KRIMML - HOCHKRIMML Info - Zillertal ARENA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WINTER 2021 - 22
KRIMML - HOCHKRIMML
Info
KRIMML · HOCHKRIMML
2-3
TVB Krimml-Hochkrimml · A-5743 Krimml
Tel. +43(0)6564/7239-0 · Fax 7239-14 · info@krimml.at
www.krimml.at
Öffnungszeiten Winter 2021/22
Montag bis Freitag: 08:00 -12:00 / 14:00 - 18:00 Uhr
Samstag (18.12.2021 - 16.04.2022): 08:30 - 10:30 / 16:30 - 18:30 Uhr
Opening hours Winter 2021/22
Monday to Friday: 08:00 am -12:00 noon / 2:00 pm - 6:00 pm
Saturday (18.12.2021 - 16.04.2022): 8:30 am - 10:30 am / 4:30 pm - 6:30 pm
Anreiserouten travel routes
AUTO by car
Von Norden kommend (D, NL, B, DK ...): München - Kufstein - St. Johann in Tirol -
Kitzbühel - Pass Thurn - Mittersill - Krimml oder München - Kufstein - Strass im Zillertal -
Gerlospass - Krimml
Coming from the north (Germany, Netherlands, Belgium, Denmark...): München -
Kufstein - St. Johann in Tirol - Kitzbühel - Pass Thurn - Mittersill - Krimml or München -
Kufstein - Strass im Zillertal - Gerlospass – Krimml
Von Westen kommend (CH): Inntalautobahn - Ausfahrt Wörgl Ost - St. Johann in Tirol -
Kitzbühel - Paß Thurn - Mittersill - Krimml
Coming from the west (Switzerland): Inntal highway - exit Wörgl Ost (east) - St. Johann in
Tirol - Kitzbühel - Paß Thurn - Mittersill - Krimml
Von Osten kommend: Wien - Salzburg - Bischofshofen - Zell am See - Mittersill - Krimml
Coming from the east: Vienna - Salzburg - Bischofshofen - Zell am See - Mittersill -Krimml
BAHN by train
Internationale Züge bis Zell am See - von dort mit dem Regionalzug nach Krimml
International trains to Zell am See - from here take the regional train to Krimml
FLUGZEUG by airplane
Nächstgelegene Flughäfen: Salzburg, Innsbruck, München (Franz-Josef-Strauß)
Nearest airports: Salzburg, Innsbruck, Munich (Franz-Josef-Strauß)
ANREISEROUTEN & INHALT · travel routes & content
Inhalt content
04 - 19 SICHER URLAUBEN IN KRIMML-HOCHKRIMML,
AUS UNSERER VERGANGENHEIT,
SCHON GESPART MIT IHRER GÄSTEKARTE
safe holidays in Krimml-Hochkrimml, from our past,
saves already made with your Guest Card
21 - 35 VERANSTALTUNGEN 2021/22
events 2021/22
Wochenprogramm weekly programme
Winter-Highlights winter highlights
Sommer-Highlights summer highlights
37 - 39 DIE KULINARISCHEN SEITEN
the culinary pages
Hotels, Gasthöfe und Restaurants hotels, inns and restaurants
41 - 53 INFORMATIONEN VON A - Z
info from A - Z
IMPRESSUM - Herausgeber: Tourismusbüro Krimml
Konzeption & Gestaltung: Aplus Werbeagentur, Bruck . Druck: Samson Druck, St. Margarethen,
Fotos: TVB Krimml und Wald, Inserenten, Zillertal Arena, Privat
Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten! Stand: 12/2021
4-5
6-7
COVID-19 TESTUNGEN FÜR URLAUBER & SICHER URLAUBEN · covid-19 tests for tourists & safety in holidays
Sicher urlauben safety in holidays
In dieser Wintersaison stehen die Sicherheit und die Gesundheit all
unserer Gäste und Mitarbeiter an oberster Stelle. Das umfangreiche
Maßnahmenkonzept der Zillertal Arena soll einen reibungslosen, sicheren und
sorgenfreien Winterurlaub ermöglichen. Außerdem werden bei Mitarbeitern von
Beherbergungsbetrieben, Restaurants, Bergbahnen, Skischulen und weiteren
Wirtschaftsbereichen regelmäßige Covid-19 Tests als Vorsichtsmaßnahme
durchgeführt.
In the winter season the safety and health of all our guests and staff is
our top priority. The comprehensive concept of measures in the Zillertal Arena
is designed to ensure a smooth, safe and carefree winter holiday. In addition,
regular Covid-19 tests are carried out as a precautionary measure on employees
of tourist accommodation establishments, restaurants, cable cars, ski schools
and other economic sectors.
Informieren Sie sich über unsere laufenden Maßnahmen
zu unserer und Ihrer Sicherheit unter krimml.at
FFP2
2G
2G Nachweis In öffentlichen,
als Eintritts- geschlossenen
voraussetzung. Räumen erforderlich.
Hände mehrmals Ausreichend Registrierungspflicht
täglich waschen Abstand zu in den Restaurants
und des- fremden Personen beachten und wahr-
infizieren. halten. heitsgemäß ausfüllen.
STYLISCHE SCHLAUCHSCHALS
Eigens für die Zillertal Arena designte Schlauchschals sind an allen Bergbahn-
kassen der Zillertal Arena einmalig kostenlos erhältlich. We also provide tubular
neck warmers in the wintertime. They are available once free of charge in all
sales outlets.
CHILDREN CHILDREN
never grow old never grow old
WILD ONES
are made for the
8-9
Aus unserer Vergangenheit from our past
Krimml wurde vom slawischen Wort "Chrumbas" abgeleitet, das "Herberge” bedeutet
und auf die zahlreichen Züge über den Krimmler Tauern in den Süden hinweist. 1946 fand
Prof. Hell auf dem Falkenstein Reste einer Besiedlung aus der älteren Bronzezeit (um
1500 v. Chr.), die bis in die frühe Hallstattzeit (500 v. Chr.) reichte und von Kelten besiedelt
wurde. Schließlich wurden die Kelten im Königreich Norikum, die im Pinzgau Ambisontier
genannt wurden, im Jahre 15 bis 11 v. Chr. vom römischen Militär besiegt. Die Römer
bauten unter anderem den Saumweg über den Krimmler Tauern aus, brachten eine neue
Sprache, Kultur, neue Kenntnisse und Waren aus dem Süden. Beinahe 500 Jahre hat
sich das römische Recht und die römische Kultur bei uns gehalten. So mussten die
Steuern nach Rom gezahlt werden. Nach dem Zusammenbruch des Römerreiches zog
um 500 n. Chr. das Volk der Baiern (Bajuwaren) in den karg besiedelten Pinzgau.
Um 1000 n. Chr. begann die zweite Siedlungszeit bzw. Kolonisation durch die
geistlichen und weltlichen Herren und dauerte ca. 300 Jahre. 1244 wird Krimml bei der
ersten Nennung des Namens Miterdorf in der Khrumbe genannt. Krimml ist mit
16.946 Hektar die größte Gemeinde des Oberpinzgaues und wird von 30 Dreitausendern
umringt. Das wichtigste Element von Krimml sind seine Wasser. Die Krimmler Wasser-
fälle sind der Stolz von Krimml. Der Fluss, der das ganze Land durchzieht, die Salzach, hat
in Krimml, am Krimmler Kees seinen Ursprung.
Krimml derives from the Slavic word "Chrumbas", which means "inn" and refers to the
numerous trains across the Krimmler Tauern into the South. 1946 Prof. Hell found the
remains of a settlement from the older bronze time (around 1500 before Christ) on the
Falkenstein, which dates back to the early Hallstattzeit (500 BC) and was inhabited by
the Celts. Eventually the Celts were defeated by Roman military in the Norikum Kingdom,
also called Ambisontier in the Pinzgau, in the years 15 to 11 BC. Among other things
the Romans enlarged the path across the Krimmler Tauern and brought a new language,
culture and knowledge and goods into the South. The Roman law and culture lasted
almost 500 years. axes were to be paid to Rome. Around 500 AD, the Bavarian moved into
the thinly populated Pinzgau. Around 1000 AD the second settlement or colonization
began with the arrival of the clerical and secular masters, which lasted ca. 300 years.
1244 the Krimml is first mentioned in connection with the name Miterdorf in der Khrumbe.
With 16,946 h Krimml is the largest muni- cipality of the Oberpinzgau and is
surrounded by 30 three thousanders. The most important element of Krimml is its waters.
The Krimmler Waterfalls are its pride and joy. The river that runs through the entire area,
the Salzach, has ist origin at the Krimmler Kees in Krimml.
