"Lebe deinen Traum!" - Salveo | Pharmacies indépendantes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr 12 • WINTER 2017-2018 • CHF 5.-
M ag azin der u n a b h ä n g i g e n A p o th e ke r • w w w . s a l ve o . c h
DAVID CARLIER
GÉRALD I NE FASNACHT
«Lebe deinen
Traum!»
• Ignazio Cassis:
Der ganze Charme
des Tessins
• Initiative zur
Krankenversicherung:
Das gegenwärtige
System muss
überholt werden
NEU!
Meine Blase hält mich davon ab,
den nächsten Schritt zu wagen?
ICH SAGE: NICHTS DA!˝
˝
Dank der neuen TENA Lady Pants Plus.
Sie sind zu 100 % auf die weibliche Körperform
zugeschnitten und schmiegen sich passgenau an
Ihre Kurven an. Damit Sie sich auch
dann sicher fühlen, wenn’s drauf ankommt.
TENA – SEI, WIE DU BIST.
Kostenlose Probe unter www.tena.ch/ladypants
• EDITO ERIC BENJAMIN, CHEFREDAKTOR • INHALT
Géraldine Fasnacht
«Lebe deinen Traum!......... 2
Unverhofft kommt oft
© BEAT MUMENTHALER
E
in schöner Zufall! Just
als Ignazio Cassis den
Amtseid als Bundesrat
ablegt, schlägt das Magazin
Salveo italienische Töne an. Ab
dieser Ausgabe erscheint das
Ignazio Cassis
Magazin auch auf Italienisch
Der ganze Charme
– eine gute Gelegenheit, den
des Tessins.......................... 6
Tessiner Politiker vorzustellen
(siehe S. 6). Er ist ausgebilde- Erkältung
ter Mediziner und von daher Eine Saisonkrankheit......... 8
sensibilisiert für sämtliche An- Meine Augen tränen
liegen aus dem Gesundheits- grundlos –
bereich. was ist los mit mir?.......10
Wir wollen diese Gelegenheit Initiative zur
nutzen und weisen auf den Krankenversicherung
besonderen Rahmen dieser Das gegenwärtige
Wahl hin und die Rolle, die System muss
politisches Bewusstsein, beruflicher Wer- Kammern (Volk und Stände) die Möglichkeit, überholt werden................12
degang und regionale Herkunft bei der Wahl sich bewusst zu einer Kernfrage der Landes-
Die andere
der sieben Bundesräte unserer Regierung regierung zu positionieren.
KVG-Initiative......................14
spielen. Die berühmte «Zauberformel», die Im Laufe dieser Kampagne wurden Stim-
die Schweiz so gerne hochhält, ist für einige men laut wie «wir wollen keinen, der aus der Salveo Apotheken.............16
gleichbedeutend mit «Klischee». Dabei han- Reihe tanzt», «es wird mit gezinkten Karten Unsere Winter
delt es sich um ein äusserst durchdachtes gespielt» oder «er oder sie kommt aus der Angebote.............................18
Miteinander. Diese Formel gründet natürlich Romandie, da hat er oder sie sowieso keine
grösstenteils auf den Institutionen, die 1848 Chance». Bei manch einer Wahl wurden diese Impressum
eingeführt und seither mehrmals angepasst Stimmen Lügen gestraft, denn Überraschun-
Verwirklichung:
wurden. Es lässt sich jedoch nicht leugnen, gen und unerwartete Ausgänge hat es einige Plurality Presse SA,
dass jene, die sie damals aufgestellt haben, gegeben. Ohne lange überlegen zu müssen, 8, rue Jacques-Grosselin,
richtige Visionäre waren (damals waren es kommen da die Wahl von Ruth Dreyfuss, die 1227 Carouge
Tel.: 022 307 02 20
ausschliesslich Männer). Ihr Geist lebt noch Verdrängung von Christoph Blocher oder die Fax: 307 02 22
heute, fast 170 Jahre später. Episode Ruth Metzler in den Sinn. Die Sitz- secretariat@toutimmo.ch
Als Beispiel: Erst kürzlich, nach den «Vor- reihen des Parlaments waren mehr als nur www.salveo.ch
wahlen», im Zuge derer die Kandidaten für einmal in Aufruhr versetzt. Redaktion Eric Benjamin,
die Nachfolge von Didier Burkhalter bekannt Doch zurück zur jüngsten Wahl: Ignazio Christa Calpini, Philippe
Lemaire, Jaques Rasmoulado.
gegeben wurden, mussten die drei Anwärter Cassis ist in vielerlei Hinsicht eine gute
Übersetzung: Transpose,
(Isabelle Moret, Pierre Maudet und Ignazio Wahl. Der feinfühlige Politiker ist dreispra- Genf.
