Kulturexpress Unabhängiges Magazin - Ausgabe 46 - kulturexpress.info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Je Woche 16. Jahrgang ISSN 1862 – 1996
Kulturexpress
Unabhängiges Magazin
Foto (c) Kulturexpress
Bundesverwaltungsgericht in Leipzig
Ausgabe 46
vom 08. – 14. November 2020
Inhalt
o Scandlines fordert straßenseitige Anbindung an den Fährhafen
in Puttgarden
o Architektur lesen! Zamp Kelp: Luftschlosser. Ein Blick auf Haus-
Rucker-Co/ Post-Haus-Rucker
o Xaver Bayer erhält den Österreichischen Buchpreis 2020. Ein
Festakt wurde abgesagt
o Im Auftrag des Bundesjustizministeriums die Realität
gerichtlicher Absprachen untersuchen
o Monika Rinck spricht in ihren Frankfurter Poetikvorlesungen
über Poesie und Prognose
o Anna Stern gewinnt den Schweizer Buchpreis 2020´
o ROSAS HOCHZEIT – LA BODA DE ROSA
Ein Film von Iciar Bollain (Spanien) Rosa bereitet voller Freude und
Euphorie ihre eigene Hochzeit
Zeitschrift für Kunst, Kultur, Philosophie, Wissenschaft, Wirtschaft und Industrie
Kulturexpress verpflichtet sich unabhängig über wirtschaftliche, politische und kulturelle Ereignisse zu berichten.
Kulturexpress ist deshalb ein unabhängiges Magazin, das sich mit Themen zwischen den Welten aus Wirtschaft
und Kultur aber auch aus anderen Bereichen auseinandersetzt. Das Magazin bemüht sich darin um eine aktive
und aktuelle Berichterstattung, lehnt jedoch gleichzeitig jeden Anspruch auf Vollständigkeit ab.
Impressum Finanzamt IV Frankfurt a/M
Herausgeber Rolf E. Maass www.kulturexpress.de St-Nr.: 148404880
Postfach 90 06 08 www.kulturexpress.info USt-idNr.: 54 036 108 722
60446 Frankfurt am Main www.svenska.kulturexpress.info redaktion@kulturexpress.de
mobil +49 (0)179 8767690 Kulturexpress in gedruckter Form
Voice-Mail +49 (0)3221 134725 erscheint wöchentlich
BUNDESVERWALTUNGSGERICHT
Scandlines fordert straßenseitige Anbindung des
Fährhafens in Puttgarden
Das Bundesverwaltungsgericht in nicht vorgesehen war. „Wir fordern jedoch im-
mer noch eine gleichberechtigte straßenseitige
Leipzig hat am 03. November die Anbindung des Fährhafens in Puttgarden. Die
Rechtmäßigkeit einer festen geplante Anbindung ist für uns nur eine margi-
Fehmarnbelt-Querung beschlos- nale Anpassung und weiterhin eine signifikante
Herabstufung im Vergleich zu der aktuellen An-
sen. Mit dieser Entscheidung hat bindung und durchaus zugunsten unseres staat-
das Gericht den Planfeststellungs- lichen Tunnelkonkurrenten. Wir können daher
beschluss vom 31. Januar 2019 be- diese Lösung nicht akzeptieren und werden sie
örtlich wie in der EU anfechten. Es kann nicht
stätigt. Die anhängige Klage gegen sein, dass Femern A/S einen schlechteren Zu-
den deutschen Vorhabenabschnitt gang zu unserem Fährterminal entwerfen kann,“
der Festen Fehmarnbeltquerung so Søren Poulsgaard Jensen.
von Puttgarden nach Rødby wurde Scandlines hat stets betont, auch während des
somit abgewiesen. Baus und nach der Öffnung der Festen Fehmarn-
belt-Querung ein wichtiger Bestandteil der eu-
Ohne die bevorstehende schriftliche Urteilsbe- ropäischen Verkehrsinfrastruktur zu bleiben.
gründung gelesen zu haben, ist Scandlines daran
Gegenstand des Planfeststellungsbeschlusses
interessiert, dass das Gericht die Schiffssicher-
vom 31. Januar 2019 ist ein kombinierter Stra-
heit verstärkt berücksichtigt und den Scand-
ßen- und Eisenbahntunnel, der die Insel
lines-Fähren Vorfahrt lässt, wenn Transport-
Fehmarn mit der dänischen Insel Lolland verbin-
schuten, mit denen Aushubmaterial nach Däne-
den soll. Der Tunnel ist rund 18 km lang; etwa
mark gebracht werden soll, ihre Fahrt aufneh-
die Hälfte davon entfällt auf den deutschen Vor-
men, so dass der Fährbetrieb während der Bau-
habenteil. Das Bauwerk ist bis zu 47 m breit und
phase so wenig wie möglich beeinträchtigt wird.
bis zu 13 m hoch. Es wird aus Fertigelementen
Genauso müssen seeseitige Arbeitsbereiche be-
zusammengesetzt. Diese werden in einer eigens
züglich ihrer maximalen Anzahl und Ausdehnung
hierfür auf Lolland errichteten Fabrik hergestellt
eingeschränkt werden.
und dann in eine auf dem Meeresboden gegra-
Scandlines erkennt an, dass Femern A/S eine bene Rinne abgesenkt. Der Tunnel umfasst in
Vielzahl von Maßnahmen mit den zuständigen getrennten Röhren eine vierstreifige Straße,
deutschen Behörden abstimmen muss – ein Vor- eine zweigleisige elektrifizierte Bahnstrecke so-
gehen, das so im Planfeststellungsbeschluss wie einen Wartungs- und Evakuierungskorridor.
