LACHNER - WEGBEGLEITER KISS - Keep it small and simple, die Freiwilligen- und Nachbar-schaftshilfe in der March - HGVLA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3 | MAI/JUNI 2020 DAS LACHEN VILLAGE MAGAZIN LACHNER WEGBEGLEITER KISS – Keep it small and simple, Der gesunde und abwechslungsrei- Schulsozialarbeiter begleiten die Freiwilligen- und Nachbar- che Mahlzeitendienst des Alters- Menschen oft nicht auf dem schaftshilfe in der March. und Pflegeheims Biberzelten. einfachsten Stück ihrer Reise.
Ein Wegbegleiter, der sich auskennt, ist in allen Fragen
der Orientierung hilfreich und lässt einen das anvisierte Ziel ohne
Umwege oder Komplikationen erreichen. Stähli Architekten
realisieren seit über 60 Jahren mannigfaltige Bauvorhaben privater
und öffentlicher Auftaggeber, in Lachen, der March und darüber
hinaus. Dank dieser reichen Erfahrung kennen sie sinnvolle Wege,
planen wertbeständige Vorhaben und begleiten diese von A bis Z.
8853 Lachen · Tel. 055 442 32 63 · www.staehliarch.ch
Jetzt
Konto
eröff
nen u
grati nd
s ins
Kino
it’s not everyday life
Joe McNamee
Restaurant Rössli, Rathausplatz 3, 8853 Lachen, Tel. 055 442 46 26 Voller Vergünstigungen: das Privatkonto live.
office@roessli-lachen.ch, www.roessli-lachen.ch szkb.ch/privatkonto-live
Anzeige Lachner_3_2020_183x63 mm_Druckdaten (allg.Werbung).indd 1 07.04.2020 08:52:26
Kreativitäts-Kick garantiert!
Wir bieten Kurse für
Flipchart-Gestaltung,
Sketchnotes, Handlettering!
und vieles
mehr...
JETZ T NEU AUCH ONLINE-KURSE Onlineshop,
Kreativmomente,
Einzelcoaching, etc.
Weitere Kursinfos und Anmeldung auf
schoenerschulen.ch, unter Telefon 055 511 78 68
oder per Mail info@schoenerschulen.ch
2 LACHNER 3 | 2020
ZUERST . . .
Eine Zugreise mit
Virus im Gepäck
Es gibt einen lästigen Wegbegleiter, den wir zurzeit alle am liebsten auf den Mond
schiessen würden. Dieses Virus, dessen Name uns momentan auf Schritt und Tritt
begleitet und unser Leben in den letzten Wochen einschneidend verändert hat.
Viele von uns waren in letzter Zeit vermehrt zu Hause und einige nutzten bestimmt
auch die Gelegenheit, um auszumisten. Doch da gibt es diesen einen Wegbegleiter,
den wir einfach nicht hergeben können. Die Jacke, die auf jedem Konzert dabei war,
die Schuhe, die den Boden von so vielen Ländern berührten, der Rucksack, der treue
Begleiter. Oder in meinem Fall die Wanderstöcke, die mit mir auf jedem Gipfel wa-
ren, den ich jemals bestiegen habe. Die eine Handschlaufe ist geflickt, der Kompass
ist defekt, und arretieren kann ich sie nur noch mit viel Feingefühl. Aber es hängen
viele Erinnerungen daran. Sie waren mir eine Stütze in schwierigem Gelände und
haben mir geholfen, das Gleichgewicht zu halten, wenn ein schwerer Trekkingruck-
sack auf meinen Schultern lastete.
Ich mag die Vorstellung vom Leben als Zugreise. Ich sitze in meinem Zug und die
ersten Mitreisenden sind meine Eltern. Doch die steigen irgendwann aus und ich
führe mein eigenes Leben. Andere Menschen steigen ein, fahren ein paar Haltestel-
len mit, bevor sie wieder aussteigen. Menschen kommen und Menschen gehen.
Hätte ich das schon früher gewusst, hätte ich manchen Streit oder Liebeskummer
nur halb so schwer genommen. Aber irgendwie ist jeder von ihnen ein Wegbegleiter,
egal wie lang unser gemeinsamer Weg ist. Manche Begegnungen sind kurz aber hef-
tig. Andere Verbindungen sind nicht so intensiv, sondern plätschern ein Leben lang
vor sich hin und halten auch trotz grosser Entfernung. Seit einigen Haltestellen rei-
sen meine beiden Kinder im vordersten Wagen mit, und sie werden noch ganz lange
in meinem Zug sitzen. Doch hin und wieder muss ich in einen anderen Wagen und
Menschen treffen, an denen mir auch sehr viel liegt, und Zeit mit ihnen verbringen,
während mein Zug im Autopilot weiterfährt.
Auch beim Lachner habe ich wunderbare Wegbegleiter. An dieser Stelle möchte ich
diesen Mitreisenden ein dickes Lob aussprechen, die trotz eines stark reduzierten
Inhalt Fahrplans und Virus im Gepäck, diesen Lachner zustande brachten. Danke!
3 Zuerst …
5 Neu im Dorf Viel Spass beim Lesen.
6 Thema
8 Aus dem Gemeindehaus
10 Unterwegs Brigitte Luthiger-Ziegler
11 Dorfplan Chefredaktorin
12 Veranstaltungen
15 Unterwegs
17 Übrigens
18 Interview
21 Menschen
22 … Zuletzt
Titelbild: Petra Ruoss
LACHNER 3 | 2020 3
Sonnenschirm
Pendalex P+ von:
erhältlich bei:
Möbel Suter AG
Die Einrichtungsprofis Neuheimstr. 8
in Ihrer Nähe – 8853 Lachen
kompetent, familiär, T 055 442 10 16
professionell! www.moebel-suter.ch
GEMEINDEWAHLEN 17. Mai 2020
te 4 Für ein
Lis LEBENdiges LACHEN
Säckelmeister Gemeinderätin Gemeinderat RPK
Elmar Schwyter Christina Zunkel Donat Schwyter Christian Kälin
InsLachner GR2020 SVPLachen NEU.indd 1 03.04.20 13:13
Holz ist das Baumaterial
der Zukunft.
Das arbeiten mit dem zeitgemässen Baustoff Holz ist unsere Leidenschaft.
Holzbau • Bedachungen
Innenbausbau • Treppenbau
Bodenbeläge • Elementbau
Bodendeck • Fassadenbau
Umbauen / Sanieren Gerne zeigen wir Ihnen die
Sichtschutzwände Vielseitigkeit von Holz.
Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55
info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch
4 LACHNER 3 | 2020
NEU IM DORF
Gelateria Venezia versüsst uns den Sommer
Der neue Besitzer der Gelateria, Mario Di Michele, freut sich auf schönes, warmes Wetter.
TEXT/BILD: BRIGITTE LUTHIGER-ZIEGLER
Kondukteur bei den al Gelato» und «affogato al caffè». Neu
SBB, die Weiterbil- können die Gelati auch mit Toppings
dung zum dipl. oder Streuseln fein dekoriert werden. Wir
Bankwirtschafter HF freuen uns auf einen leckeren Sommer!
mit anschliessenden
Jobs in dieser Bran- Gelateria Venezia
che. St. Gallerstrasse 12, Lachen
Privat war Mario im- 055 410 10 00
mer leidenschaftli- Öffnungszeiten Montag bis Sonntag
cher Koch und Gast- April 13 – 19 Uhr
geber und so hat er Mai 13 – 21 Uhr
sich dieses Jahr Juni/Juli 13 – 22 Uhr
gleich zwei grosse August 13 – 21.30 Uhr
Nicht nur die Schaufenster haben ein neues Design, auch
Träume erfüllt. Zum September 13 – 19.30 Uhr
innen wurde frisch renoviert.
einen führt er neu Oktober 13 – 19 Uhr
das italienische Res- Bei schlechtem Wetter (Kälte und Nässe)
Mario Di Michele erinnert sich an seinen taurant «Altstadt» in Rapperswil und zum und schlechter Frequenz kann die Gela-
ersten Ferienjob im Alter von 15 Jahren, anderen betreibt er unsere Gelateria Ve- teria frühzeitig schliessen.
als er in seinem damaligen Wohnort nezia weiter. Bei schönem Wetter und guter Frequenz
Buchs SG vor dem Jelmoli seine ersten Die bewährten Gelati bleiben unverän- freut sich das Team der Gelateria, Kun-
Glaces verkauft hat. Zwischen damals dert, jedoch erweitert Mario das Sorti- den auch über die publizierten Öffnungs-
und heute liegen eine Ausbildung zum ment durch typisch italienisches «Frappè zeiten hinaus zu begrüssen.