... schon ein “paar” Jahre her - Krimml mit dem Plattenkogel
... has been a „few” years - Krimml with the Plattenkogel
AUS UNSERER VERGANGENHEIT · from our past DIE KRIMMLER WASSERFÄLLE the Krimml waterfalls Mit einer Fallhöhe von 380 m, die größten Europas, ausgezeichnet durch das Europäische Naturschutzdiplom und offiziell anerkanntes natürliches Heilvorkommen. Bestens ausgebaute Wanderwege, vom Deutschen und Österrei- chischen Alpenverein, Sektion Warnsdorf 1900/1901 gebaut und bis heute gewis- senhaft betreut, führen die naturbegeisterten Wanderer entlang der Wasserfälle in ein mit saftigen Almböden bedecktes Hochtal - das Krimmler Achental - bis in die beeindruckende Gebirgswelt der umliegenden Dreitausender. Nach wie vor ist das Krimmler Tauernhaus, das 1389 erstmals urkundlich erwähnt wurde, bis heute ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Bergsteiger. With a height of 380 m, the largest in Europe have been awarded the European Diploma for Nature Conservation and have been officially recognised for their natural healing resources. Well developed hiking paths, built in 1900/1901 and being maintained to date by the German and Austrian Alpine Association, Section Warnsdorf lead the nature-loving hiker along the waterfalls to a high valley covered with fertile pastures- the Krimmler Achental Valley - up to the impressive mountain world of the surrounding three thousanders. The Krimmler Tauernhaus, first mentioned in a document in 1389, is still a popular destination for hikers and climbers. WINTER PUR IN KRIMML-HOCHKRIMML UND DER ZILLERTAL ARENA winter in Krimml-Hochkrimml and the Zillertal Arena Mit der Eröffnung der Gerlos-Alpenstraße durch die Großglockner Hochalpen- straßen AG am 2. Dezember 1962, die im Winter die Skimanege Hochkrimml/ Gerlosplatte erschließt und im Sommer den Ausgangspunkt für das Wanderparadies Hochkrimml darstellt, war die Möglichkeit geschaffen, den Plattenkogel als Wintersportzentrum auszubauen. Schon am 10. Dezember 1963 wurde der damals zweitlängste Schlepplift Österreichs ausgehend vom Sporthotel Gerlosplatte bis zum Gipfel des Plattenkogels eröffnet. Am 23. Dezember 1963 folgte ein Schlepplift an der Filzsteinalm. Heute erstrecken sich die modernsten Anlagen der Region entlang des Plattenkogels und mit der Wintersaison 2002/2003 auch in Verbindung mit der Zillertal Arena. Eine Höhenloipe mit einer Gesamtlänge von 5 km, sowie ein herrlicher Wanderweg, runden neben einer Wintersportschule und Gastronomie- betrieben das Angebot ab. With the opening of the Gerlos Alpine Road by the Großglockner Hochalpen- straßen AG on 2 December 1962, which opens up the ski areas Hochkrimml/ Gerlosplatte in winter and is the starting point for many hikes in the Hiking Paradise Hochkrimml the Plattenkogel could be extended as a winter sport centre.As early as on 10 December 1963 the then second longest drag lift in Austria was opened, leading fro the Sporthotel Gerlos-platte to the summit of the Plattenkogel. On 23 December 1963 a drag lift at the Filzsteinalm followed. Today the most modern facilities are located in the region along the Plattenkogel, and with the winter season 2002/2003 it was also connected to the Zillertal Arena. A cross-ski run of 5 km altogether and beautiful hiking paths are also part of the well-rounded offerings, as are a winter sport academy and catering businesses. BRAUCHTUM customs and traditions Das "Alperern", bei dem um den 11. November, am Namenstag des hl. Martin, die Buben mit federgeschmückten Hüten und verschiedenen Glocken und Schellen um den Bauch von Haus zu Haus ziehen und mit dem Lärm der "Gras aus" und somit aus heidnischer Sicht eine "dunklere" und unheimlichere Zeit in den Höfen einzieht, ist nur mehr in Krimml erhalten. Auch das "Lesseln" ein uralter heidnischer Brauch, wird nur mehr bei seltenen Anlässen an einzelnen Höfen in der "Thomasnacht" am 21. Dezember, der längsten und früher unheimlichsten Nacht des Jahres gepflegt: Neun Symbole z. B. ein Schlüssel, ein Ring, eine Puppe usw. liegen unter neun Hüten versteckt. Während ein Familienmitglied die Stube verlässt, werden die Symbole unter den Hüten vertauscht. Wenn dreimal hintereinander das selbe Symbol durch den Hut "gelüftet" wird, so war man sicher, dass im kommenden Jahr dieses
10 - 11
"Schicksal" zutreffen wird. Der Ring sagt eine Verehelichung, der Schlüssel eine Haus-
standsgründung, die Puppe ein Kind und ein Zwirnstück ein langes Leben voraus.
The "Alperern", a tradition where the boys run from house to house on 11 November, the
day of St. Martin, wearing feather-adorned hats and bells around their bellies in order to
announce the "Gras aus", a darker and more dangerous time of the year from a pagan point
of view is only still celebrated in Krimml. Another old pagan custom is the "Lesseln", which
is only celebrated at rare occasions on individual farms in the "Night of St. Thomas" (21
December), the longest and most dangerous night: Nine symbols such as a key, a ring, a
doll, etc. are hidden under nine hats. While one family member leaves the room, the
symbols under the hats are exchanged. If the same symbol is found under the lifted hat this
indicates that this "destiny" will become true the coming year.The ring predicts a wedding,
the key the foundation of a new home, the doll a child and a piece of thread a long life.
DAS KRIMMLER WAPPEN the coat of arms of krimml
Das Krimmler Wappen ist eine Besonderheit, denn es weist mit der Initiale "K" auf
seinen geschichtlichen Ursprung und auf den jetzigen Ortsnamen "Krimml" hin.
Das "K" über den dreifachen Wellen, die den Krimmler Wasserfall symbolisieren, ist dem
Wappen der Reichsabtei "Kaisheim" bei Donauwörth in Deutschland entnommen, die im
Jahre 1224 das Gut Krimml an das Erzstift Salzburg verkaufte.
The coat of arms of Krimml is a speciality, because with its initial "K" it refers to its
historic origin and today's name "Krimml". The "K" over the three waves, which
symbolize the Krimmler Waterfall, is taken from the coat of arms of the imperial abbey
"Kaisheim" near Donauwörth in Germany, which sold the Krimmler Property to the
convent Salzburg in 1224.
DIE PFARRKIRCHE the parish church
Erzbischof Eberhard II, der Begründer des Landes Salzburg, erwarb 1244 vom Kloster
Kaisheim das Gut von Krimml, 1244 wird schon ein Gut "in der Khrumbe bi der khirchen”
erwähnt. Über dem Portal hängt das 1973 vom heimischen Künstler Prof. Helmut Zobl
geschaffene, in glasklarem Acryl gegossene, schwebende Kruzifixus, in Erinnerung für den
zu Ostern 1962 in einer Lawine verunglückten Günther Breuninger. Das Herzstück des
Hochaltares bildet die stehende, holzgeschnitzte Madonna mit Kind. Sie ist das weitaus
älteste Aus-stattungsstück des Gotteshauses (1480). Die 1957 freigelegten Fresken
(entstanden in der Mitte des 17. Jhdts.) zeigen am Triumphbogen das Jüngste Gericht
zwischen einfacher Architekturmalerei.
Archbishop Eberhard II, the founder of the Salzburg Land acquired the property
1244 from the Kaisheim Abbey, it is already mentioned "in der Khrumbe bi der khirchen".
Over the portal a hovering glass clear crucifix from acryl, created in 1973 by the local artist
Prof. Helmut Zobl, a reminder for Günther Breuninger, who died in an avalanche Eastern
1962. The core of the main altar is a wooden Madonna with child. She is the oldest piece of
art in this church (1480). The frescoes discovered in 1957 (from the mid-17th century)
show the triumph arc of the Day of Judgement between simple architectural paintings.12 - 13
Die angeführten Gästekartentarife gelten für Urlaubsgäste aus Krimml/
Hochkrimml. Gästekarten-Ermäßigungen schließen andere Ermäßigungen aus!
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Listed guest card rates apply for holiday-makers from Krimml/Hochkrimml.
Guest card discoounts exclude other discounts!
Errors and changes excepted.
Krimml-Hochkrimml/Gerlosplatte
GERLOS ALPENSTRASSE Gerlos alpine road
Gültig vom 1. bis zum letzten Betriebstag der Bergbahnen (GRATIS in Verbindung mit einem
gültigen Zillertal Arena-Ski-Ticket bzw. der Gästekarte von Krimml) - Anreise für Krimmler
Gäste mit der Buchungsbestätigung kostenfrei!
