SBB erstellen neue Rampe beim Bahnhof Oerlikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
15. Jahrgang Donnerstag, 20. Februar 2020 Nr. 8
GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG
Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch
Diskussionen beim Bahnhof Oerlikon: Vertreter der SBB und der Stadt Gordischer Verkehrsknoten: Plan des Astra, wie die Verkehrsader trotz der Bauarbeiten weiter für den Verkehr
Zürich während einer Besprechung auf der neuen Rampe. Foto: Pia Meier offen gehalten werden soll. Die Mittelwand wird erstellt, die Fahrbahnen rücken nach aussen. Grafik: Astra
SBB erstellen neue Rampe Einhausung wächst nun in die Höhe:
beim Bahnhof Oerlikon Die Mittelwand wird gebaut
Die Velorampe beim Bahn- geplante Inbetriebnahme der Veloram- Ab Ende Februar entstehen 28. Februar, 5 Uhr morgens, bis En- bahnen zwischen der Verzweigung
pe im Franklinturm Mitte 2021 erfol- de Juni gelten. Während der Umstel- Zürich-Ost und dem Portal Schön-
hof Oerlikon musste wegen mit der Bauphase 3.0 die
gen, so die SBB weiter. «Ob eine Inbe- lung kommt es zu mehreren nächtli- eichtunnel nach aussen verlegt, um
des Baus des Franklinturms triebnahme während der bis Ende ersten oberirdisch sichtba- chen Spursperrungen zwischen der in der Mitte der Autobahn Platz für
gesperrt werden. Kurzfristig 2022 andauernden Hochbauarbeiten ren Elemente der Einhau- Verzweigung Zürich-Ost und dem die Bau- und Logistikfläche zu schaf-
haben die SBB eine pro- dann sinnvoll ist, muss unter Abwä- sung – die Mittelwand. Milchbucktunnel sowie zu Vollsper- fen. Zudem stehen Arbeiten im Be-
gung aller Umstände später entschie- rungen des Schöneichtunnels. «Es reich des Schöneichtunnels an, zum
visorische Schieberampe den werden.» Das Bundesamt für Strassen Astra muss mit Verkehrsbehinderungen ge- Beispiel die teilweise Demontage der
neben der Treppe erstellt. Die Schieberampe könnte also bis nimmt für die Bauphase 3.0 der Ein- rechnet werden», hält das Astra fest. Rasterdecke Waldgarten.
Die Stadt hatte eine Alter- Ende 2022 bestehen bleiben. Die Ram- hausung Schwamendingen Änderun- Ab Ende Februar entstehen erste In der kommenden Bauphase
pe ist eine Verbesserung gegenüber gen an der Verkehrsführung auf der oberirdisch sichtbare Elemente der muss zwischen dem Milchbucktunnel
nativlösung verlangt. der Treppe, nicht nur für Velofahrer, Autobahn A1 vor. Die Arbeiten star- Einhausung – die Mittelwand wird und der Verzweigung Zürich-Ost in
Pia Meier sondern auch für Eltern mit Kinderwa- teten am Montag mit Vormarkierun- erstellt. Dazu ist eine grössere Ver- Fahrtrichtung St. Gallen mit erhebli-
gen. Da die Steigung der Rampe aber gen des Baustellenbereichs. Die ge- kehrsumstellung notwendig: In beide chem Baustellenverkehr gerechnet
Beim Baubeginn des Franklinturms über 20 Prozent beträgt, müssen die änderte Verkehrsführung wird am Fahrtrichtungen werden die Fahr- werden. (zb.)
beim Bahnhof Oerlikon im Herbst hiel- Velofahrer aus Sicherheitsgründen ihr
ten die SBB fest, dass die Velorampe in Gefährt stossen. Entsprechende Hinweis-
die Unterführung bis Mitte 2020 ge- tafeln wurden angebracht. Zudem be- Einhausung
sperrt bleibt und dann in die Baustelle trägt die Höhe nur 2,10 Meter. Seit 1980 führt eine Strasse mit
integriert wird. In der Zwischenzeit heute täglich rund 110’000 Fahr-
hätten die Velofahrer ihr Gefährt über Person steht «Wache» an Treppe zeugen durch Schwamendingen.
die Treppe stossen müssen. Dies ist Das Tiefbauamt hatte von den SBB eine Die vom Bundesamt für Strassen
Bestandteil der Baubewilligung. Doch Alternativlösung verlangt, weil die Ram- in Zusammenarbeit mit Kanton
nun kam es anders: Kürzlich wurde di- pe nicht in die Baustelle des Hochhauses und Stadt Zürich realisierte Ein-
rekt neben der Treppe eine neue, pro- integriert werden kann. «Der Vorteil die- hausung ist vor allem ein umwelt-
visorische Rampe erstellt. ser provisorischen Rampe ist, dass sie bis wirksames Strassenprojekt. Es
Auf Anfrage teilen die SBB mit: zur Inbetriebnahme der definitiven Ram- beseitigt Auswirkungen wie Lärm
«Mit der weiteren Detaillierung des pe im Franklinturm verfügbar bleibt», so und Abgase. Zudem entsteht auf
Bauablaufs und den zahlreichen Ab- das Tiefbauamt. Aus Sicherheitsgründen dem Dach des Bauwerks mit dem
hängigkeiten hat sich gezeigt, dass habe man von den SBB zudem verlangt, Ueberlandpark ein in der Schweiz
vorerst nur die jetzt gewählte Lösung dass immer jemand bei der Treppe ste- einzigartiger öffentlicher Grün-
möglich ist. Darum haben die SBB die he. Durch die Unterführung führt der Ve- und Freiraum. Weitere Informa-
neue Rampe schnell realisiert.» Bau- loweg. Zudem befindet sich dort eine Ve- tionen: www.einhausung.ch. (zb.)
ablaufbedingt könnte die ursprünglich lostation.
Winterstürme Wohlfahrt Wohltat
Sie heissen «Sabine» oder «Petra» und fegen mit solcher Die Riesbacherin Susanne Schroff ist Unternehmerin und Im Gemeinschaftszentrum Riesbach heisst es am kommen-
Wucht übers Land, dass Bäume bersten. Warum Winterstür- belässt es nicht dabei: Mit der Sanni Foundation baut sie den Mittwoch wieder «Jazz im Seefeld». Diesmal treten
me derartige Energien entfalten, erklärt unser Wettermann Spitäler und Waisenheime. Ihr Ziel ist die Bekämpfung der gleich drei europäische Jazzgrössen vor das Zürcher Kon-
Silvan Rosser in seinem Beitrag auf Seite 2 Armut in Indien und in Myanmar. Seite 7Text Seite 3 zertpublikum. Seite 9
2 Lokalinfo Nr. 8 20. Februar 2020 AKTUELL/MARKTPLATZ
Die Rückkehr der grossen Winterstürme
Lolita, Petra, Sabine und
Tomris. Die Schweiz wird
seit Ende Jahr regelmässig
von Winterstürmen heimge-
sucht. Die Bedingungen
über dem Nordatlantik sind
für die Entstehung von
Orkantiefs in diesem Winter
so günstig wie schon lange
nicht mehr.
Silvan Rosser
Der Nord-Süd-Temperaturgradient
über dem Atlantik ist ausgeprägt, und
die Polarfront verläuft praktisch auf
einer geraden West-Ost-Linie über
den Atlantik. In dieser baroklinen At-
mosphäre braucht es nur geringe Stö-
rungen und schon entsteht ein ausge-
wachsenes Sturmtief. Diese ziehen Die Anzahl Schneetage variiert von Jahr zu Jahr stark, hat aber seit 1932 deutlich abgenommen. So wenige Schneetage wie in dieser Saison gab es
dann über den Atlantik nach Osten, allerdings noch nie. Allerdings ist die Schneesaison 2019/20 auch noch nicht vorbei. Datenquelle: ecad.eu.