Die erfrischend andere Dentalhygiene
Ganzheitliche Zahngesundheit in entspannter Atmosphäre | TEXT: HELENA KISTLER-ELMER / BILD: ZVG
Lichtdurchflutet, ansprechend und ent- nen Fachfrauen den Schritt in die Selb- grosszügig eingeplante Zeitfenster pro
spannt ist die Atmosphäre in der neuen ständigkeit. Kunde gelegt. Diese lassen Raum für in-
Dentalhygiene Praxis von Simone Büsing Langjährige Erfahrung und breit gefä- dividuelle Beratung inklusive Beantwor-
und Kerstin Singelmann. In einem ruhi- cherte Kompetenz fliessen in die Palette tung und Klärung von wichtigen Fragen.
gen Wohnquartier, unweit vom Obersee an professionellen Dienstleistungen rund Zudem ermöglicht es den Kunden bei
Center, wagten die beiden ausgewiese- um Mundhygiene und Zahngesundheit Bedarf eine unabhängige Zweitmeinung
mit ein. An oberster von zwei ausgewiesenen Expertinnen
Stelle steht dabei die einzuholen.
Begegnung mit dem Und so viel wird klar: Wer sich regelmäs-
Kunden auf Augenhö- sig in die kompetenten und erfahrenen
he. Ohne zu belehren, Hände der beiden innovativen Spezialis-
viel mehr einfühlsam tinnen begibt, der spart sich sicherlich
beratend, behandeln vermehrt den eher ungemütlichen Gang
sie Kunden aufgrund zum Zahnarzt.
ihrer persönlichen Be-
dürfnisse, stets mit Dentalhygiene Praxis
Rücksicht auf das indi- Büsing & Singelmann
viduelle Schmerzemp- Speerstrasse 3, Lachen
Simone Büsing und Kerstin Singelmann – zwei Fachfrauen,
finden. Ein weiteres 055 442 86 86
die den Kunden als Menschen ins Zentrum stellen.
Augenmerk wird auf kontakt@dentalhygiene-lachen.ch
LACHNER 3 | 2020 5
THEMA
Helfen in der Corona-Krise
Im Kampf gegen die Pandemie braucht es Disziplin und Solidarität aller Bürger. Erfreulicherweise
sind viele Leute bereit, besonders gefährdete Menschen mit konkreten Taten zu unterstützen.
Engagement zeigt auch die KISS Genossenschaft March. | TEXT: VINCENZO CAPODICI / BILD: ZVG
Nachdem der Bundesrat Mitte März wegen der Co- Sämtliche Märchler Gemeinden betreiben Anlauf-
rona-Pandemie den Ausnahmezustand ausgerufen stellen für Hilfesuchende. Nach den Notstandsbe-
hatte, entstanden innert kürzester Zeit etliche Initia- schlüssen aus Bern richteten sie umgehend eigene
tiven der Freiwilligen- und Nachbarschaftshilfe – Hotlines ein, über die Hilfegesuche gestellt werden
auch in Lachen und Umgebung. Die weiterhin beste- können. Ausserdem findet sich auf der Plattform der
henden Hilfsangebote richten sich vor allem an die Gesundheitsregion March eine Liste der Ansprech-
Risikogruppen in der Bevölkerung, also Menschen personen für Nachbarschaftshilfe der einzelnen Ge-
ab 65 Jahren sowie Personen mit Vorerkrankungen, meinden.
die von den Behörden dringendst gebeten werden, Auch die KISS Genossenschaft March reagierte rasch
zu Hause zu bleiben. Wer Unterstützung braucht, auf den Corona-Notstand. Sie meldete sich bei Ge-
weil Familienangehörige oder andere nahestehende meinde- und Bezirksbehörden sowie auch bei Hilfs-
Personen nicht zur Verfügung stehen, soll sich nicht organisationen wie Pro Senectute und bot eine Zu-
scheuen, sich helfen zu lassen. sammenarbeit an. Die im Juni 2018 gegründete KISS
Genossenschaft ist spezialisiert auf Hilfe bei alltägli-
Hotlines für Hilfsgesuche chen Angelegenheiten. Die nachbarschaftliche Soli-
Die Helferinnen und Helfer übernehmen verschie- darität, die Genossenschaft antreibt, soll in der Co-
denste Aufgaben: Sie machen Einkäufe, erledigen rona-Krise erst recht gezeigt und gelebt werden. Kiss
Botengänge zur Post, besorgen Medikamente, leis- steht für «Keep it small and simple». Gemeint ist,
ten Fahrdienste zum Arzt, entsorgen den Abfall oder dass Mitglieder einer überschaubaren Gruppe ein-
führen den Hund aus. Denkbar sind aber auch Tele- ander auf einfache, unbürokratische Weise unter-
fongespräche für Personen, die an der verordneten stützen.
Isolation besonders leiden und nicht die Möglichkeit
haben, Videogespräche via Internet zu führen. Nicht Rasche Hilfe für jedermann
zuletzt können auch Personen in Quarantäne von KISS hat bereits früh eine Anlaufstelle für Hilfesu-
den Hilfsangeboten Gebrauch machen. chende aus den Risikogruppen eingerichtet. Die Ge-
nossenschaft betreibt eine Hotline unter der Telefon-
nummer 077 411 70 70. Hier können von Montag
Helfervermittlung und Hauslieferdienste bis Samstag, jeweils am Vormittag, Hilfsgesuche ge-
stellt werden. In Betrieb ist auch eine von der
Als Reaktion auf den Corona-Notstand betreibt die Gemeinde La- Dachorganisation Fondation KISS aufgebaute neue
chen seit der letzten Märzwoche eine Anlaufstelle, die Hilfesuchen- Webseite mit dem Namen «Gemeinsam und solida-
den freiwillige Helfer vermittelt. risch Bezirk March». Auf www.gsb-march.ch können
Die Telefonnummer der Hotline lautet: 077 511 72 24 sich Helfende und Hilfesuchende per Formular mel-
(Mo–Fr, 8.30–11.30 Uhr sowie Mo–Mi, 13.30–16.00 Uhr). den. Zu finden ist die KISS Genossenschaft March
Nach einem Aufruf der Gemeindeverwaltung hatten sich knapp zudem auf der schweizweiten Plattform www.hilf-
hundert Freiwillige gemeldet. Lachens Anlaufstelle arbeitet mit der jetzt.ch und auf www.schwyzhilft.ch.
Gemeinde Altendorf zusammen. Die KISS Genossenschaft March zählt rund 138 Mit-
glieder. Im jetzigen Ausnahmezustand der Coro-
In Lachen und Umgebung haben mehrere Geschäfte Hausliefer- na-Krise ist es allerdings nicht nötig, Genossen-
dienste auf die Beine gestellt. Darunter sind Apotheken, Bäckerei- schaftsmitglied zu sein, um Hilfe anzufordern.
en, Metzger, Blumen- und Lebensmittelläden sowie Restaurants «Jedermann kann Hilfe in Anspruch nehmen», sagt
(ein Teil von ihnen bietet Take-Away an). Eine Übersicht der Haus- Maria Wyss-Marty aus Lachen. Sie ist Geschäftsleite-
lieferdienste ist auf dem Newsportal www.march24.ch zu finden, rin und Koordinatorin von KISS. «Während der Zeit
eine weitere Zusammenstellung auf der Plattform der Gesundheits- der Pandemie wollen wir unbürokratisch und schnell
region March (www.gesundemarch.ch). helfen. Wir betreuen Hilfesuchende so lange, es not-
wendig ist – auch ohne Mitgliedschaft.»
6 LACHNER 3 | 2020
THEMA
«Während der Zeit der Pandemie betreuen wir Hilfesuchende so lange, es notwendig ist – auch ohne Mitgliedschaft bei uns»:
Maria Wyss-Marty, Lachen, Vizepräsidentin der KISS Genossenschaft March.
Im Nachhinein könnten diese Personen immer noch sonen, die tatsächlich Hilfe suchen. Jedenfalls ist es
entscheiden, ob sie KISS beitreten wollen oder nicht. ein gutes Zeichen, dass Menschen aus Risikogrup-
Die Mitgliedschaft kostet einen einmaligen Betrag pen auf Freiwilligenhilfe zählen können, zumal die
von 100 Franken. KISS versteht sich als Nachbar- Corona-Pandemie uns wahrscheinlich noch längere
schafts- und Freiwilligenhilfe zwischen Jung und Alt. Zeit beschäftigen und herausfordern wird.
