Kostbares Nass Egal ob zum Planschen oder zum Trinken - bei der Aufbereitung des Trinkwassers wenden die TGB höchste Sorgfalt an - TGB-Bischofszell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kostbares Nass
Egal ob zum Planschen oder zum Trinken – bei der Aufbereitung
des Trinkwassers wenden die TGB höchste Sorgfalt an.
2/2017
Das Kundenmagazin der Technischen Gemeindebetriebe Bischofszell
EDITORIAL
Thomas Hirt,
Geschäftsleiter
Technische
Gemeindebetriebe
Bischofszell (TGB)
Liebe Leserin,
lieber Leser
Ein Sprung ins kühle Nass ist an warmen
Sommertagen herrlich erfrischend. In unse
rem Schwimmbad in Bischofszell lassen sich
die Sommertage besonders gut geniessen:
Die schöne Gestaltung der Anlage lädt zum
Entspannen ein, die neuen Spielgeräte berei
ten den Kindern Freude, und die verschiede
nen Becken bieten Badespass für Gross und
Klein. Die Schwimmbecken füllen wir mit
reinstem Wasser, genau wie Sie Ihre Bade
wanne zuhause. Für das Schwimmbad berei
ten wir das Wasser entsprechend den Hygie
nevorschriften noch zusätzlich für Sie auf.
Mit Sanierungen halten wir unsere Quellen,
Pumpwerke und Trinkwasserreservoire auf
dem neusten Stand. Momentan arbeiten wir EINFACHERE SKALA BEI
am Umbau des Reservoirs Gloggerhus. Bei
der Trinkwasseraufbereitung legen wir ein ENERGIEETIKETTEN
besonderes Augenmerk auf eine umwelt
A+, A++, A+++: Mit der immer grösser A ++++
freundliche Technologie und sorgfältige
werdenden Skala auf den Energieetiket
Kontrolle. Das Trinkwasser in Bischofszell ten für Fernseher und andere Haushalt A +++
genügt denn auch höchsten Qualitätsansprü geräte soll bald Schluss sein. Die EU 1
chen – egal ob Sie es trinken oder in unse
I II
A ++
und die Schweiz wollen beim Label für
rem Schwimmbad darin baden. Energieeffizienz ab 2019 wieder auf die A+
ursprüngliche Skala von A bis G setzen.
Mit sommerlichen Grüssen A bleibt dauerhaft die beste Klasse; die A A
B
Ihr Thomas Hirt Kriterien dafür werden aber laufend ange C B 2
passt, da sich Geräte stetig verbessern. D
E C
F
Impressum 1 Name oder Marke des Herstellers,
G
2. Jahrgang, Heft 2, Juni 2017, erscheint vierteljährlich
Modellbezeichnung D
Herausgeber: Technische Gemeindebetriebe Bischofszell (TGB), 5
Energieeffizienzklasse
Hofplatz 1, 9220 Bischofszell
2
E
Konzept und Redaktion: RedAct Kommunikation AG, 8152 Glattbrugg;
hello@red-act.ch
3 Echter Netzschalter (Ja/Nein)
3 4 XYZ
F
Gestaltung: tnt-graphics 4 Leistungsaufnahme im Betrieb in Watt XYZ
Druck und Distribution:
Swissprinters AG, 4800 Zofingen 5 Jahresenergieverbrauch in kWh, G
PERFORM ANCE
basierend auf 4-Stunden-Betrieb pro XYZ XYZ
Tag und 365 Tagen/Jahr 6
neutral 01-17-392394 2010/1062 - 2011
Drucksache myclimate.org 6 Bildschirmdiagonale in Inch und cm
2 ENERGIE NEWS 2 / 2017
KURZ UND BÜNDIG
DIE ZAHL
52
Der Stromnetzbetreiber
Swissgrid senkt seine Tarife
für das Übertragungsnetz
deutlich. Ein typischer Vier
personenhaushalt wird 2018
durchschnittlich noch
52 Franken für die Nutzung
des Stromnetzes bezahlen –
RÖNTGENBLITZE IM TUNNEL im laufenden Jahr betragen
Bis zu 27 000 Röntgenlaserblitze pro Sekunde werden ab diese Kosten noch 59 Fran
diesem Sommer durch den 3,4 Kilometer langen Tunnel des ken. Mit den Tarifen für das
European XFEL bei Hamburg schiessen. Mit Hilfe der Übertragungsnetz finanziert
hellsten Röntgenquelle der Welt wollen Forscher Einblicke Swissgrid unter anderem
in Strukturen und Abläufe im Nanokosmos gewinnen. Sie die Strominfrastruktur wie
können in der Anlage Biomoleküle quasi filmen, ehe sie Masten und Leitungen.
durch die Lichtblitze zerstört werden. So erforschen sie etwa
die Entstehung von Krebs und anderen Krankheiten.