Valid from the 1st to the last day of lift operations (FREE in connection with a valid Zillertal
Arena ski-ticket or with the Guest Card from Krimml) - travel free of charge for Krimml
guests with booking confirmation!
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
GRATIS free € 10,50 / Tag day
INFORMATION Tel. +43/(0)6564/7261
SKIBUS ski-bus
Für Skifahrer, Langläufer und Wanderer
For skiers, cross-country skiers and hikers
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
GRATIS free GRATIS free
EISSTOCKSCHIESSEN ice-stock sport
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
Stockgebühr stock fee € 3,50 € 4,00
INFORMATION Tel. +43/(0)6564/7239-0
REISEBÜRO POSCH - AUSFLUGSFAHRTEN travel agency Posch - excursions
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
nach Salzburg to Salzburg € 35,00 € 37,00
nach Innsbruck to Innsbruck € 38,00 € 40,00
INFORMATION Tel. +43/(0)664/2211824
(ab 7 Personen 7 people or more)
RODELVERLEIH toboggan rental
Intersport Patterer, Sport 2000 Lachmayer
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
10% € 6,00SCHON GESPART? · have you already saved?
Krimml-Hochkrimml/Gerlosplatte
DIE WINTERSPORTSCHULE KRIMML/HOCHKRIMML - GERLOSPLATTE
Gästeskirennen für jedermann
Guest Ski Race for everyone
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
€ 4,00 € 5,00
INFORMATION Tel. +43/(0)6564/8260
WINTERSPORTGERÄTE-VERLEIH winter sport equipment-rental
Bei Vorlage der Gästekarte - zu Verleihbeginn!
(Ausgenommen: Angebote wie z.B. Familienermäßigung, Onlinereservierung).
Intersport Patterer, Sport 2000 Lachmayer
Upon presentation of the guest card - at the start of renting! (Except: offers such
as family discounts, Online reservation).
Intersport Patterer, Sport 2000 Lachmayer
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
5%
Wald/Königsleiten
KRISTALLBAD WALD/KÖNIGSLEITEN
Änderungen durch Covid-Bestimmungen jederzeit möglich.
Changes due to Covid regulations are possible at any time.
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
Erwachsene Kinder* Erwachsene Kinder*
adults children* adults children*
3-Stundenkarte € 11,50 € 5,70 € 12,50
3-hours card
Vormittagskarte € 8,70 € 4,60 € 9,40
Morning card
* Kindertarif: 6-14 Jahre Child tarif: 6-14 years old
INFORMATION Tel. +43/(0)6565/21480
Öffnungszeiten: 17.12.2021-18.04.2022, täglich von 09:00 - 20:00 Uhr
Opening times: 17.12.2021-18.04.2022, daily from 9:00 am - 8:00 pm14 - 15
SCHON GESPART? · have you already saved?
Neukirchen
SIXTY MINUTES - ESCAPE ROOM
Das Erlebnis für Teams von 2 - 18 Personen, bei dem es darauf ankommt, mittels
Geschick, Logik und Teamwork Hinweise zu sammeln, Codes zu knacken und Rätsel
zu lösen. (Für Jung und Alt, Schlechtwetterprogramm, Reservierung erforderlich)
The ultimate Escape Room experience for teams of 2 to 18 people. Use skill, logic
and teamwork to find the clues, crack codes and solve the puzzles. (Exciting
leisure activity for young and old - perfect program also in case of bad weather,
reservation required)
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
€ 2,00 ermäßigt
€ 2,00 reduced
INFORMATION Tel. +43/(0)664/8701194
Bramberg
MUSEUM BRAMBERG
Einzigartige Präsentation von Smaragden und Kristallen
A unique presentation of emeralds and crystals
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
Erwachsene Kinder* Erwachsene Kinder*
adults children* adults children*
€ 7,00 € 3,00 € 8,00 € 4,00
* Kindertarif: 6-15 Jahre Child tarif: 6-15 years
INFORMATION Tel. +43/(0)6566/7678
Öffnungszeiten: 30.12.2021-01.04.2022: jeden Donnerstag: 19:00 - 21:30 Uhr
und jeden Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr
Sonderöffnungszeiten und Osterwochenende nach Bedarf
möglich.
(Führungen sind vorher anzumelden).
Opening times: 30.12.2021 - 01.04.2022: every Thursday: 7:00 pm - 9:30 pm,
every Friday: 1:00 pm - 5:00 pm
Special opening times and easter weekend possible as
required.
(Tours have to be registered in advance).
FLUGSCHULE PINZGAU Pinzgau flight school
Tandemflug vom Wildkogel
Tandem flight from Wildkogel
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
€ 178,00 € 188,00
INFORMATION Tel. +43/(0)664/513576016 - 17
SCHON GESPART? · have you already saved?
Bramberg
SALZBURGER WOLLSTADL Salzburg Wool Barn
Jeden Dienstag um 14:00 Uhr (Anmeldung bis zum Vortag 12:00 Uhr erforderlich),
Mindestteilnehmer 3 Personen
Every Tuesday at 2:00 pm (bookings required on the privious day (12:00 nonn),
minimum no. or participants: 3 persons
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
Filzkurs „Sitzkissen” € 32,00 € 34,00
Felt course „seat cushion”
Filzkurs „Hut oder einfache Tasche” € 71,00 € 73,00
Felt course „hat or simple bag”
Filzkurs „Patschen” für Fortgeschrittene € 100,00 € 102,00
Felt course „Slippers” advanced
Kinderkurs: jeden Donnerstag um 14:00 Uhr (Anmeldung bis zum Vortag 12:00
Uhr erforderlich), Mindestteilnehmer 5 Kinder, Kosten € 10,00 mit Gästekarte
Children’s course: every Thursday at 2:00 pm (bookings required on the previous
day (12:00 noon), minimum no. of participants: 5 children, cost: € 10.00 with
Guest Card
INFORMATION Tel. +43/(0)6566/8679
Allgemeine Ermäßigungen general discounts
Gültig beim Kauf im Tourismusbüro Krimml
Only valid when buying one of these products at the tourist office Krimml
PREISE prices mit Gästekarte ohne Gästekarte
with guest card without guest card
Funty (groß) € 8,00 € 9,00
Funty (big)
Funty Schlüsselanhänger € 2,50 € 3,00
Funty key chain
Arena Kapperl € 6,50 € 8,50
Arena cap
Winterwander- und Freizeitkarte GRATIS free € 2,00
Winter hiking and laesure map
Entspannungs-CD Krimmler Wasserfälle € 2,90 € 3,90
Relaxation CD Krimml Waterfalls18 - 19
Tipps & News tips & news
ROMANTISCHE PFERDESCHLITTENFAHRT
romantic horse-drawn carriage rides
ANMELDUNG registration
Georg Quehenberger, Tel. +43/(0)664/6351798
GENUSSTOUR pleasure tour
2 Stunden mit kurzer Einkehr bis 4 Personen € 73,00
2 hours with a short stop at an inn up to 4 people
bis 8 Personen € 97,00
up to 8 people
TREFFPUNKT
meeting point
Parkplatz
Restaurant Kirchstub‘n
in Wald i. Pzg.
Parking lot
Restaurant Kirchstub‘n
in Wald i. Pzg.
KINDERSPASS PUR pur fun for kids
finden alle großen und kleinen Kids auf der Arena-Märchenwiese im Ortszentrum
can be found by big and small kids at the Arena-fairy tale meadow in the town centre.
Öffnungszeiten opening times
ab dem 24.12.2021 (witterungsbedingt) täglich: von 11:00 - 16:30 Uhr
from 24.12.2021 (weather-dependent) daily: from 11:00 am - 4:30 pm
ORTSRODELBAHN local toboggan run
Start Nähe Panoramahotel Burgeck, ca. 0,8 km lang, mit Flutlicht bis 22:00 Uhr
Starting near Burgeck Panorama Hotel, approx. 0.8 km long, with floodlights until 10:00 pm
RODELBAHN FILZSTEINALM toboggan run Filzsteinalm
ca. 1,5 km lang, mit Flutlicht bis 21:00 Uhr
approx. 1.5 km long, with floodlight until 9:00 pmTIPPS & NEWS · tips & news
HÖHENWANDERWEG high-altitude hiking trail
Bergfahrt mit der Filzsteinbahn „Speedy" oder dem Plattenkogel X-Press II in
Hochkrimml. Höhenwanderweg bis zum Gipfelkreuz des Plattenkogels auf 2.040 m.
Talfahrt wieder mit einer der angeführten Bahnen möglich. Anschließend über
den Winterwanderweg zum Ausgangspunkt retour.