Für ihren zeitlichen Aufwand werden Helfende mit
Stundengutschriften belohnt, die sie zu einem späte- Strikte Verhaltensregeln für Helfende
ren Zeitpunkt oder im Notfall nutzen können. Bei aller Hilfsbereitschaft müssen bestimmte Hygie-
nemassnahmen zwingend beachtet werden. Und es
Mehr Freiwillige als Hilfesuchende sollen sich nur gesunde Personen melden. Merkblät-
Der Corona-Notstand ist für die KISS Genossen- ter, wie sie auch KISS zusammengestellt hat, liefern
schaft March auch intern eine grosse Herausforde- den Helferinnen und Helfern die nötigen Verhaltens-
rung. Denn rund 60 Prozent ihrer Mitglieder gehören regeln, so zum Beispiel für den Fall von Einkäufen.
selber der Risikogruppe 65+ an und sollten daher So darf kein persönlicher Kontakt zwischen der hel-
zu Hause bleiben, wie es die Vorgaben des Bundes- fenden und der hilfesuchenden Person entstehen: Es
amts für Gesundheit (BAG) bis auf Weiteres verlan- muss immer genügend Abstand gehalten werden.
gen. Etwa ein Drittel der Genossenschafter ist auf Einkäufe können auch vor der Wohnungstür depo-
Hilfe angewiesen. Das älteste Mitglied ist 102 und niert werden. Ausserdem wird empfohlen, die Hän-
das jüngste 25 Jahre alt. In der aktuellen Pandemie de vor und nach jedem Einsatz zu desinfizieren. Der
sollen die jüngeren Mitglieder von KISS Hilfe leisten Appell an die Helfenden ist unmissverständlich:
– und dies innerhalb und ausserhalb der Genossen- «Der Schutz Deiner Gesundheit und der Gesundheit
schaft. der Menschen, denen Du helfen möchtest, hat
Nach Ansicht von KISS Vizepräsidentin Wyss-Marty oberste Priorität!»
ist eine sehr grosse Hilfsbereitschaft vor allem von
der jüngeren Bevölkerung deutlich spürbar. Wie in Weitere Informationen auf der Webseite von
anderen Regionen der Schweiz übersteigt auch in KISS Genossenschaft March
der March die Zahl der Freiwilligen die Zahl der Per- www.kiss-march.ch
LACHNER 3 | 2020 7
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Mehr als nur Verpflegung
Das Alters- und Pflegeheim Biberzelten bietet Seniorinnen und Senioren, die in Lachen wohnhaft sind,
einen Mahlzeitendienst an. Helferinnen und Helfer liefern die Bestellungen aus. Aber nicht nur für
diese Dienstleistung sucht Petra Ruoss laufend Freiwillige. | TEXT/BILDER: JÜRG WATTENHOFER
Ob die Kunden alles auf einmal verzeh-
ren oder sich daraus Mittag- und Abend-
essen zusammenstellen, ist jedem Ein-
zelnen überlassen. Hauptsache, die Box
steht am nächsten Morgen wieder zum
Austauschen bereit.
Angebot nicht nur für Senioren
Meist wenden sich Interessentinnen für
den Mahlzeitendienst oder Angehörige
direkt ans APH. Der Erstkontakt kann
aber auch über die Patientenberatungs-
stelle des Spitals oder die Spitex erfol-
gen, wie Petra Ruoss, die Leiterin Diens-
te im APH erklärt.
Das Angebot richtet sich grundsätzlich
an Seniorinnen und Senioren, es kommt
aber auch vor, dass Jüngere während ei-
ner Krankheit oder Genesung vom
Mahlzeitendienst profitieren.
Die Lieferungen erfolgen von Montag
bis Samstag jeweils am Vormittag. Am
Samstagnachmittag wird das Sonntags-
Küchenchef Urs Thomi und Petra Ruoss erwarten den Mahlzeitenfahrer pünktlich,
menu ausgeliefert. Ältere Menschen
genauso wie die Kundinnen und Kunden.
sind meist Dauerkunden. Der Mahlzei-
tendienst überbrückt auch Ferienabwe-
Mittwoch, 8.30 Uhr: Beim Hintereingang Schraubverschluss abgefüllt, die Sa- senheiten von Kindern, die ihre Eltern
zur Küche des Alters- und Pflegeheims latsauce liegt separat bei. «Wir achten im Alltag versorgen. «Wir nehmen uns
(APH) Biberzelten steht ein Rollwagen, peinlich genau darauf, die Deckel nicht jeder Anfrage persönlich an, und lie-
der mit sechs grauen Boxen beladen ist. zu fest zuzuschrauben, damit sie unsere fern auch mal ein paar Tage auf Probe,
Auf dem Stapel liegen ein gelber Ordner Kundinnen auch öffnen können», er- um Hemmschwellen abzubauen», sagt
mit Listen, Merkblättern und Formula- klärt Thomi. Der Hauptgang mit Fleisch, Petra Ruoss.
ren, zwei laminierte Parkschilder und seltener mit Fisch, vegetarisch oder je
eine Flasche Handdesinfektionsmittel nach Diätvorschrift ist liebevoll auf ei- Mittwoch, 9 Uhr: Mit sechs Stationen ist
bereit. Heute erklären Petra Ruoss und nem Teller angerichtet. Im Prinzip gilt die Tour für den Neuling überschaubar,
Urs Thomi dem Neuling seine Aufgabe der Menüplan des APH. Abweichungen kein Problem für den ortskundigen An-
persönlich. Dieser quittiert den Empfang davon sind dadurch bedingt, dass nicht fänger. Etwas Hirnschmalz braucht er
der Boxen von der Art, wie man sie auch alle Speisen geeignet sind, regeneriert allerdings, um den effizientesten Weg um
in einer Werkstatt findet, lädt sie in sein zu werden. Ausnahmen sind zum Bei- die Baustellen im Dorf zu finden. Die Ad-
Auto und macht sich auf den Weg. Das spiel Pommes frites und gewisse Fisch- ressen stehen auf den Kisten. Im Koffer-
leise Scheppern der Ladung an der ersten sorten. raum herrscht Ordnung. Die «alten» Bo-
Bodenwelle ermahnt ihn zur Vorsicht. Die Mahlzeitenbezüger erwärmen das xen stehen vor den Haus- bzw.
Essen zu Hause vorzugsweise im Mikro- Wohnungstüren bereit. Normalerweise
Gesund und abwechslungsreich wellengerät, aber auch im Steamer oder wäre beim Austausch kurz Zeit für ein
Urs Thomi ist der Küchenchef im APH. Backofen lassen sich die Menüs regene- freundliches «Guten Morgen, wie geht’s?»
Er zeigt, was in den Boxen drin ist: Sup- rieren. Ein feines Dessert rundet die «Wie war das Essen? Gut und genug?»
pe und Salat sind in Behälter mit Mahlzeit ab. oder eine kleine Handreichung. Nicht
8 LACHNER 3 | 2020
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Ein bisschen Verständnis kann nicht schaden. Verkehrsregeln gelten aber trotz Schild
auch für den Mahlzeitendienst.
Petra Ruoss ist als «Leiterin Dienste» seit
nur die Mahlzeitenboxen, sondern auch die beispielsweise nachmittags in der
drei Jahren im Alters- und Pflegeheim Biber-
die Fahrer werden sehnlichst erwartet. Cafeteria den Laden schmeissen, Kaffee
zelten unter anderem für die Bereiche Haus-
Aber in Zeiten der Corona-Virus-Pande- und Kuchen servieren, einen Lotto-
wirtschaft und Gastronomie verantwortlich.
mie finden keine persönlichen Kontakte match organisieren, ein Spiel leiten,
statt. eine Musik- und Tanzveranstaltung auf Nach einer KV-Lehre und anschliessender
die Beine stellen, eine Geschichte vorle- Berufsmaturität im Fachbereich Gesundheit
Freiwillige sind willkommen sen oder ganz neue Ideen ins Aktivitä- und Soziales hat sie sich mit beruflichen Er-
Petra Ruoss sorgt dafür, dass genügend ten-Programm des Alters- und Pflege- fahrungen in Hotellerie, Eventmanagement,
Fahrerinnen und Fahrer einsatzbereit heims einbringen. Betreuung und Vermögensverwaltung breit
sind. Ein knappes Dutzend Freiwillige aufgestellt. Zurzeit absolviert sie ein Nach
wechseln sich ab. Die meisten sind sel- Mittwoch, 10 Uhr. Der Mahlzeitenfahrer diplomstudium zur dipl. Betriebswirtschaf-
ber pensioniert, zum Teil ehemalige kommt von seiner ersten Mission zurück, terin.
Mitarbeitende des APH. Sie sucht lau- fährt am Hintereingang zur Küche im
fend freundliche, hilfsbereite und enga- APH Biberzelten vor und lädt die leer ge- Ruoss wohnt in Buttikon, ist «vergeben», wie
gierte Bürgerinnen und Bürger, um den gessenen Boxen auf den Rollwagen. «Al- sie selber sagt, und verbringt ihre Freizeit in
Nachwuchs zu sichern. Und dies nicht les geklappt?» fragt Urs Thomi, der Kü- der Natur, am liebsten «bei Sonnenschein,
nur als Mahlzeitenfahrer. chenchef bei der Rücknahme. «Alles Bergen und Schnee.»
Je nach Fähigkeiten, Neigung und Mög- geklappt, keine Schäden und nichts aus-
lichkeiten koordiniert Petra Ruoss Ein- geleert», bestätigt der Neue, «aber leider
sätze für Leute, die Freude haben am ohne den Schwatz mit den Kundinnen nicht beim Nächsten, dann bestimmt
Umgang mit älteren Menschen. Leute, und Kunden.» – Den wird es, wenn noch beim übernächsten Mal geben.
Lachen baut
Die Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Lachen informiert hier über geplante Verkehrsbehinderungen.