Cassis) in Bern vor die Parteien treten. Ein chig und ist genauso mit der Problematik Coordination: Eric Benjamin,
schönes Beispiel für Demokratie und bestän- der Gesundheitskosten vertraut wie mit den Cabinet Privé de Conseils s.a.
dige Prozesse. Könnten Sie sich dasselbe in Herausforderungen, vor denen die Akteu- (CPC) Case postale 7 /
Italien oder Frankreich vorstellen? Dass dort re in diesem Bereich, beispielsweise die 1211 Genève 12
die Minister nach den «Vorwahlen» von den Apotheker, stehen (auch wenn er das De- Lay-out: Imagic Sàrl, Genève
politischen Gruppierungen angehört – und ich partement für auswärtige Angelegenheiten Druck Vogt-Schild,
Soleure
habe nicht «verhört» gesagt! – werden und übernehmen wird). Ebenso nennenswert Verteilung: Nathalie Tuberosa
von ihnen eine Note von 1 bis 20 erhalten? ist dabei auch, dass dank ihm alle Regionen Koordinierung: Salveo
Bei dieser Anhörung konnte jeder Kandidat des Landes vertreten sind und damit sämt- und Plurality Presse SA
(Tel. 022 307 02 20)
seine Sichtweise der obersten Verantwortung liche Bürgerinnen und Bürger sich verstan-
Kontakt: Claudine Riat,
sowie seinen Standpunkt in Europafragen, zu den und erhört fühlen. Dasselbe gilt für die claudineriat@bluewin.ch
Landwirtschaft, Bildung, Migration oder etwa Apothekerinnen und Apotheker des Salveo © 2017
Sicherheit darlegen. Auf diese Weise hatten Netzwerks – in diversen Regionen sind sie
die Kandidaten vor der Wahl durch die beiden aufmerksam und allzeit bereit! n
S A L V E O M A G A Z I N • N R
1 2 • W I N T E R 2 0 1 7 - 2 0 1 8 1
LIONEL FAVRE
GÉRALDINE FASNACHT
«Lebe deinen Traum!»
JAQUES RASMOULADO
Sie ist dreimalige Gewinnerin des Xtreme, des berühmten
Snowboardrennens in Verbier, und war Basejumperin,
bevor sie mit dem Wingsuit von sich reden machte. Dabei
springt sie von einem Berggipfel oder einem Flugzeug ab,
um wie ein Vogel durch die Lüfte zu fliegen. Mit 37 lebt
Géraldine Fasnacht das Leben in vollen Zügen. Nebst
den intensiven Emotionen, die sie täglich beim Sport
empfindet, geniesst sie ganz einfach das Glück des Lebens.
2
• LIVESTYLE
I
hre positive Einstellung und ihre gute Laune sind ihr Traum lebt. Sie lebt mit der Natur im Einklang und mag
Markenzeichen. Sie lacht ständig und steckt voller jede Jahreszeit.
Projekte! Géraldine Fasnacht ist gebürtige Waadt- «Ich liebe den Sommer, wenn es heiss ist und die Son-
länderin und Wahl-Walliserin. Seit Jahren lebt sie in ne brennt, das gleissende Licht; aber ich liebe auch den
Verbier, umgeben von den Bergen, die sie regelmässig Winter mit der Kälte, dem Wind und dem Schnee. Der
besteigt und von deren Gipfel sie sich immer wieder Schnee ist ein sehr eigenartiges Element, es ist, als ob
beim Basejumping (Sprung entlang der Felswand) oder er jeden Tag neue Landschaften zeichnet und erschafft.
in ihrem Wingsuit, einem Spezialanzug, mit dem man Sobald Schnee fällt, kann ich auf meinem Snowboard
wie ein Vogel fliegt, ins Tal stürzt. Mit 37 liebt Géral- eine neue Kulisse erkunden. Natürlich ist es im Winter
dine Fasnacht das Leben mit jeder Faser ihres Körpers, umständlicher, mit dem Wingsuit zu springen, weil man
auf der ständigen Suche nach dem Kick. Sie hat immer sich wärmer anziehen muss. Und wenn Schnee liegt,
ein Lächeln auf den Lippen, ist sehr weiblich und ein- kann man auch nicht von den höchsten Gipfeln sprin-
fühlsam und lebt jeden neuen Tag des Schöpfers nach gen.»
ihrem Motto, das sie gerne und oft wiederholt: «Lebe Géraldine Fasnacht arbeitet täglich an ihrer Fitness. Sie
deinen Traum!» wandert sehr viel, mindestens ein bis zwei Stunden
Sport, Spass, Emotionen – das Entdecken, das Erkun- drei bis vier Mal pro Woche. Ihr Herz muss sowohl sehr
den, das Staunen und die Freundschaften sind es, die schnell als auch sehr langsam schlagen können; schnell,
ihr das Gefühl geben, richtig zu leben und glücklich zu wenn sie einen Gipfel erklimmt oder im Wingsuit fliegt,
sein. Géraldine Fasnacht ist ein akribischer und ge- und langsam, wenn sie ihre Ausdauer trainiert. «Ich be-
nauer Kopfmensch, aber auch eine unverbesserliche wege mich in einem Bereich zwischen 113 Schlägen bei
Träumerin, eine Frau mit Sinn für Schönheit, die ihren wenig Anstrengung und 170 Schlägen bei Höchstleis- 8
S A L V E O M A G A Z I N • N R
1 2 • W I N T E R 2 0 1 7 - 2 0 1 8 3
APRIL BENCZE
• LIVESTYLE
Géraldine Fasnacht arbeitet täglich an ihrer Fitness.
