
1/12 Seite 58 x 62 mm Fr. 70.– Fr. 77.–
d’Brügg
3
Gemeinde
Editorial
Lassen auch wir Vergangenes los wie die Bäume
die Blätter. Feiern wir das Leben!
Man sieht die Blumen welken
und die Blätter fallen. September ist die Zeit glänzender Jagdgesell
Aber man sieht auch die Früchte reifen schaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem
und neue Knospen keimen. Ehen geschlossen werden und zerbrechen,
Johann Wolfgang von Goethe in dem die Nächte lang sind und ein wenig
(1749 – 1782) zuviel getrunken und getanzt wird, in dem
man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden
Liebe Leserinnen und Leser verspricht und an gebrochenem Herzen zu
sterben glaubt.
Die Natur zeigt sich jetzt noch einmal in voller Rosamunde Pilcher (*1924),
Pracht: Die Bäume leuchten in allen Farben brit. Schriftstellerin
und feiern, so scheint es, ihr Dasein. Beeren
und Pilze reifen in Fülle. Die Natur hält nicht Wir wünschen Ihnen einen
verzweifelt am Sommer fest bunten Start in den Herbst
und viel Freude mit unserer
Es kann nicht immer Sommer sein Dorfzeitung.
Es wird früher dunkel am Abend in diesen
Herbsttagen. Eigentlich macht diese Zeit ein
bisschen traurig, denn jeder Tag bringt den
Herbst mit seinem Dunkel ein bisschen näher.
Dann kommt auch schon der Winter und der
ist ganz anders als der Sommer. Das Leben ist
anders wie auch die Wünsche und Träume.
Der September ist noch ganz okay. Dann aber, Thomas Rickli
im Oktober und November, kann man richtig Präsident Redaktions
zusehen, wie die Tage ihr Licht verlieren. kommission «d’Brügg»
Prüfung erfolgreich abgeschlossen
Herzliche Gratulation – wir sind stolz
auf Euch! Ihr habt hart gearbeitet, viel
gelernt und die Prüfung erfolgreich
abgeschlossen.
Wir gratulieren unseren beiden Lernenden
zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und Jasmin Leuenberger David Trösch
bedanken uns für ihr Engagement in den Kauffrau EFZ Fachmann Betriebs-
vergangenen drei Jahren. Wir wünschen Euch unterhalt EFZ
für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg im
Berufsleben. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Nr. 172 September 2017
4
Gemeinde
Aus dem Gemeinderat
Nachführung amtliche Vermessung auch im Netz erfolgt und zu finanziellen
Die Nachführung der amtlichen Vermessung Schäden führen kann. Der Gemeinderat hat
muss auf Grund der bundesrechtlichen Vorga- entschieden, sich davor zu schützen und hat
ben, unabhängig vom Umfang des Auftrages, deshalb eine Vertrauensschadensversicherung
öffentlich ausgeschrieben werden. Dies ist am abgeschlossen.
2. Februar 2017 im Anzeiger erfolgt und es
sind zwei Offerten eingegangen. Der Zuschlag Überprüfung Sekundarstufe I: Schulraum-
erhielt das günstigste Angebot, Grunder Ingeni- planung
eure AG, Langenthal. Die erste Analyse hat ergeben, sollte die ge-
samte Sekundarschule in Bützberg integriert
werden, dass das aktuelle Schulraumangebot für
Ersatz Wasserleitung mit Strassensanierung die zusätzlichen Klassen nicht ausreichend ist.
Juraweg, Thunstetten
Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat
Die Arbeitsvergaben für die geplante Sanierung wurde wie folgt vergeben: entscheiden, dass Phase II, die Erarbeitung von
−− Baumeisterarbeiten Künti AG, Koppigen Lösungsmöglichkeiten, an die Firma Kontext-
−− Werkleitungen Abwasser KFS Kanal-Service AG, Oensingen plan erteilt werden kann.
−− Werkleitungen Wasser Röthlisberger Haustechnik AG, Bützberg
Ersatz Wasserleitung Forst – Im Holz,
Thunstetten
Organisationskonzept der Sozialkommission Für die Beleuchtung in diesem Teilabschnitt,
Die Sozialkommission hat ein Organisations- wird der Auftrag an die Firma Grogg, Bützberg,
konzept erstellt und verabschiedet, welches er- erteilt.
möglichen soll, Nachfolgepersonen den Einstieg
in die Sozialkommission zu erleichtern. Konzept Intensivlandwirtschaftszonen
Der Gemeinderat hat entschieden über das
Bestattungs- und Friedhofreglement 2017 ganze Gemeindegebiet ein Konzept für Intensiv
Das Bestattungs- und Friedhofreglement lag landwirtschaftszonen erstellen zu lassen. Dazu
vom 23. März – 24. April 2017 öffentlich bei der wurde ein Pflichtenheft erstellt und es werden
Gemeindeschreiberei auf und die Referend- Offerten eingeholt.
umsfrist ist unbenutzt abgelaufen. Das neue
Reglement ist per 1. Juni 2017 in Kraft getreten. Erneuerung Telefonanlage
Die bestehende Telefonanlage (analog), wird ab
Schlussabrechnung Eigerweg nächstem Jahr durch Swisscom nicht mehr be-
Der Gemeinderat hat die Schlussabrechnung trieben und es muss eine neue Lösung gesucht
Eigerweg genehmigt und wird diese dem Sou- werden. Dazu wurden zwei Offerten eingeholt,
verän an der Gemeindeversammlung im De- welche die unterschiedlichsten Voraussetzungen
zember ebenfalls zur Genehmigung vorlegen. anbieten.
Schlussabrechnung Rain / Rosenweg Der Gemeinderat hat sich für die neue Internet-
Der Gemeinderat hat die Schlussabrechnung technologie entschieden und hat den Auftrag der
Rain / Rosenweg genehmigt und wird diese dem Firma CFU, Herzogenbuchsee in Zusammenar-
Souverän an der Gemeindeversammlung im beit mit der Renet AG, Langenthal, erteilt. Die
Dezember ebenfalls zur Genehmigung vorlegen. Rufnummern ändern sich nicht und die Umstel-
lung ist für Anfang Oktober 2017 geplant.
Schutz vor Veruntreuung und e-Crime
Immer mehr ist feststellbar, dass Kriminalität Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Samstag,
23. Dezember 2017, bis und mit Dienstag,
Verlegung Wasserleitung Blumenstrasse, Bützberg 2. Januar 2018 geschlossen. Für Notfälle steht
eine Pikettnummer zur Verfügung.
Die Arbeiten wurden wie folgt vergeben:
−− Baumeisterarbeiten Witschi, Langenthal Protokoll Gemeindeversammlung
−− Rohrlegearbeiten Röthlisberger Haustechnik AG, Bützberg Das Protokoll ist öffentlich aufgelegen und es
sind keine Einsprachen eingegangen.
d’Brügg
5
Gemeinde
Reglemente
Folgendes Reglement ist öffentlich aufgelegen Geschäftsregister
und es sind keine Einsprachen eingegangen:
−− Reglement über die Spezialfinanzierung −− Teppich Marti, Berntrasse 9, 4922 Bützberg
Übertragung Verwaltungsvermögen Kabel- Geschäftsaufgabe per 15.12.2016
netzanlage −− Gesundheitszentrum Vitasphère, Bernstrasse 37, 4922 Bützberg
Folgende Reglemente wurden vom Amt für Neuaufnahme per 01.09.2016, Inhaber: Max Röthlisberger
Gemeinde und Raumordnung am 12. Juli 2017 −− Praxis Dr. Max Röthlisberger, Bernstrasse 37, 4922 Bützberg
genehmigt: Löschung per 31.08.2016, Inhaber: Röthlisberger Max
−− Teilrevision Gemeindeordnung
−− Änderung des Abstimmungs- und Wahl-
reglement unterhalten ist. Der Gemeinderat nimmt diesen
Bericht wohlwollend zur Kenntnis und bedankt
Ergebnis Qualitätsprüfung Vita Parcours sich bei den Verantwortlichen.