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 – 2020
3
Nach dem der Planung zugrundeliegenden Rechtswidrig ist die Planung auch nicht unter
deutsch-dänischen Staatsvertrag von 2009 wird dem Gesichtspunkt einer fehlenden Finanzier-
Dänemark die Feste Fehmarnbeltquerung auf ei- barkeit des Projekts. Die Finanzierung ist grund-
gene Kosten errichten und betreiben. Zu diesem sätzlich weder Gegenstand der Planfeststellung
Zweck hat Dänemark eine private Gesellschaft noch ihrer gerichtlichen Überprüfung. Die zu
gegründet. Die Kosten sollen über Mautge-büh- Gunsten der Betreibergesellschaft vorgesehen-
ren und Schienen-Nutzungsentgelte refinanziert en dänischen Staatsbeihilfen sind jedenfalls
werden. nicht evident europarechtswidrig.
Das Bundesverwaltungsgericht hatte über insge- Demnach verstößt der angegriffene Planfest-
samt sechs Klagen zu entscheiden. Kläger sind stellungsbeschluss nicht gegen das Naturschutz-
zwei Umweltverbände, drei Unternehmen - da- recht. So wurde zum Schutz der im Fehmarnbelt
runter die Betreiberin der bestehenden Fähr-li- lebenden Schweinswale vor Baulärm ein vor-
nie Puttgarden-Rødby - sowie die Stadt Feh- sorglicher Grenzwert festgesetzt, der deutlich
marn. Die Klageverfahren dreier weiterer Ge- unter dem Quellpegel großer Schiffe und Fähren
meinden sowie eines Landwirts wurden einver- liegt. Für eine eventuell erforderliche Unterwas-
nehmlich beendet. Die noch anhängigen Klagen sersprengung von Munitionsaltlasten werden
blieben ohne Erfolg. Geräte zur Erzeugung eines sogenannten Bla-
senschleiers vorgehalten, der die Schallausbrei-
Dem Vorhaben fehlt es nicht an der Planrecht-
tung um 90 Prozent reduziert. Eingehende Un-
fertigung. Der Verkehrsbedarf für die Feste Feh-
tersuchungen haben auch plausibel gemacht,
marnbeltquerung ist gesetzlich festgestellt. Die
dass die Durchführung des Projekts kein erheb-
EU-Kommission zählt die Fehmarnbeltquerung
liches Störungs- oder gar Tötungsrisiko für Rast-
unverändert zu den fünf wichtigsten grenzüber-
vögel, insbesondere die im Fehmarnbelt zahl-
schreitenden Projekten des transeuropäischen
reich überwinternden Eiderenten, bewirkt.
Verkehrsnetzes. Die mit der Verwirklichung des
Projekts verbundene Verkürzung der Fahrzeit Im Hinblick auf die im Fehmarnbelt vorhande-
zwischen Hamburg und Kopenhagen wird ab- nen Riffe trägt die Planung ferner dem Bio-
sehbar zu einer Verlagerung von Verkehren füh- topschutz hinreichend Rechnung. Die Vorhaben-
ren, die derzeit mit einem erheblichen Umweg träger haben eine methodisch ordnungsgemäße
über den Großen Belt abgewickelt werden. Zwar Bestandsaufnahme erstellt. Sie durften sich da-
bleibt auch dann das erwartete Kraftfahrzeug- bei auf eine repräsentative Beprobung des Mee-
aufkommen deutlich unterhalb der durch- resbodens in dem großen Untersuchungsgebiet
schnittlichen Auslastung deutscher Autobah- beschränken. Soweit Riffe im näheren Bereich
nen. Davon mussten die Vertragsstaaten aber der Tunneltrasse erst nach Erlass des Planfest-
den Bedarf für eine Anbindung der wesentlich stellungsbeschlusses durch ein wissenschaftli-
dünner besiedelten und an der Peripherie Euro- ches Forschungsprojekt der Universität Kiel er-
pas gelegenen skandinavischen Staaten an das kannt worden sind, führt dies nicht zur Rechts-
kontinentaleuropäische Verkehrsnetz nicht ab- widrigkeit des Planfeststellungsbeschlusses.