Aufgrund der Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus und der diesbezüglichen Einschränkungen
sind kurzfristige Anpassungen der Bauprogramme nicht auszuschliessen. Tagesaktuelle Informationen sind auf
www.lachen.ch zu finden.
Mai/April 2020
Bahnweg, Bahnhofzugang Süd – Umleitung für Rollstuhlfahrer, Fussgänger mit Kinderwagen sowie Radfahrer
durch die Unterführungen Oberdorfstrasse bzw. Sagenriet. Sanierung und Ausbau der Rampe und Treppe sowie
neue Veloparkierung bis ca. Mai 2020.
Oberdorfstrasse und Seidenstrasse – Sperrung vom Kreisel Rütli bis und mit Einmündungsbereich Seidenstras
se. Umleitungen sind signalisiert. Die Bushaltestelle Schlössliweg wird während der 1. Bauetappe bis ca. Mitte
Mai nicht bedient. Der Bus verkehrt in dieser Zeit via Schützenstrasse. Umgestaltung Oberdorfstrasse und
Regenüberlauf Seidenstrasse. Verschiedene Bauetappen bis ca. Dezember 2020.
Lachen baut und wünscht allen Leserinnen und Lesern gute Gesundheit.
LACHNER 3 | 2020 9
UNTERWEGS
Wegbegleiter per Knopfdruck
Wie Uhren und Radios der neuesten Generation das Leben der älteren Generation sicherer machen.
TEXT: MARLEN CRISTOFARO-HIESTAND / BILD: ZVG
ders betrachten. Beispielsweise wenn es
um Farben und Formen gehe.
Mit seinem Hintergrund aus Technik,
Wirtschaft und Gerontologie stehen für
ihn Funktion und Einfachheit im Vorder-
grund. Im Gespräch mit Bewohnerinnen
habe er schon öfters Aussagen gehört
wie «die Silikonhülle des Handsenders
in Schwarz ist gut, die passt zu jeder
Bluse und wirkt schlank». Auch seine
Mutter sah damals rot und meinte zum
Notrufknopf am Handgelenk: «Das sieht
schrecklich aus».
Sicher sein
Der Austausch sei wichtig. Und dass
niemand seine Schwächen gerne zeige,
absolut menschlich. «Umso stolzer sind
wir auf unsere Produkte, die Seniorinnen
und Senioren unterstützen und sie nicht
auf ihre Defizite reduzieren», fügt Reto
Reto Weber fördert mit diesen Notrufgeräten Freiheit und Sicherheit per Knopfdruck.
Weber an.
Als schmuckes Medaillon, zeitloses
Armband oder elegante Uhr kommen
Ein Radio, das uns morgens weckt, sich weiterhin frei zu bewegen nicht aus- die Wegbegleiter für unterwegs mittler-
tagsüber mit Nachrichten versorgt und schliesst, im Notfall Hilfe anzunehmen. weile gut bei den Kunden an. Zweiflern
abends mit guter Musik unterhält, könnte rät er, das Ganze von der anderen Seite
man genauso als Wegbegleiter bezeich- Rot sehen zu betrachten: «Je schneller Hilfe da ist,
nen wie eine Uhr, die Tag für Tag unser «Heute zieht man erst ins Altersheim, desto schneller sind Sie wieder auf den
Handgelenk schmückt. wenn es gar nicht mehr geht», sagt Reto Beinen». Das überzeugt die meisten, weil
Reto Weber, CEO und Entwicklungsleiter Weber. Umso wichtiger sei es, dass sicher sein eben sicherer ist.
bei SmartLifeCare, hat dies schon lange auch ältere Menschen einen gewohn-
erkannt und ergänzt die Alltagsgegen- ten Tagesablauf beibehalten. Das könne Schnell helfen
stände mit zusätzlichen Funktionen für selbständiges Einkaufen oder der Gang Mit dem Notrufgerät kann sofort und ein-
noch mehr Lebensqualität im Alter. zum Briefkasten sein. Ein zuverlässiges fach Hilfe angefordert werden. Entgegen
und diskretes Notrufsystem könne dies der Angst vieler, wird beim Betätigen des
Unabhängig bleiben unterstützen. Alarms kein Krankenwagen mit Blaulicht
Das Bedürfnis möglichst lange unab Die Rede ist von einer Alternative zum geschickt. Der Kunde bestimmt, welche
hängig zu bleiben, ist gross. Gemäss ei- berühmten roten Knopf, den jeder kennt Kontakte hinterlegt und als erste infor-
ner Studie des Bundesamts für Statistik und niemand will. Auf Hilfe angewiesen miert werden. Das können Angehörige
(BFS) lebten 2016 rund 96% der älteren sein bedeute nämlich nicht, es im Aussen oder die Notrufzentrale von SmartLifeCa-
Menschen alleine. Gleichzeitig sorgen gleich jedem zeigen zu wollen. Darauf re sein.
sich Angehörige, in einem Notfall nicht legt der Lachner bei der Produktentwick-
rechtzeitig zur Stelle zu sein. lung grossen Wert. In den Alterswohnungen der Gemeinde
Genau dieser Angst können die von Reto Als Kommissionsmitglied des Alters- und Lachen sind die neuen DAB+ Radios be-
Weber und seinem Team entwickelten Pflegeheims Biberzelten ist er nah an den reits in den Alltag integriert und sorgen
Nothelfer entgegenwirken. Unter dem Menschen, die am besten beurteilen kön- per Knopfdruck oder Spracherkennung
Slogan «Freiheit für dich – Sicherheit für nen, was ihnen gefällt und hilft. Es er- für schnelle Hilfe.
mich» funktionieren die Geräte für beide staune ihn immer wieder, wie Männer und Weitere Informationen unter:
Seiten. Weil selbständig zu bleiben und Frauen gewisse Dinge ein Leben lang an- www.smartlife-care.ch
10 LACHNER 3 | 2020AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
12 17 21 19 13 11 15 23
A B C D E
1 14
18
25
26
9
2 6
4
5 10
3
7
2
3 20
16
1
22
4
5
24
Einkaufen und Ausgehen in Lachen
Auto / Moto Bancomat KommunikationPlus – St. Gallerstr. 3 A2
Agrola Tankstelle und Shop – acrevis Bank Lachen – Mittl. Bahnhofstr. 2 B2 March-Anzeiger/Mediaservice –
Oberdorfstr. 61 E5 Bank Linth – Bahnhofplatz 4 B3 Alpenblickstr. 26 C3
Auto Elektrik J. Kürzi AG – Feldmoosstr. 8 20 Bank Linth – Oberdorfstr. 61 E5 Markenzeichen – Herrengasse 16 B2
Auto Heuberger AG – Zürcherstr. 24 4 Credit Suisse – Schützenstr. 5 B2 Wörterseh Verlag – Herrengasse 3 A2
AVIA Tankstelle – Spitalweg 4 E3 Schwyzer Kantonalbank –
Freeride Ski, Board, Töff – Feldmoosstr. 8 1 Mittl. Bahnhofstr. 5 B3
Froschkönig Waschanlage – Spitalweg 6 E3 Raiffeisen – Oberdorfstr. 5 C3 Coiffeur / Kosmetik
Furrer Auto – Feldmoosstr. 10 3 UBS – Bahnhofplatz 3 B3 Assos Coiffeur – Herrengasse 4 A2
Garage Braschler – Feldmoosstr. 8 2 Beauty Cage – Herrengasse 2 A2
Garage Streuli – Churerstr. 66, Altendorf 5 Büro / Personal / Medien Carisma – Marktstr. 19 B2
Nutzfahrzeuge Lachen AG – Feldmoosstr. 43 6 Billco Druck Kopie – Marktstr. 26 B2 Coiffeur Annagrazia – Oberdorfstr. 10 C3
Reifencenter Zürisee – Alpenblickstr. 9B E2 Gutenberg Druck AG – Sagenriet 7 22 Coiffeur Emen – Bahnhofplatz 3 B3
Reitstahl Moto Sport – Feldmoosstr. 8 7 I-Job – St. Gallerstr. 18 B1 Coiffeur Juan – Kirchplatz 5 A2
LACHNER 3 | 2020 11Veranstaltungen Mai /Juni 2020
KINDER / 13. MAI GESCHICHTE / 14. MAI SPORT / DIVERSE DATEN VOLKSFEST / 6. JUNI ERSTE HILFE / MAI UND JUNI
Kinderflohmarkt Kaiser Karl V. zämä bewegä Fest Kernerneuerung Nothilfekurs
Am Kinderflohmarkt finden Als Herrscher, in dessen Reich Ob Brennball, Unihockey, Herzstück des komplexen Der Nothilfekurs ist für Neulen-
ausgediente Spielsachen einen die Sonne nie unterging, wurde Velotur, Badminton, Volleyball Projekts «Kernerneuerung» bildet ker obligatorisch, aber jeder
neuen Besitzer. Eltern verweilen Karl V. gerne charakterisiert. Wer Inlinetour oder Leichtathletik, die Erneuerung der drei Plätze kann Leben retten, und so
sich bei Kaffee und Kuchen, war jedoch dieser ungewöhnli- das breit gefächerte Angebot der Kirch-, Rathaus- und Kreuzplatz. empfiehlt sich auch eine
während ihre Kinder kaufen, che Habsburger, wie erfolgreich Projektgruppe «zämä bewegä» Die Fertigstellung soll mittels Auffrischung der Kenntnisse in
verkaufen, feilschen und war im Rückblick seine Politik, bietet für polysportiv Interessier- eines Einweihungsfestes/ jedem Fall! Infos unter:
tauschen. und gibt es Berührungspunkte te ab 15 bis ca. 60 Jahren viel Volksfestes für die Lachner samariter-lachen.jimdo.com
Infos: fglachen@gmail.com oder mit der Schweizer Geschichte? Abwechslung ohne Vereinszuge- Bevölkerung gebührend gefeiert oder astrid_jaeggi@hotmail.com
077 483 46 47 hörigkeit. werden.