SONNENSTROM FÜR ALLE
Ob für das Elektroauto, das E-Bike
oder das Smartphone – bei der
Pezag Elektro AG in Bischofszell gibt
es gratis Sonnenstrom für alle.
Installiert hat die Ladestation Roger
Ackermann, Bereichsleiter Automa-
tion bei der Pezag Elektro AG. «Wir
wollten den überschüssigen Strom
unserer Solaranlage durch eine
Ladestation allen kostenlos zur Ver
fügung stellen», erklärt Ackermann.
«So können Sie jetzt beispielsweise
Ihr E-Bike laden, während Sie die
Waldschenke besuchen.» Die Anlage
verfügt über sechs Anschlüsse
zwischen 15 und 21 Ampere und
hat 24 Stunden geöffnet.
Pezag Elektro AG, Eichenstrasse 3,
9220 Bischofszell
ENERGIE NEWS 2 / 2017 3
WASSER Ein Badespass reinsten Wassers Das kühle Nass im Schwimmbad und aus der Leitung zuhause – beides erfüllt strengste Qualitätskriterien. Die TGB investieren laufend in den Unterhalt der Reservoire und Pumpwerke, damit sie höchsten Ansprüchen genügen. TEXT I S ABE LLE FRÜ HW I R T F OTO S M A R K U S L A M PR EC H T Die Planschanlage im Schwimmbad bietet Spiel und Spass im Wasser für die Kinder. 4 ENERGIE NEWS 2 / 2017
WASSER
«Seine parkähnliche Grünanlage hebt das
Schwimmbad Bischofszell noch heute positiv
von anderen Freibädern ab.»
Roger Mauchle, Betriebsleiter Schwimmbad TGB
I
m Leben und in der Entwicklung eines Schwimmbad Bischofszell. «Die grosszügi die Desinfektionsanlage erneuern. Das
Gemeinwesens bedarf es hie und da ge, beinahe parkähnliche Grünanlage und Schwimmbad braucht nun im Verlauf
eines zündenden Funkens», sagte der die schöne Spielwiese heben das Freibad einer Badesaison bis zu acht Millionen
damalige Gemeindeammann Charles noch heute von andern ab», sagt Roger Liter Wasser – bestes Trinkwasser aus den
Wüthrich an der Schwimmbad-Eröffnung Mauchle, Betriebsleiter Schwimmbad bei Reservoiren der TGB (siehe Box). «Die ho
1954. Dieser zündende Funken hatte zum den TGB. «Das Schwimmbad ist aus dem he Qualität des Wassers ermöglicht es uns,
Bau des Freibads in Bischofszell geführt. gesellschaftlichen Leben im Sommer in Desinfektionsmittel für die Aufbereitung
Wüthrich und die Projektrealisierer sahen Bischofszell nicht mehr wegzudenken.» in sehr geringer Dosis einzusetzen», sagt
die Badeanlage als Innovation für die Ein 50-Meter- und ein Nichtschwimmer- Roger Mauchle. In der ganzen Schweiz
ganze Gemeinde Bischofszell an – war sie Becken, der Sprungturm, die Rutschbahn wird in öffentlichen Schwimmbädern vor-
doch eine der ersten in der ganzen Ost und die Planschanlage für Kinder sorgen nehmlich Trinkwasser für die Badewasser-
schweiz. Gerade mal 300 000 Franken für Spass im Wasser für alle Besucherinnen aufbereitung verwendet. Das neu erlassene
kosteten damals das Land und die Bauar und Besucher. Lebensmittelgesetz stellt Trinkwasser und
beiten die damalige Gemeinde Bischofszell Badewasser in öffentlichen Bädern als
– dank grosszügigen Spenden von anlie Trinkwasser im Schwimmbad Gebrauchsgegenstand gleich.
genden Industriebetrieben und Privatper Um das Schwimmbad in Schuss zu halten, «Trotzdem sollte man das Badewasser
sonen. sind immer wieder Investitionen nötig. Die nicht trinken, schliesslich ist es mit Chlor
grösste Renovation fand Mitte der Neun versetzt», sagt Roger Mauchle und schmun
Einzigartige Badeanlage zigerjahre statt: Die neu gebauten Auf zelt. Für die Bischofszellerinnen und
Heute – 63 Jahre später – erholen und bereitungs- und Beckenanlagen kosteten Bischofszeller dauert der Badespass im
entspannen sich an Spitzentagen bis zu rund 4,1 Millionen Franken. 2008 liessen Trinkwasser noch den ganzen Sommer über
1200 Besucherinnen und Besucher im die TGB die Betonbecken einkleiden und – bis zum Saisonende im September.
Reservoire auf neustem Stand
Umweltfreundlich aufbereitet die rund 500 m3 Trinkwasser
und sorgfältig kontrolliert – sind sicher aufgehoben.