hängig machen. Wegen des gesetzlichen Verbots, Biotope zu
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 - 2020
4
zerstören oder zu beschädigen, darf allerdings strecke und des hohen Wasserdrucks mit unver-
das Vorhaben in diesem Bereich nicht durchge- tretbaren Risiken verbunden gewesen.
führt werden, ohne dass über eine Eingriffsver-
Ein durchgreifender Abwägungsfehler ist der Be-
meidung bzw. eine Befreiung von dem Verbot
hörde auch nicht in Bezug auf die Belange ein-
nachträglich entschieden wird. Zu diesem Zweck
zelner Kläger unterlaufen. Das gilt insbesondere
haben Vorhabenträger und Planfeststellungsbe-
für das Unternehmen Scandlines, das seinen
hörde die Durchführung eines ergänzenden Ver-
Fährbetrieb auch nach dem Tunnelbau aufrecht-
fahrens angekündigt.
erhalten will. Der Fährhafen wird dann zwar
Bezüglich der Ausführungsvarianten des Tunnels über keine kreuzungsfreie Straßenanbindung
durfte sich die Planfeststellungsbehörde für ei- mehr verfügen. Die Planung wird aber noch im
nen Absenktunnel und gegen einen Bohrtunnel laufenden Verfahren optimiert, insbesondere
entscheiden, obwohl dieser unter Umweltge- durch eine eigene Einfädelungsspur vom Hafen
sichtspunkten günstiger gewesen wäre. Denn auf die B 207 und verkehrsabhängig gesteuerte
ein Bohrtunnel hätte nicht nur ein Drittel höhere Ampeln, die auch künftig eine zügige Entleerung
Baukosten verursacht, sondern wäre auch we- der Fähren ermöglichen.
gen des erforderlichen Durchmessers der Tun-
Foto (c) Bundesverwaltungsgericht, Leipzig
nelvortriebsmaschinen, der Länge der Bohr-
Videogespräch zu ‚Luftschlosser – Ein Blick auf Haus Rucker‘ auf:
https://youtu.be/IyqCqitSkf4
Architektur lesen! Zamp Kelp: Luftschlosser. Ein
Blick auf Haus-Rucker-Co/ Post-Haus-Rucker
Im Gespräch sind Ludwig Engel, Zamp Kelp und Anne König
In Luftschlosser breitet Zamp Kelp, Gründungs- unveröffentlichte Essays lassen ein umfassendes
mitglied der legendären Wiener Architekten- Porträt des visionären Architekten, Utopisten
und Künstlergruppe, seinen Ideenkosmos aus und Professors entstehen. Es moderiert David
und befragt seine Performances, Objekte und Kasparek.
Architekturen auf ihre gegenwärtige Relevanz.
In Luftschlosser – Ein Blick auf Haus-Rucker-Co /
Science-Fiction Stories und biographische Noti-
Post-Haus-Rucker breitet Zamp Kelp seinen
zen sowie neu redigierte, teils bisher
Ideenkosmos aus und befragt seine Perfor-
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 – 2020
5
mances, Objekte und Architekturen auf ihre ge-
genwärtige Relevanz. Luftschlosser versammelt
Bild- und Textmaterial aus dem Archiv von Zamp
Kelp mit eigens für das Buch geschriebenen Bei-
trägen, Collagen, Zeichnungen und Erinnerun-
gen. Science-Fiction Stories und biographische
Notizen sowie neu redigierte, teils bisher unver-
öffentlichte Essays zu Architektur, Landschaft,
Stadt, Raum und Virtualität lassen ein umfassen-
des Porträt des visionären Architekten, Utopis-
ten und Professors entstehen.
Zamp Kelp (* 1941) österreichischer Architekt
und Künstler, der 1967 mit Laurids Ortner und
Klaus Pinter die Architekten- und Künstler-
gruppe Haus-Rucker-Co in Wien gründete. Er
nahm dreimal an der documenta 1972, 1977
und 1982 teil.
Luftschlosser – Ein Blick auf Haus-Rucker-Co /
Post-Haus-Rucker
von Zamp Kelp
Spector Books, Leipzig
ISBN: 9783959053273
1. Auflage, 2020
klebegebundene Broschur, 238 Seiten
mit 166 Schwarzweiß- und Farbabbildungen
Größe: 26 x 28 cm
BUCHPREIS
Xaver Bayer erhält den Österreichischen Buch-
preis 2020. Ein Festakt wurde abgesagt
Aufgrund der derzeit geltenden COVID-19- Würdigung für österreichische Schriftstellerin-
Schutzmaßnahmenverordnung kann die Fest- nen und Schriftsteller auch in diesem Jahr durch-
veranstaltung anlässlich der Verleihung des Ös- zuführen. Daher wird sich die Jury wie geplant zu
terreichischen Buchpreises am 9. November Beratungen treffen, um die Preisträgerin/den
2020 in der geplanten Form nicht abgehalten Preisträger des Buchpreises sowie des Debüt-
werden. preises zu bestimmen. Die Gewinnerinnen bzw.