14 Uhr, Sekschulhaus äussere Haab 19.30 Uhr Hotel Bären zaemaebewegae.jimdofree.com 9.30 –16 Uhr, zwischen 29./30.5. und 26./27.6., Feuer-
Frauengemeinschaft Lachen KIDS Marchring oder zaemaebewegae@gmx.ch Kreuzplatz und Kirchplatz wehrlokal, Samariterverein
Mai 15.5. | Brainwalking 5.–7.6. | Eidg. Feldschiessen 18.6. | Publikumsvortrag
9–10.30 Uhr, im Freien; PS Lachner Märkte 5.6. 18–20 Uhr / 6.6. 16–18 Uhr / 19 Uhr, Hautkrebsvorsorge und
4.5. | Jassen für alle Dorf-Märt «Urwüchsigs us 7.6. 9.30–11.30 Uhr, Schiessstand Sonnenschutz – aber richtig!
13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum 15.5. | 1. Obligatorische Übung
March und Höf» jeden Samstag Chessibach; FS Altendorf Rest. Santé; Spital Lachen
18–20 Uhr, Schiessstand Chessi- von 9 bis 13 Uhr auf dem See-
5.5.| Computerkurs für Starter bach; Schützenverein Lachen 5.–7.6. | 15. Beachvolley Grümpi 19.6. | Brainwalking
platz. Jeden ersten Samstag im
08.45–12 Uhr, Creativ-Center; Monat Grosser Dorf-Märt mit 15-Jahr-Jubiläum, 9–10.30 Uhr, Im Freien; PS
Pro Senectute (i. F. PS genannt, 15.5. | Wildblumen-Spaziergang Märt-Beiz: Freitag: Beach Fun Night (4 vs. 4),
Anmeldung erforderlich) 19–20.30 Uhr, Bhf Lachen, Hinter- 20.6. | Ritualgruppe
Samstag: Mixed Turnier (3 vs. 3),
ausgang; www.naturspruenglich.ch 1.–3. Mai Mittelalterfest Jubiläumsfeier mit Abendpro- 19 Uhr, Jahreskreisritual zur
7.5. | Ausflug Insel Ufnau
2. Mai Frühlingsmärt gramm, Festwirtschaft mit Grill, Sommersonnenwende, Infos und
15.50 Uhr, Ausflug mit Wort & 17.5. | Wahlen
Musik auf die Insel Ufnau; 30. Mai Seemärt Anmeldung bei Usula Düggelin:
Gemeinde- & Bezirksratswahlen; Sonntag: Damen/Herren-Turnier
Frauengemeinschaft Lachen 4. Juli Beerimärt dueggelin@innendrin.ch
Gemeinde 8. August Sommermärt (3 vs. 3) und Kids-Volley-Turnier
7.5. | Spilä im Bäre 29. August Fischermärt (auf dem Rasen), 20.6. | Openair-Konzert
19 Uhr, Hotel Bären; Spiel- und 17.5. | Kindergottesdienst 4.–7. September Chilbi Sportanlage Sek1March, Siebnen, mit Bläserensemble DiVent mit
Läselade 10.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum 3. Oktober Erntedankmärt Informationen und Anmeldung: Werken von Mozart, Rossini und
7. November Wildmärt www.vbcmarch.ch; VBC March Lachner, Freier Eintritt, Kollekte;
8.5. | Wildblumen Spaziergang 18.5. | Babymassagekurs 5. Dezember Chlausmärt
6.6. | Frühstückstreffen Joachim-Raff-Gesellschaft
19–20.30 Uhr, Bhf Lachen, Hinter- 10–11 Uhr; Mütter- und Väterbera-
ausgang; Natürlich Ursprünglich tung March 9 Uhr, mit anschl. Referat von Zoë 21.6. | Kindergottesdienst
28.5. | Heilkräuter-Spaziergang Bär; Ref. Kirchgemeindehaus 10.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum
10.5. | Marchmuseum 18.5. | Jassen für alle 19 Uhr, mit Brigitte Waser in13.30–16 Uhr, Rempen beim 13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum Lachen; Frauengemeinschaft 6.6. | Einweihungsfest/Volksfest 21.6. | Tauferinnerung
Kraftwerk Vorderthal Lachen Kernerneuerung 10 Uhr, ref. Kirche Siebnen
18.5. | Wildblumen-Spaziergang 9.30–16 Uhr, zwischen Kreuzplatz
11.5. | FiTiMKOPF 29.5./30.5. | Nothilfekurs 21.6. | evtl. Nachwahlen
10–11.30 Uhr, Creativ-Center; PS 19–20.30 Uhr, Bhf Lachen, Hinter- und Kirchplatz; Gemeinde
ausgang; www.naturspruenglich.ch 29.5. 18–22 Uhr & 30.5. 8–15 Uhr, Gemeinde- & Bezirksrat; Gemeinde
11.5. | SBB Mobile Feuerwehrlokal; Samariterverein 8.6. | Jassen für alle
22.6. | zämä bewegä
14–16 Uhr, Creativ-Center; PS 18.5. | zämä bewegä 13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum
31.5. | Festmesse Pfingsten 19 Uhr, Handball, Seefeld TH
19 Uhr, Unihockey, Seefeld TH
11.5. | zämä bewegä 10.30 Uhr, Pfarrkirche; Kath. Pfarramt 8.6. | zämä bewegä
23.6. | Ausflüge im Internet planen
19 Uhr, Crosstraining, Seefeld TH; 19.5. | Wildblumen-Spaziergang 19 Uhr, Badminton, Seefeld TH
13.30–16.30 Uhr, Creative-Center; PS
Anmeldung erforderlich! 19–20.30 Uhr, Bhf Lachen, Hinter- Juni 10.6. | zämä bewegä
zaemaebewegae@gmx.ch, Infos: ausgang; www.naturspruenglich.ch 24.6. | Eltern-Kind-Treff
zaemaebewegae.jimdofree.com 1.6. | Kids Kultur Festival 20 Uhr, Inline-Tour, Outdoor
15.30–17 Uhr; Mütter- und
20.5. | zämä bewegä ab 11 Uhr, im Dorf Lachen SZ 11.6. | Festmesse Fronleichnam Väterberatung March
12.5. | Joachim-Raff-Archiv 20 Uhr, Velotour, Outdoor ab 15 Uhr Vorführung nach dem
19 Uhr, Seeplatz 1, Klavierrezital 10.30 Uhr, Pfarrkirche, Kath. 24.6. | Sommerhöck am See
Motto «König der Löwen Reloa- Pfarramt
mit Diana Kislovskaja, Eintritt 21.5. | Auffahrtsprozession ded» bei der alten Turnhalle; 18.30 Uhr, Frauengemeinschaft
Fr. 25.–, beschränkte Platzzahl, 10 Uhr, Pfarrkirche, Kath. Pfarramt www.art-point.org 14.6. | Marchmuseum Lachen
Anmeldung erforderlich: 13.30–16 Uhr, Rempen beim
praesidium@joachim-raff.ch; 23.5. | Papier- & Kartonsammlung info@art-point.org 24.6. | zämä bewegä
Kraftwerk Vorderthal
Joachim-Raff-Gesellschaft ab 7 Uhr; Narhalla 2.6./3.6. | Ängste bei Kleinkindern 20 Uhr, Volleyball/Netzball, alte TH
Das Joachim-Raff-Archiv ist jeden 19.30–21 Uhr; Mütter- und 14.6. | Auf den Spuren Raffs
Samstag von 10 bis 17 Uhr geöffnet 24.5. | Ökumenischer Gottesdienst 26.6. | Spaghettiessen
10 Uhr, Festzelt am See, Festgot- Väterberatung March 19 Uhr, Reformiertes Kirchgemein- 11.45 Uhr, Ref. Kirchgemeindehaus
13.5. | zämä bewegä tesdienst dehaus, mit Sybille Diethelm
3.6. | Ausflug Emmetten 26.6. | Stand Up Paddling SUP
20 Uhr, Brennball, alte TH (Sopran) und Fabienne Romer
25.5. | zämä bewegä 9.30–17.30 Uhr, Emmetten; PS 13.30–16 Uhr, am See; PS
(Klavier). Der Liederabend wird
13.5. | Paul Klee Museum, Bern 19 Uhr, Fit & Fun, Seefeld TH 3.6. | Blumenparadies mit witzigen Anekdoten kombiniert
nach Carfahrplan; PS 26.6./27.6. | Nothilfekurs
26.5. | Ausflug Vier Seenrundfahrt 14–17 Uhr, Schwantenau; PS – das Publikum wird auf unterhalt- 26.6. 18–22 Uhr & 27.6. 8–15 Uhr,
13.5. | Kinderflohmarkt 10–17 Uhr, Vier Seen; PS same Art in die Vergangenheit des Feuerwehrlokal; Samariterverein
3.6. | Minigolf oberen Zürichsees entführt, freier
14 Uhr, Kinderflohmarkt beim
Sekschulhaus, FGL KIDS 26.5. | Mobil sein und bleiben 19 Uhr, Minigolf Schönegg Eintritt, Kollekte; Joachim-Raff- 27.6. | Papier- & Kartonsammlung
13.30–17 Uhr, Creative Center; PS Wädenswil, Besammlung Seeplatz Gesellschaft ab 7 Uhr; Jodlerklub Maiglöggli
14.5. | Galerie – Zeichnen, Malen Lachen; Frauengemeinschaft
13.30–16.30 Uhr, Creativ-Center; PS 26.5. | Eltern-Kind-Treff Lachen 15.6. | zämä bewegä 27.6. | LAchner Meeting
15.30–17 Uhr; Mütter- und 19 Uhr, Rugby, Seefeld TH 9–18 Uhr, Stadion Seefeld; JTV
14.5. | Publikumsvortrag Väterberatung March 3.6. | zämä bewegä
19 Uhr, Nutzen und Grenzen einer 20 Uhr, Kraft/Koordination, alte TH 16.6. | Den Computer aufräumen 27.6. | Scouttrail & Scoutdoorparty
Patientenverfügung, Rest. Santé; 27.5. | zämä bewegä 8.45–12 Uhr, Creative-Center; PS Infos: www.pfadilachen.ch;
Spital Lachen 20 Uhr, Generationen, alte TH 4.6. | Vortrag Patrouille Suisse Pfadi Lachen
18 Uhr, mit Nils Hämmerli, 17.6. | zämä bewegä
14.5. | Vortrag Kaiser Karl V. 28.5. | Blumenparadies Schützenstrasse 3; Credit Suisse 20 Uhr, Leichtathletik, alte TH 28.6. | Firmgottesdienst