Alle drei Jahre findet durch die Organisation
Zurich Vita Parcours eine Qualitätsprüfung des
Vita Parcours statt. Die Beurteilung in diesem Namens des Gemeinderates
Jahr ist ausserordentlich positiv ausgefallen und
wurde als «A» eingestuft. Dies ist zugleich eine A. Röthlisberger G. Nägeli
Bestätigung, dass der Vita Parcours sehr gut Präsident Geschäftsführerin
Neue Gesichter bei der Gemeinde Thunstetten
Unsere neuen Lernenden
Gemeindeverwaltung
Wir heissen unsere neue Mitarbeiterin und Thunstetten
die Lernenden herzlich willkommen und In der Gemeindeschreiberei
freuen uns, sie in unserem Team begrüssen Thunstetten hat anfangs
zu können. August Carla Rech Ihre Aus-
Die Verwaltungsangestellte Naomi Appel hat bildung zur Kauffrau EFZ, öffentliche Verwal-
per Ende Juni 2017 ihre Anstellung bei der tung gestartet. Während der Lehrzeit wird sie
Gemeinde Thunstetten beendet und eine neue auf allen Abteilungen (Gemeindeschreiberei,
Herausforderung bei der Gemeindeverwaltung Finanz- und Bauverwaltung) der Gemeindever
Bettenhausen angenommen. waltung Thunstetten tätig sein.
Als ihre Nachfolgerin konnte Schule Thunstetten-Bützberg
Franziska Gygax angestellt Am 7. August 2017 hat Moreno
werden. Sie hat im Sommer Ingold seine Lehre als Fach-
ihre Ausbildung zur Kauffrau mann Betriebsunterhalt EFZ,
EFZ, öffentliche Verwaltung, Fachrichtung Hausdienst, in der
bei der Gemeindeverwaltung Schule Thunstetten-Bützberg
Herzogenbuchsee abgeschlossen und trat ihre begonnen. Moreno Ingold hat bereits eine
neue Stelle per 1. Juli 2017 an. Lehre als Maler erfolgreich abgeschlossen, und
wird die Ausbildung des Fachmann Betriebs
unterhalts als Zweitlehre absolvieren.
Nr. 172 September 2017
6
Gemeinde
Bewilligungspflichtige Bauvorhaben
Wussten Sie, dass… die zulässigen Masse von 10 m2 Grundfläche
…Sichtschutzwände, die eine Höhe von 2 Meter und Höhe von 2.5 Meter (First) übersteigen,
und eine Länge von 4 Meter übersteigen, eine bewilligungspflichtig sind? Kleinbauten in
Baubewilligung benötigen? Werden die Wände diesem Sinn bedingen eine Hauptbaute (Bsp.
gestaffelt erstellt, sind die Wände in der Länge ein Haus), zu der sie räumlich wie funktionell
zusammenzuzählen. Vorbehalten bleiben die in Beziehung stehen.
Vorschriften des Strassen- und Nachbarrechts.
…eine Bewilligungspflicht immer gegeben ist,
…freistehende Holzstösse (Scheiterbeigen) zur wenn eine Änderung im Innern des Gebäudes die
dauernden Lagerung (mehr als 3 Monate) von Brandsicherheit betrifft? Beispiel: Ausbau Dach-
Holz, auch ohne eigene Fundation und festes geschoss, Schliessung von offenen Laubengängen
Dach, welche die Höhe von 2 Meter und eine und Passagen, Lagerung und Umschlag von
Fläche von 10 m2 übersteigen, baubewilligungs- Flüssiggas, Umstellung von Feuerungsanlagen,
pflichtig sind? Einbau Cheminées, Speicheröfen, Einbau Tanks
für Ölheizung oder anderer Brennstoffe etc…
…Siloballenlager nur baubewilligungsfrei sind,
wenn sie für den landwirtschaftlichen Eigenbe- …Einfriedungen, Stützmauern bis zu einer
darf und im Hofbereich selber erstellt werden? Höhe von 1.2 Meter baubewilligungsfrei sind?
Siloballenlager für gewerbliche Zwecke (Ver- Terrainveränderungen zur Umgebungsgestal-
kauf / Handel mit Futtermittel) sind baubewilli- tung sind ebenfalls bewilligungsfrei, wenn sie
gungspflichtig. In einem baubewilligungsfreien nicht höher als 1.2 Meter sind und höchsten
Siloballenlager ausserhalb des Hofbereichs dür- 100 Kubikmeter umfassen.
fen die Ballen höchsten zweilagig aufgeschichtet
werden und die gesamte Länge des Lagers darf …Pflanzungen generell baubewilligungsfrei
nicht mehr als 20 Meter und die beanspruchte sind? Die Vorschriften über Strassen- und
Fläche nicht mehr als 40 m2 betragen. Grenzabstände, das Gewässerschutzrecht, das
Naturschutzrecht und das Nachbarrecht sind
…unbeheizte Kleinbauten (Gartenhaus, Mate- aber in jedem Fall zu berücksichtigen.
rialunterstand, Kinderspieltürme etc.), welche
…Fassadenveränderungen, wie Ersatz Fenster,
Einbau Fenster, Erstellen Aussentreppen, ggf.
Wichtig: Art der Fassade, Farbe und Änderungen an der
Isolation, der Bewilligungspflicht unterstehen
Zu diesen Ausführungen bleibt Art. 7 BewD (Landwirtschaftszone, Ufer- können?
bereich, Wald, Naturschutz- und Ortsbildschutzgebiet, Naturschutzobjekt,
Baudenkmal und dessen Umgebung) vorbehalten. Diese Aufzählung ist nicht abschliessend und
nur eine abgekürzte Fassung der jeweiligen
«Baubewilligungsfrei» bedeutet nicht gleich viel wie «rechtsfrei». Nach Bau- Gesetzgebung.
gesetz haben auch die baubewilliungsfreien Bauvorhaben die anwendbaren
Vorschriften (Strassenabstand, Grenzabstand, Lichtraumprofil, Nachbar- Gerne beraten wir Sie bei einem allfälligen
recht etc.) zwingend einzuhalten. Zudem sind allenfalls nach anderem Recht Bauvorhaben. Nehmen Sie bitte frühzeitig mit
notwendige Bewilligungen einzuholen. Für Projekte ausserhalb der Bauzone der Bauverwaltung Kontakt auf.
(Landwirtschaftszone, Schutzgebiete, Gewässerzone, Wald etc.) gelten zu-
dem erweiterte Vorschriften und Auflagen.