Gewinner werden am 9. November durch eine
Den Trägern des Preises ist es aber trotz der her-
ausfordernden Situation ein Anliegen, diese
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 - 2020
6
Presseaussendung bekannt gegeben und wer-
den natürlich auch auf dieser Website verkün-
det.
Das Bundesministerium für Kunst, Kultur, öf-
fentlichen Dienst und Sport, der Hauptverband
des Österreichischen Buchhandels und die Ar-
beiterkammer Wien bedauern, dass die Feier für
die österreichische Literatur dieses Jahr nicht in
der geplanten Form durchgeführt werden kann
und hoffen auf ein besseres nächstes Jahr.
„Wir sind davon überzeugt: Lesen hilft, gerade
auch in schwierigen Zeiten. Lesen geht immer,
sogar von 20 Uhr bis 6 Uhr. Als Jury haben wir
heuer besonders viel gelesen und uns bei den
Sitzungen zum Österreichischen Buchpreis in ei-
ner so konstruktiven wie kollegialen Atmo-
sphäre darüber ausgetauscht. Es gab in diesem
Jahr zahlreiche sehr gute Einreichungen; Bücher,
die es verdienen, dass sie wahrgenommen wer-
den und breit über sie berichtet wird. Am Ende
herrschte bei beiden Preisen dennoch große Ei-
nigkeit und wir dürfen mit dem Erzählband von
Xaver Bayer und dem Debütroman von Leander Es beginnt immer bei Null, frisch und unschuldig,
Fischer zwei überragende Texte auszeichnen.“, mit einem harmlosen Vorhaben, einer nicht
erklärt die Jury zum Wettbewerb 2020: ganz alltäglichen Aufgabe oder der Idee zu ei-
nem kleinen Abenteuer. Das kann ein Waldspa-
Xaver Bayer geboren 1977 in Wien, wo er als ziergang sein, ein Ausflug zu einem Perchten-
freier Schriftsteller lebt. Studium der Philoso- lauf, ein Besuch auf einem Flohmarkt oder in ei-
phie und Germanistik. Er wurde am 9. Novem- nem Swingerclub, eine Prüfung, die als Spiel nur
ber 2020 für sein Buch Geschichten mit Mari- schlecht getarnt ist. Und immer sind es diesel-
anne (Jung und Jung) mit dem Österreichischen ben zwei, er und Marianne, die sich am Ende ei-
Buchpreis ausgezeichnet. ner Wirklichkeit ausgesetzt sehen, in die das Un-
erwartete mit dem ganzen Schrecken eines Alp-
Geschichten mit Marianne
traums einbricht, der blanke Horror, etwas, das
Das Leben als Experimentierfeld: in den Ge- sich ihrer Kontrolle entzieht und dem nicht zu
schichten mit Marianne kommen auch wir Leser entkommen ist. Auch wenn es sie das Letzte kos-
immer nur mit knapper Not davon. ten könnte, sie riskieren es, als gäbe es auf die-
ser Welt nichts mehr zu verlieren.
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 – 2020
7
Xaver Bayer erzählt das Ungeheuerliche ohne 184 Seiten, gebunden mit SU, 978-3-99027-240-
Rührung und mit einer Neugier, die vor keinen 4 ist auch als e-book erhältlich.
Konsequenzen zurückschreckt. Dieser Kompro-
Meldung: Österreichischer Buchpreis c/o Hauptverband
misslosigkeit verdankt sich eine Literatur, die des Österreichischen Buchhandels, Wien
unsere Haltung zum Leben und dem, woran wir
angeblich hängen, auf Herz und Nieren prüft.
Im Auftrag des Bundesjustizministeriums die
Realität gerichtlicher Absprachen untersu-
chen
Der Frankfurter Strafrechtler liegen wird: Das sind die Regeln der Strafpro-
zessordnung, die seit 2009 für Absprachen vor
Matthias Jahn und Kollegen der Gericht gelten, zuvor gab es keine. Schon 2012
Universitäten Tübingen und Düs- jedoch machte eine wissenschaft-liche Umfrage
seldorf haben im Auftrag des Bun- deutlich, dass es trotz dieser Regeln nach wie
vor „informelle“, also – weniger euphemistisch
desjustizministeriums die Realität gesprochen – illegale Deals vor Gericht gibt.
gerichtlicher Absprachen unter- 2013 billigte das Bundesverfassungsgericht das
sucht. Gesetz zwar, formulierte jedoch eine strengere
Auslegung der Vorschriften und verpflichtete
Um rasch ein Geständnis zu erreichen und damit den Gesetzgeber dazu, die Rechtspraxis fort-
das Verfahren zu verkürzen, stellt der Richter während im Auge zu behalten.