Mountain ascent with the Filzsteinbahn "Speedy" or the Plattenkogel X-Press II in
Hochkrimml. High-altitude hiking trail to the summit cross of the Plattenkogel at
2,040 m. Return descent possible with one of the listed cable cars. Afterwards,
return via the winter hiking trail to the starting point.
HÖHENLANGLAUFLOIPE
high-altitude cross-country skiing trail
Laufen Sie sprichwörtlich dem Himmel entgegen - auf der Langlaufloipe in
Hochkrimml.
Run literally towards the sky - on the cross-country ski run in Hochkrimml.
GOOD MORNING SKIING
Frühaufsteher können im März 2022 jeden Donnerstag und Sonntag schon ab
06.55 Uhr die unverspurten Pisten genießen. Geöffnet sind: Karspitzbahn (Zell),
Isskogelbahn (Gerlos), Dorfbahn (Königsleiten).
In March 2022, early risers can enjoy the untracked slopes every Thursday and
Sunday from 06.55 am onwards. Open: Karspitzbahn (Zell), Isskogelbahn (Gerlos),
Dorfbahn (Königsleiten).
MOONLIGHT SKIING & DINNER
Ein gemütliches Dinner am Berg, gefolgt von einer begleiteten Abfahrt auf dem vom
Vollmond beleuchteten Piste. Termine: 18.01., 16.02. und 17.03.2022 (Anmeldung
erforderlich, nur für geübte Skifahrer)
A relaxed dinner on the mountain, followed by a guided descent on the slope,
illuminated by the full moon. Dates: 18.01., 16.02. and 17.03.2022 (registration
required, only for experienced skiers)
News20 - 21
WOCHENPROGRAMM · weekly programme SEHR GEEHRTE GÄSTE dear guests Aufgrund der aktuellen Situation unterliegen manche der ange- führten Veranstaltungen und Angebote gewissen Auflagen oder müssen auf Grund einer durch die Österreichische Bundes- regierung kurzfristig geänderten Gesetzeslage vielleicht sogar entfallen. Wir werden Sie in jedem Falle rechtzeitig über erforderliche Auflagen, Programmänderungen oder Absagen informieren und hoffen in allen Fällen um Ihr Verständnis. Es ist uns wichtig, Ihren Aufenthalt so angenehm aber auch so achtsam wie möglich mit zu gestalten! Due to the current situation, some of the events and offers listed are subject to certain conditions or may even have to be dropped due to a short-term change in the legal situation by the Austrian Federal Government. In any case, we will inform you in time about necessary conditions, program changes or cancellations and hope in all cases for your understanding. It is important to us to make your stay as pleasant but as careful as possible!
22 - 23
HINWEIS: Änderungen, Irrtümer und witterungsbedingte Absagen sind
vorbehalten.
PLEASE NOTE: Changes, errors and cancellations due to weather conditions
are excepted.
Wochenprogramm
WINTER 2022
weekly programme winter 2022
MONTAG monday
Schneeschuhwanderung Plattenkogel
snowshoe hike Plattenkogel
Nach einer kurzen Materialausgabe starten wir die Tour Richtung Süden mit Blick ins
Wildgerlostal. Leicht ansteigend wandern wir mit den Schneeschuhen durch den Wald und
anschließend über die Böden des Plattenkogels.Vorbei an der Gletscherblickalm erreichen
wir nach ca. 2,5 h den Gipfel und genießen den Weitblick in das Salzbachtal.
After a short handover of material, we start the tour south with a view of the Wildgerlostal.
We walk slightly uphill with our snowshoes through the forest and then over the soils of
the Plattenkogel. Passing the Gletscherblickalm, we reach the summit after about
2.5 hours and enjoy the view of the Salzbachtal.
ANMELDUNG registration
Skiguides Zillertal Arena, Tel. +43/(0)650/3904550
bis Sonntag 19.00 Uhr by Sunday 7.00 pm
Beginn 09.00 Uhr - Parkplatz Sonnwendkopfbahn
begins 9.00 am - car park Sonnwendkopf cable car
Dauer duration ca. 4 h approx. 4 h
Zeitraum timeframe 03.01. - 18.04.2022
Kosten ab 5 Personen € 75,00 (inkl. Ausrüstung)
costs from 5 people € 75.00 (including equipment)
DIENSTAG tuesday
Gemütliche Schneeschuhwanderung mit Lois
leisurely snow show hiking with Lois
Das Wandererlebnis wie zu Großvaters Zeiten ist diese leichte Schneeschuh-
wanderung. Sie führt durch romantische Wiesen und Bergwälder. Die Route hängt
von der Schneelage ab.
This easy-going snow shoe hike is the hiking experience as in our grandfather’s
time. It passes through romantic meadows and mountain forests. The route
depends on snow conditions.
ANMELDUNG registration
Tourismusbüro Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239
bis 09:00 Uhr until 9.00 amWOCHENPROGRAMM · weekly programme
Beginn 13:15 Uhr - Treffpunkt wird bei der Anmeldung
begins bekannt gegeben 1:15 pm, the meeting point will be
announced at registration
Rückkehr return ca. 16:00 Uhr approx. 4:00 pm
Zeitraum timeframe 28.12.2021 - 12.04.2022
Kosten mit Gästekarte Erwachsene € 10,00 p.P., Kinder
costs (12-15 Jahre) € 5,00 incl. Schnee-Schuhe, Stöcke
bitte mitnehmen
with Guest Card adults € 10.00 per person,
children (12 - 15 years old) € 5.00 incl. snow shoes,
please bring your own poles
Teilnehmerzahl 4 bis max. 15 Personen
number of participants 4 to max. 15 people
Kreativ im Urlaub - Filzkurs für Erwachsene
creative on holiday - felting course for adults
Filzen Sie unter fachmännischer Anleitung Ihr Lieblingsaccessoire.
Handtasche oder Hut je € 20,00
Div. Kleinteile z.B. Sitzkissen oder Vase je € 10,00 - € 15,00
Felt your favorite accessory under professional guidance.
Handbag or hat € 20.00 each
Div. small parts e.g. seat cushion or vase € 10.00 - € 15.00 each
ANMELDUNG registration
Tourismusbüro Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239
bis Montag 17:00 Uhr until monday 5:00 pm
Beginn 16:00 Uhr - Denkwerkstatt Krimml
begins 4:00 pm - Krimml Denkwerkstatt
Zeitraum timeframe 11.01. - 12.04.2022
Teilnehmerzahl mindestens 4 Personen
number of participants min. 4 people
Nachtrodeln night tobogganning
auf der Filzsteinalm on the Filzsteinalm
Beginn 16:30 Uhr bis 21:00 Uhr
begins 4:30 pm - 9:00 pm
Zeitraum timeframe ab 21.12.2021 from 21.12.2021
Gäste-Eisstockschießen guest-curling
ANMELDUNG registration
Tourismusbüro Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239
bis 17:00 Uhr until 5:00 pm
Beginn 20:00 Uhr - Eisstockbahn Krimml
begins 8:00 pm - curling rink Krimml
Zeitraum timeframe ab 28.12.2021 from 28.12.2021
Kosten € 4,00 p.P., mit Krimmler Gästekarte € 3,50 p.P.
costs € 4.00 p.P., with Guest Card adults € 3.50 p.P.
Teilnehmerzahl mindestens 4 Personen
number of participants min. 4 people24 - 25
WOCHENPROGRAMM · weekly programme
MITTWOCH wednesday
Gäste-Skirennen für Jedermann
guest ski race for everybody
Eine Veranstaltung der Wintersportschule Krimml/Hochkrimml - Gerlosplatte
An event from the Wintersportschule Krimml/Hochkrimml - Gerlosplatte (ski school)
ANMELDUNG registration
Skischulhütte Hochkrimml - Filzstein, 12:30 Uhr
ski school hut Hochkrimml - Filzstein, 12:30 pm
Beginn begins 13:00 Uhr 1:00 pm
Zeitraum timeframe 22.12.2021 - 13.04.2022
Nenngeld starting fee € 5,00
Gemütlicher musikalischer Hüttenabend
cozy musical mountain hut evening
ANMELDUNG ERFORDERLICH registration required
BergGeistAlm, Tel. +43/(0)664/4794282
Treffpunkt: Filzsteinbahn „Speedy”, mit dem Pistentaxi auf 2.000 Meter
Meeting point: Filzsteinbahn “Speedy”, with the piste taxi at 2,000 meters
Beginn begins 19:00 Uhr BergGeistAlm 7:00 pm BergGeistAlm
Zeitraum timeframe 29.12.2021 - 13.04.2022
Romantische Fackelwanderung
romantic torch hike
Zu Europas größten Wasserfällen. Erleben Sie das Naturschauspiel Krimmler
Wasserfälle im Lichterglanz. Ihr Wegbegleiter wird Ihnen wertvolle Eindrücke in
der Natur vermitteln. Am Fuße der Wasserfälle angekommen erwartet Sie ein
musikalischer Gruß.