tung. Ich wechsle also zwischen verschiedenen Arten Obwohl träumerisch und romantisch veranlagt, kennt
von Anstrengung ab – Velo, Wandern, Klettern – auch Géraldine Fasnacht die harte körperliche Belastung
für die Technik.» des Sportes. «Ich achte sehr darauf, gesund zu essen.
Aber Géraldine Fasnacht glaubt, dass die Verfassung Ich verzichte auf nichts, aber ich will sicher sein, dass
nicht nur den Körper betrifft, sondern auch, und viel- das, was ich esse, meinem Körper auch gut tut. Meine
leicht sogar zuallererst, den Geist. «Für mich ist die Ernährung ist ausgewogen und besteht aus sorgfältig
geistige Verfassung sehr wichtig. Ich mache viel Yoga ausgewählten hochwertigen und saisonalen Produkten.
und Meditation. Das Wandern in den Bergen ist für mich Ich achte auch sehr darauf, genug zu trinken, mindes-
übrigens eine Art von Meditation. Dank dem Yoga kann tens zwei bis drei Liter pro Tag. Ich gehe gerne auf den
ich mich besser konzentrieren und es hilft mir, die Ab- Markt und wähle Gemüse und Früchte sehr sorgfältig
fahrt beim Snowboarden oder die Flugbahn mit dem aus. Mein Essen muss sehr abwechslungsreich sein,
Wingsuit zu visualisieren. Ich mache mindestens eine damit es meinem Körper an nichts fehlt. Ich kaufe gerne
Stunde Yoga pro Woche. Es tut mir gut und ich spüre Bioprodukte aus der Region, denn die tun mir gut. Sie
sofort den Unterschied.» sind lecker und gesund! Auf Reisen im Ausland finde
Die Meditation sei die Schwester des Yoga, erklärt ich das Essen häufig geschmacklos und ich habe keine
Géraldine Fasnacht, und verschafft einem ebenso Er- Freude beim Essen. Wie gut es uns doch in der Schweiz
leichterung und Wohlbefinden. «Durch die Meditation geht!»
wirst du sehr empfänglich für Schönheit. Es ist eine Art, Seit zwanzig Jahren ist Géraldine Fasnacht eine Aus-
deine ästhetischen Sinne zu entwickeln und die Din- nahmesportlerin, aber sie ist auch für Konferenzen
ge zu betrachten. Wenn ich mit dem Snowboard einen sehr gefragt und spricht gerne von ihrem Werdegang
Hang hinunterfahre, halte ich häufig an und geniesse und gibt Tipps. Sie gibt Kurse und besucht Unterneh-
die Schönheit der Natur, den Anblick eines vorbeisprin- men und Verwaltungen und geht mit ihnen verschiede-
genden Tieres oder die Farbe des Himmels. Die Welt in ne Themen an. Der Körper und der Geist, das Leben in
ihrer ganzen Schönheit liegt vor meinen Augen und das der Gesellschaft und das Leben in der Natur sind für sie
macht mich richtig glücklich.» Teile eines grossen Ganzen. n
4
• WERBUNG
Jetzt in neuer Verpackung: Die vielseitige Kytta® Salbe
Lindert Schmerzen ganz ohne
chemische Wirkstoffe
D
er in Kytta® enthaltene Wirkstoff Beinwellwurzel für die Behandlung bei wiederkehrenden Beschwerden
wird zur Behandlung von Muskel-, Gelenk- und von Vorteil ist. Dies dank Ihres pflanzlichen Wirkstoffes.
Nervenschmerzen eingesetzt. Die Salbe wirkt in Kytta® Salbe soll auf die schmerzende Körperstelle auf-
verschiedenen Anwendungsgebieten: getragen und einmassiert werden. Die Salbe fettet nicht,
• Muskelschmerzen im Rückenbereich zieht schnell in die Haut ein und hinterlässt einen leichten
• Schmerzen bei Kniegelenksarthrose Duft nach Fichtennadel.
• Zerrungen nach Sportverletzungen Kommen auch Sie wieder in Schwung und holen Sie sich
• Prellungen nach Unfallverletzungen jetzt Ihr Gratismuster in Ihrer Apotheke oder Drogerie.