suchen zuerst die Britischen Inseln
und später das europäische Festland Schüler hatten sturmfrei. Eine Analy- auszumachen, welcher in diesem Jahren wieder aus dem Winterschlaf Seither hat die Schneehäufigkeit mar-
heim. Sie führen sehr milde und se von Meteo Schweiz zeigt aller- Jahr seine Fortsetzung findet. Länge- erwacht, so wie wir es in diesem Win- kant abgenommen. In den letzten 30
feuchte Atlantikluft ins Land und wer- dings, dass diese Häufigkeit von Win- re Messreihen der Wind- ter erleben. Jahren waren es pro Saison im
den von stürmischen Winden beglei- terstürmen keineswegs ausserge- geschwindigkeit sind für deutsche Durchschnitt noch 34 Tage mit min-
tet. Die polare Kaltluft hat gegen diese wöhnlich ist. Sturmtage gehören zum Messstationen zugänglich. Schneearmut destens einem Zentimeter Schnee. Die
Sturmaktivität über dem Atlantik kei- typischen Winterklima der Schweiz. Der Rückgang der Sturmaktivität Die vermeintlich vielen Sturmtage in bis heuer schneeärmsten Jahre im
ne Chance und wird weit in den Osten In der Periode 1981–2020 gab es konnte auch an der Messstation Frei- diesem Winter sind also nüchtern be- Flachland waren 2013/14 und
Sibiriens abgedrängt. Die Beharrlich- in Zürich durchschnittlich sieben burg im Breisgau beobachtet werden. trachtet keineswegs aussergewöhn- 2016/17 mit 10 respektive 11 Schnee-
keit dieser Wetterlage erstaunt, domi- Sturmtage pro Winter. Allerdings Die Windbeobachtungen seit Mitte lich. Etwas anderes ist am diesjähri- tagen sowie die Saison 1989/90 mit
nieren die Sturmtiefs doch schon den schwankt die Sturmtätigkeit von Jahr der 50er-Jahre des 20. Jahrhunderts gen Winter aber sehr wohl äusserst lediglich 4 Schneetagen in Zürich. Auf
ganzen Winter das Wettergeschehen. zu Jahr erheblich und zeigt auch län- zeigen zudem auf, dass einerseits die speziell. Die Rede ist vom ausgepräg- der anderen Seite der Skala sind die
Entsprechend gab es im Januar 2020 gerfristige Schwankungen. So waren Sturmflaute zwischen 2005 und 2015 ten Schneemangel im Flachland. Vie- Winter 1962/63 und 1969/70, als
weder in Helsinki noch in Oslo oder insbesondere die Winter der Periode einmalig ist in der rund 70-jährigen lerorts gab es in dieser Saison (seit selbst in Zürich an 96 respektive 104
Kopenhagen überhaupt einen einzi- ab Mitte der 80er-Jahre des 20. Jahr- Messreihe und andererseits, dass September 2019) noch keinen einzi- Tagen eine Schneedecke gemessen
gen Eistag mit Dauerfrost. Eine bisher hunderts bis Anfang des 21. Jahrhun- auch die hohe Sturmaktivität in den gen Schneetag mit mindestens einem werden konnte – also während mehr
einzigartige Beobachtung. derts stürmisch. Praktisch in jedem späten 80er- und 90er-Jahren bisher Zentimeter Schnee. als drei Monaten.
Winter wurden weit mehr als fünf einmalig war. Davor lag das Niveau Am Zürichberg konnte erst an Die Schneearmut 2019/20 ist bis
Sturmflaute Sturmtage registriert, in einigen Win- der Sturmaktivität bei rund sieben einem Morgen genau ein Zentimeter anhin einmalig. Allerdings dauert die
Bis Mitte Februar sind bereits vier tern registrierten die Wetterstationen Sturmtagen pro Winter. Ausserge- Schnee gemessen werden. Das ist potenzielle Schneesaison auch in Zü-
Winterstürme über die Schweiz gezo- sogar 15 Sturmtage oder mehr. In der wöhnlich ist die Sturmaktivität in die- extrem wenig. In Zürich werden rich noch lange. Der mittlere Termin
gen und haben beispielsweise Zürich Folge ist die Sturmaktivität deutlich sem Winter also auf keinen Fall. Viel Schneedaten seit dem Jahr 1931 er- des letzten Schneefalls datiert näm-
bereits mehr als sechs Tage mit star- zurückgegangen. So brachten die aussergewöhnlicher war die ausge- fasst. Eine solche Schneearmut ist lich erst am 4. April, und im Frühling
kem Sturm gebracht. Nach den offizi- Winter zwischen 2005 und 2015 prägte Sturmflaute, an die wir uns im bisher einmalig. Betrachtet man die 1961 gab es sogar am 28. Mai noch-
ellen Warnungen vor dem Orkantief meist weniger als fünf Sturmtage. In vergangenen Jahrzehnt in Mitteleuro- Periode 1931 bis 1990, so sind pro mals messbaren Neuschnee in Zürich.
Sabine haben einige Gemeinden so- den letzten Wintern ist wieder ein pa gewöhnt hatten. Gut möglich, dass Wintersaison (September bis Mai) 49 Wetter, Klimawandel und Energiewende in
gar die Schulen geschlossen. Die zaghafter Anstieg der Sturmaktivität die Sturmaktivität in den kommenden Schneetage in Zürich zu erwarten. Zürich: www.meteozurich.ch
Publireportage
Krach um Zürcher
Fasnachtsdreck Giardina Zürich mit Gärten zum Wohlfühlen
Ab Freitag, 28. Februar, wird Zürich
wieder für drei Tage zu einem Hotspot
für Gugger und Fasnächtler – Konfetti-
und urbanen Lebensräumen der Zukunft
regen inklusive. Doch bei der Stras- Bald findet wieder die In ihrem Schaugarten werden vertikale
senreinigung verstehen die Organisa- Begrünung und eine Nebelwolke zur
toren keinen Spass. Im Gegenteil. Sie
beliebte Giardina in der Senkung des lokalen Mikroklimas ge-
sind sauer auf die Stadt. Darum lautet Messe Zürich statt. Neben zeigt. Auf 520 Quadratmetern werden
das Motto der diesjährigen Zürcher Schaugärten und Harmonie- Wohnen, Arbeiten und Produzieren
Fasnacht «Nöd ganz putzt». Damit re- eindrucksvoll vereint und in eine
agieren die Fasnächtler laut eigenen
inseln kann man dieses Jahr Kreislaufwirtschaft integriert. «The Vi-
Angaben darauf, dass man nicht mehr auch das Trendthema sionaries bringt Experten verschiede-
Entsorgung + Recycling (ERZ) beauf- Biodiversität erleben. ner Disziplinen zusammen und zeigt,
tragen könne, um das Festgelände zu wie eine nachhaltige Stadt ganzheitlich
reinigen. «Externe Reinigungsunter- Pünktlich zum Frühlingsbeginn prä- geplant und gebaut werden kann»,
nehmen kennen die Stadt nicht so sentiert Europas hochwertigste Gar- sagt Fabian Vollrath, Projektinitiant.
gut», darunter leide die Putzqualität, tenveranstaltung vom 11. bis zum 15.
schreibt das OK in einer Mitteilung. März neue Ideen und Lösungen zu Artenvielfalt und Nachhaltigkeit
Und: «Weil Reinigungsfahrzeuge aus hochaktuellen Themen aus der Garten- Stärker als je zuvor rückt an der dies-
umliegenden Städten herantranspor- branche. Die diesjährige Ausgabe wid- jährigen Giardina das Thema Biodiver-
tiert werden müssen, ist das Motto un- met sich unserer Sehnsucht nach Ge- Das vermittelt die Giardina: Eine wunderschöne, naturgeschützte sität in den Fokus. Gartenexperten wie
sere Meinung zu einem solchen Ent- borgenheit und zeigt, wie in unserem Lounge, ein freier Ausblick und das Spiel des Wassers, das Räume öffnet, Gartenpflanzen Daepp zeigen, wie die
scheid in Zeiten der Klimakrise», hektischen Alltag Gärten zum Wohl- um die Seele baumeln zu lassen. Foto: Berger Gartenbau Artenvielfalt im Garten, auf der Terras-
schreiben die Fasnächtler. fühlen entstehen. Gleichzeitig rückt die se und dem Balkon erhöht und Le-
Auf Anfrage wehrt sich ERZ: Alle Giardina die Biodiversität und den ur- rector der Giardina. Auch mit ihrer Schaugarten präsentiert. Gleichzeitig bensmittel nachhaltig produziert wer-
Veranstaltungsorganisatoren auf öf- banen Lebensraum der Zukunft in den 22. Auflage bestätigt die europaweit finden sich an der diesjährigen Giardi- den können. «Biodiversitätsrückgang
fentlichem Grund seien für die Reini- Fokus und veranschaulicht, wie natur- führende Indoor-Gartenveranstaltung na Ideen und Beispiele, wie durch den und Klimawandel sind eng verknüpft.
gung des Festgeländes oder der Um- nahe Begrünungen und neue Techno- ihre Rolle als Schaufenster und Trend- gezielten Einsatz von Kontrasten Span- Jeder Quadratmeter Grün mit vielfälti-
zugsroute verantwortlich. Im Rahmen logien ihren Beitrag dazu leisten kön- setterin der grünen Branche. Die dies- nung und Abwechslung im Garten er- ger Bepflanzung zählt, um ihnen ent-
seines Grundauftrags reinige ERZ die nen. jährige Giardina nimmt sich in einem zeugt wird. Marcel Egli, Betriebsleiter gegenzuwirken», sagt Patrick Daepp.
an das Festgelände angrenzenden von ständiger Erreichbarkeit gepräg- von Egli Grün Sirnach, dazu: «Wenn Unter dem Titel «Pflanzen der Zu-
Quartiere im Anschluss an Veranstal- Erlebnis für alle Sinne ten Alltag unserer Sehnsucht nach Ge- das gewisse Etwas fehlt, muss man kunft» lädt er auf einen erlebnisvollen
tungen wie den Züri-Carneval. In der «Die Giardina ist die einzige Plattform borgenheit an. Führende Schweizer den Mut haben, mit Bestehendem zu Lehrpfad zum Thema Biodiversität ein
Vergangenheit reinigte ERZ auch das der Schweiz, die Trends und Ideen Gartengestalter veranschaulichen in brechen. Spannung im Garten wird und informiert über Klimabäume. (pd.)