To Europe's largest waterfalls. Experience the Krimmler Waterfalls natural
spectacle in a blaze of light. Your accompaniment will provide you with valuable
impressions in the nature. A musical greeting awaits you when you arrive at the
foot of the waterfalls.
ANMELDUNG ERFORDERLICH registration required
Tourismusbüro Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239
bis 17:00 Uhr until 5:00 pm
Beginn 20:30 Uhr Musikpavillon
begins 8:30 pm music pavillon
Zeitraum timeframe 29.12.2021 - 23.03.202226 - 27
WOCHENPROGRAMM · weekly programme
DONNERSTAG thursday
Schneeschuhwanderung für Bergfex‘n
snow shoe hiking for mountain climbing enthusiasts
Diese etwas anspruchsvollere Schneeschuhwanderung führt durch die ver-
schneiten Winterlandschaften im Nationalpark Hohe Tauern. Auf den Fußspuren
heimischer Wildtiere wird viel Interessantes über Fauna und Flora in der kalten
Jahreszeit erzählt. Grundkondition erforderlich!
This somewhat more demanding snow shoe hike passes through the snow-
covered landscapes of the Hohe Tauern National Park.You will hear much of interest
about the fauna and flora during the cold time of year while following the footprints
of the indigenous, wild animals. A good physical health required!
ANMELDUNG registration
Tourismusbüro Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239
bis 09:00 Uhr until 9:00 am
Beginn 10:45 Uhr - Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt
begins gegeben 10:45 am - meeting point will be announced
at registration
Rückkehr returns ca. 16:30 Uhr approx. 4:30 pm
Zeitraum timeframe 30.12.2021 - 14.04.2022
Kosten costs mit Gästekarte Erwachsene € 10,00 p.P. (incl. Schnee-
Schuhe), Stöcke und eine kleine Verpflegung bitte
mitnehmen, gutes Schuhwerk erforderlich
with Guest Card adults € 10.00 p.P. (incl. snow
shoes), please bring your own poles and a small
snack, sturdy footwear required
Teilnehmerzahl 4 - 15 Personen
number of participants 4 - 15 people
Die Heilkraft der Natur nutzen - rühren Sie Ihre
eigene Heilsalbe use the healing power of nature -
stir your own healing ointment
Unter fachmännischer Anleitung erfahren Sie, wie man eine wertvolle Pechsalbe
herstellt. Stefanie informiert Sie über verschiedenen Möglichkeiten der Herstellung
und Heilkraft.
Under expert guidance you will learn how to make a valuable pitch ointment.
Stefanie informs you about different possibilities of production and healing power.
ANMELDUNG registration
Tourismusbüro Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239
bis Mittwoch 17:00 Uhr until wednesday 5:00 pm
Beginn 16:00 Uhr - Haus Nothdurfter
(Oberkrimml 189, 5743 Krimml)
begins 4:00 pm - Haus Nothdurfter
(Oberkrimml 189, 5743 Krimml)
Dauer duration ca. 1,5 h approx 1,5 h
Zeitraum timeframe 13.01. - 14.04.2022
Kosten costs 18,00 p.P.
Teilnehmerzahl mindestens 4 Personen
number of participants min. 4 people28 - 29
WOCHENPROGRAMM · weekly programme
DONNERSTAG thursday
Erlebnis - geführte Abendskitour mit
Einkehrschwung adventure - guided evening
ski tour with a stop-off for refreshments
Gemeinsam und aus eigener Kraft wandern wir zum Gipfelkreuz des Plattenkogels!
Genießen Sie die Stille am Berg, den knisternden Schnee und die vielen Erlebnisse
und Eindrücke. Begleitet von einem staatlich geprüften Berg- oder Skiführer, wird
nach einer kurzen Rast beim Gipfelkreuz auf einer gesicherten Piste abgefahren
und wer möchte beendet dieses besondere Erlebnis mit einem Einkehrschwung
in der Plattenalm.
We hike together and on our own strength to the summit cross of the Plattenkogel!
Enjoy the stillness on the mountain, the crackling snow and the many adventures
and impressions.Accompanied by a state-approved mountain or ski guide, you will,
after a short break at the summit cross, set off on a secure slope, and whoever
wishes may end this special experience with a stop-off for refreshments at the
Plattenalm Restaurant.
ANMELDUNG registration
Skischule Gerlosplatte, Tel. +43/(0)6564/7239,
bis Mittwoch 17:00 Uhr until wednesday 5:00 pm
Beginn 17:00 Uhr - bei der Skischule Gerlosplatte an der
Plattenalm in Hochkrimml - Stirnlampe und Touren-
ausrüstung sind zum Treffpunkt mitzubringen!
(Preisbeispiel Tourenausrüstung: Skier € 27,00,
Schuhe € 15,00 - mit Krimmler Gästekarte
5% Ermäßigung bei Intersport Patterer)
begins 5:00 pm - at the Gerlosplatte Ski School at the
Plattenalm in Hochkrimml - headlamp and touring
ski equipment must be brought to the meeting point!
(Price example touring equipment: Skis € 27.00,
ski shoes € 15.00 - 5% reduction with the guest
card from Intersport Patterer)
Zeitraum timeframe 06.01. - 31.03.2022
Kosten costs Tour € 65,00 p.P.
Teilnehmerzahl mindestens 2 Personen
number of participants min. 2 people
Anforderung mittelschwere Wanderung
level hike of medium difficulty
Gäste-Eisstockschießen guest-curling
ANMELDUNG registration
Tourismusbüro Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239
bis 17:00 Uhr until 5:00 pm
Beginn 20:00 Uhr - Eisstockbahn Krimml
begins 8:00 pm - curling rink Krimml
Zeitraum timeframe ab 13.01.2022 from 13.01.2022
Kosten € 4,00 p.P., mit Krimmler Gästekarte € 3,50 p.P.
costs € 4.00 p.P., with Guest Card adults € 3.50 p.P.
Teilnehmerzahl mindestens 4 Personen
number of participants min. 4 people30 - 31
WOCHENPROGRAMM · weekly programme
SAMSTAG saturday
5-Uhr-Tee 5 o‘clock tea
bis 21:00 Uhr auf der BergGeistAlm
until 9.00 pm at the BergGeistAlm
Beginn begins 15.00 Uhr 3.00 pm
Abfahrt nur mit Pistentaxi möglich!
Departure only possible with a piste taxi!
Zeitraum timeframe 08.01. - 16.04.2022
SONNTAG sunday
Musik und gute Laune music and good atmosphere
Mit dem „Pinzgauer Original Fritz” im Nationalparkhotel Klockerhaus
With the „Pinzgauer Original Fritz” in the national park hotel Klockerhaus
Beginn 20.30 Uhr - Original Pinzgauer Bauernbuffet
begins ab 18.00 Uhr 8.30 pm - Original Pinzgau farmers buffet
starting at 6.00 pm
Zeitraum timeframe 18.12.2021 - 18.04.202232 - 33
DIE HIGHLIGHTS IM WINTER 2021/22 · the highlights in winter 2021/22
Die Highlights im
WINTER 2021/22
the highlights in winter 2021/22
DEZEMBER 2021 december 2021
Silvester auf der BergGeistAlm
new year‘s eve on the BergGeistAlm
31.12. Feiern Sie in einer gemütlichen, urigen Runde auf
2.000 Höhenmeter ins neue Jahr
Anmeldung erforderlich unter Tel. +43(0)664/4794282
(Pistengerät Taxitransfer)
Celebrate the New Year in a cozy, rustic atmosphere at
an altitude of 2,000 meters
Registration required: Tel. +43(0)664/4794282
(Piste machine taxi transfer)
JÄNNER 2022 january 2022
Kulinarische Fackelwanderung im neuen Gewand
culinary torchlight hike in a new guise
20.01. In Hochkrimml (Hotel Filzstein 1.640 Hm und
BergGeistAlm 2.000 Hm)
Beginn begins 18.00 Uhr 6.00 pm
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Hotel Filzstein, Familie Taxer, Tel. +43/(0)6564/8318
BergGeistAlm, Familie Krahbichler, Tel. +43/(0)664/4794282
FEBRUAR 2022 february 2022
All you need is Party im Krimmler Kuhstall
all you need is party in the Krimmler Kuhstall
26.02. Rein in die schrägsten Klamotten und los geht‘s!
Get on your weirdest clothes and off you go!