Straferleichterung in Aussicht – für diese Art von
Absprache gibt es seit 2009 einen gesetzlichen Zusammen mit seinen Kollegen Prof. Dr. Jörg
Rahmen. Doch wird der auch eingehalten? In ei- Kinzig und Prof. Dr. Karsten Altenhain hat der
nem Gutachten für das Justizministerium weisen Frankfurter Rechtswissenschaftler Prof. Dr.
die Rechtswissenschaftler Matthias Jahn (Goe- Matthias Jahn von der Goethe-Universität eine
the-Uni), Jörg Kinzig (Uni Tübingen) und Karsten umfangreiche Studie erstellt, das zeigen sollte,
Altenhain (Uni Düsseldorf) nach, dass hier viel wie die Realität an den Gerichten aussieht. Rich-
Luft nach oben ist. ter, Staatsanwälte und Strafverteidiger wurden
in unterschiedlichen Modulen daraufhin be-
Absprachen müssen transparent sein, also doku- fragt, ob und in welchem Umfang Absprachen
mentiert werden. Geständnisse sind „zwingend“ bei ihnen eine Rolle spielen und inwiefern sie
zu überprüfen. Und die Zusage einer konkreten sich dabei an die gesetzlichen Vorgaben halten.
Straferleichterung ist nicht zulässig, lediglich die
Angabe eines „Korridors“, in dem die Strafe
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 - 2020
8
Urteilsfindung voll-
ziehe sich ohne Betei-
ligung des Angeklag-
ten, denn die professi-
onellen Prozessbetei-
ligten handelten das
unter sich aus. Außer-
dem trete der Aspekt
der Schuld in den Hin-
tergrund und werde
frei verhandelbar. Ins-
besondere an Amtsge-
richten führe das
„Dealen“ zudem zu ei-
Auf dem Foto der Strafrechtler Prof. Matthias Jahn ner Gerechtigkeitslü-
cke für weniger Begü-
Selbst Richterinnen und Richter hätten trotz we-
terte: Nicht jeder Angeklagte habe einen Straf-
nig schmeichelhafter Aussagen überraschend
verteidiger, aber Richter und Staatsanwälte ver-
ehrlich geantwortet, sagt Matthias Jahn: „Offen-
handeln nur mit Anwälten.
bar gab es einen gewissen Gesprächsbedarf.“
Tatsächlich kommen „Deals“ an Amtsgerichten
Es zeigte sich, dass an den Gerichten gegen
wesentlich häufiger vor als an Landgerichten,
sämtliche bestehenden Regelungen verstoßen
was vor allem mit der eng getakteten Arbeitslast
wird. Nicht eingehalten wird der Untersuchung
zu erklären ist. Richter und Staatsanwälte nann-
zufolge häufig die Dokumentationspflicht, das
ten als Gründe für informelle Absprachen die
heißt, die Verständigung findet inoffiziell statt.
fehlende Praxistauglichkeit und Unübersicht-
Auch über das ausdrückliche Verbot, punktge-
lichkeit der bestehenden Regelungen. „Hier
naue Angaben zur zu erwartenden Strafe zu ma-
sollte man in Zukunft ansetzen und das Gesetz
chen, setzen sich viele Gerichte glatt hinweg.
wieder praxistauglicher machen“, findet
Und die abgelegten Geständnisse werden oft
Matthias Jahn. Verständigungen seien unver-
nicht ausreichend überprüft. Dabei machten die
zichtbar für eine arbeitsfähige Justiz, aber
unterschiedlichen Berufsgruppen durchaus un-
„Deal“-Exzesse müssten vermieden werden.
terschiedliche Angaben zur Häufigkeit des Phä-
nomens, aus nachvollziehbaren Gründen. Wäh- „Vor dem Hintergrund der Ergebnisse werden
rend 80 Prozent der Rechtanwälte mitteilten, sie wir jetzt prüfen, ob weitere gesetzliche Regelun-
seien an „Deals“ beteiligt gewesen, sind es aber gen erforderlich sind, um Defiziten in der ge-
immerhin auch fast ein Drittel der Richter, die richtlichen Verständigungspraxis wirksam zu be-
eingestehen, dass sie sich selten bis häufig nicht gegnen. Die Erkenntnisse aus der Studie ermög-
an das Gesetz halten. „Das ist aus gleich mehre- lichen uns dazu eine umfassende rechtspoliti-
ren Gründen alarmierend“, sagt Jahn: Die sche Diskussion“, kommentierte Bundesjustiz-
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 – 2020
9ministerin Christine Lambrecht die Studie noch Open-Access-Publikation: https://www.nomos-
am Tag des Erscheinens in einer Pressemittei- elibrary.de/10.5771/97837489220
lung. Ein Projekt für die nächste Legislaturperi-
Meldung: Goethe-Uni Frankfurt am Main
ode, meint Matthias Jahn. Die Studie ist kosten-
frei online nachzulesen.