Festgelände, falls ein bezahlter Auf- zeitgemässer Gartengestaltung veran- beeindruckenden Gartenwelten, wie durch das Unerwartete definiert.»
trag des Veranstalters existierte. «Um schaulicht und frühzeitig gesellschaftli- dank Struktur, einer vielfältigen und Nachdem das Projekt «The Visiona- Die Giardina 2020 findet vom 11. bis 15.
private Reinigungsunternehmen nicht che Themen und Entwicklungen auf- naturnahen Bepflanzung und natürli- ries» an der letztjährigen Giardina ge- März 2020 in der Messe Zürich statt. Die
Öffnungszeiten sind mittwochs und don-
zu konkurrenzieren, hat ERZ dieses greift. Gleichzeitig ist die Giardina chen Materialien Gärten entstehen, die startet hat, werden in diesem Jahr Lö-
nerstags jeweils von 9 bis 19 Uhr, am
Angebot jedoch eingestellt», so ein schlicht ein Erlebnis für alle Sinne», Ruhe, Harmonie und Kraft ausstrah- sungen und Technologien für den ur- Freitag bis 22 Uhr und am Wochenende
Sprecher. (ls.) sagt Christoph Kamber, Exhibition Di- len. Dazu wird ein beeindruckender banen Raum der Zukunft präsentiert. von 9 bis 18 Uhr. www.giardina.ch
AKTUELL Lokalinfo Nr. 8 20. Februar 2020 3
Peter Lampart steht an der Bahnhofstrasse vor dem Hauptsitz der ZKB. Mit seinem skurrilen Auftreten möchte er die Pendler auf das Vorhaben der ZKB hinweisen. Fotos: Dennis Baumann
Stadtoriginal protestiert gegen ZKB-Seilbahn
Peter Lampart ist gegen ihnen sein Schild entgegenhält. Nach
einer Mittagspause setzt er seine «Ar-
die «Züri-Bahn» der ZKB. beit» bis um 17 Uhr fort. Wenn sein
Diese Meinung trägt er auf Demoplakat gelesen wird, hat er sein
seine ganz eigene Art und Ziel bereits erreicht. «Aber ich mache
mir um die Pendler langsam Sorgen.
Weise nach aussen. Vor dem Sie drehen sich so oft nach mir um,
Hauptsitz der ZKB an der ich hoffe für sie, dass die Kosten für
Bahnhofstrasse demonstriert den Chiropraktiker nicht zu hoch wer-
den», witzelt der 70-Jährige.
er gegen das Bauprojekt.
Er steht gerne im Rampenlicht
Dennis Baumann
Strafbar macht sich Lampart wohlge-
Wenn die Sonne scheint und solange merkt nicht. Seine Meinung äussert er
die ZKB weiterhin an ihrem Gondel- auf öffentlichem Grund. Trotzdem
bahnprojekt über den Zürichsee fest- meldete ihn am ersten Tag seiner Pro-
hält, steht «Züri-Bahn»-Gegner Peter teste eine Sicherheitskraft der ZKB bei
Lampart an der Bahnhofstrasse vor der Polizei. Ganz gelassen erklärte der
dem Hauptsitz der ZKB. Mit seiner Pensionär den Beamten seine Absich-
grellen Daunenjacke, orange-farbenen ten. Seither kann er ungehindert seine
Strumpfhosen und seinem zugekleis- Lamparts Haltung gegenüber der «Züri-Bahn» können Tramfahrende bereits von Weitem erkennen. Meinung kundtun. Gleich nach diesem
terten Protestschild ist er kaum zu Vorfall habe ihm derselbe Sicherheits-
übersehen. «Sie haben wohl einen beamte einen Becher Kaffee anbieten
Knall», durfte er sich schon von vor- wollen, den er jedoch freundlich ab-
beilaufenden Pendlern anhören. Das lehnte.
stört den 70-Jährigen aber nicht, weil Wenn sein Arm müde wird und
er ein klares Ziel verfolgt: den Leuten sich die Gelegenheit ergibt, zeigt sich
zu vermitteln, dass die ZKB-Seilbahn der «Züri-Bahn»-Gegner gerne hilfs-
nicht gebaut werden soll. «Die ZKB bereit. So unterstützt er Pendler beim
tarnt ihr Projekt als Geschenk an die Heraustragen schwerer Taschen oder
Stadt. Doch wer muss bitteschön für öffnet ihnen die Tramtür. Insgesamt
sein Geschenk bezahlen?», fragt Lam- bleibt die Resonanz dennoch ge-
part rhetorisch. Pro Fahrt dürfte es mischt: «Ich werde sowohl gelobt als
Gondelfahrende 14 Franken kosten. auch beschimpft. Das gehört dazu.
Ausserdem befürchtet der Pensionär Wiederum haben mir sogar schon
Übertourismus im Zürcher Seefeld, da Mitarbeiter der ZKB den Daumen
es seiner Meinung nach ohnehin ge- Genaueres auf der B-Seite des Schildes: «20 Minuten» Multifunktional: Die Ohrwärmer dienen nicht nur dem nach oben gezeigt», erzählt der Zür-
nug Menschen anlockt. Als Anwohner berichtete über die Aufhebung des Gestaltungsplans. Schutz vor Kälte. cher Demonstrant. Er fällt gerne auf.
ist er vom Projekt direkt betroffen. Nicht umsonst wurde er von verschie-
Angefangen hat Peter Lampart mit kampagnen oder sogar als Türsteher er sich nicht vors Gebäude hin. Aus vor dem ZKB-Gebäude, blickt in Rich- denen Medien mehrfach als Stadtori-
seinen Protesten im Dezember letzten im Zürcher Nachtleben. gesundheitlichen Gründen, wie er be- tung Empfangshalle und grüsst die ginal bezeichnet. Wenn immer im
Jahres. Ursprünglich wollte er den Bevor er sich auf sein Fahrrad gründet. Wenn es Petrus gut mit ihm Rezeption mit einer Verneigung. Bis «Blick» über die neuen Banknoten be-
Quartierverein Riesbach, der sich ge- schwingt und zum ZKB-Hauptsitz ra- meint, nimmt seine Protestaktion ei- um 12.30 Uhr macht Lampart die vor- richtet wurde, war Lampart stets als
gen das Gondelbahnprojekt aus- delt, wirft er jeweils zuerst einen Blick nen nahezu rituellen Charakter an. beifahrenden Pendler auf das Vorha- einer der ersten Besitzer des neuen
spricht, mit einer Geldspende unter- auf den Wetterbericht. Bei Regen stellt Um zirka 10 Uhr positioniert er sich ben der ZKB aufmerksam, indem er Geldscheins an vorderster Front.
stützen. Dies habe er allerdings ver- Gegen die ZKB an sich habe er üb-
säumt, sagt Lampart. Das war der rigens nichts. Es gehe ihm nur um das
Startschuss für seine besondere Pro-
ZKB zieht Urteil ans Verwaltungsgericht weiter Seilbahnprojekt: «Wenn die ZKB Grös-
testaktion. «Wenn ich finanziell nicht Im Dezember 2019 haben die Geg- nalen, aber nicht im kantonalen der Bundesgesetze stünden. Die se zeigt und sich von sich aus geschla-
helfen kann, dann muss ich selbst tat- ner der ZKB-Seilbahn einen Erfolg Richtplan verankert wurde. Das ZKB hat das Urteil mittlerweile ans gen gibt, dann werde ich mich wieder
kräftig werden», meint er selbstre- verbuchen können. Unter anderem kantonale Baurekursgericht gab den Verwaltungsgericht, die nächste In- hier hinstellen, mit einem Schild, auf
dend. Vor seiner bunten Protestaktion sind das die Zürcher Sektion der Gegnern in diesem Punkt recht und stanz, weitergezogen. Sie hält an dem ‹Danke ZKB› steht.» Solange das
führte Lampart ein mindestens so Verkehrsclubs der Schweiz (VCS) hob den Gestaltungsplan für das ihrer Meinung fest, dass das Seebe- nicht passiert, wird er wohl weiterhin
buntes Berufsleben. Über 40 verschie- und die Stiftung Landschaftsschutz Bauprojekt auf. Zudem erklärte das cken keine reine Naturschutzzone bei gutem Wetter seinen Protest äus-
denen Tätigkeiten sei er nachgegan- Schweiz, die bemängelten, dass das Baurekursgericht im Urteil, dass die sei und es Platz für Freizeitaktivitä- sern. Zumindest bis Mitte März. Auch
gen. Unter anderem als Polizist bei Seilbahnprojekt lediglich im regio- Seeufer unter besonderem Schutz ten haben solle. (db.) einem Paradiesvogel seien Ferien ge-
der Grenzwache, als Model für Werbe- gönnt.