Beginn begins 16:00 Uhr 4:00 pm
Ball verkehrt im Krimmler Kuhstall
inverse ball in the Krimmler Kuhstall
28.02. Männer als Frauen - Frauen als Männer
men as women - women as men
Beginn begins 16:00 Uhr 4:00 pm34 - 35
DIE HIGHLIGHTS IM WINTER 2021/22 · the highlights in winter 2021/22
MÄRZ 2022 march 2022
Faschingseingraben bury the carnival
01.03. mit Live-Musik auf der BergGeistAlm auf 2.000 Höhenmeter
with live music on the BergGeistAlm at 2,000 meters
Beginn begins 15:00 Uhr 3:00 pm
Abfahrt nur mit dem Pistentaxi! descent only with the piste taxi!
Wir graben den Fasching ein we bury the carnival
01.03. Maskenparty im Krimmler Kuhstall
masquerade party in the Krimmler Kuhstall
Beginn begins 16:00 Uhr 4:00 pm
Abfahrt nur mit dem Pistentaxi! descent only with the piste taxi!
Kulinarische Fackelwanderung im neuen Gewand
culinary torchlight hike in a new guise
17.03. In Hochkrimml (Hotel Filzstein 1.640 Hm und
BergGeistAlm 2.000 Hm)
Beginn begins 18.00 Uhr 6.00 pm
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Hotel Filzstein, Familie Taxer, Tel. +43/(0)6564/8318
BergGeistAlm, Familie Krahbichler, Tel. +43/(0)664/4794282
Vorschau
VORSCHAU SOMMER HIGHLIGHTS 2022 · preview summer highlights 2022
SOMMER HIGHLIGHTS 2022
preview summer highlights 2022
26. - 28.05. Krimmler Montessori Tage
Montessori days Krimml
18.06. FEST ZUR SOMMERSONNENWENDE
summer solstice party
24., 25. & 26.06. KRIMMLER THEATERWANDERUNG Krimml theatre hike
01. & 02.07. KRIMMLER THEATERWANDERUNG Krimml theater hike
02./03.07. ALPINE PEACE CROSSING
Krimmler Friedensdialog und Friedenswanderung über den
Krimmler Tauern
Krimmler peace dialogue and peace hike over the
Krimmler Tauern
11.07. - 29.08. FALLKINOKRIMML fallkino Krimml
06.07. - 07.09. KRIMMLER DORFMARKT Krimml village market
24.07. KRIMMLER KIRCHTAG Krimml fair
28.08. BERGMESSE PLATTENKOGEL mountain mass Plattenkogel
17.09. KRIMMLER ALMABTRIEBSFEST MIT BAUERNMARKT
Krimmler Almabtriebsfest with farmer‘s market
02.10. WASSERFALL-LAUF waterfall run36 -37
KULINARISCHES KRIMML/HOCHKRIMML · culinary Krimml/Hochkrimml
Kulinarisches
KRIMML/HOCHKRIMML
culinary Krimml/Hochkrimml
Lieber Urlaubsgast, es erwarten Sie auch besondere kulinarische Spezialitäten
aus der internationalen und regionalen Küche!
Dear visitor, special culinary delights wait you in our international and
regional cuisines!
Hier eine kleine Auswahl here is a small selection
HOTEL POST KRIMML
täglich: Genussfrühstück mit vielen hausgemachten Köstlichkeiten, prickelndem
Prosecco und frischen Fruchtsäften (Reservierung erforderlich)
daily: Delicious breakfast with many homemade delicacies, sparkling prosecco
and fresh fruit juices (reservation required)
HOTEL KRIMMLERFÄLLE
jeden Dienstag: Zünftiges Bauernbuffet
jeden Donnerstag: Italienischer- oder Grill-Abend
every Tuesday: Farmer Buffet
every Thursday: Italian or BBQ Evening
NATIONALPARKHOTEL KLOCKERHAUS
jeden Donnerstag: Italienischer Buffet-Abend
every Thursday: Italian Buffet Evening
BERGGEISTALM
jeden Sonntag: ab 09:30 Uhr Weißwurst-Drive-In auf 2.000 Höhenmeter
(Weißwürste werden auf einem urigen Holzofen Freiluft zubereitet)
every Sunday: from 9:30 a.m. Weißwurst drive-in at 2,000 meters above sea level
(veal sausages are prepared on a rustic wood stove outdoor)
Kulinarische Fackelwanderung
im neuen Gewand in Hochkrimml
culinary torchlight hike in a new guise in Hochkrimml
Tipp
TERMINE dates
20.01. und and 17.03.2022
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Hotel Filzstein, 1.640 m, Tel. +43/(0)6564/8318
BergGeistAlm, 2.000 m, Tel. +43/(0)664/479428238-39
GASTRONOMIE · gastronomy
Gastronomie gastronomy Cont
Traciact
ng
HOTELS & GASTHÖFE hotels & inns
HOTEL KRIMMLERFÄLLE 3333, Fam. Schöppl Tel. +43/(0)6564/7203
NATIONALPARKHOTEL KLOCKERHAUS 3333 Tel. +43/(0)6564/7208
Fam. Czerny
HOTEL POST KRIMML 3333, Fam. Steger Tel. +43/(0)6564/7358
HOTEL FILZSTEIN 333S, Fam. Taxer Tel. +43/(0)6564/8318
PANORAMAHOTEL BURGECK 333, Fam. Bachmaier Tel. +43/(0)6564/7249
SCHÖNMOOSALM, Fam. Kröll-Schnell Tel. +43/(0)6564/8282
FAMILIENHOTEL FINKAU, Fam. Ensmann Tel. +43(0)664/2613285
GASTHOF HANKE, Fam. Hanke Tel. +43/(0)6564/7279
BERGRESTAURANT DUXERALM Tel. +43/(0)677/62055374
Ferdinand Oberhollenzer
ANTON WALLNER BRÄU, Fam. Opresnik Tel. +43/(0)6564/7295
RESTAURANT PLATTENALM, Fam. Gruber-Waltl Tel. +43/(0)6564/8325
SB-RESTAURANT FILZSTEIN-ALM, Fam. Holleis Tel. +43/(0)664/4631195
BERGGEISTALM, Fam. Krahbichler Tel. +43/(0)664/4794282
DUXER STADL Tel. +43/(0)664/8228408
LANDGASTHOF KIRCHENWIRT, Fam. Van Zon Tel. +43/(0)6564/20463
KRIMMLER TAUERNHAUS, Fam. Geisler Tel. +43/(0)0664/2612174
BACHER‘s PLATZL, Stefan Bacher Tel. +43/(0)664/4701878
CAFE-PUB cafe-pub
CAFE HANKE, Fam.Hanke Tel. +43/(0)6564/7279
PUB TREFFPUNKT, Cornelia Leutgeb Tel. +43/(0)664/8780766
ANTON WALLNER BRÄU, Fam. Opresnik Tel. +43/(0)6564/7295
CAFE-BÄCKEREI SCHROLL, Fam. Schroll Tel. +43/(0)664/3944030
DISCOTHEK disco
KRIMMLER KUHSTALL, Herr Bachmaier Tel. +43/(0)664/1540846
PIZZERIA pizzeria
REINI‘S PIZZERIA, Fam. Dengg Tel. +43/(0)650/523580440 -41
PATTERER
1x in Krimml und 2x in Hochkrimml
WIR LIEBEN
SPORT.WIE DU.