• Verstauchungen nach Sport- und Unfallverletzungen
• Schwellungen bei Kniegelenksarthrose www.iromedica.ch
Im Gegensatz zu chemischen Schmerzsalben und -gels,
die Diclofenac enthalten kann die Kytta® Salbe über einen Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Beachten Sie die
längeren Zeitraum verwendet werden, was besonders Packungsbeilage. Iromedica AG, St. Gallen
Die gute Wahl gegen Schmerzen.
PFLANZLICHER WIRKSTOFF
N
CHMERZE
GEGEN S
Bei Muskel- und Gelenk-
schmerzen
• schmerzlindernd
• entzündungshemmend
• abschwellend
S A L V E O M A G A Z I N • N R
1 2 • W I N T E R 2 0 1 7 - 2 0 1 8 5
IGNAZIO CASSIS
Der ganze Charme
des Tessins
PHILIPPE LEMAIRE
Immer freundlich, stets mit einem Lächeln und mit weichem
und singendem Akzent. Ignazio Cassis wurde am 20.
September dieses Jahres zum Bundesrat gewählt. Er ist ein
ruhiger Mann, der zusammen mit seiner Frau Harmonie und
Balance pflegt. Nun ist der Mediziner verantwortlich für die
Beziehungen der Schweiz mit der grossen, weiten Welt.
E
r selber ist sehr bescheiden und ungezwun- gen umgesattelt hatte. In anderen Worten, man könne
gen, stets entspannt und umgänglich. Als erster nur auf sich selbst zählen. Diesem Prinzip folgend en-
Tessiner Bundesrat seit zwanzig Jahren hat er gagierte er sich später politisch eher rechts als links.
sein Amt an der Spitze der Schweizer Diplomatie als Der junge Tessiner ist begabt und will studieren. Als Mu-
Nachfolger des Neuenburgers Didier Burkhalter einen sikliebhaber zieht er anfangs ein Ingenieursstudium in
Monat später offiziell angetreten. Betracht, um sich danach auf Akustik zu spezialisieren,
Der 56-jährige Ignazio Cassis ist ein Südländer mit entscheidet sich schliesslich jedoch für Medizin. So zieht
beeindruckendem Palmarès und einer gewinnenden er nach Zürich, wo er bald schon die junge Frau kennen
Ausstrahlung. Er stammt aus Sessa oberhalb des Lago lernt, die später seine Frau werden wird, Paola, Medizin-
di Lugano, ein seriöser und eleganter Mann, der sich studentin auch sie und wie er ebenfalls gebürtige Tessi-
selbst nicht all zu ernst nimmt. Auf die Frage, was er nerin. In ihren jungen Jahren studieren sie viel und leben
gerne möge, antwortet er ohne zu überlegen: gute Kü- gleichzeitig ein leichtes Leben in ihrer Mitgemeinschaft.
che, Risotto, Teigwaren, Wein. Und als Zeichen seines Es sind Jahre intensiven Studiums, aber auch von Leich-
Ernstes und seiner allem zugrunde liegenden Lebens- tigkeit und Sorglosigkeit. Sie sind Lebenskünstler, die Ar-
lust fügt er sogleich hinzu: Gitarre, Trompete und Volks- beit und Vergnügen zu vereinen wissen. Bei Abschluss
lieder. des Medizinstudiums spricht der dereinstige Bundesrat
Ignazio Cassis stammt aus einer bescheidenen und fliessend Schweizerdeutsch, was für seine zukünftige
tüchtigen Familie. Er wuchs auf dem Lande als einziger politische Karriere ein grosser Vorteil sein wird, aber dar-
Sohn mit drei Schwestern auf. Das prägende Ereignis an denkt er noch nicht einmal im Traum.