4 Züriberg/Zürich Nord Nr. 8 20. Februar 2020 VE R M I S C H TE S
Blick in den Aufenthaltsraum der Arche für Familien (links), einer Zusammenlegung der Mütterhilfe und der Arche Kind & Familie. Rechts das Brocki. Fotos: zvg.
Arche fördert die Integration seit 40 Jahren
Viele Dienstleistungen sind gration. Diese betreiben sie im sozia- und Jugendlichen mit Schulschwie- dass die Stiftung von nun an von der den zu werden, setzt die Arche auf
len wie auch im gesundheitlichen Be- rigkeiten bietet sie – teils jahrelange – Arche geführt werde. Dies sei für bei- ihre Website – «unsere grosse Stüt-
innert 40 Jahren zur gemein- reich. Auch alle Altersgruppen wer- Begleitung, damit diese die Schule de Seiten eine Bereicherung, da sich ze», wie Rainer Fröhlich sie nennt.
nützigen Arche Zürich ge- den abgedeckt – «vom Baby im Mut- gut hinter sich bringen und besten- die Beratungsangebote der Mütter- Das 40-jährige Bestehen der Ar-
kommen. Das breite Engage- terleib bis zu älteren Menschen». Fi- falls eine Lehrstelle antreten können. hilfe und der sozialarbeiterische Teil che Zürich wird natürlich gefeiert.
nanziert wird der Verein unter ande- Der Verein hat zudem 61 Plätze in der Arche gut ergänzen. Dies allerdings nicht mit einem einzi-
ment hat nicht nur Vorteile. rem von Beiträgen der öffentlichen betreuten Wohnhäusern geschaffen, gen grossen Event, sondern mit eini-
Hand, von Spendengeldern und dem davon sind 44 IV-Heimplätze. Die Keine grosse Feier gen kleinen Anlässen. «Für die ver-
Larissa Jurczek
Verkauf von Dienstleistungen. Wohnhäuser befinden sich in Wipkin- Ein derart breites Engagement bringt schiedenen Bereiche wird jeweils ein
Der private und gemeinnützige Ver- Viele würden die Arche lediglich gen, Altstetten und im Enge-Quartier. allerdings auch Herausforderungen Tag der offenen Tür veranstaltet», so
ein Arche Zürich mit Sitz in Altstetten mit dem Brockenhaus an der Hohl- mit sich, wie der Sprecher verrät. So der Sprecher. Diese seien jedoch eher
wurde 1980 gegründet. Über die Jah- strasse in Verbindung bringen, sagt Mütterhilfe ergänzt Angebot müsse die Arche potenziellen Spen- für Fachpersonen, da die einzelnen
re kamen viele verschiedene Hilfs- Fröhlich. «Aber wir bieten weit mehr Seit 2016 gehört die Mütterhilfe zur dern immer wieder erklären, «was Bereiche teilweise relativ klein seien.
und Unterstützungsangebote sowie als das Brocki.» Die Arche begleitet Arche. Sie kümmert sich um die sie alles genau im Sortiment hat». Weitere Anlässe sind in Planung. Es
Dienstleistungen zum Verein hinzu. unter anderem Leute, die ein Burn- Kleinsten und deren Familien – eine Viele würden hauptsächlich an das wird spezielle Menüs im Bistro geben
Wolle man beschreiben, was alles zur out hatten, hilft Menschen mit einer Stiftung, die werdende Mütter sowie Brockenhaus denken. Zudem sollen und Rätselfragen auf der Website.
Arche gehöre, müsse man weit aus- Abhängigkeitserkrankung und Ar- solche mit postnatalen Depressionen auch Betroffene die verschiedenen Obwohl sie Grund zu Feiern hat, will
holen, so Sprecher Rainer Fröhlich. beitslosen bei der Wiedereingliede- berät und jungen Familien mit Pro- Therapie- und Beschäftigungsange- die Arche sich diesbezüglich nicht in
«Die Arche ist nicht wie zum Beispiel rung, klärt bei Menschen mit psychi- blemen hilft. «Die Integration der bote kennen. «Es bringt nichts, sich hohe Kosten stürzen. «Wir wollen die
ein WWF, bei dem man sich auf schen Schwierigkeiten ab, ob diese Mütterhilfe in unser Angebot war breit zu engagieren, wenn die Leute finanziellen Mittel ja für unsere Zwe-
einen grossen Themenbereich fokus- IV beziehen können. Soziale Integra- aber etwas kompliziert», erklärt gar nicht wissen, was sie bei der Ar- cke nutzen und nicht fürs Feiern ver-
siert.» Ein wichtiges Stichwort, das tion gibt es auch im bekannten Bro- Fröhlich. «Stiftungen und Vereine ge- che finden können.» Um Orientierung prassen», schmunzelt Fröhlich.
sich wie ein roter Faden durch die ckenhaus: Die Arche bietet dort Ar- hen rechtlich nämlich nicht zusam- zu bieten und von Spendern sowie Weitere Informationen zur Arche und ih-
vielseitigen Angebote ziehe, sei Inte- beitsstellen im Teillohn an. Kindern men.» Darum wurde entschieden, Betroffenen und auch Kunden gefun- rem Angebot unter www.archezuerich.ch
Schiesssportzentrum Hönggerberg: Quartier-Infostelle
Affoltern mangels
Lärmschutzmassnahmen haben begonnen Nachfrage geschlossen
Der Betrieb der Quartier-Infostelle
Affoltern, welche seit einem Jahr von
Beim Schiessplatz am verschiedenen Quartierorganisatio-
nen jeweils am Donnerstagnachmit-
Hönggerberg werden Lärm- tag im Quartiertreff Zehntenhaus
schutzmassnahmen reali- betrieben wurde, ist Ende Januar
siert. Es sollen Lärmschutz- mangels Nachfrage eingestellt wor-
den. «Wir bedauern diesen Schritt,
wände und längerfristig sind aber bereits daran, Neues aufzu-
auch ein Wall entstehen. gleisen, um die Bevölkerung über das
Allerdings muss für diesen Quartier und die verschiedenen An-
gebote und Dienstleistungen zu infor-
das entsprechende Grund- mieren», halten die beteiligten Quar-
stück noch umzoniert wer- tierorganisationen auf der Affoltemer
den. Das könnte dauern. Internet-Plattform fest.
Béatrice Christen Gut informiert sein
Die Quartier-Infostelle war eröffnet
Die vom Quartierverein organisierte worden, weil vor allem ältere Ein-
Austausch- und Koordinationssitzung wohnerinnen und Einwohner sich
der Vereine im Restaurant Brühlbach beklagten, dass sie ohne Internet-Zu-
war gut besucht. Neben dem persön- gang zu wenig oder gar nicht infor-
lichen Austausch beim Apéro stand miert sind über Veranstaltungen,
ein Referat zur Zukunft des Schiess- Dienstleistungen und Angebote im
platzes am Hönggerberg im Zentrum. Quartier. Zudem fanden sich einige
Stellung nahm Roland Spitzbarth, Es geht voran: Baugespann für Lärmschutzwände beim Schützenstand am Hönggerberg. Foto: Béatrice Christen im Datendschungel nicht zurecht.
Präsident der Schiessplatzgenossen- Diese Menschen fühlen sich deshalb
schaft Höngg. wenn sich das Projektil mit Über- Areal – Standort des Fussballplatzes ben. Die Bewilligungskompetenz für ausgeschlossen vom Quartierleben.
schallgeschwindigkeit der Schützen- – in der Landwirtschaftszone. die Umzonierung sowie den Kredit Die Infostelle stellte im vergangenen
Eine 500 Jahre alte Tradition scheibe nähert. für das Fussballfeld liegt beim Zür- Jahr entsprechende Informationen
Seit rund 500 Jahren wird auf dem Roland Spitzbarth weist in seinem Umzonierung in Erholungszone cher Gemeinderat. zur Verfügung. Ziel war, dass die Be-
Hönggerberg geschossen. Im Schiess- Referat darauf hin, dass im Zusam- Diese Zeitung hat sich bei der Stadt völkerung diese rasch und unkompli-
sportzentrum treffen sich Schützen menhang mit dem geplanten Kunst- Zürich nach der Art der Umzonie- Was geschieht wann? ziert erhält. Doch das Bedürfnis war
von mehreren Vereinen. Der mit die- rasen-Fussballfeld ein lärmdämpfen- rung erkundigt und erfahren, dass Für die Schiessplatzgenossenschaft sehr gering, weshalb entschieden
sem Sport verbundene Lärm bringt der Wall erstellt werden müsse. Die- die Umzonierung des entsprechen- Höngg hat die Lärmdämmung zum wurde, die Infostelle zu schliessen.
auch Reklamationen der Bevölkerung ser würde nicht nur den Fussballern den Perimeters von der Landwirt- Schutz der Bevölkerung Priorität. Ro- Trotzdem sind die beteiligten
mit sich. Obwohl offizielle Messungen ermöglichen, den Platz während des schafts- in die Erholungszone E1 – land Spitzbarth weiss, dass der Quartierorganisationen überzeugt,
ergeben haben, dass die Lärmbelas- Schiessbetriebs zu nutzen, sondern Sport und Freizeit – vorgesehen ist. Schiesslärm an einigen Tagen – je dass zumindest ein Teil der Bevölke-
tungen im Rahmen liegen, nimmt die zusätzlich auch den unbeliebten Das Amt für Städtebau rechnet mit nach Windrichtung – im Dorf hörbar rung ein Bedürfnis für Informationen
Schiessplatzgenossenschaft Höngg Überschallknall stark dämpfen. Doch einem Zeitraum von knapp zwei Jah- ist. Der sich im Bau befindende kurze hat, aber vielleicht in anderer Form.