Bau und Betriebe Thunstetten
d’Brügg
7
Gemeinde
Erteilte Baubewilligungen
Folgenden Baugesuchstellern konnte eine Baubewilligung erteilt werden:
Bauherrschaft Standort Bauvorhaben
Aktiv-Werbung AG, Aarburgerstrasse 13, Zofingen Bernstrasse 8 Montage Plakatwand an Fassade (2700 mm x 1280 mm)
Kirchgemeinde Thunstetten, pAdr. Kalt Bruno, Kirchgasse 6a + 6b Umbau und Sanierung Ofen-Waschhaus sowie Neubau
Höhenweg 2, Bützberg Ersatzbau mit Carport und öffentlichen Sanitäranlagen
Johann und Deborah Schwander, Belchenweg 4, Belchenweg 4 Anbau Wintergarten (unbeheizt) sowie Neubau Carport
Thunstetten
Beat Krummenacher und Claudia Kobler, Eigerweg 3 Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Garage
Bleienbachstrasse 4a, Lotzwil
Hans-Rudolf und Vreni Lüthi, Hof 62, Thunstetten Hof 62 Umbau stillgelegter Stall in einen Vorratsraum, Lager-
raum und Garderobe sowie Sanierung einer Teilfläche des
Daches (Gehrschild)
Hans und Ruth Minder, Käsereistrasse 1, Käsereistrasse 1 Ersatz Elektroheizung durch Kaminanlage mit Pelletofen
Thunstetten für den Wintergarten
Ulrich Schneeberger, Hof 69, Oeschenbach Brunngasse 10 Um- und Ausbau MFH in zwei 4.5-Zimmerwohnungen
Markus Hiltebrand, Beundenrain 55b, Lotzwil Zürichstrasse 34b Abbruch Zürichstrasse 34b; Neubau MFH mit Gewerbe-
und Industriestrasse räumen; Neubau zwei Carports
4, 4a + 4b
S. Ammann GmbH, Dennliweg 33, Langenthal Blumenstrasse 7b, Neubau zwei Einfamilienhäuser
Blumenstrasse 7c
Alexander Bachmann, Brunngasse 19, Bützberg Brunngasse 19 Teil-Überdachung der Terrasse als Regenschutz bei
der Attikawohnung
Florian und Franziska Sommer, Butzimatt 129, Butzimatt 129 Ausbau Estrich zu Wohnraum mit separatem Aussenauf-
Thunstetten gang und Ersatz Kiesplatz durch sickerfähige Verbund
steine und versetzen Kandelaber öffentliche Beleuchtung
Christian und Irene Hauser-Müller, Rank 153, Rank 153b Umnutzung bestehender Schopf in Eselstall (Einbau 2
Thunstetten Stalltüren und neue Holzfassade); bestehender Vorplatz
bei Stall überdachen als Unterstand (mit Carpot); Aus
lauf / Paddock angrenzend an Stall (undicht befestigt mit
Ecoraster)
Landi Melchnau-Bützberg, Zürichstrasse 32, Zürichstrasse 32 Umbau Eingang und Aussenverkauf
Bützberg
Markus Bergmann, Obergasse 1, Thunstetten Obergasse 1 Ersatz Ölheizung und Elektroboiler durch Pellet
Kombigerät
Einwohnergemeinde Thunstetten, Kommission Rank Rückbau Feuerweiher Rank
öffentliche Sicherheit, Flurstrasse 2, Bützberg
Beat Tschumi-Trösch, Forst 112, Thunstetten Forst 112b Bestehende Stückholzheizung ohne Speicher durch eine
Schnitzelheizung ersetzen
Einwohnergemeinde Thunstetten, Sonnhaldestrasse 14; Aufstellen von 4 Informationsstelen bei den Schulhäusern
Schulkommission Thunstetten, Schulhausstrasse 1; Bützberg Byfang, Bützberg Dorf, Thunstetten und dem
Sonnhaldestrasse 14, Bützberg Kirchgasse 2; Kindergarten, Kindergartenweg, Bützberg
Kindergartenweg 4
Garage Gautschi AG, Gautschi Andreas, Zürichstrasse, Erweiterung Parkplatz / Ausstellplatz für Neuwagen sowie
Bützbergstrasse 98, Langenthal Hardstrasse Verschieben Reklametafel
Andreas und Susanne Koch, Restaurant Forst, Forst 101 Fassaden streichen; Eingang von ca. 1950 / 60 entfernen
Forst 101, Thunstetten und wie anno 1905 wieder aufbauen mit Treppe
Fussballclub Bützberg, Postfach 170, Bützberg Sonnhaldestrasse Aufstellen einer digitalen Match-Uhr
Nr. 172 September 2017
8
Gemeinde
Wildes Deponieren sorgt für Ärger
Im Verlaufe der letzten
Jahre wurden in der Abfall-
wirtschaft grosse Fortschrit-
te erzielt. Eine umweltge-
rechte Abfallentsorgung ist
inzwischen ein Anliegen der
Gemeinde sowie von breiten
Teilen der Bevölkerung.
Trotzdem gibt es immer noch
Formen «wilder» Kehrich-
tentsorgung, indem Abfälle
aller Art in Wäldern, Bächen,
Kanäle und Wiesen entsorgt
werden. Auch das «wilde»
Deponieren von Karton,
Sperrgut und Hauskehricht
bei der Sammelstelle Werk-
hof, ausserhalb den offiziellen
Öffnungszeiten, ist ein grosses
Problem.
Wir appellieren an die Bevölkerung, ihre häus- stelle, da unsere Mulden nur über ein begrenz-
lichen Abfälle der ordentlichen Kehrichtabfuhr, tes Volumen verfügen. Dies verursacht hohe
welche jeweils am Mittwoch durchgeführt wird, Kosten und führt die Logistik an ihre Grenzen.
mitzugeben so auch anfallendes Sperrgut.
Bitte halten Sie sich an die genauen Daten des
Die angelieferten Mengen an Sperrgut über- Abfallkalenders und des Abfallentsorgungsplanes
steigen schnell die Kapazität der Annahme der jährlich jeder Haushaltung zugestellt wird.
Der Abfallentsorgungsplan ist zudem jederzeit
auf der Gemeindewebsite abrufbereit: www.
Bitte denken Sie daran: Sperrgut wird nur in kleinen thunstetten.ch Politik & Verwaltung
Mengen angenommen Abfall Abfallsammlungen.
Grössere Mengen (Wohnungsräumungen, ganze Ladungen von Klein Wir danken für Ihre Unterstützung und Ihren
transportern usw.) werden von unserem Annahme-Personal abgewiesen Beitrag zu einer sauberen Umwelt.
und sind direkt bei einer zertifizierten Entsorgungsfirma (z.B. Zimmerli
AG, Aarwangen), abzugeben.
Bau und Betriebe Thunstetten
d’Brügg
9
Gemeinde
Korrekte Bereitstellung für die Grüngutabfuhr
Die gleichen oder ähnlichen Probleme wie Wir danken allen, die das Grüngut ordnungs
bei der Hauskehrichtentsorgung treten gemäss zur Abfuhr und Herstellung von wieder
ebenfalls bei der Grüngutabfuhr auf. verwertbarem Kompost bereitstellen.
Festgestellt wird, dass teilweise neben den
Grüngutcontainern loses Material ohne Grün- Zögern Sie bei Fragen nicht und nehmen Kon-
gutentsorgungs-Marken bereitgestellt wird. takt auf: Grüngutentsorger Markus Schneider:
Auch in diesem Fall müssen diese separaten Telefon 062 288 70 70, oder mit der Bauver
Entsorgungseinheiten mit den Entsorgungs- waltung Thunstetten: Telefon 062 958 60 25.
marken gemäss Gebührentarif zum Abfall
reglement versehen sein. Bau und Betriebe Thunstetten
Wir bitten Sie, das Grüngut entsprechend bereit zu stellen
Grundlage: Abfallreglement 2005, Gebührentarif 2005, Art. 3, Abs. 3
Korb oder Kiste lose, Länge max. 1.20 m Container
140-Liter: Fr. 5.–
240-Liter: Fr. 8.–
400-Liter: Fr. 15.–
600-Liter: Fr. 20.–
max. 60-Liter: Fr. 2.– und Ø max. 50 cm: Fr. 2.– 800-Liter: Fr. 25.–
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bereitgestelltes Material oder Container ohne Marken, stehen gelassen wird!
Abfall gehört nicht ins WC
Bau und Betriebe Thunstetten
Nr. 172 September 2017
10
Gemeinde
Rechtzeitiger Rückschnitt der Vegetation
ist eine Daueraufgabe
Das Zurückschneiden der Bäume und Dies verschlechtert die Sicherheit in höherem
Sträucher entlang den Verkehrsräumen Masse als allgemein angenommen. Auf schmalen
stellt insbesondere in der Vegetationsperi- Strassen kann es beim Kreuzen von Fahrzeugen
ode eine Daueraufgabe dar. Nur so können zu Problemen oder gar zu Unfällen kommen, da
klar definierte Verkehrsräume mit entspre- gerade für Zweiradfahrende der notwendige Frei-
chend guten Übersichtsverhältnissen ge- raum für den Lenker über dem Strassenrand fehlt.
währleistet werden. Bei allem Verständnis
für schöne, grüne Gartenanlagen und ge- LiegenschaftsbesitzerInnen, welche die Ab-
pflegte Vorplätze, ist man klar der Meinung, standsvorschriften mit Zäunen usw. nicht ein-
dass die allgemeine Verkehrssicherheit halten, können strafrechtlich belangt werden,
Vorrang hat. falls sich ein Unfall ereignet.