19.30 Uhr, Ein Habsburger greift 14–17 Uhr, Schwantenau; PS 10.30 Uhr, Pfarrkirche, Kath.
nach der Sonne, Referent: 4.6. | Spilä im Bäre 18.6. | Saurer Museum / Schifffahrt Pfarramt
lic. phil. I Peter Niederhäuser, 28.5. | Mobilität & Ernährung 19 Uhr, Hotel Bären; Spiel- und nach Carfahrplan, Saurer Museum
Historiker, Hotel Bären; Marchring 17.30–18.30 Uhr, Creativ-Center; PS Läselade Arbon, Schifffahrt Bodensee; PS 29.6. | zämä bewegä
19 Uhr, KinBall & Tchoukball,
Seefeld TH
30.6. | Smartphone & Tablet als
Reisebegleiter
13.30–16.30 Uhr, Creative-Center; PS
EINLOGGEN UND Angaben ohne Gewähr. Über die
Durchführung der Veranstal-
tungen (Coronavirus) informie-
DIE BANK SPRENGEN. Überall online spielen. ren Sie sich bitte beim jeweiligen
Veranstalter. Danke!AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
Coiffeur / Kosmetik Diethelm & Partner Bodenbeläge – Restaurant Kreuzplatz – Kreuzplatz 1 B1
Coiffeursalon OREO – Spreite 14 D5 Oberdorfstr. 5 C3 Restaurant Oliveiras – Sagenriet 1 A3
Coiffure Hüsler – Marktstr. 14 B2 Farben Reichmuth – Kirchplatz 3 A2 Restaurant-Pizzeria Dörfli – St. Gallerstr. 8 B2
Felix Martin HiFi TV – Marktstr. 20 B2 Restaurant Pöstli – Mittlere Bahnhofstr. 4 B2/3
Diva Beauty – Quellenweg 2 B3
Fiberstream – Neuheimstr. 44 C5 Restaurant Schäfli – St. Gallerstr. 4 A2
Fusspflege Pediküre,
Priska Giannelli-Züger – St. Gallerstr. 30 B1 Gärtnerei Hollenstein – Oberdorfstr. 42 D4 Restaurant Schützenhaus – Schützenstr. 1 B1
Haarart – Herrengasse 17 B2 Kafiland – Alte Fabrikstr. 2 C3 Safran’s – Mittlere Bahnhofstr. 10 B3
Haar Atelier – Fröschenzopf 1 C2 Kleine Schätze – Vordere Bahnhofstr. 1 B3 Schlössli Chäller – Schlössliweg 1 B2
Haarmonie – Kirchplatz 7 A2 Möbel Schwyter – Oberdorfstr. 46 D5 Seehus Bar – Seeplatz 4 A2
Jungbrunnen – Zürcherstr. 1 A2 Möbel Suter – Neuheimstr. 8 A5 Sonne Bar – Rathausplatz 8 A2
Les Creations d’Anna – Herrengasse 17 B2 NoConceptStore – Steineggstr. 18 24
Susan’s Kapelle – St. Gallerstr. 52 C1
Lifestyle Lounge Lachen – Gerbiweg 2 A2 Quick Net Reinigung – Bahnhofplatz 3 B3 Thai Kitchen – Hintere Bahnhofstr. 17 A3
Mad Max Barber – Alpenblickstr. 9 D2 Remax Immobilien – Marktstr. 10 B2 The Steakhouse – Hafenstr. 4 A1
Melanie’s Haaroase – Speerstr. 12 C2 Ruoss Haushaltapparate – Alte Fabrikstr. 2 C3
Milena/Barber-Shop – St. Gallerstr. 9 A1 Smart Place – Schützenstr. 3 B2 Öffentliche Institutionen
Mondo della Bellezza – Fröschenzopf 1 C2 Stauffacher Baukeramik – Neuheimstr. 8 A5 Alters- und Pflegeheim – Biberzeltenstr. 3 11
Nathalies Stylinglounge – Kreuzplatz 2 B1 Stefan’s Möbel – Feldmoosstr. 45 9
Badi – Seestr. 12
Pfister – Marktstr. 25 B2 Vinofiori – Seidenstr. 4 B2 Bahnhof B3
Podologie Sandra Benz – Zweifel Elektro Telematik AG – Betreibungsamt – Seeplatz 1 A1
Mittl. Bahnhofstr. 8 B3 Mühlebachstr. 2 21
Bezirksverwaltung – Bahnhofplatz 3 B3
Princesses Nails and More – Herrengasse 19 B2 Dampfschiffsteg/Landungssteg ZSG A1
relax & care by sasha – Winkelweg 6 B2 Lebensmittel
EW Lachen – Neuheimstr. 44 C5
Salon für Stil & Styling – Kreuzplatz 8 B1 Avec. – Bahnhofplatz 1 B3
Friedhof – Ecke St. Gallerstr./Aastr. 13
Salon Headline – Marktstr. 5 B2 Bäckerei Habermacher – Zürcherstr. 1 A2
Fussballplatz Peterswinkel – St. Gallerstr. 95 14
Stella Herrencoiffeur – Bahnhofplatz 3 B3 Bäckerei Knobel – Marktstr. 7 B2
Gemeindeverwaltung –
Theres Fusspflege – Feldstr. 1 B2 Bäckerei – Konditorei – Café Steiner – Alter Schulhausplatz 1 A2
Kapellstr. 1 B1
Thoma Hair Fashion – Herrengasse 14 B2 Genossame Lachen – Aastr. 12/14 15
Chäs Weber – Winkelweg 3 B1/2
Unique Hair by Blank – St. Gallerstr. 22 B1 Home Instead – Bahnhofplatz 10 A3
Gelateria Venezia – St. Gallerstr. 12 B1
Jugendbüro March – Marktstr. 13 B2
Joly’s Pasta Shop – Oberdorfstr. 53 E5
Freizeit / Kunst / Kultur Kaufmännische Berufsschule –
Sweet World – Rathausplatz 7 A2 Rosengartenstr. 12 16
Airbrush Pur – Alpenblickstr. 9 D2
Alcom Electronics – Bahnhofplatz 10 A3 Mediothek – Seestr. 20 17
Mode / Schmuck Oberstufenschule am Park –
Alegria Reisen – Marktstr. 17 B2
Boutique Milano – Oberdorfstr. 2 B3 Äussere Haab 10 A1
Art Point – Herrengasse 8 A2
Ceincaled Tattoo – St. Gallerstr. 10 B1 Pfadihuus – St. Gallerstr. 95 18
Atelier Faust Harun – Oberdorfstr. 4 B3
Deli’s Boutique – St. Gallerstr. 19 B1 Pfarreiheim Gerbi – Kirchweg 1 A2
Bootsverleih G’s Pier – Joachim-Raff-Platz 1 A1
Goldschmied Atelier Tessa – Seidenstr. 6 B2 Polizei – Alpenblickstr. 22 C3
Dampfhaus – St. Gallerstr. 13 B1
M+J Boutique – St. Gallerstr. 1 A2 Post – Feldstr. 6 C2
Dorf Kiosk – Kirchplatz 6 A2
Wulleland – Marktstr. 16 B2 Primarschulen – Seefeldstr. 36 19
Flipp’s Fischerlädeli – Oberdorfstr. 46 D5
Zebra Fashion – Oberdorfstr. 5 C3 Pro Senectute – Bahnhofplatz 3 B3
Galerie Hall of Frame – Marktstr. 18 B2
RAV, Reg. Arbeitsvermittlung – Zürcherstr. 8 A2
Galerie Rathausplatz – Rathausplatz 6 A2 Restaurant / Bar / Hotel Ref. Kirchgemeindehaus – Gartenstr. 4 A4
Joachim-Raff-Archiv – Seeplatz 1 A1 Babylon Take Away – Marktstr. 1 A2 Triaplus – Ambulante Psychiatrie und
Spiel- und Läselade – Marktstr. 10 B2 Bar by Maurizio – Bahnhofplatz 10 A3 Psychotherapie – Mittlere Bahnhofstr. 1 B2
Steam-Shop – Seidenstr. 3 B2 Bäsebeiz Feldmoos 10 Tagesstätte – Bahnhofplatz 10 A3
Temporäres Kunsthaus – Winkelweg 7 B2 Bed & Breakfast Gerbi – Gerbiweg 1 A3 Kinder- und Jugendpsychiatrie – Poststr. 1 B3
Bed & Breakfast «Stella’s bnb» – Beulweg 20 23 Spital – Oberdorfstr. 41 D4
Geschenke Bed & Breakfast «Villa am Park» – Spitex Untermarch – Bahnhofplatz 10 A3
Claro Shop-in-Shop – Marktstr. 10 B2 Sagenriet 1 A3 Taxi – Bahnhofplatz B3