mit 13: als er eine Barriere überwinden wollte, verliert er Er interessiert sich nur für Medizin. Nach dem Ab-
einen Finger. Ein Handicap, das er geschickt zu seiner schluss zieht das junge Paar nach Lutry im Kanton
Stärke zu machen weiss: Eine Ermahnung, sich nicht Waadt. Die ideale Gelegenheit, nach seiner Mutterspra-
gehen zu lassen, sondern Probleme zu überwinden und che Italienisch und dem Schweizerdeutsch, das er in
stets nach vorne und nach oben zu schauen. «Wenn du Zürich gelernt hatte, noch eine dritte Sprache, Franzö-
hinfällst, musst du dich selber wieder aufrappeln», sagte sisch, zu lernen. Drei Jahre später kehrt Cassis jedoch
ihm einst sein Vater, ein Landwirt, der auf Versicherun- mit seiner Frau ins Tessin zurück, um sich um die erste
6
© BEAT MUMENTHALER
• PORTRÄT
kantonale Aids-Fachstelle zu kümmern, da zu dieser ausführlich dargelegt: bestrebt um Nähe und Wahrheit,
Zeit die Epidemie wütete. um Aufmerksamkeit für Andere, um eine gewisse Be-
Im Zuge dieser Entwicklungen wird er mit erst 35 Jah- scheidenheit und viel Durchhaltewillen. Als Vorsteher
ren zum Kantonsarzt ernannt. Zu diesem Zeitpunkt der Departements für Auswärtige Angelegenheiten,
kontaktiert ihn die FDP. Das geschah 2003 und nach dem grössten und angesehensten Departement, stet
und nach schlägt er eine Laufbahn in der Politik ein. er nun vor einer endlos weiten Spielwiese: die grosse,
Der junge Mediziner interessiert sich für alles. Seine weite Welt, in der allerorts Probleme auftreten und in
Vision endet nicht am Spitalausgang, sondern umfasst der die Schweiz ihre Tradition von Frieden und guten
sämtliche Bereiche der Gesellschaft. Vier Jahre später Diensten pflegen will. Aber Ignazio hat es immer wie-
wird er in den Nationalrat gewählt, wo er das Tessin mit der betont: Er bleibt in erster Linie der Tradition seiner
seiner kleinen, ihm eigenen, warmen Stimme einer sehr Familie und seines Kantons treu. Selbst in Bern ist er
kleinen und fragilen Minderheit vertritt. immer noch der Tessiner Mediziner, der mit Mass lebt
Ignazio Cassis verfolgt keineswegs eine Ideologie, son- und seine Lebensfreude nicht aufgibt: immer die Gitar-
dern agiert mit Gespür und Intuition. Vor seiner Wahl re, ab und zu die Trompete, gute Küche und Wein aus
zum Bundesrat hatte er seine Auffassung von Politik seiner Heimat. n
S A L V E O M A G A Z I N • N R
1 2 • W I N T E R 2 0 1 7 - 2 0 1 8 7
ERKÄLTUNG
Eine Saisonkrankheit
CHRISTA CALPINI, APOTHEKERIN,
Laufende Nase, Niesen, Halsweh, Husten, Frösteln – jedes Jahr das gleiche Lied:
Der Winter kommt und mit ihm die Erkältung
S
obald das Thermometer sinkt, steigt das Risiko chen übertragen, die eine infizierte Person aushustet
einer Erkältung. Kälte, Feuchtigkeit und Zugluft oder ausniest. Die Tröpfchen gelangen in die Raumluft
schwächen unser Immunsystem und wir sind und die Viren befallen die Atemwege einer gesunden
schlechter gegen Viren gewappnet. Man kann also Person. Das Virus vermehrt sich während ein bis drei
kaum umhin, sich in dieser Jahreszeit einen Schnupfen, Tagen. Danach treten die ersten Symptome auf, häufig in
Halsweh oder Husten zu holen. Die Erkältung ist eines Form von Jucken in der Nase oder Kratzen im Hals. Das
der häufigsten Leiden des Menschen. Erwachsene Schlucken wird mühsam, die Nase beginnt zu laufen, Sie
erkälten sich im Schnitt drei Mal pro Jahr, Kinder sechs fangen an zu husten. Ein «grippiger» Zustand stellt sich
bis zehn Mal. In geschlossenen Räume wie Kinderkrip- ein, manchmal begleitet von Fieber, Kopfschmerzen oder
pen oder Klassenzimmer ist das Ansteckungsrisiko be- Gliederschmerzen. Die meisten Betroffenen fühlen sich
sonders gross. In den allermeisten Fällen verläuft die müde und schlapp. Hier ist Geduld gefragt – häufig dauert
Krankheit jedoch harmlos. Die Beschwerden klingen in es zwei Wochen, bis diese harmlosen Symptome wieder
der Regel komplikationslos nach einer Woche wieder ab. vollständig abklingen. Doch was können Sie dagegen tun?
Erkältungen (nicht zu verwechseln mit einer Grippe!) Lindern Sie die beschwerlichsten Symptome und wen-
werden durch ganz unterschiedliche Viren verursacht: Es den Sie sich an Ihren Apotheker. Jeder Fall ist anders und
gibt über 400 verschiedene Typen und es ist unmöglich, es gilt, die auf Ihren Fall zugeschnittenen Medikamente zu
gegen alle immun zu sein. Der Virus wird über Tröpf- wählen, insbesondere, wenn Sie bereits wegen einer an-
8• GESUNDHEIT
deren Krankheit in medizinischer Behandlung stehen (Di- phan, Butamirat oder Morclofon eingesetzt. Vorsicht:
abetes, Bluthochdruck usw.). Es versteht sich von selbst, Diese Mittel können Schläfrigkeit verursachen! Um die
dass ein Hustenmittel nicht hilft, wenn Sie nicht husten. Sekrete zu verflüssigen, werden häufig Acetylcystein,
Das Angebot an Mitteln gegen Erkältung ist umfangreich. Carbocistein oder Bromhexin eingesetzt. Präpara-
Wichtig ist, die Produkte auszuwählen, die für Ihren Ge- te auf Efeubasis sind ebenfalls sehr wirksam gegen
sundheitszustand am besten geeignet sind. sämtliche Arten von Husten. Diese Produkte sind in
verschiedenen Darreichungsformen erhältlich: Tröpf-
Kleiner Refresher chen, Sirup, Tabletten, Zäpfchen, wasserlösliches Pul-
ver usw.