Sicherheitsmassnahmen im öffentlichen Lichtraumprofil
Strassenbereich
Wir bitten darum, dass anhand der Erläuterungen und Skizzen jeweils
bis Ende Mai und Ende November, jederzeit aber auch bei Bedarf, die
Bepflanzungen entlang von Strassen und Gehwegen entsprechend
zurückgeschnitten werden.
Wir danken allen LiegenschaftsbesitzerInnen
für die Mithilfe zur Verbesserung der allge-
meinen Verkehrssicherheit. Bei Bedarf beraten
Sie die Mitarbeiter unseres Werkhofes oder die
Bauverwaltung gerne.
So sollte es nicht sein – die Konfliktzonen müssen Wieso ist jederzeit über dem Trottoir ein
zurückgeschnitten werden ! Raum von 2.50 m Höhe freizuhalten und
warum soll entlang von Strassen ein Licht-
raumprofil von mindestens 0.50 m über ei-
ner Höhe von 4.50 m freigehalten werden?
Bei Regen benötigen FussgängerInnen mit
Schirm einen Freiraum von mindestens 2.50 m
Höhe um nicht von herunterhängenden Ästen
und Zweigen behindert zu werden.
Ein LKW weist in der Regel eine Breite von
2.50 m und eine Höhe von 4.00 m auf. Solche
Fahrzeuge benötigen entsprechenden Platz. Die
Aussenspiegel ragen oftmals über den Strassen-
rand hinaus. Kann ein LKW oder Bus das Licht-
raumprofeil nicht ausnützen, wird gegen die
Warum sollen Zäune, Mauern, Hecken und Fahrbahnmitte ausgewichen. Der Gegenverkehr
dergleichen einen Strassenabstand von kann so behindert oder sogar gefährdet werden.
mindestens 0.50 m aufweisen?
Wird dieser Abstand nicht eingehalten, ergibt sich Zäune, Mauern, Hecken und dergleichen bis zu
ein diffuses Strassenbild, da die Ränder nicht als einer Höhe von 1.20 m halten das Lichtraumpro-
klare Abgrenzung in Erscheinung treten. Zudem fil von 0.50 m Breite über dem Strassenrand frei.
werden am Strassenrand stehende oder gehende Höhere Abschrankungen sollen um die Mehr-
Personen und Tiere nur schlecht wahrgenommen. höhe weiter zurückgesetzt werden. Das heisst
d’Brügg11
Gemeinde
ein Zaun von 1.60 m Höhe muss einen Abstand
zum Strassenrand von 0.90 m einhalten. So ist es wünschenswert und erhöht die
Sicherheit enorm!
Für den Winterdienst ist mit einem Lichtraum-
profil von 0.50 m Breite gewährleistet, dass der
vom Pflug geräumte Schnee am Strassenrand
genügend Platz findet.
Unsere Winterdienstequipe dankt dafür allen
LiegenschaftsbesitzerInnen, welche sich daran
halten. Denn es wird immer schwieriger den
Schnee seitlich der Strasse zu deponieren.
Nur ein unbehinderter Lichtkegel der Strassen-
beleuchtung bringt die gewünschte Ausleuchtung
und Verkehrssicherheit des Strassenraumes.
So sollte es sein – lässt eine reguläre Be- Sehen und gesehen werden, dieses Motto gilt
nützung der Gehwege zu und erhöht die für viele Situationen im Verkehrsgeschehen.
Sicherheit auf der Strasse! Nur wenn bei Einmündungen die notwendigen
Gehwege sind selten breiter als 1.50 m. Wenn Sichtverhältnisse gewährleistet sind, können
keine Hindernisse von oben oder seitlich in den alle Verkehrsteilnehmer einander rechtzeitig
Luftraum hineinragen, kann diese Verkehrsflä- erblicken und einschätzen.
che ihrer Bestimmung entsprechend genutzt
werden und es muss beim Kreuzen in der Regel Innerorts gilt die Faustregel, dass bei einer
nicht auf die Strasse ausgewichen werden. erlaubten Höchstgeschwindigkeit von:
−− 50 km / h auf Einmündungen eine beidsei-
Nach gesetzlichen Vorschriften freigehaltene tige Sichtweite von 55 m gewährleistet sein
Räume über sämtlichen Verkehrsanlagen stei- muss. Dieser Blickwinkel soll bei einer Dis-
gern das Wohlbefinden und die Sicherheit aller tanz von 2.50 m zur imaginären Wartelinie
Verkehrsteilnehmer. möglich sein.
−− 30 km / h auf Einmündungen eine beidsei-
Gute Sichtverhältnisse bei Grundstücks tige Sichtweite von 35 m gewährleistet sein
zufahrten, Einmündungen und Verzweigun- muss. Dieser Blickwinkel soll bei einer Dis-
gen – ein erheblicher Beitrag zur Verkehrs tanz von 2.50 m zur imaginären Wartelinie
sicherheit! möglich sein.
Sichtfeld bei Strassen- Sichtfreihaltelinie
einmündungen
Nr. 172 September 201712
Gemeinde
Bei Neuanlagen gilt es diesen Blickwinkel Zäune, Mauern, Hecken und dergleichen
bei einer Distanz von 3.00 m zur imaginären sollen im Einmündungsbereich nicht höher
Wartelinie einzuhalten. als 0.60 m sein.
Auch hier gilt: LiegenschaftsbesitzerInnen, Warum?
welche die Übersichtsverhältnisse auf Grund Die Augen von LenkerInnen normaler PW’s lie-
irgendwelcher Hindernisse nicht gewährleisten, gen auf einer Höhe von ca. 1.00 m – 1.20 m über
können strafrechtlich belangt werden, falls sich Strassenniveau und verfügen bei vorschrifts-
ein Unfall ereignet. konformer Höhe von seitlichen Einfriedungen
über die notwendigen freien Sichtverhältnisse.
Die Höhe von Zäunen, Hecken und derglei-
chen spielt eine massgebliche Rolle zur Wird dies eingehalten, können alle Verkehr-
Gewährleistung der Übersicht! steilnehmer, insbesondere ZweiradfahrerInnen,
rechtzeitig wahrgenommen werden. Diese
Gruppe von Verkehrsteilnehmer tritt in der
Achtung! Regel durch eine schmale, leicht zu übersehen-
de Silhouette auf, verfügt aber meist über eine
Bei Missachtung dieser Bestimmungen werden die Organe der erhebliche Geschwindigkeit.
Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur
Wiederherstellung des rechtsmässigen Zustandes einleiten.
Bau und Betriebe Thunstetten
Aufruf an alle Hundebesitzer
Leider treffen in vermehrtem Masse Re- Wir appellieren an die Hundebesitzer, die zahl-
klamationen über die Verunreinigung mit reichen Entsorgungsmöglichkeiten (Hunde
Hundekot auf Wiesen, Fuss-, Wander- und toiletten) in der Gemeinde zu benutzen. Damit
Trottoirwegen ein. Der Hundekot im Gras wird ein wesentlicher Beitrag für gesunde Tiere
und Heu gefährdet die Gesundheit von und zum Schutze der Umwelt geleistet.
Mensch und Tier (Milchqualität).
Bau und Betriebe Thunstetten
Danke! für die Einhaltung der Sorgfalts- und Aufsichtspflicht!
Liebe Hundebesitzer!
Seien Sie verantwortungsvoll, wenn Sie Ihren Hund ausführen und beachten Sie folgende Punke:
Hunde nicht unbeaufsichtigt laufen lassen. Sorgen Sie dafür, dass Hundekot von
Abseits von Häusern, Feld oder im Wald Strassen, Wegen, Wiesen, Plätzen und
nur dann frei laufen lassen, wenn sie unter Anlagen sofort entfernt wird.