s’A+O Geschenke – Herrengasse 18 B2 Café Friedeck – Bahnhofplatz 3 B3 ZAM/Abfallentsorgung – Alpenblickstr. D2
Café Restaurant Odermatt – Marktstr. 7 B2
Gesundheit / Fitness Central Pub – Kirchplatz 8 A2 Obersee Center Lachen –
Activ Fitness – Hintere Bahnhofstr. 15 A3 Dom-Rep Bistro-Bar – Herrengasse 1 A2 Feldstrasse 6 C2
Apotheke Dr. Bruhin – Seidenstr. 5 B2 Gasthuus Oberdorf – Bauernhofstr. 1 B4 Bingo Schuh Discount
Drogerie Dobler – Hintere Bahnhofstr. 7 A2/3 G’s Pier – Joachim-Raff-Platz 1 A1 Chicorée
Gobbato Orthopädie – Herrengasse 10 A2 Hotel am Kreisel – Oberdorfstr. 61 E5 Coiffure Gidor
Mångata Yoga Praxis – Winkelweg 6 B2 Hotel-Restaurant Bären – Marktstr. 9 B2 Coop
Merlin Sonnenstudio – Bahnhofplatz 10 A3 Hotel Marina Lachen – Hafenstr. 4 A1 C&A
Neuroth Hörcenter – Marktstr. 28 B2 Il Fagottino – Herrengasse 9 A2 Denner
Optik Rogenmoser – Oberdorfstr. 10 B3 Joe's Rössli – Rathausplatz 3 A2 Dosenbach
Sportz Center Lachen – Feldmoosstr. 45 26
Kebab Imbiss Laila – Kirchplatz 8 A2 Drogerie Welldro
Sun Time – Vordere Bahnhofstr. 6 B3 Kilin Palast – Glärnischstr. 12 E3 Graf Modern Woman
TC Kristallino – Feldmoosstr. 49 E2 Lago Lounge – Hafenstrasse 4 A1 Gutenberg Drucksachen-Shop
Yogastudio Lachen – Feldmoosstr. 45 25
L'ac – Äussere Haab 5 B1 Interdiscount
Meduza Shisha Bar – Rathausplatz 2 A2 JYSK – Betten, Möbel, Wohnen
Haushalt / Wohnen Oh Sushi – Gangynerweg 2 B2 Konditorei Gabriel
Abli Schuhservice – Oberdorfstr. 12 C3 Osteria Vista – Hafenstr. 4 A1 Migros
Blumengarage – Schützenstr. 1 B1 Ox Asian Cuisine – Hafenstr. 4 A1 Schwyzer Kantonalbank, Bancomat
Creativ Manufaktur – Rathausplatz 4 A2 Pizzeria Caminetto – Oberdorfstr. 15 C3 Trend Optik
14 LACHNER 3 | 2020UNTERWEGS
Die Natur aufmerksamer betrachten
Beim Wildblumen-Spaziergang zeigt Jasmin Ursprung, dass keineswegs alles Unkraut ist, was wir
nicht als Blume oder Nutzpflanze identifizieren können. | TEXT: BRIGITTE LUTHIGER-ZIEGLER / BILD: ZVG
Hiess es doch früher «für jedes Wehweh-
chen ist ein Kraut gewachsen», ist seit
dem Vormarsch der Schulmedizin das
Wissen um Wild- und Naturheilkräuter in
Vergessenheit geraten. Dass man Lö-
wenzahn essen kann und der Spitzwe-
gerich bei Insektenstichen Linderung
verschafft, haben viele noch im Hinter-
kopf, aber die Phytotherapie fördert
noch viel mehr erstaunliche Erkenntnisse
über die Inhaltsstoffe unserer Flora zuta-
ge.
Seit der Kindheit
Jasmin Ursprung hat schon in der Kind-
heit ihre Passion für Pflanzen entdeckt
und deshalb nach der Schule erst einmal
die Ausbildung zur Floristin absolviert.
Doch das sollte erst der Anfang ihres
Ausbildungsweges sein und so hat sie Die naturverbundene Jasmin Ursprung verbringt ihre Freizeit am liebsten an der
frischen Luft.
des Weiteren Aktivierungsfachfrau stu-
diert, eine CAS-Ausbildung im Freiwilli-
genmanagement absolviert und die und stammt aus der Überlieferung unse- zweiten Mal durch. Die Spaziergänge
Phytotherapie-Ausbildung SIP abge- rer Volksheilkunde. finden im Mai statt, weil im Mai die meis-
schlossen. Ein paar Meter weiter finden wir Efeu, lat. ten Pflanzen blühen. «Ein Wildblumen-
Sie ist in einem Alterszentrum als Be- Hedera helix. Helix bedeutet so viel wie spaziergang im Herbst wäre ebenfalls
reichsleitung Aktivierung tätig. Dort wird Wende, verdreht. Der Efeu blüht im spannend», erklärt Jasmin Ursprung,
das Pflanzenwissen in Form eines Pro- Herbst und trägt im Frühling Früchte, im «da dann die Pflanzen im sogenannten
jekts, als Ergänzung zur Schulmedizin Gegensatz zu den meisten anderen Fruchtstand sind». Die Wildkräuter ha-
institutionalisiert. So können Bewohnen- Pflanzen. Der Efeu ist giftig, jedoch fin- ben sogar den Weg in Jasmin Ursprungs
de wie auch Mitarbeitende davon profi- det man Efeuextrakt in pflanzlichem Küche und Bad gefunden, so kommt ihr
tieren. Hustensaft, da er als schleimlösend gilt. Umfeld regelmässig in den Genuss von
Mahlzeiten mit Wildkräutern und sie
Spaziergang statt Cafe Eine andere Naturheilmethode stellt für sich selbst natürliche Pflegepro-
Die Begeisterung der aufgeweckten Jas- Anders als die meisten anderen Thera- dukte her.
min Ursprung für die Natur ist mitreis- pieformen in der Naturheilmedizin, ver-
send, und so findet das Gespräch mit wendet die Phytotherapie den Inhalts-
dem Lachner auch bei einem Spazier- stoff einer Pflanze möglichst unverändert. Wildblumen-Spaziergang
gang zwischen Obersee Center und dem Das heisst, er wird weder geschüttelt, Datum: 15. / 18. / 19. Mai 2020
Lachner Horn statt. verdünnt noch verbrannt, sondern in sei- Zeit: 19.00–20.30 Uhr
Kaum losmarschiert, entdeckt Jasmin ner ursprünglichen Form verwendet. Treffpunkt: Bahnhof Lachen,
Ursprung am Trottoir unter einer Hecke Entweder wird einen ganzen Pflanzenteil Ausgang hinten
das erste Wildkraut: Den Stinkenden verwendet (wenn wir den Spitzwegerich Kosten: 30.– pro Datum,
Storchenschnabel, auch Ruprechts zermalmen und auf einen Insektenstich Barbezahlung vor Ort
Kraut genannt, dem man eine adstringie- auftragen) oder ein Inhaltsstoff wird ext- Anmeldung: bis Vortag, 18 Uhr
rende und blutstillende Wirkung nach- rahiert (z.B. für den Hustensaft mit Efeu).
sagt und der seine Anwendung in der www.naturspruenglich.ch
Pflanzenheilkunde vor allem in der Einführung in die Pflanzenwelt info@naturspruenglich.ch
Wundheilung findet. Diese Anwendung Den Wildblumen-Spaziergang führt Jas- 079 785 05 44
ist jedoch wissenschaftlich nicht belegt min Ursprung dieses Jahr bereits zum
LACHNER 3 | 2020 158853 Lachen info @ wulleland.ch 055 462 36 62 / info@fit4food.ch
www.wulleland.ch
Ihr Treffpunkt bei uns im Bären.