solche Reklamationen ernst. Deshalb der Bau des Walls ist Zukunftsmusik. ren bis zur Inkraftsetzung einer Wall zum Lärmschutz der Spazier- Sie sind deshalb daran, ein neues
werden Lärmschutzwände erstellt, Zuerst muss die Wiese zwischen be- BZO-Teilevision am Hönggerberg. gänger hinter dem Schützenhaus ist Konzept zu erarbeiten, welches ge-
die zur Dämpfung des Mündungs- stehendem Fussballfeld und den Damit diese Frist eingehalten werden ein erster Schritt dazu. Der zweite mäss Plan im Sommer bereit sein
knalls führen. Dieser entsteht, wenn Schrebergärten umzoniert werden. kann, müsste allerdings die bei jeder Schritt sind die geplanten Lärm- soll. Ein Austausch mit Vertretern an-
das Projektil die Waffe verlässt. Nicht Es wird damit gerechnet, dass es Umzonierung vorgeschriebene Bo- schutzwände, welche nächsten Win- derer Quartiere findet ebenfalls statt,
gedämpft wird mit dieser Massnah- zwischen vier und fünf Jahren dau- denuntersuchung abgeschlossen sein. ter realisiert werden. Als dritte Mass- denn in der ganzen Stadt wird die
me jedoch der Überschall- oder Ge- ern könnte, bis alle Bewilligungen er- Auch dürfte es weder Einsprachen nahme könnte dann der Bau eines Frage thematisiert, wie die Bevölke-
schossknall. Dieser ist dann hörbar, folgt sind. Zurzeit befindet sich das noch Rekurse gegen das Projekt ge- Walls den Überschallknall dämpfen. rung zu Informationen kommt. (pm.)
H I N TE R G R U N D Lokalinfo Nr. 8 20. Februar 2020 5
AUF
EIN WORT
Lorenz Steinmann
Mittlerweile weiss der ganze Kan-
ton, dass die Rosengartenstrasse
und mit ihr die Bucheggstrasse und
der Bucheggplatz zu den lautesten
Orten Zürichs gehören. Die Aufent-
haltsqualität, wie das in der Amts-
sprache heisst, ist tief. Umso schö-
ner ist, dass es auf der südlich gele-
genen Verkehrsinsel am Buchegg-
platz seit drei Jahren das Restau-
rant Kumo 6 gibt. Es ist ein knall-
roter Schiffscontainer, der von drei
Frauen aus dem Quartier geführt
Der Imbissstand am Bucheggplatz ist ein Herzensprojekt der Besitzerinnen. Sie verwöhnen ihre Gäste am Verkehrsknotenpunkt mit original japani-
schen Teigtaschen, Kaffee aus einer echten italienischen Kaffeemaschine und vielen anderen Leckereien. Fotos: Christina Brändli
Kein Einsehen
wird. Dass die Minibeiz möglich
Trotz aller amtlicher Widerstände: wurde, ist dem damals zuständigen
Stadtrat Filippo Leutenegger (FDP)
zu verdanken. Denn das unwirtliche
Kumo-6-Betreiberinnen halten durch Fleckchen Erde gilt offiziell als Frei-
haltezone.
Doch nun schieben sich die be-
Eigentlich ist er ein Blick- zent. Das ist für einen so kleinen Be- Winter ist das Kumo-6-Team jedoch teiligten Ämter den Ball hin und her
trieb wie uns verheerend», berichten auf die wenigen warmen Plätze ange- und das ist irgendwie typisch, wenn
fang, der rote Schiffscontai- sie. wiesen: «Natürlich könnten wir auch es um Speziallösungen und unkom-
ner am Bucheggplatz mit ohne die Bewilligung den Platz nut- plizierte Innovationen geht. Zuerst
der stilisierten Spinne als Niemand ist zuständig zen, aber wir würden hohe Bussen wurde der Minibeiz verboten, im
«Ursprünglich hatte Ronja Sakatas oder eine sofortige Schliessung riskie- Innern Kaffee auszuschenken.
Logo. Doch seit der Eröff- Mann die Idee, hier ein japanisches ren», so Stauffer. Grund: das fehlende Kunden-WC.
nung vor zwei Jahren harzt Take-away zu eröffnen», erzählt Wegen eines Artikels dieser Zeitung
das Geschäft des Kumo-6- Stauffer. Damals sagte die Stadt Nein Mehrwert für den Bucheggplatz fand die Stadt immerhin eine Lö-
zum Konzept. Einige Jahre darauf Der Dialog mit der Stadt gestalte sich sung. Seither ist die Indoor-Bewir-
Cafés. tung erlaubt. Die Gäste können das
wurde in einer Ausschreibung für den sehr schwierig, erzählen die Gründe-
tristen Verkehrsknotenpunkt Buchegg- rinnen: «Nach wie vor werden wir he- wenige Meter entfernte Züri-WC be-
Christina Brändli
platz, an dem sich täglich 50 000 Au- rumgereicht, niemand weiss, wer für nützen. Dass die Wirtinnen der
Schöne sonnige Wintertage gab es die- tos und mehrere Tram- und Buslinien Cagienard und Stauffer (r.) wollen uns zuständig ist.» Für die Café-Be- Stadt dafür jährlich 700 Franken
ses Jahr noch nicht viele. Auch im Ku- kreuzen, ein Nutzungsprojekt gesucht. ihre Kunden nicht im Stich lassen. treiberinnen doppelt frustrierend, zahlen müssen, ist irgendwie ver-
mo 6 auf dem Bucheggplatz spürt Sakatas Mann hatte inzwischen ein denn: «Wir bringen neben dem besten ständlich. Doch nun kommt die
man das warme Wetter an diesem Lokal gefunden, doch die drei Freun- gelehnt», sagen Stauffer und Cagie- Kaffee in der Umgebung auch einen nächste Hürde: Am lärmigen Ort
Nachmittag. Immer wieder stehen dinnen waren von der Idee eines eige- nard betrübt. Für sie wären die zu- grossen Mehrwert.» Unter anderem möchte das «Kumo 6» einmal pro
Kunden vor dem umgebauten Schiffs- nen Cafés begeistert und erhielten sätzlichen Einnahmen, besonders im sorgen sie für Ordnung auf «ihrem Monat ein Konzertchen veranstal-
container und werden von Lena Stauf- 2016 für ihr Konzept eines Cafés mit Winter, enorm wichtig. Platz» und räumen die Abfälle der ten. Hier, wo niemand wohnt und
fer, einer der Besitzerinnen, herzlich japanischem Einfluss den Zuschlag. nächtlichen Besucher auf oder küm- der Lärmpegel sowieso hoch ist.
begrüsst. Die wenigen Plätze vor dem Der Bewilligungsparcours dauerte ein Gebühren für öffentliches WC mern sich um die Obdachlosen. Doch bisher hatte die Stadt kein
Kumo-6-Imbiss sind besetzt. Doch das Jahr, da die Frauen alle nötigen Papie- Besonders ärgern sie sich über die «Durch uns wird der Platz belebter Einsehen. «Konzerte können ge-
ist erst seit kurzem wieder möglich: re selbst zusammentragen mussten: Auflagen der Stadt, was die sanitären und dadurch auch sicherer» sagt Ca- mäss den Veranstaltungsrichtlinien
«Wir hatten letztes Jahr von Septem- «Wir stehen mit unserem Container Anlagen betrifft: «Wenn wir die drei gienard. «Wir würden uns sehr freu- nicht bewilligt werden», so ein
ber bis Dezember eine Baustelle auf auf öffentlichem Grund, der nicht in Sitzplätze im Inneren des Containers en, wenn jemand von der Stadt bei Sprecher. Ausnahmen seien nur
dem Bucheggplatz. Der Weg zu uns der Bauzone liegt, und sind somit ein anbieten wollen, müssen wir eine uns vorbeikommen würde und wir möglich «anlässlich eines Jubilä-
glich einem Labyrinth und durch die Sonderfall. Niemand wusste so recht, Toilette zur Verfügung stellen», erklärt ihm zeigen könnten, dass wir mit un- ums – frühestens zehn Jahre nach
Baumaschinen waren wir komplett wer zuständig ist», erinnern sich die Cagienard. Einzige Lösung das nahe serem Imbiss den Bucheggplatz posi- der Eröffnung». Dass in der glei-
versteckt», sagt Manuela Cagienard. beiden noch gut. gelegene Züri-WC an der Tram- und tiv bereichern.» Trotz der Widrigkei- chen Richtlinie auch steht, dass
Sie hat das Café im Container zusam- Der Standort auf öffentlichem Busstation. Damit diese Toilette vom ten möchten die drei nicht aufgeben: man «Anliegen der Quartier- und
men mit Lena Stauffer und Ronja Sa- Grund und die damit verbundenen Café offiziell genutzt werden darf, «Wir werden auf jeden Fall einen An- Standortentwicklung» berücksichti-
kata 2017 auf den Bucheggplatz ge- strengen Vorschriften wirken sich auf müssen die Besitzerinnen jährlich ei- trag auf Verlängerung stellen. Das gen solle, lässt das Bewilligungsbü-
bracht. Im operativen Geschäft sind das Geschäft des Kumo 6 aus: «Wir ne Gebühr in Höhe eines Tagesumsat- kann es einfach noch nicht gewesen ro kalt. Bleibt zu hoffen, dass dem
jedoch nur Stauffer und Cagienard tä- würden gerne ein Mal im Monat ein zes bezahlen: «Wir reden hier von der sein. Wir lieben den Bucheggplatz und «Kumo 6» noch lange nicht der
tig. «Durch die Baustelle hatten wir Konzert veranstalten. Unsere Anträge Nutzung einer öffentlichen Toilette», möchten weiter für unsere Kunden da Schnauf ausgeht. Ihr «Jubiläum» ist
Umsatzeinbussen von bis zu 30 Pro- werden von der Stadt aber immer ab- empört sich Cagienard. Besonders im sein», geben sie sich kämpferisch. im Jahr 2027.