Kontrolle gehalten werden können.
d’Brügg13
Gemeinde
Tageskarten Gemeinde
Aufgrund der Preiserhöhung für den Bezug
der Tageskarten und einem Auslastungsgrad Der Verkaufspreis pro Tageskarte ändert
von 92 % hat der Gemeinderat entschieden, per 1. September 2017 wie folgt:
die Verkaufspreise zu erhöhen, um das Defizit
möglichst tief zu halten. EinwohnerInnen der Einwohnergemeinde Thunstetten Fr. 40.00
EinwohnerInnen der angrenzenden Gemeinden Fr. 44.00
(Aarwangen, Bleienbach, Graben, Herzogenbuchsee / Oberönz,
Langenthal / Untersteckholz und Thörigen)
Reservationen sind bis 90 Tage im Voraus unter Telefon 062 958 60 30
oder www.thunstetten.ch möglich.
Der Gemeinderat
Pilzkontrolle 2017 – neue Kontrollstelle
Der Wald lockt jedes Jahr mit seinen Pilzen.
Für Sammler gibt es wohl kaum Schöneres, Achtung: Die Pilzkontrolle der Gemeinde Thunstetten
als mit einem Korb voll selbst gesuchter läuft über die Stadt Langenthal!
Pilze heimzukehren. Damit Pilzessen ein
Genuss bleibt, lassen Sie Ihre Ernte stets −− Kontakt / Öffnungszeiten:
von einem Pilzkontrolleur kontrollieren! Pavillon Brockenstube an der Farbgasse 43, 4900 Langenthal
Die Pilze können während der Pilzsaison (ab
August bis November) oder nach telefonischer Dienstag bis Freitag: 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Vereinbarung wie folgt dem Pilzkontrolleur zur Samstag und Sonntag: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
amtlichen Kontrolle vorgelegt werden.
Für Ihr Verständnis danken wir bestens.
Bau und Betriebe Thunstetten
Inserat
grafik l veltman
Gepflegte Gestaltung von Broschüren, Logos, Websites, Briefschaften, Flyers,
Geschäftsberichten, Key-Visuals, Periodika etc... aus einer Hand.
aarwangenstrasse 9 l 4900 langenthal l tel 062 923 28 29 l www.veltman.ch
lay ins glv d-bruegg 182x62 1b.indd 1 01.09.17 08:31
Nr. 172 September 201714
Gemeinde
Mottfeuer schaden der Umwelt
Mottfeuer sind rechtswidrig Mottfeuer schaden Mensch und Umwelt
Jeden Herbst, wenn die Aufräumarbeiten im Voraussetzung für eine vollständige Verbren-
Wald, auf den Feldern und in den Gärten nung bilden genügend Luftzufuhr und eine
durchgeführt und Grünabfälle verbrannt wer- ausreichend hohe Temperatur. Bei Mottfeuern
den, häufen sich die Klagen über die dichten, ist dies nicht der Fall, so dass die Verbrennung
beissenden Rauchschwaden der mottenden unter starker Rauchentwicklung unvollständig
Feuer, welche ganze Wohngebiete oder Täler verläuft und das organische Material im Grün-
einnebeln. Auf Grund der eidgenössischen gut nicht vollumfänglich in Kohlendioxid und
Luftreinhalteverordnung (LRV) sind Mottfeuer Wasser umgewandelt wird.
aber klar rechtswidrig.
Bei der Verbrennung von nassen Grünabfällen
Laub, frisches Astmaterial sowie feuchte oder entstehen grosse Mengen an Schadstoffen wie
nasse pflanzliche Abfälle dürfen nicht im Freien Feinstaub, Russ, Holzgas, Kohlenmonoxid und
verbrannt werden. organische Verbindungen. Diese Schadstoffe
können sich über weite Gebiete ausbreiten und
wirken geruchsbelästigend, lungenschädigend
Was darf noch im Freien verbrannt werden? und teilweise sogar krebserregend.
Natürliche Wald-, Feld- und Gartenabfälle dürfen im Freien verbrannt Verwerten anstelle Verbrennen
werden, wenn sie so trocken sind, dass dabei nur wenig Rauch entsteht. Die Grünabfälle zu verwerten ist bedeutend um-
Gemeinden können diese Vorschriften verschärfen oder die Verbrennung weltverträglicher als diese zu verbrennen!
dieser Abfälle auf ihrem Gemeindegebiet ganz verbieten.
Bei Feld- und Gartenarbeiten kann das anfal-
lende Astmaterial beispielsweise gehäckselt und
als Strukturmaterial für die Kompostierung, als
Abdeckmaterial im Garten oder als Brennholz-
schnitzel in Holzfeuerungen verwendet werden.
Im Ackerbau werden Ernterückstände schon
heute in der Regel als Gründüngung auf dem
Feld belassen oder eingearbeitet.
Unkräuter aus Landwirtschaft, Gartenbau,
Hausgärten, Strassen- und Böschungsunterhalt
usw. dürfen nach wie vor verbrannt werden.
Doch auch hier gilt der Grundsatz «Keine Mott-
feuer!». Unproblematische Unkräuter können
allerdings ohne Bedenken einer Kompostierung
zugeführt werden. Problematische Unkräuter
wie Blacken, Winden, Disteln, Jakobskreuz-
kraut, Ambrosia und Erdmandelgras sowie
Rückstände von Kohlarten sollten jedoch nicht
kompostiert, sondern über die Kehrichtabfuhr
entsorgt werden.
Foto: Richard Mayer
Geltende Vorschriften
−− Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz [USG]) vom
7. Oktober 1983, SR 814.1
−− Luftreinhalteverordnung (LRV) vom 16. Dezember 1985,
SR 814.318.142.1
−− Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz) vom 16. November
1989, BSG 823.1
−− Abfallreglement der Gemeinde
d’Brügg15
Gemeinde
Weitere Informationen
Amt für Wasser und Abfall Amt für Wald des Kantons Bern
des Kantons Bern (AWA) 3011 Bern
Reiterstrasse 11, 3011 Bern Tel. 031 633 50 20
Tel. 031 633 38 11 Mail: waldamt@vol.be.ch
Mail: info.awa@bve.be.ch
Kantonspolizei Bern
beco, Berner Wirtschaft Verkehr und Umwelt
Immissionsschutz Fachstelle Umweltkriminalität
Laupenstr. 22, 3011 Bern Schermenweg 5, 3001 Bern
Tel. 031 633 57 80 Tel. 031 634 48 21
Mail: info.luft@vol.be.ch Mail: polizei.kommando@police.be.ch
Bei Waldarbeiten, wo ein Wegtransport des und die Nährstoffe des abgebauten Astmaterials
Materials nicht sinnvoll ist, können Äste und bleiben dem Wald erhalten. Im Übrigen gilt bei
Holzabfälle liegen gelassen oder zu Haufen Waldarbeiten das Merkblatt «Feuern im Wald
oder Wällen geschichtet dem natürlichen ist verboten».
Abbauprozess überlassen werden. Dies schafft
wertvolle Lebensräume für Kleinstlebewesen Bau und Betriebe Thunstetten
Inserat
DIE Beraterbank
im Oberaargau.
Gemeinsam
Mehrwert
schaffen.
Reto Erdin, Leiter
Geschäftsstelle Herzogenbuchsee
Geschäftsstelle
Herzogenbuchsee
Bernstrasse 29
3360 Herzogenbuchsee
Telefon 062 956 06 66
www.bankoberaargau.ch
Nr. 172 September 201716
Gemeinde
Tipps für sorglosen Spass im Nass
Sommerzeit bedeutet Spass. Baden, Schwim- Schätzen Sie deshalb Ihre Fähigkeiten richtig
men und Schlauchbootfahren gehören zu ein, insbesondere beim Baden und Schwimmen
warmen Tagen wie eine erfrischende Glacé. in unbeaufsichtigten Gewässern, und benutzen
Die Gefahren im und am Wasser werden Sie eine Auftriebshilfe (z. B. Schwimmboje,
aber oftmals unterschätzt. Jährlich ertrinken Neoprenanzug usw.).
in der Schweiz gegen 50 Personen.