• Schmerz- und fiebersenkende Medikamente (Parace- • Halsschmerzen können lokal mithilfe von Sprays, Gur-
tamol, Acetylsalicylsäuren, Ibuprofen, Diclofenac) lin- gellösungen oder Lutschpastillen gelindert werden.
dern Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Ohrenschmer- Die meisten dieser Präparate enthalten Entzündungs-
zen und Muskelkater und senken das Fieber. Die hemmer und Anästhetika. Sie wirken nur über kurze
Auswahl an Darreichungsformen ist gross: als was- Zeit, sind jedoch einfach einzunehmen. Gurgellösun-
serlösliches Pulver, Brausetabletten, Sirup, Tabletten, gen mit Pulver aus Ibuprofen oder Acetylosalicylsäure,
Tröpfchen, Zäpfchen usw. das in einem halben Glas Wasser aufgelöst wird, sind
• Schleimlöser zur lokalen Anwendung in der Nase sehr wirksam. Das geschluckte Mittel bekämpft die
(Spray, Tröpfchen oder Gel) befreien die Nase und ver- schmerzhafte Entzündung von innen.
hindern, dass Schleim nach hinten in den Rachen läuft • Es ist unmöglich, Erkältungen zu vermeiden – über
und dort Reizungen verursacht. Diese Produkte sollten Speicheltröpfchen übertragen sich die Viren sehr
nur zeitlich begrenzt angewendet werden (7 Tage), da schnell. Dennoch schaffen Sie mit einer guten Alltags-
sie ansonsten zu Austrocknen oder einer Gewöhnung hygiene die besten Voraussetzungen, um sie zu be-
führen können. Spülungen mit einer physiologischen kämpfen. Dazu gehört auch eine gesunde Ernährung
Kochsalzlösungen sind dagegen immer wirksam und (abwechslungsreich und mit vielen Vitaminen, insbe-
problemlos (Ampullen, Nasendusche, Spray usw.). sondere Vitamin C) und viel trinken (mindestens 1,5 l
• Oral zu verabreichende Schleimlöser sind wirksam, Wasser oder Tee pro Tag).
denn sie «stoppen» den Husten. Personen, die an • Der Sonnenhut hat bekannterweise eine stimulierende
Bluthochdruck, Herzbeschwerden oder Engwinkelg- Wirkung auf das Immunsystem: Mit einer Therapie aus
laukom leiden, sollten sie jedoch zurückhaltend ein- Tabletten oder Tröpfchen wird es Ihnen leichter fallen,
nehmen. Werden sie zusammen mit Antiallergika ein- die kalte Jahreszeit zu überstehen.
genommen, können sie zu Schläfrigkeit führen. Beim • Vermeiden Sie wenn möglich verrauchte, überheizte
Autofahren oder Bedienen von Maschinen ist also Vor- oder überfüllte Räume. Bewegen Sie sich vermehrt
sicht geboten. an der freien Luft (Spazieren, Velo, Ski) und ziehen
• Dampfinhalationen wirken schleimlösend, Medika- Sie sich dabei warm an. Tragen Sie dabei eine Mütze,
mente (wasserlösliche Tabletten oder Pflanzenext- denn über den Kopf wird die meiste Körperwärme ab-
rakte auf Basis essenzieller Öle) haben im Dampfbad gegeben.
desinfizierende Wirkung. • Waschen Sie sich regelmässig die Hände mit Seife und
haben Sie immer eine kleine Flasche mit Desinfekti-
• Diese Mittel können ebenfalls in ein heisses Bad gege- onsmittel dabei: Türgriffe, Treppengeländer und ande-
ben werden. Sie befreien die Atemwege und entfalten re Handläufe sind wahre Keimherde.