VERKAUF
SKIVERLEIH
© Zillertal Arena
ONLINE
RESERVIERUNG
SKIDEPOT
SERVICE
SKIPASS-VERKAUF
Krimml | T: +43 (0)6564/7325 | M: office@patterer.info
www.patterer.infoINFO A-Z · information A-Z
Infos A-Z information A-Z
A ÄMTER administrative offices
GEMEINDEAMT town hall Tel. +43/(0)6564/7213
PFARRAMT parish office Tel. +43/(0)6564/7306
TOURISMUSBÜRO tourist office Tel. +43/(0)6564/7239-0
ARZT doctor
DR. UWE MENDEL, Wald/Pinzgau Tel. +43/(0)6565/8250
Ordinationszeiten in Wald im Pinzgau:
Mo: 08:00 - 12:00 Uhr und 15:30 - 17:00 Uhr
A
Di: 15.00 - 19.00 Uhr
Mi: 08:00 - 12:00 Uhr und 15:30 - 17:00 Uhr
B
Do: 08:00 - 12:00 Uhr und 15.30 - 18.00 Uhr
Fr: 07:30 - 11:30 Uhr und 15:30 - 17:00 Uhr
Ordination in Wald im Pinzgau:
Mon: 8:00 am - 12:00 noon and 3:30 pm - 5:00 pm
Tues: 3:00 pm - 7:00 pm,
Wed: 8:00 am - 12:00 noon and 3:30 pm - 5:00 pm
Thur: 8:00 am - 12:00 noon and 3:30 pm - 6:00 pm
Fri: 7:30 am - 11:30 am and 3:30 pm - 5:00 pm
APOTHEKE pharmacy
HAUSAPOTHEKE in der Ordination bei
inhouse medicine chest in the ordination at
Dr. Mendel in Wald/Pinzgau Tel. +43/(0)6565/8250
Öffnungszeiten: Mo, Mi: 08:00 - 12:00 Uhr und 15:30 - 17:00 Uhr,
Di: 15:00 - 19:00 Uhr, Do: 08:00 - 12:00 Uhr und 15:30 - 18:00 Uhr,
Fr: 07:30 - 11:30 Uhr und 15:30 - 17:00 Uhr
Opening hours: Mon, Wed: 8:00 am - 12:00 noon and 3:30 pm - 5:00 pm,
Tue: 3:00 pm - 7:00 pm, Thu: 8:00 am - 12:00 noon and 3:30 pm - 6:00 pm,
Fri: 7:30 am - 11:30 am and 3:30 pm - 5:00 pm
AUSFLUGSFAHRTEN trips and excursions
REISEBÜRO POSCH Posch travel agency Tel. +43/(0)664/2211824
KRIMMLERFÄLLE SHUTTLE Krimml falls shuttle Tel. +43/(0)6564/7203
B BANK bank
RAIFFEISENBANK OBERPINZGAU,
Bankstelle Krimml bank branch Krimml Tel. +43/(0)6564/7235
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08:00 -12:00 Uhr, SB-Zone: Mo - So: 00:00 - 24:00 Uhr
opening times: Mon - Fri: 8:00 am - 12:00 noon, self-service zone: 0:00 am - midnight
BANKOMAT ATM/cash machine
Krimml: SEkO.Center
Hochkrimml: Duxeralm, Filzsteinalm, BergGeistAlm
BRAUEREI brewery
ANTON WALLNER BRÄU Tel. +43/(0)6564/7295-0
BROT & GEBÄCK bread & pastries
SEkO.CENTER BACKSHOP & CAFE,
Fam. Schroll Tel+43/(0)664/3944030
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 06:00 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr,
Sa 06:00 - 12:30 Uhr
08.01. - 16.04.2022: Sa: 06:00 - 18:00 Uhr
Sonderöffnungszeiten: 24.12.2021: 06:00 - 12:30 Uhr
25.12.2021: geschlossen
26.12.2021: 06:00 - 10:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr
27.12. - 30.12.2021: 06:00 - 18:30 Uhr
31.12.2021: 06:00 - 17.00 Uhr
01.01.2022: geschlossen
02.01.2022: 06:00 - 10:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr
03.01. - 05.01.2022: 06:00 - 18:00 Uhr
06.01.2022: geschlossen
opening times: Mon - Fri: 6:00 am - 12:30 pm and 3:00 pm - 6:30 pm,
Sat: 6:00 am - 12:30 pm,
08.01. - 16.04.2022: Sat: 06:00 am - 6:00 pm42 - 43
special opening hours: 24.12.2021: 6:00 am - 12:30 pm
B 25.12.2021: closed
26.12.2021: 6:00 am - 10:00 am and 3:00 pm - 6:00 pm
27.12. - 30.12.2021: 6:00 am - 6:30 pm
31.12.2021: 6:00 am - 5:00 pm
01.01.2022: closed
02.01.2022: 06:00 am - 10:00 am und 3:00 pm - 6:00 pm
03.01. - 05.01.2022: 6:00 am - 18:00 pm
06.01.2022: closed
BRÖTCHENSERVICE bread service
HOCHKRIMML Tel. +43/(0)676/3528439
(Telefonische Bestellung telephone orders)
www.semmel-max.at/
BERGRETTUNG mountain rescue
NOTRUF emergency Tel. 140
ORTSSTELLENLEITER KRIMML local head for krimml
Peter Nothdurfter Tel. +43/(0)664/3710987
oder or Tel. +43/(0)6564/7288
BERGFÜHRER mountain guide
JOSEF BACHMAIR Tel. +43/(0)6564/7595
SPORTS & MORE UNTERWURZACHER Tel. +43/(0)6565/22600
BERGFÜHRERVEREINIGUNG OBERPINZGAU Tel. +43/(0)660/5090153
BLUMEN flowers
BLUMEN & FLORISTIK GELI, Neukirchen Tel. +43/(0)6565/21447
BÜCHEREI library
GRATISBUCHLADEN free-bookstore Tel. +43/(0)6564/7213
Wo? Gemeindehaus Krimml
Where? Krimml town hall
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr
Opening hours: Mon - Fri: 08.00 am - 12.00 pm and 2.00 pm - 5.30 pm
C CAMPING camping
Direkt an der Skipiste - right next to the ski slope
INFO: STADL LOFTS PLATTENALM Tel. +43/(0)6564/8325
www.stadllofts.at
D DEFIBRILLATOR defibrillator
im in the SEkO.CENTER
E ELEKTROGESCHÄFT
FIRMA KRAHBICHLER
electronic stores
Tel. +43/(0)6564/7268
ELEKTROTECHNIK MAIR Tel. +43/(0)6564/20423
F FAHRPLÄNE timetables
für Bus und Bahn erhalten Sie kostenlos im Tourismusbüro
free bus and train timetable are available at the tourist office
FITNESSRAUM gym
HOTEL POST KRIMML Tel. +43/(0)6564/7358
ALPENWELT RESORT in Königsleiten Tel. +43/(0)6564/8282
Backshop & Cafe Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 06:00 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr
Familie Schroll Sa 06:00 - 12:30 Uhr
08.01. - 16.04.2022: Sa: 06:00 - 18:00 UhrINFO A-Z · information A-Z
F FLEISCHHAUEREI butchers
SEkO.CENTER - SPAR MARKT Tel. +43/(0)6564/72006
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 07:30 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr, Sa: 07:30 - 12:30 Uhr
Sa: 08.01. - 16.04.2022: 07:30 - 18:00 Uhr
Sonderöffnungszeiten: 24.12.2021: 07:30 - 12:30 Uhr
25.12.2021: 14:00 - 18:00 Uhr 26.12.2021: 14:00 - 18:00 Uhr
27.12. - 30.12.2021: 07:30 - 18:30 Uhr 31.12.2021: 07:30 - 17:00 Uhr
01.01.2022: 14:00 - 18:00 Uhr 02.01.2022: 14:00 - 18:00 Uhr
03.01. - 05.01.2022: 07:30 - 18.30 Uhr 06.01.2022: geschlossen
opening times: Mon - Fri 7.30 am - 12.30 pm and 3.00 pm - 6.30 pm, Sat: 07:30 am - 12:30 pm
Sat: 08.01. - 16.04.2022: 7:30 am - 6:00 pm
special opening hours: 24.12.2021: 7:30 am - 12:30 pm
25.12.2021: 2:00 pm - 6:00 pm 26.12.2021: 2:00 pm - 6:00 pm
27.12. - 30.12.2021: 7:30 am - 6:30 pm 31.12:2021: 7:30 am - 5.00 pm B
01.01.2022: 2:00 pm - 6:00 pm 02.01.2022: 2:00pm - 6:00 pm
03.01. - 05.01.2022: 7:30 am - 6:30 pm 06.01.2022: closed K
NAH & FRISCH, Fam. Schöppl Tel. +43/(0)6564/7450
FRISÖR hairdresser
KARIN HOFER Tel. +43/(0)664/4222117
FUNDAMT lost and found
GEMEINDEAMT town hall Tel. +43/(0)6564/7213
FUNPARK fun park
FILZSTEIN-SPEEDY-BAHN
FUSSPFLEGE foot care
ROSEMARIE LERCH Tel. +43/(0)664/2238726
(Termine nach telefonischer Vereinbarung)
(dates by tel. appointment)
G GEMEINDEAMT town hall
GEMEINDEAMT KRIMML Tel. +43/(0)6564/7213
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
opening times: Mon - Fri 8:00 am - 12:00 noon and 2:00 pm - 5:30 pm
GERLOS-ALPENSTRASSE gerlos alpine road
Die Teilstrecke Krimml - Filzstein, Duxeralm ist
während des ganzen Jahres kostenlos befahrbar.
The Krimml - Filzstein, Duxeralm section is open
to traffic for free throughout the year.