Leichtsinn, Übermut und Alkoholkonsum so- Viele weitere Informationen zum sommerli-
wie Kälte und Wind können sich verhängnisvoll chem Spass im Nass finden Sie auf www.bfu.ch.
auswirken. Gerade in den Sommerferien ist Wir wünschen Ihnen gute und sichere Er
erhöhte Vorsicht geboten. frischung.
Gut schwimmen können allein genügt nicht
– im Wasser sollten auch Energiereserve und Daniel Dubach
Gesundheit im grünen Bereich liegen. Sicherheitsdelegierter
Mit den 7 Tipps der bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung schwimmen Sie obenauf
−− Überprüfen Sie, ob Sie «wasserfit» sind. Lernen Sie schwimmen −− Tauchen: Gerätetauchen sollten Sie nur, wenn Sie eine quali-
und schicken Sie Ihre Kinder in Schwimmkurse, wo sie den fizierte Ausbildung mit einem Test absolviert haben.
Wasser-Sicherheits-Check WSC absolvieren und Wasserkompe- −− Tragen Sie beim Bootfahren gut sitzende Rettungswesten
tenz erwerben können. Schauen Sie sich dazu das Video auf und verzichten Sie auf Alkohol. Beim Bootfahren gelten die
wsc.bfu.ch an. gleichen Alkoholgrenzwerte wie im Strassenverkehr. Beach-
−− Informieren Sie sich über das Gewässer, in dem Sie baden ten Sie die Flussregeln der SLRG.
möchten. Bleiben Sie am Meer im freigegebenen Bereich
zwischen den Flaggen, am besten an überwachten Stränden.
Schwimmen Sie bei Zweifel an Ihrem Gesundheitszustand
nur in einem überwachten Bad.
−− Behalten Sie Kinder am und im Wasser immer im Auge, Klei-
ne in Griffnähe (max. 3 Schritte entfernt) – auch wenn diese
Schwimmhilfen tragen oder bereits schwimmen können.
−− Beachten Sie die 6 Baderegeln der SLRG.
−− Schnorcheln: Die ungewohnte Umgebung erfordert erhöhte
Aufmerksamkeit. Überschätzen Sie sich nicht, gehen Sie keine
Risiken ein und beachten Sie die 6 Freitauchregeln der SLRG.
Inserat
d’Brügg17 Kommissionen «Ab uf d’Alp!» Spielfest für Jung und Alt Sonntag, 17. September 2017, 11.00 – 16.00 Uhr Rund um Schule und Kirche Thunstetten Bereits zum zweiten Mal organisiert der Verein Sozial-Diakonie der Kirchgemeinde Tagesprogramm Thunstetten am Bettag ein generationen- übergreifendes Spielfest, bei dem sich Kinder 9.30 Uhr Festgottesdienst für KLEIN und gross jeden Alters und Erwachsene auf dem Schul in der Kirche Thunstetten haus- und dem Kirchenareal begegnen und Der besondere Bettagsgottesdienst in der Kirche gemeinsam vergnügen können. Thunstetten wird musikalisch umrahmt von Orgel Im Anschluss an den Bettagsgottesdienst für klängen und Alphorntönen. KLEIN und gross mit Orgelklängen, Alphorn tönen und Alpsegen sind ab 10.30 Uhr alle 10.30 Uhr Alp-Apéro auf dem Schulhausplatz ganz herzlich zu einem Alp-Apéro eingeladen. Gerne möchten wir mit Ihnen ins Gespräch kommen Um 11.00 Uhr ertönt das Kuhglockengeläut und den Verein Sozial-Diakonie der Kirchgemeinde zur Eröffnung des Spielfest. An verschiedenen Thunstetten vorstellen. Posten kann mit Geschicklichkeit, Schnelligkeit, Ausdauer, Schläue, Wissen sowie Sport- und 11.00 – 16.00 Uhr Spielfest um Schulhaus & Kirche Thunstetten Teamgeist reger Kuhhandel betrieben werden. Älpler-Zmittag, Getränke & Kuchenbuffet Hier gilt es Käse zu rollen, entlaufene Kühe Spiel, Spass und Geselligkeit sind garantiert. zu suchen, Mist-Karetten zu stossen, Taler zu Fürs leibliche Wohl sorgt unsere Festwirtschaft. schwingen, Wäsche zu hängen, Holz zu beigen und vieles mehr. Über dem Feuer kann Brot gebacken werden, wir hören Alpgeschichten, und natürlich darf auch die lüpfige Örgeli-Musik von den Gebrüdern Marti nicht fehlen. Gute Stimmung und viel Spass ist garantiert! In der Festwirtschaft duftet es herrlich nach frisch zubereiteten Älplermakkaroni mit Apfel- mus, welche die Männer von Fyn Quisin extra für uns vorbereiten. Natürlich gibt es auch er- frischende und warme Getränke. Zum Dessert erwarten Sie wunderbare Kuchenkreationen. Es ist toll, wenn Sie mit Ihren Kindern resp. En- kelkindern ebenfalls dabei sind. Menschen allen Alters und jeder kulturellen sowie religiösen Zugehörigkeit sind ganz herzlich eingeladen. Bitte reservieren Sie sich diesen Tag und kom- men Sie mit uns «ab uf d’Alp!» Kirchgemeinde Thunstetten Nr. 172 September 2017
18
Kommissionen
Seniorinnen & Senioren Thunstetten-Bützberg
Alle im Pensionsalter stehenden Frauen und Seniorinnen- und Seniorennachmittagen
Männer mit Wohnsitz in der Gemeinde sind eingeladen:
herzlich zu den nachfolgend erwähnten
Anlässe Herbst 2017 bis Frühling 2018 Gemeinsam: Mittwoch, 14. Februar 2018
Alpgenossenschaft Vordere Schmiedenmatt:
Gemeinsam: Mittwoch, 8. November 2017 125-Jahr-Jubiläum 2016
Markus Staub in Begleitung einer Pianistin, Gondiswil Präsident Heinz Rickli, Bützberg, orientiert über Sinn und
Bunter Nachmittag mit Geschichten/Erzählungen, Sprüchen, Zweck. Anschliessend Filmvorführung mit Einblicken in den
Quiz und Gesang Alpsommer, landschaftliche Schönheiten, etc. Musikalische
Unterhaltung durch die «Örgeler vo do und dert» unter Leitung
Männer: Mittwoch, 13. Dezember 2017 von Therese Jenzer, Bützberg. Susanne Fuhrimann, Bützberg,
Besichtigung Betriebszentrale SBB, Olten. bereichert den Anlass mit einem passenden Wortbeitrag.
Führung ca. 1 Std.
Besammlung 13.15 Uhr, Bahnhof Langenthal, Gleis 1. Abfahrt Gemeinsam: Mittwoch, 14. März 2018
Regionalzug 13.21 Uhr. Teilnehmerzahl auf 38 beschränkt; die Rudolf Wyss, alias Ruedi der Chnächt, Gelterfingen, unter-
Reihenfolge der Anmeldung ist massgebend. Einkehr im Rest. hält mit humoristischen Darbietungen, erzählt Witze, wie
Aarepark in Olten. Olten ab für Bützberger 17.06 Uhr, für selbst erlebt, von einem intelligenzmässig leicht angeschla-
Thunstetter 17.16 Uhr. Alles umfassender Kostenanteil CHF genen Bauernknecht. Nach dem «Chnächt» spielt er alte und
20.00. Anmelden bzw. Auskünfte bis spätestens 5. Nov. bei neue Schlager, sowie auf Wunsch Stimmungs- und Volks
Urs Rickli, Klusstrasse 11, Thunstetten, 062 963 23 13 / rickli@ lieder zum Mitsingen.
besonet.ch. Bitte mitteilen, ob Inhaber von ½-Tax-Abo bzw.