das Trinkwasser in Bischofs Auch bei der Trinkwasserauf
zell genügt höchsten Quali bereitung in den Pumpwerken
tätsansprüchen. «Dazu gehört und Quellen sorgen regel
auch eine regelmässige Reno mässige Sanierungen für
vierung der Trinkwasserreser sauberes Trinkwasser.
voire», sagt Ante Jularic, «2016 haben wir das letzte
Werkmeister Wasserversor Pumpwerk erneuert», sagt
gung. «Gerade frisch umge Ante Jularic. Die Anlagen zur
baut haben wir das Reservoir Trinkwasseraufbereitung sind
Schaugen.» Die Beschichtung nun mit UV-Technik aus
der Wände und Säulen des gestattet. Dieses Desinfekti
Reservoirs liessen die TGB onsverfahren gilt als sicher
erneuern und auf die Wasser und zuverlässig. «Das UV-
zusammensetzung abstim Licht tötet die Keime im
men. Dank einem neuen Wasser», sagt Ante Jularic.
Vorbau für Leitungen und «Das erlaubt es uns, Trinkwas
Technik ist das Reservoir nun ser umweltschonend und
auf dem neusten Stand, und ohne Chemie aufzubereiten.»
ENERGIE NEWS 2 / 2017 5
ENERGIE-ZITATE
Wilhelm II. (1859–1941),
letzter deutscher Kaiser
«Die Zukunft gehört dem, «Das Wasser ist die Kohle der Zukunft. Die
der als Erster die Kraft der zerlegten Elemente des Wassers, Wasserstoff
Sonne in den Tank packt, und Sauerstoff, werden auf unabsehbare Zeit
mit Wasserstoff überholt oder hinaus die Energieversorgung der Erde sichern.»
Jules Verne (1828–1905), französischer Schriftsteller
CO² -frei vorankommt.»
Horst Köhler (*1943),
ehemaliger deutscher Bundespräsident
«Das Erdöl ist eine nutzlose
Absonderung der Erde – eine
«Wäre ich ein Heide, so würde
ich der Energie ein Denkmal
klebrige Flüssigkeit, die stinkt
setzen, davor niederfallen und und in keiner Weise verwendet
es anbeten.» werden kann.»
Mark Twain (1835–1910), amerikanischer Schriftsteller Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg (1806)
6 ENERGIE NEWS 2 / 2017
ENERGIEZUKUNFT
Der Sonne entgegen –
in die Zukunft investieren
Effizienz steigern, Existenz sichern, erneuerbare Energien nutzen:
Die Technischen Gemeindebetriebe Bischofszell (TGB) stehen vor einem
entscheidenden Schritt in die Zukunft und sollen verselbständigt werden.
D
ie TGB sind von der Liberalisie entscheiden mussten: «Das ist im politi Auch der Gemeindeteil Sitterdorf der po
rung des Energiemarkts betroffen. schen Prozess gar nicht möglich und litischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
Bischofszells Stadtpräsident macht es schwierig, Strom zu günstigen bezieht Strom und Wasser von den TGB.
Thomas Weingart erläutert den dringen Konditionen einzukaufen.» Das Netz der
den Handlungsbedarf: Verlangt werden TGB stosse zudem in Zukunft an die Gren Grösste Flexibilität
Konkurrenzfähigkeit, Flexibilität und zen: «Photovoltaikanlagen gibt es immer Heidi Grau, Gemeindepräsidentin von
Effizienz. mehr. Strombezüger werden auch zu Zihlschlacht-Sitterdorf, betont: «Können
Stromlieferanten. Dafür müssen die TGB die TGB als öffentlich-rechtliche Anstalt
Schnelles Handeln nötig viel Geld in ein leistungsfähiges Netz mit im Besitz der Stadt Bischofszell auftreten,
Der Stromeinkauf erfordere schnelles stärkeren Leitungen und einer intelligen bietet dies aus juristischer Sicht die besten
Handeln, sagt TGB-Geschäftsleiter Tho ten Steuerung investieren. Solche Ent Voraussetzungen für einen Partnerschafts
mas Hirt. Er berichtet von Offerten, auf scheide müssen einerseits fachlich fundiert vertrag. Damit lässt sich die geforderte
grund derer die TGB innert eines Tages sein, andererseits auch schnell gefällt grösstmögliche Flexibilität auf allen Seiten
über einen mehrjährigen Strombezug werden können.» sicherstellen.»