Monika Rinck spricht in ihren Frankfurter Poetik-
vorlesungen über Poesie und Prognose
Lyrikerin übernimmt die Stiftungs-
gastdozentur im Wintersemester
2020/21. Vorlesung wird digital
stattfinden
Mit Monika Rinck wird im Wintersemester
2020/21 eine der herausragenden Stimmen der
deutschsprachigen Gegenwartslyrik die Frank-
furter Poetikvorlesungen halten. Die 1969 in
Zweibrücken geborene und in Berlin lebende
Autorin wird unter dem Titel „VORHERSAGEN.
Poesie und Prognose“ über die Möglichkeiten
des Poetischen sprechen und auch einen Ein-
blick in ihr außergewöhnlich vielseitiges Werk
geben. Neben Gedichten veröffentlichte sie
auch Essays, Hörspiele, Liedtexte, Prosawerke,
Zeichnungen sowie einen Theorie-Comic.
Als besonders charakteristisch für das facetten-
reiche Schaffen der Poetikdozentin kann die
sprachliche wie literarische Experimentierfreu- zum „fernbleiben der umarmung“ (2007), „Helle
digkeit bezeichnet werden, die sich nicht zuletzt Verwirrung. Rincks Ding- und Tierleben“ (2009),
in ihrer komplexen Lyrik niederschlägt. Schon in „Honigprotokolle“ (2012) sowie „Alle Türen“
ihrem ersten Gedichtband „Verzückte Distan- (2019) veröffentlicht die Autorin seit 2001 in ih-
zen“ (2004) fallen die atemlosen, sprunghaften rem Internetprojekt Begriffsstudio unzählige Be-
wie unabgeschlossenen Verse mit ihrer eigen- griffe, die sie im Alltag aufstöbert, einsammelt
willigen Zeichensetzung ins Auge, die Monika und archiviert. Der 2006 erschienene poetische
Rincks poetischen Dynamismus unterstreichen. Essay „Ah, das Love-Ding!“ hingegen ist Roman,
Neben weiteren Lyrikbänden wie beispielsweise wissenschaftliche Untersuchung,
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 - 2020
10philosophischer Dialog und Gedicht-Essay zu- Monika Rinck - VORHERSAGEN. Poesie und
gleich. Monika Rinck wurde bisher vielfach aus- Prognose
gezeichnet. So wurden ihr u.a. der Kleist-Preis
Am 17. und 24. November sowie 1. Dezember
(2015), der Heimrad-Bäcker-Preis (2015), der
2020 werden die Videos jeweils von 18 bis 20
Pfalzpreis für Literatur (2016), der Ernst-Jandl-
Uhr auf der Website
Preis (2017) sowie der Roswitha-Preis (2019) zu-
erkannt. www.poetikvorlesung.uni-frankfurt.de
Wegen der Corona-Krise mussten Monika Rincks abrufbar sein.
Poetikvorlesungen zunächst vom Sommer- ins
Wintersemester verschoben werden, können Die Abschlusslesung findet am 2. Dezember
aber weiterhin nicht als Präsenzveranstaltungen 2020 im Literaturhaus Frankfurt statt. Weitere
stattfinden. Stattdessen werden an drei Diens- Informationen und Tickets (Saal oder Streaming)
tagabenden in Folge Videos bereitgestellt, die unter
zuvor aufgezeichnet wurden. Weitere Informati-
onen zum genauen Ablauf werden zeitnah auf www.literaturhaus-frankfurt.de/
der Homepage der Stiftungsgastdozentur veröf-
fentlicht.
Meldung: Goethe-Uni Frankfurt am Main
Frankfurter Poetikvorlesungen (Wintersemes-
ter 2020/21):
Anna Stern gewinnt den Schweizer Buchpreis
2020
Der diesjährige Schweizer Buch- In der Begründung der Jury heißt es: «Anna
Stern hat einem der ältesten Themen der Litera-
preis geht an Anna Stern für den tur eine völlig neue Form und unerhörte Töne
Roman "das alles hier, jetzt" (Els- abgewonnen. "das alles hier, jetzt" handelt vom
ter & Salis Verlag). Tod eines geliebten Menschen, und die Autorin
erzählt mit großer experimenteller Kraft und zu-
gleich mit hoher sinnlicher Intensität. Fast be-
das alles hier, jetzt schwörend wird die Vergangenheit wachgeru-
von Anna Stern fen und die Leserinnen und Leser in den Erinne-
Elster & Salis
rungsprozess einbezogen. Das Erzählverfahren
Gebunden, Lesebändchen
ca. 248 Seiten, 12 x 19 cm ist höchst originell. Nicht nur kommt der Text
ISBN 978-3-03930-000-6 über die gesamte Strecke ohne jede Gender-Fi-
xierung der Figuren aus, es ist auch ein Roman in
zwei Spuren: auf den linken Buchseiten die
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 – 2020
11Die weiteren Nominierten waren:
Dorothee Elmiger: «Aus der Zuckerfabrik»
(Hanser Verlag)
Tom Kummer: «Von schlechten Eltern» (Tropen