ANZEIGEN
Neu gestaltete Plätze bleiben leer Wollten Sie schon lange einmal
Kiosk jedenfalls wurde nicht ersetzt. gemeinsam mit anderen
Die Stadt tut sich schwer musizieren? Es ist nie zu spät dafür!
Auf Anfrage heisst es von der Stadt,
mit der Belebung von Ver- dass kein Kiosk auf dem Escher-
kehrsknotenpunkten. Neben Wyss-Platz in Planung sei. «Der Erlernen Sie ein Blasinstrument unter fach-
Platz soll für kulturelle Anlässe und kundiger Anleitung einer erfahrenen Musik-
dem Bucheggplatz sind lehrperson. Sie spielen vom ersten Ton an
Ideen bespielbar sein. Vor diesem
der Escher-Wyss-Platz und Hintergrund sind die Sitzmöbel und
gemeinsam in einem Blasorchester, sei es
mit Querflöte, Klarinette, Saxofon,
der neu gestaltete Farbhof Säulen entstanden», so eine Spre-
Trompete, Horn, Posaune oder Tuba.
zwei Paradebeispiele. cherin.
Musikalische oder «bläserische» Vorkenntnisse
Lorenz Steinmann Farbhof ohne Angebot sind nicht nötig. Das Angebot richtet sich an
Ähnlich ging die Stadt beim Farbhof interessierte Erwachsene ab 18 Jahren.
Vor 13 Jahren sagte der damalige in Zürich-Altstetten vor. Aufgehoben
Tiefbauvorsteher Martin Waser (SP), wurden hier ebenfalls der Kiosk und Der Bläserunterricht wird von einer erfahrenen Musiklehrperson erteilt,
der unwirtliche Platz unter der das Züri-WC, als vergangenen die speziell für die Leitung von Blasorchestern ausgebildet wurde.
Hardbrücke solle einzigartig wer- Herbst die Gleise der Tramlinie 2 Pro Register, d. h. Instrumentengruppe, werden regelmässig weitere
den, nicht wie bisher im negativen, bis nach Schlieren verlängert und Musiklehrpersonen beigezogen. Der Probetag wird auf Donnerstagabend
sondern im positiven Sinn. Den Seit dem Umbau ohne Kiosk und der Platz neu gestaltet wurden. festgelegt. Die Proben ab April 2020 bis Dezember 2021 finden wöchentlich
Hauptakzent solle ein beim Escher- Züri-WC: Der Escher-Wyss-Platz un- Dabei gäbe es durchaus Gastro- von 19.30 bis 21.30 Uhr an der Ankerstrasse 31 in Zürich statt.
Wyss-Platz unter der Brücke einge- ter der Hardbrücke. Foto: L. Steinmann Ideen. Beispiel ist der «Airstream»-
klemmtes kleines Gebäude setzen, Anhänger bei der Busstation des Kosten Fr. 420.– Kurskosten/Semester, inkl. Notenmaterial
ein Restaurant mit 24-Stunden-Be- gähnende Leere, wenn man die fünf Flughafens Zürich. Jener Sternen-
trieb. Dazu gebe es einen Kiosk. Backsteinskulpturen in Form von Grill auf Rädern mit silbern glän- Besuchs- und Informationsabend
Doch das Projekt «Nagelhaus» fiel Aufsteckelementen für Akkuschrau- zender Hülle belebt die Umgebung Mittwoch, 26. Februar, 18.30 Uhr, Ankerstrasse 31, Zürich
an der Urne mit 51,3 Prozent Nein- ber ausser Acht lässt. Der vor dem und wird von den Reisenden ge- oder unter www.zenti.ch – auf den Flyer klicken
anteil durch. Seither herrscht hier Umbau der VBZ-Gleise vorhandene schätzt.
VE R M I S C H TE S Züriberg/Zürich Nord Nr. 8 20. Februar 2020 7
Eine Zürcher Unternehmerin hilft Kindern
Den Ärmsten in Indien mit ihrer Investitionsfirma tätig und
hat mehr Zeit für ihre Stiftung. «Wir
und Myanmar eine bessere wollen mit einem Fonds möglichst
Zukunft ermöglichen: viele Kinder und Frauen in Indien
Vor zehn Jahren gründete und Myanmar unterstützen», sagt die
Unternehmerin. Das Hauptanliegen:
Susanne Schroff dazu Bekämpfung extremer Armut, Förde-
die Sanni Foundation. rung von Erziehung und Bildung so-
wie Verbesserung des Gesundheits-
Pascal Wiederkehr wesens. Die Sanni Foundation finan-
ziert mehrere Krankenhäuser, Wai-
Begonnen hatte alles mit einem Pro- senheime, Wohnungen und vermittelt
jekt in Thiruvananthapuram, der Kinderpatenschaften. In Myanmar ist
Hauptstadt des südindischen Bundes- aktuell ein Kinderspital geplant.
staats Kerala. Seit über 20 Jahren
engagiert sich dort die deutsche Un- Projekte müssen sich lohnen
ternehmerfamilie Schroff mit ihrer «In Südindien, aber besonders in
Stiftung für arme Menschen in der Myanmar, hat mich die Armut scho-
Region. Federführend ist heute Su- ckiert», sagt Schroff, die Betriebs-
sanne Schroff, die in Riesbach lebt. wirtschaft in Deutschland, den USA
«Meine Eltern legten mir das und Frankreich studierte. «Mir ist be-
humanitäre Engagement quasi in die sonders wichtig, dass die Hilfe direkt
Wiege», sagt sie. Gunther und Ingrid ankommt», so die 54-Jährige. Wenn
Schroff gründeten Ende 1984 eine die Leute sehen würden, was mit
soziale und eine wissenschaftliche ihrem Geld passiere, seien sie eher
Stiftung. Das Geld dafür hatten sie mit bereit, mehr zu geben.
ihrer Firma für Elektronikgehäuse Die Sanni Foundation arbeitet mit
verdient. Die Schroff-Stiftungen för- lokalen Vertrauenspersonen zusam- Das St John’s Community Hospital mit 100 Betten in Indien wurde von der Sanni Foundation gebaut. Fotos: zvg.
dern einerseits Studierende, finanzie- men, Schroff reist regelmässig nach
ren Lehrstühle und engagieren sich Südindien und Myanmar, um sich
andererseits in Entwicklungs- und selber vor Ort ein Bild zu machen.
Schwellenländern. «Der unternehme- «Ich versuche, die Stiftung wie ein
rische Erfolg sollte für gesellschaftlich Unternehmen zu leiten.» Die Investi-
wichtige und soziale Belange einge- tionen sollten möglichst nachhaltig
setzt werden», erzählt die Tochter. sein und nicht nur kurzfristig etwas
bringen. Spenden erhält das Hilfs-
Möglichst vielen helfen werk auch von anderen Stiftungen,
Susanne Schroff gründete 2010 eine Privatpersonen, dem Rotary Club und
Schweizer Stiftung – die gemeinnützi- dem Lions Club. «Alle Spenden flies-
ge Sanni Foundation. «Sanni war in sen zu 100 Prozent in die Projekte»,
meiner Kindheit mein Spitzname, ist betont Schroff. Die Verwaltungskos-
doch besser als Susi», scherzt ten decke sie alle mit den Erlösen ih-
Schroff. Heute ist das Hilfswerk der rer Investitionsfirma.
ehemaligen Verwaltungsratspräsi- «Für mich ist es ein Privileg, hel-
dentin des Messgeräteherstellers Rot- fen zu können», sagt Schroff. Jeder
ronic zusätzlich in Myanmar in der könne etwas tun – einfach nach sei-
Stadt Yangon tätig. 2017 verkaufte nen Möglichkeiten.
die Familie Schroff die Rotronic. Seit- Weitere Informationen zur Stiftung unter:
her ist Susanne Schroff selbstständig www.sanni-foundation.ch. Susanne Schroff in ihrem Büro in Riesbach. Foto: pw. Die Stiftung vermittelt auch Kinderpatenschaften.