Positive
Rückmeldungen
Die Kunden der Techni TGB-Netzmonteur
schen Gemeindebetriebe Sandro Müller: «Solar-
Bischofszell konnten im energie hat Zukunft
Rahmen des Vernehm und verlangt von
lassungsverfahrens bis den Technischen
Ende Mai ihre Meinung Gemeindebetrieben
zur geplanten Verselb Investitionen in den
ständigung äussern. «Es Netzausbau.»
ist erfreulich, dass einige
Personen und Organisa-
tionen diese Möglichkeit
genutzt haben», sagt der
Bischofszeller Stadtpräsi
dent Thomas Weingart.
Der Grundton sei ins-
gesamt positiv. Die Rück
meldungen werden
derzeit im Detail aus-
gewertet.
ENERGIE NEWS 2 / 2017 7
Da braut sich
was zusammen
Die Grundzutaten sind immer dieselben: Wasser,
Hopfen, Malz und Hefe. Doch wer seine Nase in die
Sudhäuser und Lagerkeller der Brauereien steckt,
entdeckt eine grössere Biervielfalt denn je. Fakten zu
einem Kulturgut, das sich ständig neu erfindet.
RECH E R C H E /TE X T: PATR I C K S T EI N EM A N N
INFOG R AF IK : M I C HAE L S T Ü N ZI & DA N I EL RÖT T EL E, W W W.INF O GR A F IK .CH
Wer braut in Europa wie viel Bier
Bierproduktion in Litern, ausgewählte Länder, Jahr 2015
In Deutschland ist Bier das meistkonsumierte Getränk, entsprechend
viel wird gebraut – nach dem Reinheitsgebot aus dem 16. Jahrhundert.
B i e rko n s u m
12. Öster- 21. Schweiz (CH) i n d e r S c hwe i z
reich (A) 343,8 Mio.
3. Polen (PL) Jahr 2015
902,3 Mio.
4089 Mio.
1. Deutschland (D) (total 457, 3
Mio. Liter)
9562,3 Mio.
4. Spanien (E)
3496 Mio. 8. Tschechien (CZ)
2. Grossbritannien (GB) 1953 Mio.
4403,9 Mio.
Viele neue Brauereien 600 Viele Klein- und Mikro Zwei grosse Unternehmen
in den letzten brauereien in der Schweiz dominieren den Markt
20 Jahren 500
Schweizer Brauereien nach Grösse, 2015 Marktanteile im Schweizer Biermarkt 2015
Steuerpflichtige Brauereien
in der Schweiz 573 Klein- 50 Grosse/ 42% 20%
400 und mittlere Carlsberg/Feld- Heineken
Mikrobrauereien Brauereien schlösschen (Calanda,
300 (Cardinal, Eichhof,
Gurten, Ittinger …)
1991: Ende 200 Hürlimann,
des Bierkartells. Valaisanne,
32 Brauereien Warteck …) 25%
100
13% Importbiere
0 unabhängige
1970 1980 1990 2000 2010 Schweizer Brauereien
8 ENERGIE NEWS 2/ 2017 Quellen: Schweizer Brauerei-Verband; IG unabhängiger Schweizer Brauereien; Eidg. Zollverwaltung; Deutscher Brauer Bund, The Brewers
INFOGRAFIK BIER
Pro-Kopf- Konsum
Konsum in nach Gebindeart
der Schweiz Dosen- Einweg- Bier Mehrweg-
bier flaschen vom Fass flaschen
35 % 25 % 24 % 16 %
1990:
71 Liter
2015:
55 Liter
Lager ist am beliebtesten
Bierabsatz nach Sorten, Jahr 2015
79% Lagerbier
Ihren Namen verdankt diese unter-
gärige Sorte ihren guten Lagerungs-
eigenschaften. CZ D A PL GB CH E
11% Spezialbier
Dieses auch Pilsner genannte Bier
ist ebenfalls meist untergärig, aber
kräftiger eingebraut.
10% Spezialitätenbier
Ein solches, oft obergäriges Bier kann in Litern pro Kopf,
diverse Aromen und Zutaten haben, ausgewählte Länder, Jahr 2015
etwa Mais, Reis oder Gewürze.