Verlag)
Charles Lewinsky: «Der Halbbart» (Diogenes
Verlag)
Karl Rühmann: «Der Held» (Rüffer & Rub Ver-
lag)
Die nominierten Autorinnen und Autoren spü-
ren die Auswirkungen der Pandemieentwicklung
stark. So wurden etliche Termine der Lesetour,
die normalerweise an der Frankfurter Buch-
messe startet und durch Deutschland, Öster-
reich und die Schweiz führt, abgesagt. Auch die
Einzellesungen am Festival BuchBasel konnten
nicht stattfinden. Besonders schmerzhaft war
die Absage der öffentlichen Preisverleihung am
Sonntag im Theater Basel. Das Geld, das die Trä-
gerschaft normalerweise für den Apéro und das
anschließende Essen zu Ehren der Nominierten
ausgibt, wird dieses Jahr den Autorinnen und
Gegenwart der Trauer, rechts die erinnerte Ver- Autoren ausbezahlt. Mitglieder der Jury für den
gangenheit einer gemeinsamen Kindheit und Ju- Schweizer Buchpreis 2020 waren: Tommy Egger
gend – bis alles auf ein fulminantes Roadmovie- (Buchhändler, Buchhandlung im Volkshaus); Da-
Finale zusteuert. Ein gleichermaßen intimer wie niel Graf (Kulturredakteur Republik; Juryspre-
kunstvoller Roman über zutiefst menschliche Er- cher), Annette König (SRF-Literaturbloggerin);
fahrungen.» Christine Richard (freie Kritikerin); Hubert Thü-
ring (Professor für Neuere Deutsche Literatur-
Das Preisgeld für Anna Stern beträgt 30‘000
wissenschaft, Universität Basel). Die Experten-
Franken, die weiteren Nominierten je 3’000
jury wird regelmäßig personell erneuert.
Franken. Die öffentliche Preisverleihung im The-
ater Basel war coronabedingt abgesagt worden. Teilnahmeberechtigt für den Schweizer Buch-
«das alles hier, jetzt.» ist einer von fünf Titeln, preis 2020 waren deutschsprachige literarische
die die Jury im September aus 83 eingereichten und essayistische Werke von in der Schweiz le-
Romanen und Essays von Schweizer Autorinnen benden oder Schweizer Autorinnen und Auto-
und Autoren nominiert hat. ren, die zwischen Oktober 2019 und September
2020 erschienen sind.
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 - 2020
12Mitglieder der Jury für den Schweizer Buchpreis aktiven Werbung im Buchhandel sowie mit einer
2020 waren: Tommy Egger (Buchhändler, Buch- Lesetour durch die Schweiz und Nachbarländer
handlung im Volkshaus); Daniel Graf (Kulturre- dazu beizutragen, dass diese stärker wahrge-
dakteur Republik; Jurysprecher), Annette König nommen, gelesen und gekauft werden. Inzwi-
(SRF-Literaturbloggerin); Christine Richard (freie schen hat sich der Schweizer Buchpreis als eine
Kritikerin); Hubert Thüring (Professor für Neuere der bedeutendsten literarischen Auszeichnun-
Deutsche Literaturwissenschaft, Universität Ba- gen der Deutschschweiz etabliert und genießt
sel). Die Expertenjury wird regelmäßig personell über die Landesgrenzen hinaus Beachtung. Der
erneuert. Schweizer Buchpreis wird dieses Jahr zum drei-
zehnten Mal vergeben.
Buchhändler- und Verleger-Verband (SBVV) ini-
tiiert. Ziel ist es, die öffentliche Diskussion über Meldung: Schweizer Buchpreis, Basel
Bücher von deutschsprachigen Schweizer Auto-
rinnen und Autoren zu animieren und mit der
KINO
ROSAS HOCHZEIT – LA BODA DE ROSA
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 – 2020
13Ein Film von Iciar Bollain (Spanien) Rosa bereitet voller Freude und Eu-
phorie ihre eigene Hochzeit vor
Ab 03. Dezember im Kino: Regisseurin I- Partner oder Partnerin. Es ging um Hochzeiten
ciar Bollain und ihre Koautorin Alicia Luna mit sich selbst. Gemeinsam mit der Autorin Ali-
cia Luna, mit der Iciar Bollain schon die Drehbü-
haben eine lebendig, inspirierende und
cher zu TE DOY MIS OJOS und AMORES QUE
strahlende Frauenfigur geschaffen, die MATAN geschrieben hatte, fing die Regisseurin
seinesgleichen sucht. Sie entwirft ein le- an, sich mit dem Phänomen der Selbstheirat zu
bensnahes Portrait, wie es das Leben beschäftigen.
schreibt. Zumal der Film voll und ganz in
einer spanisch mediterranen Tradition
steht und eine positive Stimmung über-
wiegt. Eine Frau erzählt ihre Geschichte
mitten aus dem Leben.