H HALLENBAD indoor swimming pools
KRISTALLBAD WALD Tel. +43/(0)6565/21480
Öffnungszeiten: täglich: 09.00 - 20.00 Uhr
opening times: daily: 9:00 am - 8:00 pm
ALPENWELT RESORT in Königsleiten Tel. +43/(0)6564/8282
SPORTHOTEL KOGLER, Mittersill Tel. +43/(0)6562/4615
Ozon-Hallenbad, Do und Fr: Warmbadetag
ozon indoor swimming pool, Thur and Fri: warm bath day (31°C)
Öffnungszeiten: täglich: 10.00 - 21.00 Uhr, Freitag: bis 23.00 Uhr, letzter Einlass: 20:00 Uhr
opening times: daily: 10.00 am - 9.00 pm, fridays until 11.00 pm, last entrance: 8.00 pm
K KATHOLISCHE MESSEN catholic masses
Dienstag tuesday 16:00 Uhr 4:00 pm Anbetung, WGD eucharistic adoration
Freitag friday 19:00 Uhr 7:00 pm Heilige Messe holy mass
Sonntag sunday 08:30 Uhr 8:30 am Pfarrgottesdienst parish church service
24.12.2021 16:00 Uhr 4:00 pm Kindermette children‘s mass
22:00 Uhr 10:00 pm Christmette midnight mass
25.12.2021 08:30 Uhr 8:30 am Hochfest - Der Geburt des Herren
solemnity - the nativity of jesus christ
26.12.2021 08:30 Uhr 8:30 am Heilige Messe holy mass
31.12.2021 16:00 Uhr 4:00 pm Jahresabschlussmesse
final holy mass of the year
01.01.2022 19:00 Uhr 7:00 pm Heilige Messe holy mass44 - 45
INFO A-Z · information A-Z
KATHOLISCHE MESSEN catholic masses
K OSTERN easter
10.04.2022 08:30 Uhr 8:30 am Palmsonntag
holy mass with palm blessing
14.04.2022 20:00 Uhr 8:00 pm Gründonnerstag Abendmahlfeier
maundy thursday liturgy
15.04.2022 19:00 Uhr 7:00 pm Karfreitag Passion good friday
16.04.2022 21:00 Uhr 9:00 pm Osternacht easter night
17.04.2022 08:30 Uhr 8:30 am Hochfest der Auferstehung mit
Speisensegnung holy mass of
resurrection with blessing of the food
18.04.2022 08:30 Uhr 8:30 am Ostermontag - Kirchgang der K
A.W.-Schützen easer monday - church K
for A.W. marksmen
Eine EVANGELISCHE KIRCHE befindet sich in Mittersill (28 km)
There is an EVANGELIC CHURCH in Mittersill (28 km)
KAUFHÄUSER stores
SEkO.CENTER - SPAR MARKT Tel. +43/(0)6564/72006
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 07:30 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr, Sa: 07:30 - 12:30 Uhr
Sa 08.01. - 16.04.2022: 07:30 - 18:00 Uhr
Sonderöffnungszeiten: 24.12.2021: 07:30 - 12:30 Uhr
25.12.2021: 14:00 - 18:00 Uhr 26.12.2021: 14:00 - 18:00 Uhr
27.12. - 30.12.2021: 07:30 - 18:30 Uhr 31.12.2021: 07:30 - 17:00 Uhr
01.01.2022: 14:00 - 18:00 Uhr 02.01.2022: 14:00 - 18:00 Uhr
03.01. - 05.01.2022: 07:30 - 18.30 Uhr 06.01.2022: geschlossen
Opening times: Mon-Fri: 07:30 am - 12:30 pm and 3:00 pm - 6:30 pm, Sat: 07:30 am - 12:30 pm
Sat 08.01.- 16.04.2022: 07:30 am - 6:00 pm
Special opening times: 24.12.2021: 7:30 am - 12:30 pm
25.12.2021: 2:00 pm - 6:00 pm 26.12.2021: 2:00 pm - 6:00 pm
27.12. - 30.12.2021: 7:30 am - 6:30 pm 31.12:2021: 7:30 am - 5.00 pm
01.01.2022: 2:00 pm - 6:00 pm 02.01.2022: 2:00pm - 6:00 pm
03.01. - 05.01.2022: 7:30 am - 6:30 pm 06.01.2022: closed
DER KLEINE LADEN, Hochkrimml/Duxeralm
Info und Bestellung information and order Tel. +43/(0)664/2015466
Öffnungszeiten: Mo - Sa: 07:15 - 09:30 Uhr, Sonn- und Feiertage laut Aushang
Opening times: Mon - Sat: 7:15 am - 9:30 am, Sundays and public holidays as posted
NAH&FRISCH Markt, Vorderkrimml Tel. +43/(0)6564/7450
KINDERBETREUUNG childcare
Gästekindergarten im ALPENWELT RESORT Tel. +43/(0)6564/8282
in Königsleiten guest kindergarten in the
ALPENWELT RESORT in Königsleiten
KINO cinema
LICHTSPIELE MITTERSILL Kino cinema Tel. +43/(0)6562/6202-30
CINETHEATRO NEUKIRCHEN Tel. +43/(0)6565/6675
Kino, Theater, Kabarett, etc. cinema, theatre, cabaret etc.
KRANKENHAUS hospital
TAUERNKLINIKUM, Mittersill Tel. +43/(0)6562/4536
Entfernung: 28 km distance: 28 km
KRIMMLER DENKWERK-STATT think tank Krimml
im CoWorking bieten wir einen kostenfreien Arbeitsplatz, sollte
Sie die Arbeit im Urlaub nicht „loslassen“!
at CoWorking we offer a complementary working area, should
you not feel able to let go of work while on holiday!
Öffnungszeiten:
MO - FR: 07.30 - 12.30 Uhr und
15.00 - 18.30 Uhr
SA: 07.30 - 12.30 Uhr
SA: 08.01. - 16.04.2022:
07.30 - 18.00 Uhr46-47
INFO A-Z · information A-Z
L LANGLAUF cross-country skiing
5 km gespurte Langlaufloipe (Höhenloipe in Hochkrimml mit Skatingloipe). Eine
Winterloipen- und Wanderkarte erhalten Sie im Tourismusbüro!
5 km groomed cross-country ski trail (high altitude trail in Hochkrimml with
skating trail). You can get a winter trails and hiking map at the tourism office!
LANGLAUFUNTERRICHT cross-country skiing lessons
DIE WINTERSPORTSCHULE
Krimml/Hochkrimml - Gerlosplatte Tel. +43/(0)6564/8260
SCHISCHULE Gerlosplatte ski school Gerlosplatte Tel. +43/(0)664/3454314
LIFT lift l
FILZSTEIN-SPEEDY-BAHN/PLATTENKOGELEXPRESS II
(wahlweise optional) M
1x Berg- und Talfahrt für Fußgänger
1xascent and descent for pedestrians
Erwachsene adult € 14,00
Kinder child € 7,00
LIVE-CAMS STANDORTE live cam sites
KRIMML
- Panoramahotel Burgeck
- Gasthof Hanke
- Krimmler Tauernhaus
HOCHKRIMML
- Alpengasthof Filzstein
- SB-Restaurant Filzstein Alm
- Bergstation mountain station Filzsteinbahn - Plattenkogel
- Bergstation mountain station Plattenkogel X-press II
- Zusammenschluss Gerlospass Tal combination Gerlosspass valley
M MASSAGEN & KRANKENGYMNASTIK
massages & physiotherapy
JUDITH SCHRÖPFER, Physiotherapeutin Tel. +43/(0)664/4388348
HOTEL POST KRIMML Tel. +43/(0)6564/7358
NATIONALPARKHOTEL KLOCKERHAUS Tel. +43/(0)6564/7208
ALPENWELT RESORT, in Königsleiten Tel. +43/(0)6564/8282
MUSEUM museum
NATIONALPARKWELTEN HOHE TAUERN, Mittersill Tel. +43/(0)6562/40939-0
www.nationalparkzentrum.at
Öffnungszeiten: Di - So: 10:00 - 17:00 Uhr
Opening times: Tue - Sun: 10.00 am - 5.00 pm
Preise: Erwachsene € 12,00 Kinder € 6,00 (6-14 Jahre)
Prices: adults € 12.00 / Children € 6.00 (6-14 years old)
MINERALIENMUSEUM UND -LADEN NOWAK
mineral museum and shop Nowak
in Wald i. Pzg. Tel. +43/(0)6565/8372
gegen Voranmeldung geöffnet - Eintritt frei!
open by appointment - free admission!
ALPINMINERALIEN HOFER alpine minerals Hofer
in Wald i. Pzg. Tel. +43/(0)660/4955984
gegen Voranmeldung geöffnet - Eintritt frei!
open by appointment - free admission!
N NOTRUFNUMMERN emergency numbers
EURO-NOTRUF european emergency call Tel. 112
FEUERWEHR firefighters Tel. 122
POLIZEI police Tel. 133
BERGRETTUNG mountain rescue Tel. 140
RETTUNG ambulance Tel. 144Sie können auch lesen