Muschg zu Zorn und «Mars» Wird die Suchtklinik Frankental
im Theater Neumarkt Heimat der Gemeinschaft Jupiterhaus?
sche Krankheit und in seinem Text ei-
In der Reihe «Tot, aber le-
ne Abrechnung mit der Goldküstenge- Die auf dem Hügel gelegene
bendiger denn je» am Thea- sellschaft, der er entstammte. Als das
Liegenschaft der ehemali-
ter Neumarkt unterhalten Manuskript Adolf Muschg, damals Li-
teraturprofessor an der ETH, vor Au- gen Suchtklinik Frankental
sich Charles Linsmayer und
gen kam, befürwortete er, ohne den gehört der Stadt Zürich.
sein Gast Adolf Muschg Autor zu kennen, die Publikation. Sei-
Diese soll neu vermietet
über Fritz Zorn. ner Meinung nach führte sich Zorn
«nicht allein als Person, sondern als werden. Das Jupiterhaus
«Ich bin jung und reich und gebildet, Muster» vor und analysierte seine möchte einziehen. Der Ver-
und ich bin unglücklich, neurotisch Kindheit «als Fallstudie eines sozialen
trag liegt vor, ist aber noch
und allein.» So begann «Mars», der Milieus». Sein Roman «Mars» avan-
Bestseller von Fritz Zorn, den der cierte zum Kultbuch der Jugendbewe- nicht unterzeichnet.
Kindler-Verlag 1977 publizierte. Zorn gung von 1980 und zu einem bis heu-
war ein Pseudonym, und lange rätsel- te virulenten Referenztext für den Zu- Béatrice Christen
te man, wer dahintersteckt. Einzelne sammenhang von Politik, Gesellschaft Die Liegenschaft der ehemaligen
spekulierten sogar, der Vorwortverfas- und Krankheit. Suchtklinik Frankental in Höngg
ser Adolf Muschg könnte den Text Der Abend, wie immer moderiert steht seit einigen Monaten leer. Der
selbst geschrieben haben – bis eine von Charles Linsmayer, wird mit Film- Betrieb wird in der letzten Herbst er-
deutsche Journalistin den Zürcher dokumenten des Schweizer Fernse- öffneten Suchtfachklinik Zürich in
Gymnasiallehrer Fritz Angst als Autor hens SRF eingeleitet. (mai.) der Nähe des Waidspitals weiterge-
erkannte. führt. Doch was geschieht mit der
Fritz Angst sah im Krebs, an dem Dienstag, 25. Februar, 20 Uhr, Theater Neu-
Liegenschaft und deren Umschwung
er 1976 starb, eine von Umwelt und markt, Neumarkt 5, 8001 Zürich. Karten: in nächster Zeit?
Erziehung verschuldete psychosomati- 044 267 64 64/ tickets@theaterneumarkt.ch
Stadt hält sich bedeckt
Auf Anfrage der Lokalinfo bei der
Stadt Zürich nahm Kuno Gurtner,
Kommunikation und Stabsaufgaben Zwischennutzung angestrebt: Bezieht die Gemeinschaft Jupiterhaus die-
Liegenschaften, wie folgt Stellung: se Liegenschaft an traumhafter Lage in Höngg? Foto: Béatrice Christen
«Zurzeit finden Verhandlungen mit
einer potenziellen Mieterschaft statt. zeit noch nicht vorliegt. Allenfalls de Gemeinschaft für die Liegenschaft
Es geht dabei aber um eine Zwi- werden dann bauliche oder feuerpo- in Höngg interessiert. Der mehrseiti-
schen-Wohnnutzung für etwa fünf lizeiliche Auflagen fällig, die zu erfül- ge Mietvertrag und der Umnutzungs-
Jahre. Das gibt Luft, um ein Konzept len sind. Falls der Mietvertrag zu- antrag für eine Zwischennutzung der
für eine definitive Nutzung zu erar- stande kommt, ist mit dem Einzug Liegenschaft zwischen dem Jupiter-
beiten.» Gurtner betont: «Da wäh- der neuen Mieterschaft frühestens im haus und der Stadt Zürich liegen
rend der Zwischennutzungszeit ‹nor- Mai zu rechnen.» bereits vor. Wie es aussieht, gibt es
mal› gewohnt werden soll, ist eine Die Lokalinfo weiss allerdings aus allerdings noch einige Punkte zu be-
Umnutzungsbewilligung durch das sicherer Quelle, dass sich die im Ju- reinigen, bevor die beiden Papiere
V.l.: Fritz Zorn (1944–1976), Adolf Muschg (*1934). Fotos: zvg./M.Utzinger Hochbaudepartement nötig, die zur- piterhaus lebende und dort arbeiten- unterzeichnet werden können.
Publireportage
Spanisch im Quartier Raus aus dem Rückenschmerz
Erfahrene dipl. Sprachlehrerin (Muttersprache
Spanisch) erteilt privaten Spanischunterricht. «So schaffen Sie das
Einzeln oder in kleinen Gruppen.
auch!» Mit dem grow chair
www.spanisch-in-zuerich.ch
Tel. 079 221 59 57 werden Rückenschmerzen
schnell bekämpft.
Myrta Weber war nur noch mit dem
Rollator unterwegs. So schildert sie
ihren Fall. «Rückenschmerzen mit
Ausstrahlungen, die sich bis in die
Beine fortsetzten, machten mir sehr
lange Zeit zu schaffen. Also ging ich
damit zu meinem Hausarzt. Dieser
hat mich dann für eine umfassende
Untersuchung in das MRI geschickt.
Daraufhin wurden mehrere The-
rapien angesetzt. Ich bekam diverse
Schmerzmittel verschrieben und er-
hielt mehrere Kortisonspritzen in den
Rücken. Leider haben diese Mass-
nahmen nur vorübergehend gewirkt. Myrta Weber hat ihr Rezept gegen
Nach ein paar Monaten sind die Rückenschmerzen gefunden. F: zvg.
Schmerzen zurückgekehrt. Es wurde
so schlimm, dass ich nicht mehr oh- freundliche Team vom grow concept
Ape-Schreinerei Peier
ne Rollator gehen konnte. brachte den Entlastungsstuhl schon
am nächsten Tag zu mir nach Hause.
Zuerst skeptisch, dann begeistert Die Empfehlung: Zwei- bis dreimal
Alle, die mich sehen, fragen mich: am Tag sollte ich mich auf dem grow
‹Was ist denn mit dir passiert? Du chair für 15 Minuten entlasten und
EXKLUSIV IM DANCEPOINT12: kannst ja wieder gut laufen!› entspannen. Das habe ich dann auch
D!s Dance Club, D!s Kids Club Kurse
(by Detlef D! Soost) – Lerne jeden Wenn ich den Leuten dann vom strikt gemacht. Ja, ich habe es sogar
Monat eine neue Choreografie zu
den aktuellen Hits aus den Charts Glaserei – Dachausbau grow chair erzähle, können Sie es genossen, das sanfte Dehnen der
und profitiere von den vielen Innenausbau – Küchenbau kaum glauben. So einfach ist die Lö- Wirbelsäule und die wohltuende
Aktionen und Specials.
Friesstrasse 32, 8050 Zürich sung? Ja! Zugegeben, am Anfang war Wärme am Rücken. Bereits nach
Im DancePoint12 / c/o. GZ Hirzenbach Tel. 044 302 66 37
DI: 18.15–19.10 D!s Kids Club (7–11J.) Coach: DANI/LUISA ich auch sehr skeptisch. Heute bin knapp drei Monaten stellten sich
MI: 18.10–19.00 D!s Kids Club (5–9 J.) Coach: ILENIA/DANI www.schreinerei-peier.ch
MI: 18.20–19.15 D!s Dance Club (ab 11 J.)
ich dankbar und froh darüber, dass spürbare Erfolge ein. Ich war fast be-
Coach: LUISA/MEDINA ich mich dazu entschieden habe, den schwerdefrei und konnte sogar wie-
Im DancePoint12 / c/o. GZ Loogarten (Salzweg 1, 8048 Zürich): grow chair auszuprobieren. der ohne Rollator gehen!» (pd.)
MI: 16.30–17.20 D!s Kids Club (ab 7 J.) Coach: DANI
INFOS UND ANMELDUNG:
info@dancepoint12.ch, 079 744 94 59 Eine mögliche Lösung? grow concept c/o EEM AG,
Bädlistrasse 89, 8583 Sulgen
In einem Zeitungsbericht habe ich
Tel: 071 644 70 70
vom grow-Entlastungsstuhl gelesen. www.growconcept.com
Printwerbung ist vielseitig Ich griff sofort zum Telefon, und das info@growconcept.ch
und lebendig!
Wir beraten Sie gerne!