Kurz vor ihrem 45. Geburtstag beschließt Rosa,
dass es Zeit für einen radikalen Wandel in ihrem
Leben ist. Immer hat sie für die anderen gelebt,
in ihrem Job als Kostümbildnerin bis zum Umfal-
len gearbeitet, den Vater zum Arzt begleitet,
sich um die Kinder ihres Bruders gekümmert.
Knall auf Fall verlässt sie Valencia, um sich im al-
ten Schneiderladen ihrer Mutter im kleinen Küs-
tenort Benicassim den Traum vom eigenen Ate-
lier zu erfüllen.
Aber es ist nicht so leicht, das Leben in die eige-
nen Hände zu nehmen. Ihr Vater, die Geschwis-
ter, ihr Freund und ihre Tochter, alle mit eigenen
Plänen und Problemen: Das Handy hört gar nicht
mehr auf zu klingeln. Rosa beschließt, ein Zei- „Als wir anfingen zu recherchieren, haben wir
chen zu setzen: Sie will heiraten. Und diese bald festgestellt, dass diese Hochzeiten mit sich
Hochzeit wird eine ganz besondere sein. selbst seit Jahren weltweit verbreitet sind“, er-
zählt Iciar Bollain. „In Spanien trafen wir uns mit
Am Anfang von ROSAS HOCHZEIT stand ein Arti-
einer wunderbaren Frau, May Serrano, die sich
kel im Guardian über eine japanische Agentur,
vor Jahren selbst geheiratet hatte und seitdem
die auf die Organisation ungewöhnlicher Hoch-
diese Art von Hochzeiten organisiert. Sie er-
zeiten spezialisiert war: Trauungszeremonie,
zählte von ihren Erfahrungen und brachte uns in
Eheversprechen, Gäste, Fotos … allerdings ohne
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 - 2020
14Lidia (Paula Usero) steht den Hochzeitsplänen ihrer Mutter Rosa skeptisch gegenüber © Natxo Martínez
Kontakt mit anderen Frauen. Es hat uns sehr ge- erzählt und die Zuschauer miterleben lässt. Auch
holfen, von diesen Frauen zu erfahren, wie sich der chilenische Film ‘EMA – SPIEL MIT DEM
das für sie anfühlte und was ihre Motivationen FEUER’ (2020) von Regisseur Pablo Larraín zeich-
waren.“ net eine ungewöhnliche Lebensgeschichte nach,
die voller Freude ist und dennoch den Kampf mit
Die Reaktionen auf das Thema fielen in ihrem
der Lebenswirklichkeit nicht aufgibt. Wobei die
Umfeld zunächst eher skeptisch aus, erinnert
spanische Perspektive eine ganz besondere
sich Iciar Bollain. „Sie fanden das eher exzent-
Rolle spielt im Umgang mit den alltäglichen Din-
risch, manche hielten die Idee einer Selbsthoch-
gen und familiären Zusammenhängen. In ‘RO-
zeit für Unsinn, andere wollten gar nicht glau-
SAS HOCHZEIT’ geht es noch viel mehr um die Fi-
ben, dass es so etwas gibt. Begreiflich zu ma-
xierung auf ein Gelingen des Vorhabens und um
chen, warum Rosa diesen Weg einschlägt, war
eine glückliche Familie. Es geht nicht um Zerris-
deshalb eine der großen Herausforderungen
senheit und Verzweiflung sonst ein Kennzeichen
beim Schreiben.“ Das Drehbuch von ROSAS
der menschlichen Existenz, sondern darum ein
HOCHZEIT entstand, parallel zu Iciar Bollains
glaubwürdiges Konzept im Leben zu haben,
letztem Film ‘YULI’, über mehrere Jahre.
wozu eine Vermählung als Akt der Freude dazu-
Schon der Film ‘YULI’ ist ein bedeutender Tanz- zählt, um sich in einer Gemeinschaft und in des-
film, der die Lebensgeschichte eines talentierten sen Kreis der Zugehörigkeit einmal zu beweisen.
Bühnentänzers lebensecht und voller Euphorie
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 – 2020
15Zur Idee der Selbsthochzeit kam als Inspiration
die Geschichte einer Frau hinzu, die in ihrem
Heimatdorf in Andalusien die alte Schneiderei
der Familie wieder eröffnet hatte und ihre Mode
vor allem über das Internet verkaufte. „Wir ha-
ben dann eine Geschichte geschrieben, die nahe
an unserer eigenen Wirklchkeit war: Eine Frau in
den Vierzigern, die sich fragt, ob ihr Leben so ist,
wie sie es will, oder so, wie es den anderen ge-
fällt. Um diese Frau herum haben wir dann die
anderen Figuren und die Familie entwickelt.“
Tatsächlich spielen die Familie und die Bezie-
hungen der einzelnen Familienmitglieder zuei-
nander im Laufe des Films eine immer größere
Rolle. „Das sind alles großartige, sympathische
Menschen, es gibt viel Liebe in dieser Familie,
aber jeder hat sein eigenes Leben“, sagt Iciar
Bollain.
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 46 - 2020
16Sie können auch lesen