so eine lindernde Wirkung. In den allermeisten Fällen dauert eine einfache Erkältung
• Salben enthalten essenzielle Öle (Eukalyptus, Rosma- ein paar Tage, so lange wie das Immunsystem braucht,
rin, Muskat, Minze usw.) sowie Kampfer. Diese ver- um die Erreger zu bekämpfen. Wenn das Fieber jedoch
schaffen Linderung bei Schnupfen und Husten. nicht abklingt, sich die Symptome nicht verbessern oder
• Hustenmittel sind je nach Verwendungszweck unter- sich gar verschlimmern, könnte es sich um eine Sekun-
schiedlich zusammengesetzt: entweder um trocke- därinfektion durch Bakterien handeln, die eine Angina,
nen Husten zu beruhigen, der sich in unnötigen und Bronchitis, Lungenentzündung oder Mittelohrentzündung
anstrengenden Hustenanfällen äussert, oder um das auslösen kann. In diesem Fall ist der Gang zum Arzt un-
Abhusten zu fördern. Zur Beruhigung der Hustenan- vermeidlich und in den meisten Fällen eine Behandlung
fälle werden in erster Linie Kodeine, Dextromethor- mit Antibiotika erforderlich. n
S A L V E O M A G A Z I N • N R
1 2 • W I N T E R 2 0 1 7 - 2 0 1 8 9Meine Augen tränen grundlos – was ist los mit mir? CHRISTA CALPINI, APOTHEKERIN, Sobald ich an die frische Luft gehe, laufen mir die Tränen runter, erst recht, wenn es draussen kalt und windig ist. Es ist mit dem Alter schlimmer geworden und ohne Taschentuch geh ich besser gar nicht mehr aus dem Haus. Ist es schlimm? Kann man es behandeln? 10
• GESUNDHEIT
T
ränen sind eine Reflexreaktion, die die Binde- • Druckgefühl im Auge, Schmerzen
haut vor dem Austrocknen schützt. Diese Reak- • Geschwollene Lider
tion ist unangenehm, aber sehr häufig. Verur- • Verklebte Lider (vor allem morgens, actung kann auch
sacht werden trockenen Augen entweder durch eine eine Augeninfektion sein)
ungenügende Tränenproduktion oder eine veränderte • Müde Augen
Zusammensetzung des Tränenfilms. Dadurch wird die- • Hyperämie der Bindehaut (rote Augen)
ser instabil und schützt das Auge nicht mehr richtig. Die • Tränende Augen
Hornhaut und die Bindehaut werden somit nicht mehr • Gesteigerte Lichtempfindlichkeit
ausreichend befeuchtet und genährt. Auch der Schutz • Verschwommene Sicht (der Tränenfilm spielt eine
vor Bakterien, Viren und Fremdkörpern nimmt ab. Aus- wichtige Rolle bei der korrekten Projektion der Bilder
serdem trägt ein gleichmässig auf der Hornhaut ver- auf die Netzhaut)
teilter Tränenfilm zum scharfen Sehen bei. Deshalb ist
häufiges Blinzeln besonders wichtig. Warum tränen trockene Augen?
Trockene Augen haben viele Ursachen Diese paradoxe Reaktion tritt auf, wenn die äusse-
re, lipidhaltige Schicht nicht ausreichend produziert
Es gibt endogene, das heisst vom Organismus selber wird. Dabei verdunstet zu viel Wasser der wässrigen
stammende, oder exogene Ursachen, also wenn ein äus- Schicht, was bei einigen Patienten reflexartig dazu
serer Faktor das empfindliche Gleichgewicht der Produk- führt, dass der wässrige Anteil der Tränen übermäs-
tion des Tränenfilms stört. sig produziert wird. Dies wiederum trocknet die Au-
Bei endogenen Ursachen handelt es sich meist um eine gen zusätzlich aus.
ungenügende Produktion der Bestandteile des Tränen-
films: Gründe dafür sind: Tränenmittel zur Behandlung von
• Das Alter
• Hormonveränderungen während der Menopause oder
trockenen Augen
der Schwangerschaft In der Apotheke sind zahlreiche Mittel mit oder ohne Re-
• Krankheiten wie Diabetes, Schilddrüsenerkrankungen zept erhältlich. Diese künstlichen Tränen gibt es in Form
oder Rheuma von Tropfen, Gelen oder Salben und lindern die Symp-
tome. Tropfen und Gele sind in kleinen Einzeldosen in
«Äussere Faktoren» sind: Fläschchen oder Tuben erhältlich. Bei regelmässiger An-
wendung von künstlichen Tränen sollten Produkte ohne
• Trockene Luft durch Heizen oder Klimaanlage Konservierungsmittel verwendet werden, um die Augen
• Schadstoffe wie Ozon und andere Luftschadstoffe nicht zusätzlich zu reizen.
• Computerarbeit und langes Fernsehen (da dabei weni- Je nach Ursache für die trockenen Augen bieten sich un-
ger häufig geblinzelt wird) terschiedliche Produkte an. Ihr Arzt oder Apotheker kann
• Kontaktlinsen Ihnen das passende Produkt empfehlen.