Biergläser
Auswahl
Weizen Tulpe Stange Pokal Pint Krug Kelch
Farben
und
Sorten
Auswahl
Farbe hell (blond) gold natur/orange bernstein kupfer braun schwarz
Sorte Lager Pilsner naturtrübes Bier Amber Weizenbier Dunkler Bock Schwarzbier
Geschmack mild gehopft stärker gehopft ungefiltert süsslich/bitter; fruchtig, süsslich deutliche
und Charak- und kräftiger malzbetont, Zusatz von und weniger Röstaromatik
teristik eingebraut Karamellnoten Weizen(-Malz) gehopft
of Europe; besser-bier-brauen.de; finanzen.ch; Wikipedia ENERGIE NEWS 2/ 2017 9
TRAVEL TOOLS
GUTE
KOFFER
MIT KICKBOARD
Endlose Flughafenhallen können so
richtig fussmüde machen. Gut, wenn
der Koffer dann auch gleich ein
Roller ist. Damit cruisen Sie entspannt
von Terminal zu Terminal. Hoher
Neidfaktor eingebaut. Bei
microscooter.ch für 399.90 Franken.
Wie Sie Ihren Ferientrip im Flugzeug
oder im Zug smarter meistern und was es
braucht, um das CO2 zu kompensieren.
LESEN
MIT GEWINN
In Philipp Tinglers Travel-Knigge
«Leichter Reisen» liest man Sätze
wie: «Es gibt im gesellschaftlichen
Leben viele Augenblicke, in denen
KOPFHÖRER Schweigen oder Ablenken die einzi
ge Form der Höflichkeit darstellen.»
MIT SCHALLDÄMPFER Wie wahr! Doch statt bierernste Rat
Musik ohne Nebengeräusche: QuietComfort 35 von schläge abzugeben, erfreut uns der
Bose bietet besten Klang dank eingebauter Lärm- Autor mit Lebensechtheit und leich
reduzierung. Und Bluetooth macht das Kabel tem Witz. Erfrischend! Bei amazon.de
überflüssig. Bei microspot.ch für 335 Franken. als Kindle-Edition für 11.99 Euro.
10 ENERGIE NEWS 2 / 2017GADGETS
TRINKEN
MIT FILTER
Wasser aus fremdländischen
Hähnen riecht und schmeckt
oft seltsam: Brita Fill & Go Vital
macht Schluss damit. Die nach
GEPÄCK haltige Alternative zu Flaschen
wasser – gesund und kosten
MIT NACHRICHT günstig. Sie filtern das Wasser,
Immer zu wissen, wo sich der eingecheckte während Sie trinken, und pro
Koffer gerade befindet, gibt ein gutes Gefühl. duzieren erst noch keine Plastik-
Da die GPS-Satellitenortung in überdachten abfälle. Bei galaxus.ch für
Gebäuden eher nutzlos ist, verwendet der 17.90 Franken.
Trakdot das Mobilfunknetz in allen Ländern
ausser in Japan und Südkorea. Sobald Ihr
Gepäckstück Empfang hat, erfahren Sie via
Handy, ob Sie morgen früh frische Unter-
wäsche zur Verfügung haben – oder eben
nicht. Bei amazon.de für 58.80 Franken.
REISE
Und das CO2?
Bei umweltbewussten Ferien-
reisenden fliegt auch das schlechte
Gewissen mit. Nicht von ungefähr: Der
Weltklimarat hat ausgerechnet, dass
der Tourismus für 4 bis 6 Prozent der
globalen CO2-Emissionen verantwort
lich ist. Immer mehr Menschen wollen
daher ihren CO2-Ausstoss reduzieren
oder zumindest kompensieren.
DIE HARTE RECHNUNG
Ein voll belegter Airbus 320 stösst auf
der Strecke Zürich–New York pro
KISSEN Passagier 574,2 kg CO2 aus. Was be-
deutet das? Könnten Sie sich vorstellen,
MIT CHIC mit Ihrer vierköpfigen Familie 1 Jahr
und 8 Monate lang zu Hause komplett
Reisekissen sind unbequem, ohne Strom auszukommen? Nicht?
sperrig und hässlich. Nicht Doch genau so lange würde es dauern,
so das Trtl Travel Pillow! um die Energiemenge, die ein Familien-
Es sieht gut aus, ist nur ausflug per Flugzeug nach New York
verschlingt, wieder einzusparen.
200 Gramm schwer und
erwiesenermassen bes DER AUSWEG
ser für den Nacken als Vergleichen Sie die Umweltfreundlich
U-förmige Kissen. Bei keit verschiedener Transportmittel
trtltravel.com für unter www.energie-umwelt.ch.