Gemütliches beisammen sein mit Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen!
Freunden oder Bekannten.
Nicole Santucci
Im Restaurant oder im «Bären Stüb- und ihr Bären Team
li» ein feines, saisonal abgestimmtes
Essen in Ruhe geniessen.
Hochzeiten oder Anlässe planen,
www.hotelbaeren-lachen.ch
ob gross oder klein?
info@hotelbaeren-lachen.ch
Telefon 055 451 99 99
Fragen Sie uns bitte. Fax 055 451 99 995
Mehr Informationen erhalten Sie unter
Ihre Zukunft beginnt jetzt
upc.ch oder 0800 66 0800
Heute
v rsorgen
o Damit Pläne, Wünsche
und Träume wahr werden –
heute vorsorgen.
5 gute Gründe, die für Ihren lokalen Kabelnetzbetreiber
Denken Sie an überüberübermorgen – am besten heute. raiffeisen.ch/heutevorsorgen
EW Lachen AG sprechen
Raiffeisenbank Region linker Zürichsee
Oberdorfstrasse 5 | 8853 Lachen | raiffeisen.ch/region-linker-zuerichsee
✓ MODERNES UND SCHNELLES NETZ FÜR FERNSEHEN,
INTERNET UND TELEFON
✓ ATTRAKTIVES GRUNDANGEBOT FÜR JEDEN BEDARF
Digitales Fernsehen mit über 80 TV-Sendern, 60
Montag–Donnerstag:
davon in HD, mehr als 200 digitale Radiosender für
8.00–11.30 Uhr, 13.30–17.30 Uhr
✓ Beliebig
ÜBERALL UND GLEICHZEITIG AUF EMPFANG
viele Geräte in beliebig vielen Räumen
CHF 30.80/Mt. (inkl. MWSt).
Freitag:
Lassen Sie
gleichzeitig sich inspirieren!
nutzen. ✓ UNTERHALTUNG NACH 8.00–11.30 Uhr, 13.30–16.30
MASS AUCH UNTERWEGSUhr
Samstag:
Ob Zuhause oder Unterwegs mit den Zusatzdiensten von
✓ Unterhalt
SERVICE RUND UM DIE UHR
und Störungsdienst rund um die Uhr
8.00–11.30
UPC bleiben keine Wünsche UhrBeim Abschluss eines
offen.
Connect&Play Abonnements bei UPC, werden Ihnen
an 7 Tagen. CHF 30.–/Mt. für den Kabelanschluss
Besuchen der EW Lachen AG
Sie unsere
direkt auf der UPC-Rechnung gutgeschrieben.
neue Ausstellung.
Dominik Meier Innenausbau AG
Beratung und Service:
Grünhaldenstrasse 1 | 8862 Schübelbach
EW Lachen AG
T 055 450 51 71 | F 055 Neuheimstrasse
450 51 79 44
www.dominik-meier.ch 8853 Lachen
www.ewlachen.ch
BLOCKADEN LÖSEN – TALENTE FÖRDERN
LACHNER 3 | 2017 23
AUF EINMAL IST ES Kreuzfahrten
bucht man hier!
KINDERLEICHT.
Schnelle Hilfe bei Schul-, Lern- Aktuell alle Beratungen
und Alltagsschwierigkeiten.
www.digareisen.ch
per Videoanruf! 8854 Galgenen
078 403 54 12 praxis@andrea-hueppin.com andrea-hueppin.com Tel. 0848 735 735
16 LACHNER 3 | 2020ÜBRIGENS
Auf einmal ist es kinderleicht!
Bei Lern- oder Verhaltensschwierigkeiten hilft die Evolutionspädagogik schnell und einfach.
TEXT: HELENA KISTLER-ELMER / BILD: ZVG
ter. Fehlt bei einer dieser Stufen die stabile Vernet-
zung, entwickelt ein Kind aufgrund neurologischer
Blockaden allenfalls auffällige Verhaltensformen.
Andrea Hüppin sieht sich in diesen Momenten als
Vernetzungstechnikerin, die während einer Sitzung
lokalisierte Blockaden mit passenden Körperübun-
gen löst. Durch die Verbindung von Gehirn und Kör-
per sollen neue, zusätzliche Synapsen im Hirn ange-
legt werden. Mit einem breiten Lachen sagt sie: «Das
Tolle an meiner Methode ist, dass egal wer hier mit
welchem Problem reinkommt, 50% sind schon da. Es
müssen nur noch die anderen 50% dazugegeben
werden.
Spezielle Körperübungen legen neue Synapsen im Gehirn an und lösen Erleichterung für den Lebens- und Schulalltag
vorhandene Lernblockaden: Andrea Hüppin bei ihrer Arbeit. Andrea Hüppin empfängt meist Kinder, die durch
unterschiedliche Schwierigkeiten in ihrem Alltag
«Evolutionspädagogen» arbeiten sehr praxisorien- blockiert sind. Dabei sind die Eltern ebenfalls zur
tiert. Das entdeckt man bei Andrea Hüppin, Kinder- Entwirrung der kniffligen Situationen miteingebun-
und Familiencoach, im Lachner Oberdorf sofort. den. In anschaulichen Praxisbeispielen beschreibt
Nebst viel Platz für Bewegung sind sorgfältig ange- sie die vielfältige Themenbreite. Da geht es ums Bett-
ordnet verschiedene Instrumente, Matten, anspre- nässen, Entwicklungsverzögerungen mit der Spra-
chende Bilder, bunt beschriftete Flipcharts und vie- che oder andere Verhaltensauffälligkeiten. Andrea
les mehr ersichtlich. Hier wird spielerisch, kreativ Hüppin coacht aber auch Familien, die immer wie-
und ausdrucksbetont gewirkt. Im Gespräch mit ihr der denselben Knatsch haben oder deren Alltag mit
zeigt sich schnell, dass die bei uns noch unbekannte klassischen Lernthemen wie dem Kampf um die
Evolutionspädagogik perfekt zu den heutigen Lern- Hausaufgaben oder Konzentrationsschwierigkeiten
und Verhaltensschwierigkeiten im hiesigen Schul- belastet sind.
system passt. In lebendiger und bildhafter Sprache
erklärt die gelernte Kindergärtnerin, wie sie ihre Ar- Ungeahntes Potenzial freilegen
beit im Alltag umsetzt. Es zeigt sich, dass Andrea Hüppin ein gutes Gespür
für das Anliegen ihrer Klienten besitzt. Stets versucht
Was Evolutionspädagogik ist sie, die Welt aus den Augen der Kinder zu sehen. Sie
In einem kleinen Exkurs erklärt Andrea Hüppin die möchte deren Situation verstehen und das Beste aus
Entwicklung unserer Hirnstruktur. In ihrer Arbeit ihrem Klientel «herauskitzeln». Denn jeder, der zu
orientiert sie sich an den sieben Entwicklungsstufen ihr in die Praxis kommt, hat ungeahntes Potenzial,
der Evolutionspädagogik. Sie sagt, das Lernen eines das nur darauf wartet freigelegt zu werden. Und in
Kindes entspreche in seiner Entwicklung einem ihrem warmen, sympathischen Lächeln spiegelt sich
langsamen Aufrichten, welches von sieben Sicher- nicht nur die Freude am Tun, sondern es ist auch ein
heiten bzw. Kompetenzen geprägt sind: breiter Erfahrungsschatz spürbar.
Stufe 1: Fisch — Urvertrauen
Stufe 2: Amphibie — Erlebnissicherheit
Stufe 3: Reptil — Körpersicherheit Andrea Hüppin
Stufe 4: Säugetier — Gefühlssicherheit Kinder- und Familiencoach
Stufe 5: Affe — Gruppensicherheit Neuheimstrasse 36, Lachen SZ
Stufe 6: Urmensch — Sprachsicherheit www.andrea-hueppin.ch
Stufe 7: Mensch — Kooperations- und Kommuni- praxis@andrea-hueppin.ch
kationssicherheit 078 403 54 12
Auf jeder dieser Stufen werden in der Entwicklung Termine nach individueller Vereinbarung.
bestimmte Fähigkeiten ausgebildet, erzählt sie wei-
LACHNER 3 | 2020 17Sie können auch lesen