Lisa Meier Daniela Engelmann
Kundenberaterin Kundenberaterin
Tel. 079 246 49 67 Tel. 044 880 38 57
lisa.meier@ daniela.engelmann@
lokalinfo.ch lokalinfo.ch
b u c h e g g s t r a s s e 64, 8057 zü r i c h
t e l e fo n 044 368 80 80, t e l e fax 044 368 80 88
w w w.s c h e rzi n g e r - a g.c h, i nfo @s c h e rz i n g e r - a g.c h
service • installation
telekommunikation • edv-netzwerk
KULTUR Züriberg/Zürich Nord Nr. 8 20. Februar 2020 9
«Improvisation ist Die Musik der Landstrasse
das Kernelement unserer Musik» spielt im GZ Buchegg
Die Landstreichmusik mit ge, Bratsche, Schwyzerörgeli und ih-
Bei «Jazz im Seefeld» Christine Lauterburg macht rem unvergleichlichen Juuz- und Jo-
del-Gesang.
gastieren am Mittwoch Station im GZ Buchegg. Für Verstärkung aus dem Osten
drei Protagonisten der sorgen Elias Menzi am Appenzeller
europäischen Jazzszene. Unterwegs auf Strassen aus Asphalt, Hackbrett und der österreichische
als Musikanten von heute, jenseits Tausendsassa Matthias Härtel an
Nicole Seipp-Isele von Alprausch und blühenden Mat- Kontrabass und Schlüsselfiedel. Auf
ten; so zelebrieren die eigenwilligen «mobiler Tour» stellt sich die Land-
«Manchmal braucht es nicht mehr «Landstreicher» eine verschüttete streichmusik den rasanten Entwick-
als zwei Trommelstöcke und das Tradition: Eine «Musik der Land- lungen einer Gegenwart, die mit die-
Schicksal eines Menschen ist besie- strasse», aufgelesen am Wegrand, sem Begriff auch gänzlich neue For-
gelt», so beginnt die Biografie Nor- weitertransportiert und transformiert men von Verkehr assoziiert, Bewe-
bert Pfammatters auf seiner Home- mit altbewährten und modernen Mit- gungen im virtuellen Raum, Kommu-
page. Der Satz trifft ins Schwarze. teln. Jedes Mitglied repräsentiert ein nikation im Netz. Die mit ihrem Al-
Doch es gibt noch so viel mehr zu sa- wesentliches Element der Schweizer bum «Asphalt» vorgegebene Stoss-
gen über einen Schlagzeuger, dessen Tradition. Matthias Lincke mit seiner richtung wird dabei konsequent
Instrument ihm alles bedeutet. «Das Tanzgeige und Dide Marfurt mit sei- weiterverfolgt: Urbane Farbgebung,
Schlagzeug ist zu meinem Aus- ner kuriosen Vielfalt an historischen schroffe Kanten und knorrige «As-
drucksmittel geworden und nimmt Bänz Oester (b.), Hans Feigenwinter (p.), Norbert Pfammatter (dr.). F: zvg. Instrumenten bilden das Herz der phaltländler». (pd.)
wohl den grössten Platz in meinem Truppe. Simon Dettwiler repräsen-
Leben ein. Die Art wie ich höre, wie Lauscht man den Klängen, wird und das widerspiegelt sich in seiner tiert das Schwyzerörgeli als stilbil-
ich denke, wie ich meinen Tag gestal- schnell klar. Hier wird kein egozentri- dezenten Improvisation. Pfammatter dendes Instrument der Ländler-
Mittwoch, 26. Februar 2020, 20 Uhr, GZ
te, alles ist geprägt von meinem Le- sches Aufsehen erregt. Feigenwinter hingegen zeigt sich im Groove ver- musik. Hinzu kommt die legendäre
Buchegg, Saal, www.gz-zh.ch/gz-buchegg,
ben mit der Musik und mit diesem – Oester – Pfammatter sind einge- siert kreativ. Was alle vereint, ist nie- Christine Lauterburg: Seit Jahrzehn- Bucheggstr. 93, 8057 Zürich. Mehr Infos
Instrument im Besonderen», erklärt spielt und dabei nicht mehr aus- mals abzudriften und den roten Fa- ten bereits ist sie unterwegs mit Gei- unter www.landstreichmusik.ch
Pfammatter und erinnert sich, wie einanderzudividieren. Ihr Spiel wird den zu verlieren und die Gabe, Klas-
ihn die Klänge von Trommeln und mit Telepathie verglichen, die im sikern ihr unerschöpfliches Potenzial
Cymbeln seit frühester Kindheit an- Laufe der Jahre wie selbstverständ- anzuerkennen. Ihr neues Album trägt
gezogen und seither nie mehr losge- lich aus ihrer Arbeit hervorging. Solo den Titel «The Edge» – englisch für
lassen hätten. Es komme ihm aus und Interaktion scheinen sich gegen- Kante, Saum und Umrandung. Und
heutiger Sicht so vor, als wäre von seitig zu bedingen. auch hier ist der Name Programm:
Anfang an klar gewesen, dass dies Bei «Feigenwinter – Oester – Pfam-
sein Instrument sein würde. Und das Symbiotischer Sound matter» darf Bestehendes wachsen,
hört man: Im Spiel verschmelzen bei- Und wie hört sich ihre Symbiose an? zuweilen ausufern, aber nie aus dem
de. Der Sound ist ebenso detailver- Man nehme das Great American Ruder laufen. Auch darin besteht die
liebt wie pointiert. Songbook und den Jazzkanon und Qualität dieser Band, etwas zu pro-
Am Mittwoch steht Pfammatter reichere diesen mit der unverkenn- duzieren, ohne sich selbst zu produ-
im Kollektiv «Feigenwinter – Oester – baren kreativen Handschrift des zieren. Alt und Neu, Tradition und
Pfammatter» auf der Bühne. Die drei Trios an. Der Sound Bänz Oesters, Improvisation gehen synchron und
Musiker legen Wert auf diese Be- einer der renommiertesten Bassisten dürfen nebeneinander bestehen.
zeichnung und möchten sich nicht als der Schweiz, schmeichelt. Und den-
Mittwoch, 26. Februar, 19.30 Uhr: «Fei-
Trio mit Bandleader im klassischen noch wagt er mit seinem soliden genwinter – Oester – Pfammatter», Hans
Sinne verstanden wissen. So basiert Spiel zugleich Experimente. Pianist Feigenwinter, p, Bänz Oester, b, Norbert
das Zusammenspiel auf einem langen Hans Feigenwinter beschäftigt sich Pfammatter, dr. Grill ab 18.30 Uhr, Essen
ist selbst mitzubringen, Getränkeverkauf
gemeinsamen Weg und einer intensi- mit Kompositionsarbeiten und er ver-
an der Bar, Eintritt 10 Franken & Kollekte.
ven Auseinandersetzung von jedem tonte einige Hörspiele. Folglich kennt GZ Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Zü- Fünf Musiker und eine Musikerin bilden die Band Landstreichmusik. Mit
mit jedem und jedem mit sich selbst. er sein Handwerk von der Pike auf rich. Infos: www.jazzimseefeld.ch dabei ist auch Christine Lauterburg (rechts). Foto: zvg.
ANZEIGE
MÖBELVERKAUF
Nach einem Umzug in eine kleinere Wohnung können
nicht mehr alle Möbel aufgestellt werden. Diese stehen
hiermit zum Verkauf:
1 Sekretär, Biedermeier, massiv Kirschbaumholz.
1 Bauerntisch, zirka 100-jährig, massiv,
verm. Kirschbaumholz, gebeizt.
1 Sessel, alt, müsste aufgepolstert werden.
1 Kleinmöbel, mit Tablaren, massiv Holz.
1 Designer-Clubtisch, massiv Holz mit farbigem Glas.
1 Pietra-Dura-Bild, Einlegearbeit mit Marmor und
Halbedelsteinen, 90 kg, mit Rahmen.
1 alter Stich mit Ansicht vom Zürcher Seebecken.
Anfragen unter Telefon 044 372 17 51
Mit einer Anzeige Aufmerksamkeit geniessen!
Spezialitäten-Abend ab 18 Uhr
Mittwoch, 26. Februar 2020
Wir Stroganoff am Tisch flambiert
beraten Sie serviert mit hausgemachten Spätzli
gerne! mit Salatvorspeise
*****
Lisa Meier Daniela Engelmann
Kundenberaterin Kundenberaterin Mittwoch, 4. März 2020
Tel. 079 246 49 67 Tel. 044 880 38 57
E-Mail: lisa.meier@ E-Mail: daniela.engelmann@
lokalinfo.ch lokalinfo.ch
Raclette
. . . eifach zum Gnüsse
mit Gürkli, Zwiebeli und Gschwellte
Reservieren Sie jetzt unter
Telefon 044 344 43 36
Restaurant Am Brühlbach
Ihre Zeitung im Original-Layout Kappenbühlweg 11
als Online-Version lesen. 8049 Zürich Höngg
www.lokalinfo.ch www.ambruehlbach.ch
Sie können auch lesen