35.95 Franken. Oder wenden Sie sich an Kompensa-
tionsagenturen, welche die CO2-Emis
sionen Ihrer Reiseaktivitäten mit
konkreten Preisen hinterlegen und
dafür sinnvolle, klimaschonende
Projekte unterstützen:
www.atmosfair.com
www.myclimate.org
ENERGIE NEWS 2 / 2017 11ENERGIEGESPRÄCH
«Saubere Energien
gewinnen – auch den
Preiskampf»
«Solar Impulse», die geglückte Erdumrundung im Solarflugzeug, ist
Geschichte. Was aber treibt Bertrand Piccard heute an? Der 59-jährige
Psychiater und Hightech-Grenzgänger über die unerträgliche
Schwerfälligkeit der Schweiz in Energiefragen, die neue Logik in der
Ökologie und die von ihm lancierte Cleantech-Allianz.
INTER V IE W AN D R E AS T U R N ER F OTO S M A R K U S L A M PR EC H T
Bertrand Piccard, Sie werden nächstes nutzbringend, kommt Langeweile auf. Ich
Jahr 60. War die Erdumrundung per versuche, eine gute Balance zu halten.
Solarflugzeug Ihr letztes grosses
Bertrand Piccard (59)
Abenteuer? Bertrand Piccard (59) ist Wissen Als Psychiater setzen Sie auf die
schaftler, Psychiater und Abenteurer.
Wissen Sie, wann immer ich ein riskan Hypnosetherapie. Weshalb?
Er entstammt einer in Forschung
tes Experiment gemeistert hatte, dachte und Wissenschaft angesehenen Primär richtet sich unsere Aufmerksam
ich, ich hätte damit das Limit des Mög- Forscherfamilie. Schon Grossvater keit auf die äussere Welt. Auf das, was wir
lichen erreicht. Das war schon so, als Auguste stieg als Erster mit einem sehen, hören, berühren, riechen, schme
ich mit dem Deltasegler meinen ersten Ballon in die Stratosphäre auf. Nach cken. Unter Hypnose lenken wir die Auf
Looping flog. Das wiederholte sich bei der erfolgreichen Erdumrundung per merksamkeit nach innen. So entsteht
Solarflugzeug lancierte Bertrand
meinen Ballon-Rekordfahrten. Heute plötzlich mehr Bewusstheit, eine inten-
Piccard die «Solar Impulse»-Weltal-
weiss ich, dass Erfolge keine Ziele sind. lianz für Cleantech und erneuerbare
sivere Beziehung mit sich selbst, zu den
Denn jeder Erfolg öffnet Türen, die Energien. Anfang Oktober 2017 eigenen Emotionen, Ressourcen und
zuvor unsichtbar waren. Deshalb werde erscheint sein neues Buch «Mit der Kompetenzen. Selbsthypnose ist ein hoch
ich nie sagen: Das war jetzt mein Sonne um die Welt» im Malik Verlag. effizientes Management-Tool. Unschlag
letztes Abenteuer. bar zur Stärkung der Konzentration.
Wie hat «Solar Impulse» Ihre Persön- sollte nach einer längeren Liste von Pro Worauf wollen Sie sich künftig
lichkeit geprägt? blemen fragen. konzentrieren?
Ich habe meine Fähigkeit entdeckt, weit Die Weltumrundung mit «Solar Impulse»
aus mehr Zweifel überwinden und Prob Sind Grenzerfahrungen in der äusse- hat demonstriert, dass Cleantech bereits
leme lösen zu können, als ich gedacht ren Welt für Sie ein Mittel, um der heute Unglaubliches möglich macht.
hatte. Wir hatten bei «Solar Impulse» menschlichen Innenwelt auf die Spur Jetzt möchte ich diese sauberen Techno
herbe Rückschläge zu verkraften und äus- zu kommen? logien allen Menschen zugänglich
serst bittere Momente erlebt. Mehrmals Ein gutes Einvernehmen mit der eigenen machen.
während des Projekts brach ich in Trä Psyche verleiht Flügel. Buchstäblich.
nen aus. Aber ich lernte: Wer einem Und die Auslotung der physikalischen Wie packen Sie das an?