GA. Es erscheint kein spezielles Einladungsflugblatt. Gemeinsam: Mittwoch, 25. April 2018
Vladimir Poperetschenko, Ukrainer, Dolmetscher und
Frauen: Donnerstag, 14. Dezember 2017 Fotograf, nimmt uns mit auf die Wolga-Schiffsreise von
Adventsfeier Moskau bis St. Petersburg (Diavortrag). Aus erster Hand
Schülerinnen und Schüler der 1. & 2. Klasse von Frau Rösti erfahren wir Interessantes über Landschaften, Menschen
(Dorfschulhaus Bützberg) unterhalten mit Gesang, Gedichten und Sehenswürdigkeiten.
und Blockflöten
Mittwoch, 13. Juni 2018
Gemeinsam: Mittwoch, 17. Januar 2018 Gemeinsame Reise
Spielnachmittag (Lotto und Jassen) Einzelheiten / Anmeldeformular folgen mit Flugblatt im
mit schönen Preisen April / Mai 2018
Die Nachmittage als Angebote der Kirchgemein- Kontaktieren Sie bei Bedarf folgende
de Thunstetten finden, ausser im Dezember, Ansprechpersonen:
für Frauen und Männer gemeinsam statt. Wenn Urs Rickli, 062 963 23 13
nicht anders erwähnt, beginnen die Anlässe um Hanni Rickli, 062 963 18 83
14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Bützberg. Pfr. Luc Hintze, 062 963 11 41
Wir freuen uns, auf Ihren Besuch! Kirchgemeinde Thunstetten
d’Brügg19 Kommissionen Einsatz Zivilschutz in Thunstetten-Bützberg Zweimal im Jahr befindet sich jeweils ein Teil der Kompanie 1 und 2 des Zivilschutz Region Langenthal ZRL für eine Woche in unserer Gemeinde. Im im Rahmen ihres Wiederholungskurses führen sie Arbeiten aus, welche der Öffentlichkeit unserer Ge- meinde von Nutzen sind. Im ersten Halbjahr 2017 haben die Zivilschüt- zer in unserer Gemeinde folgende Arbeiten ausgeführt: −− Erstellen Betonsockel für das neue Blockhaus der Burgergemeinde −− Erstellung Wasserspulen in Thunstetten −− Ausbesserung der Schlaglöcher beim ehema- ligen Bahnhofareal −− Erstellung neuer «Brätliplatz» im Holz Im Namen der Bevölkerung unserer Gemein- de bedankt sich die Kommission öffentliche Sicherheit beim ZRL für die geleistete Arbeit zum Wohl der Öffentlichkeit. Kommission öffentliche Sicherheit Hobbyausstellung 2017 Ausstellung und Verkauf von verschiedens- Es hat noch wenige freie Plätze. ten handwerklichen Arbeiten in der Mehr- Bei Interesse können Sie sich gerne melden: zweckanlage, Bützberg: michele.urben@thunstetten.ch Samstag, 11. November 2017, 11 bis 18 Uhr oder 062 958 60 30 Sonntag, 12. November 2017, 10 bis 16 Uhr Sie sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und eine Kultur- und Sportkommission bunte und vielfältige Ausstellung. Thunstetten-Bützberg Nr. 172 September 2017
20
Kommissionen
Schulfest vom 16. Juni 2017
Wie jedes Jahr gab es Stände für den Kindergarten Thunstetten und Iris Balmer vom
Gaumen und Stationen für die Unterhaltung Dorfschulhaus Bützberg.
(hier der ganz spezielle «Töggelikasten»).
Das Restaurant wurde dieses Jahr erstmals Nach einer gekonnten Einlage durch Schüler-
vom Elternrat organisiert. band mit Chor wurden die neu eintretenden Sara
Im offiziellen Teil wurden mehrere Lehrkräf- Zwygart (Kindergarten Thunstetten) und Rebeka
te verabschiedet. Zwei der durch ihre letzte Müller (Dorfschulhaus Bützberg) begrüsst.
Klasse speziell verabschiedeten Lehrerinnen
treten nach vielen Jahren in der Gemeinde den Hans Jäger
Ruhestand an: Rita Wacker(-Schaffner) vom Schulkommission
Schlussfeier der neunten Klasse vom 6. Juli 2017
Im Theater «mini Liich, dini Liich» hat sich Dafür haben Schule und insbesondere die betei-
die Klasse von Christoph Gnägi schon gut ligten Lehrer einen speziellen Dank verdient.
auf eine der wichtigen Fragen des künfti-
gen Berufslebens vorbereitet: «Wie ver- Die Schüler verabschieden sich von ihren ver-
steckt man Leichen?» schiedenen Bezugspersonen der letzten Jahre.
Die ehemaligen Neuntklässler stellen sich
paarweise mit ihren Zukunftsplänen vor; alle
haben einen geregelten Anschluss und werden Hans Jäger
die Schulbank anderswo drücken. Schulkommission
d’Brügg21
Kommissionen
Das Lehrpersonal stellt sich vor
Mein Name ist Sara Ich bin Sarah Krähenbühl
Zwygart. Aufgewachsen und 22 Jahre alt. Ich
bin ich in Frutigen im wohne in Rohrbach-
Berner Oberland. Die graben und seit letzten
Ausbildung zur Kinder- Sommer arbeite ich als
gartenlehrperson been- Logopädin. In meiner
dete ich vor zehn Jahren Freizeit mache ich gerne
im Kanton Aargau. Seit Musik: ich spiele Es-
rund vier Jahren wohne Horn und Klavier und
ich mit meinem Mann in Langenthal. Zu den singe sehr gerne. Dazu treibe ich Sport: Jogging,
favorisierten Freizeitaktivitäten zählen Musik Velofahren, usw.
und Sport. Ich freue mich auf die neue Arbeits-
stelle im Kindergarten Thunstetten.
Ich heisse Rebeka
Müller und bin die
neue 1. / 2. Klasslehrerin
im Schulhaus Dorf in
Bützberg. Im Jahr 2013
habe ich die Pädago-
gische Hochschule in
Luzern abgeschlossen.
Anschliessend arbeitete
ich vier Jahre lang in Hellbühl (LU) als 1. / 2.
Klasslehrerin in einer Mischklasse. Auf die neue Für garantiert
berufliche Herausforderung in Bützberg freue günstiges Heizöl
ich mich sehr.
0800 80 20 80
gebührenfrei
Coop Mineraloel AG:
Ulrich Probst
Leiter Verkaufsbüro Mittelland
Marderweg 1, 3425 Koppigen
ulrich.probst@coop-mineraloel.ch
Inserat Inserat
Für garantiert
günstiges Heizöl
Massgeschmiedete Lösungen. www.zaunteam.ch
Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage
erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore.
Zaunteam Coop Mineraloel AG: Ulrich Probst
Mittelland Kopp GmbH
Welschlandstrasse 1
Leiter Verkaufsbüro Mittelland
4922 Bützberg
Tel. 062 923 18 71
Marderweg 1, 3425 Koppigen
mittelland@zaunteam.ch ulrich.probst@coop-mineraloel.ch
Nr. 172 September 201722
Vereine
24. Juni 2017: Berner Kantonalschützenfest
Der diesjährige Vereinsanlass war das Berner zen auf die Fahrzeuge aufgeteilt. Nach einer
Kantonalschützenfest, welches verteilt auf 21 einstündigen Fahrt via Biel trafen die Schüt-
Schiessständen im Berner-Jura vom 16. Juni zinnen und Schützen in Recovillier ein, wo das
bis 2. Juli 2017 durchgeführt wurde. Festzentrum vom Berner Kantonalschützenfest
Der Schützenverein Thunstetten-Bützberg trat aufgestellt war. Dort wurden die entsprechenden
diesen Schiessanlass am 24. Juni 2017 mit 24 Prüfungen und Plombierungen der Gewehre
Schützinnen und Schützen an, wobei vier Schüt- vorgenommen.
zen die Schiessprogramme bereits am 19. Juni
absolviert hatten. Von den 24 TeilnehmerInnen Danach ging die Reise weiter auf den zugeteil-
nahmen 6 Jungschützinnen und Jungschützen ten Schiessstand, der für den Schützenverein
bzw. Jugendliche teil. Der Treffpunkt der rest- Thunstetten-Bützberg in Court zu finden war.
lichen 20 TeilnehmerInnen fand beim Schüt- Sehr spannend waren die letzten Kilometer
zenhaus in der Lengmatt statt. Für die etwas jün- Richtung Court, welche über eine sehr schma-
geren TeilnehmerInnen hiess es an diesem Tag le Strasse, über Kuhroste und entlang eines
etwas früher aufzustehen, als sie es sich norma- Kieswerkes führte. Dies brachte die Mannschaft
lerweise an einem Samstag gewohnt waren. Um aus Thunstetten-Bützberg nicht aus der Ruhe.