Traum folgt, darf nicht aufgeben, wenn Grenzbereiche hilft, zu verstehen, wel Die neue «Solar Impulse Stiftung» wird
Probleme auftauchen. Probleme zu ha chen Einfluss die Welt auf uns hat – und 1000 Lösungen aufzeigen, die unsere
ben, ist das Normalste der Welt. Wäre es umgekehrt. Ich möchte ein spannendes Umwelt entlasten, das Klima schützen,
einfach gewesen, hätte es längst jemand und nutzbringendes Leben führen. Bei gleichzeitig aber auch Arbeitsstellen,
anders vor uns gemacht. Ich sage: Wer des zählt: Ist das Leben nur spannend, Profit und wirtschaftliches Wachstum
seine Persönlichkeit entwickeln will, überwiegt die Egozentrik. Ist es nur schaffen. Start-ups und etablierte
12 ENERGIE NEWS 2/ 2017ENERGIEGESPRÄCH
Steht über den Dingen, hat mental aber nie
die Bodenhaftung verloren: Bertrand Piccard will
Ernst machen mit der Energiewende.
ENERGIE NEWS 2/ 2017 13ENERGIEGESPRÄCH
«In Zukunft braucht
man gar nicht
mehr ökologisch zu
denken, sondern
nur noch logisch.»
Bertrand Piccard
zu setzen, aber die daran geknüpfte Wirt
schaftskraft fliesst allzu leicht ins Aus
land ab. Denn die Schweiz verfügt noch
nicht über Rahmenbedingungen, damit
dieser Markt schneller wachsen kann.
Cleantech ist im Energiehaushalt von
Gebäuden noch im Hintertreffen. Was
tut sich Neues?
Bertrand Piccard: «Wer seine Persönlichkeit entwickeln will, Überschüssiger Ökostrom lädt nicht nur
sollte nach einer längeren Liste von Problemen fragen.» Batterien, produziert Wasserstoff oder
Gas – er lässt sich beispielsweise auch in
Hitze umwandeln. Spezielles kerami
Unternehmen, Stiftungen und Privatleute aus. Er hat vielleicht bereits den eigenen sches Material speichert Hitze bis zu
werden neue Ideen, neue Prozesse und Ruhestand vor Augen und hält sich ge 1000 Grad Celsius. So lassen sich Gebäu
neue Systeme einbringen. Saubere Ener danklich an die Vergangenheit. Deshalb de über längere Zeiträume aus diesem
gien werden jeden Preiskampf gewinnen. mein Tipp: Folgen Sie nicht Menschen, Hitzereservoir heizen. Das Problem vie
Darauf können Sie wetten. Wir können die in demonstrativer Selbstüberzeugung ler erneuerbarer Energiequellen liegt in
die alte Energiewelt durch eine neue auftreten. Umgeben Sie sich mit Men ihrer schwankenden Produktion. Wird
ersetzen. schen, die fragend durch die Welt gehen. sie nicht gespeichert, haben Erdgas, Erd
öl und Atomkraft unnötigerweise noch
Welche politischen Strömungen brem- Ich frage Sie: Wie wird sich die leichtes Spiel. Das Speichern von Energie
sen fortschrittliches Denken? Schweiz im internationalen Wett- ist der Königsweg. So werden Industrie-
Leider wird die neue saubere Energiewelt bewerb des technologischen Fort- und Wohngebäude energieneutral.
dem linken politischen Flügel zugeord schritts schlagen?
net. Das ist grundfalsch. Denn die rechten Ich bin da nicht sehr optimistisch. Die Wo liegt der Schlüssel für Energie-
politischen und wirtschaftlichen Kräfte Schweiz zehrt noch heute vom Pionier effizienz?
kolportieren immer noch, dass Umwelt geist unserer Vorfahren aus dem CO2 ist nicht nur ein Indikator für den
schutz nur Kosten verursache und es da 19. Jahrhundert. Zu viele Menschen Klimawandel, sondern auch ein Symp
bei nichts zu verdienen gebe. Das ist aber denken: Alles läuft doch bestens. Warum tom von Ineffizienz. Alles, was heute
eine Erinnerung an die Vergangenheit – sollten wir etwas ändern? Wir müssen noch CO2 ausstösst, ist weder so effizient
und nicht die Realität von heute. Die Ge uns aber ändern, da die übrige Welt sich noch so profitabel, wie es sein könnte.
legenheit, neue saubere Energiesysteme ändert. Wenn die Schweiz jetzt nicht Wir erleben gerade den historischen
zu konstruieren, zu vermarkten und zu entscheidende Schritte nach vorne tut, Wendepunkt, wo der Kampf gegen den
unterhalten, gilt es jetzt beim Schopf zu wird sie von der internationalen Konkur Klimawandel und die Umweltverschmut
packen. Wir müssen der Wirtschaft end renz abgehängt. zung zu einem profitablen Geschäft
lich zu verstehen geben: In Zukunft wird. Endlich geht das zusammen.
braucht man gar nicht mehr ökologisch Setzt nur eine Krise die Evolution
zu denken, sondern nur noch logisch. wirklich in Gang? Fällt in fünfzig Jahren der Name
Eine Krise oder die Angst vor der Krise. «Bertrand Piccard»: Woran soll sich
Warum aber tendiert der Mensch Wenn wir jetzt zu lange warten, wird sie die Nachwelt erinnern?
dazu, sich so stark ans Hergebrachte automatisch kommen. Die Arbeitsstellen, An einen Pionier der Luftfahrt? Schön.
zu klammern? die Technologien, der Profit werden Noch besser: an einen Pionier sauberer
Wer nur kurzfristige Ziele verfolgt, denkt dann in anderen Ländern realisiert. Wir Technologien. Und am besten: einer
kaum über den eigenen Tellerrand hin sind zwar gut darin, innovative Impulse neuen Gesellschaft. (Lacht.)
14 ENERGIE NEWS 2/ 2017RÄTSEL
Finden Sie das Lösungswort?
Einfach mitmachen
Schreiben Sie uns eine E-Mail an
redaktion@red-act.ch und gewinnen
Sie mit etwas Glück einen der unten
stehenden Preise. Nennen Sie uns
im Betreff bitte direkt das Lösungswort.
Im Textfeld teilen Sie uns Ihren
Vor- und Nachnamen sowie Ihre
Telefonnummer mit.
Einsendeschluss ist der 4. August 2017.
Alternativ können Sie uns auch eine
Postkarte schicken an:
RedAct Kommunikation AG,
Europa-Strasse 17, 8152 Glattbrugg.
Wir wünschen Ihnen viel Spass
beim Rätseln!
Teilnahmebedingungen: Über diesen Wettbewerb führen wir
keine Korrespondenz. Die Barauszahlung der Preise ist nicht
möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1. Preis 2. Preis
Den Sommer geniessen
Erholen Sie sich im Seehotel Wilerbad mit «Mr. Grill»
Das Seehotel Wilerbad lädt Sie und Ihre Begleitung ein zu
Ein Sommer ohne Grillieren? Unvorstellbar!
einem verwöhnenden Wellness-Wochenende mitten im Zu einem gemütlichen Sommerabend
bezaubernden See- und Bergpanorama des Sarnerlandes. oder einer Gartenparty mit Freunden gehört
Inbegriffen sind zwei Übernachtungen im Comfort- ein Grill. Der Gasgrill «Mr. Grill» von
Doppelzimmer inklusive Obwaldner Frühstücksbuffet Frankenspalter verfügt über drei Brenner,
und Eintritt ins 1300 Quadratmeter grosse Wilerbad Spa. welche die Hitze optimal verteilen – ob für
Gesamtwert des Preises: 660 Franken. Gemüse oder Fleisch. Praktisch sind zudem
die feste Seitenablage und die Abdeckhaube.
Seehotel Wilerbad****, Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen am «Mr. Grill»-Gasgrill von Frankenspalter.ch
Sarnersee, 041 662 70 70, info@wilerbad.ch, www.wilerbad.ch im Wert von 229 Franken.
3. Preis
Sauberkeit auch unterwegs
Ob beim Wandern, Campen oder Biken – Dreckspritzer
gehören dazu. Kärcher hat für die Folgen von Matsch
und Pfütze die passende Lösung: Mit dem neuen
Mobile Outdoor Cleaner OC 3 lässt sich direkt vor Ort
hartnäckiger Schmutz von Schuhen,
Kinderwagen, Bike und Co. entfernen.
Nur 2,5 Kilogramm schwer, akku
betrieben und mit eigenem 4-Liter-
Wassertank, ist der Niederdruck
reiniger überall nutzbar.
Outdoor Cleaner von Kaercher.ch
im Wert von 199 Franken.
ENERGIE NEWS 2/ 2017 15«Mei n En g ag em en t fü r L en a un d
die ko mm en d e G en er at ion : Ich w ec hs le
au f Thurgauer Nat ur strom.»
t w e c h s eln:
Jetz
7 1 4 2 4 00 00
0
w w. t g b . swiss
w
Für Len a .
Tausende von Haushalten haben gewechselt – wechseln
jetzt auch Sie: Über 400 Kleinkraftwerke produzieren im
Thurgau aus Sonnenenergie, Wasserkraft, Biomasse und
Kehricht 100%igen, zertifizierten Thurgauer Naturstrom.
Für einen geringen Mehrpreis werden auch Sie ein Vorbild
und nehmen Abschied von Strom unbekannter Herkunft.
Mehr Informationen auf: www.thurgauer-naturstrom.chSie können auch lesen