6.15 Uhr war der Appell angesagt, danach folgte Pünktlich um 8.30 Uhr konnte der erste Schütze
gleich die Aushändigung der Schiessbücher und vom Schützenverein Thunstetten-Bützberg den
kurz darauf wurden die Schützinnen und Schüt- ersten Schuss abfeuern.
Nach und nach wurde eifrig geschossen, bis
die Mittagspause eingeläutet wurde. Für die
einen war die Mittagspause die Rettung, für die
andern ein Aufatmen und für gewisse Schützen
war es ein Zeichen, um sich nach dem Essen
etwas von den Strapazen zu erholen. So suchten
einige Schützen nach dem Essen ihre Ruhe und
gingen auf ihren Liegeplätzen den mentalen
Vorbereitungen für die Nachmittagsrunde nach.
So meinten dies auch die ganz Jungen oder
Junggebliebenen unter den Schützinnen und
Schützen, welche grösstenteils vergeblich auf
der Suche nach Ecken und Erhöhungen von
Court waren, um mit dem Handy «online» zu
gehen. Das waren Erlebnisse und gesammelte
Erfahrungen, welche einige unter den Schützen
beinahe zur Verzweiflung gebracht hatten.
d’Brügg23
Vereine
Während sich die eine Gruppe mit dem beste Ausgangslage war, um super Resultate
Handyempfang beschäftigte, konnten es einige erzielen zu können. Trotzdem erzielten die
nicht lassen, die unter den Bäumen schlafenden Schützinnen und Schützen von Thunstet-
Schützen von Thunstetten-Bützberg während ten-Bützberg am Ende des Tages ein doch be-
ihrer mentalen Vorbereitungen mit Tannzapfen achtliches Vereinsresultat von 87.693 Punkten
zu bombardieren. Nun ging‘s los. Nichts mehr (von maximalen 100 Punkten).
mit Mittagsruhe. Die Tannzapfen flogen wie
Schrot durch die Lüfte. Dieser «Tannzapfen- An alle TeilnehmerInnen vom Schützenverein
krieg» musste nach ca. 30 Minuten in Frieden Thunstetten-Bützberg herzliche Gratulation
beendet werden, da die Mittagspause auch zur erbrachten Leistung, zum Mitgestalten
schon wieder zu Ende ging. des sehr gelungenen Vereinsausfluges und vor
allem zur Teilnahme am Vereins-Schiessanlass.
Jetzt ging es in die zweite Runde des Tages. Die Danke!
Wetterbedingungen hatten sich zwischenzeit-
lich etwas verändert. Von bewölkt auf Sonnen- Martin Brügger
schein mit Wolken, was auch nicht wirklich die Schützenverein Thunstetten-Bützberg
Inserat
fac w.s nee ns en
ch g
er. lo
ww .sc ie ch
:
m h/b
o
u
.ch eaut
eti o.c
u
es
ww ebo chne aut
ne
B
S
c h
/s
h
m
to
Zürichstrasse 37, 4922 Bützberg
o
au
c
w
.
ok
ww
ee
hn
sc
w.
w.
ww
«D’Brügg» weiss meh vor Gmeind,
mir vom Outo!
Nr. 172 September 201724
Vereine
Ferienpass-Besuch (Luftgewehr 10 m) im SVTB
Dieses Jahr durften wir uns, als einer der Beim Posten Luftgewehr 10 m wurde der
ältesten Vereine im Dorf, mit Wurzeln bis Schwerpunkt auf richtiges Zielen und die
mindestens zurück ins Jahr 1879, wieder in Schussabgabe gesetzt. Es wurde sitzend aufgelegt
den Ferienpass einbringen. Dafür bedanken auf einem Kissen geschossen. Nach einigen Pro-
wir uns herzlich bei der Organisation des beschüssen und Gewehreinstellungen wurden
Ferienpasses. zehn Schüsse auf 10er-Wertung als Wettkampf
So durften wir am 13. April 2017, an einem geschossen, wovon am Schluss des jeweiligen
wunderschönen Frühlingstag, im Schützenhaus Halbtages eine kleine Rangverkündigung statt-
Lengmatt, den interessierten Jugendlichen fand und an alle ein kleiner Preis in Form von
(3. bis 9. Klasse), in zwei Gruppen (Vor.- und etwas Süssem abgegeben wurde.
Nachmittag), einen kleinen Einblick in das
Sportschiessen geben. Das Ziel des Kurses war, Beim Posten Laserschiessen wurde das Haupt-
die Jugendlichen professionell an das Schiessen gewicht auf das Aufzeigen, Zielen und Schiessen
heranzuführen. Das heisst, sie machten die mit einem Stgw90 (Softair-Nachbau mit Laser-
ersten Erfahrungen mit Zielen und der Schuss einsatz) auf unserem simulierten 300 m Stand
abgabe und bekamen vermittelt, dass Gewehre, (Bild mit Beamer auf Leinwand projiziert) gelegt.
Pistolen (egal ob Luftgewehr, Softairpistole
oder scharfe Waffen) und sogar ein Blasrohr, Beim Posten Blasrohr wurde der Spassfaktor
keine Spielzeuge sind, sondern einen sicheren in den Vordergrund gesetzt. Da beim Blas-
Umgang erfordern, um damit unfallfrei Spass rohrschiessen keine Einrichtung zum Zielen
am Sportschiessen zu haben. vorhanden ist, musste jeder selber seinen Weg
finden, um die Scheibe zu treffen. So musste das
Rohr in die richtige Richtung zeigen, und man
musste genau die richtige Menge Luft durchbla-
sen und dabei das Rohr noch ruhig halten.
Offensichtlich machte es den Jugendlichen viel
Spass, diese verschiedenen Erfahrungen zu
machen. Sie haben erlebt, dass es gar nicht so
einfach ist, wie es aussieht, mit einem Schiess-
sportgerät mitten ins Schwarze zu treffen.
Zum Abschluss erhielten alle ein Diplom mit
dem originalen Ausdruck vom Luftgewehr 10 m
Wettkampf und zwei Fotos mit Impressionen
des Kurses.
Wir vom Schützenverein Thunstetten-Bützberg
möchten uns bei den Jugendlichen für die
Teilnahme bedanken. Wer weiss, vielleicht sieht
Die Betreuung während während des Schiessens man sich schon bald in unserem Schützenhaus
wurde durch vier Funktionäre unseres Schützen in der Lengmatt wieder?
vereins Thunstetten-Bützberg sichergestellt.
Neben zwei erfahrenen Schützen waren zwei Haben wir vielleicht sogar das Interesse eines
ausgebildete JungschützenleiterInnen im Einsatz. Lesers oder einer Leserin geweckt? Für Interes-
sierte, welche gerne einmal bei uns reinschnup-
Nach der Begrüssung und einer kleinen theore- pern möchten, sind wir wie folgt erreichbar:
tischen Einführung in das Zielen, das Abgeben E-Mail: info@svtb4922.ch oder via
des Schusses und die Sicherheitsregeln verteil- www.svtb4922.ch
ten sich die Jugendlichen auf die von uns vorbe-
reiteten Posten. Wir hatten drei Posten einge-
richtet, den Hauptposten mit elektronischen
10 m Luftgewehrscheiben und zwei Nebenpos-
ten (Laserschiessen und Blasrohrschiessen) Martin Brügger
um die Wartezeit zu verkürzen. Schützenverein Thunstetten-Bützberg
d’BrüggSie können auch lesen