• Allergien
• Bestimmte Medikamente (z. B. «die Pille», Vita- Das können Sie selbst tun:
min-A-Derivate zur Aknebehandlung, bestimmte psy-
chotrope Medikamente, Betablocker) • Genug trinken
• Folgeerscheinungen nach einer Augenoperation • Einen oder mehrere Luftbefeuchter in der Wohnung
anbringen, insbesondere im Winter, wenn geheizt wird
Welche Symptome treten • Sonnenbrille tragen, um die Augen vor Sonne und
Wind zu schützen
bei trockenen Augen auf? • Verwenden Sie Pflegeprodukte und Make-up ohne Al-
Trockene Augen äussern sich bei jeder Person etwas an- lergene. Häufig enthalten zum Beispiel Sonnencremes
ders. Häufige Symptome sind: augenreizende Substanzen
• Fremdkörpergefühl, Sandkorngefühl Wenden Sie sich an einen Augenarzt, wenn die Be-
• Brennen, Jucken, Augenreiben schwerden anhalten oder unerträglich werden. n
S A L V E O M A G A Z I N • N R
1 2 • W I N T E R 2 0 1 7 - 2 0 1 8 11INITIATIVE ZUR KRANKENVERSICHERUNG
Das gegenwärtige
System muss
überholt werden
CHRISTA CALPINI, APOTHEKERIN, EHEMALIGE FDP-DELEGIERTE UND MITGLIED DES INITIATIVKOMITEES.
Im Oktober wurde eine eidgenössische Volksinitiative
lanciert mit dem Titel «Krankenversicherung. Für die
Organisationsfreiheit der Kantone»
A
ngesichts der Hindernisse und des unzumutba- der Bundesverwaltung ist unhaltbar. Das Volk muss mi-
ren Kosten- und Prämienanstiegs muss das ge- treden können. Die Front aus Vereinen und Persönlich-
genwärtige System geändert werden. Die Bilanz keiten, die hinter dieser Überzeugung stehen, ist lang
12 S A L V E O M A G A Z I N • N R
1 2 • W I N T E R 2 0 1 7 - 2 0 1 8• GESUNDHEIT
und stammt überwiegend aus den Kantonen, die 2014 würden nicht stärker ansteigen als die Kosten. Dadurch
für eine öffentliche Krankenkasse abgestimmt haben. entfallen die Kosten für Vermittlung, Telefonwerbung
Worum geht es? und unnötige Reklame. Die so erzielten Einsparungen
• Jedem Kanton steht es frei, eine kantonale Kranken- sind mehr als ausreichend, um die bescheidenen Kos-
versicherungs-Einrichtung zu gründen. ten der kantonalen Einrichtung zu decken.
• Diese erfüllt folgende Aufgaben: • Da alle Versicherten im selben Pool zusammengefasst
• Prämien festlegen und erheben werden, selbst wenn sie bei verschiedenen Versiche-
• die Kosten der Pflegedienstleister und Versicherten rern angegliedert sind, müssen keine Risiken mehr
zurückerstatten kompensiert werden. Die kantonale Einrichtung über-
• Die kantonale Einrichtung wendet pro Versicherungs- nimmt die Kosten der Versicherten, ungeachtet der
modell und Franchise dieselbe Prämie für alle Versi- «Schwere» der Fälle. Dabei werden Kosten und nicht
cherten einer Region an. Damit setzt sie der Jagd nach etwa Risiken kompensiert.
guten Risiken ein Ende. • Da sämtliche Einwohner eines Kantons in dieselbe
Kasse einzahlen, besteht ein offensichtliches Interesse
• Die Versicherer übernehmen weiterhin den adminis- an der Förderung von Präventions- und Gesundheits-
trativen Aufwand, werden aber dafür entschädigt. Es förderungsprogrammen.
müssen keine Arbeitsplätze gestrichen werden. • Der Initiativtext und die Liste mit den Mitgliedern
des Initiativkomitees können online eingesehen
• Die Reserven sämtlicher Versicherungen werden zu- werden unter www.primesplusjustes.ch, die Kon-
sammengeführt, wodurch diese um etwa die Hälfte taktadresse ist info@primesplusjustes.ch
gesenkt werden können. In den ersten Jahren kommt Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, die Initiative zu un-
der so entstandenen Überschuss den Versicherten zu- terstützten, damit eine Diskusion in Gang kommt und das
gute. Die Prämien können so kontrolliert werden und Volk abstimmen kann. n
«Fühl dich
Immuno» Probiotika
+
Vitamin D3
Hektische Zeiten und Erkältungs-
phasen fordern dein Immunsystem
Vitamin D trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei
Nahrungsergänzungsmittel sind kein
7098_08_2017_d
Ersatz für eine abwechslungsreiche
Ernährung und gesunde Lebensweise.
Jetzt ausprobieren. Erhältlich in deiner Apotheke.
Streuli Pharma AG, Uznach Weitere Infos unter immunosol.ch• GESUNDHEIT
Die andere
KVG-Initiative
Endlich soll in einem Text schwarz auf weiss geschrieben
stehen, dass die vom Staat erteilte öffentliche Aufgabe
einer obligatorischen Krankenpflegeversicherung und ein
parlamentarisches Mandat nicht vereinbar sind.
E
ine neue, sehr interessante eidgenössische Mitglieder der Geschäftsleitung der Post oder SBB zum
Volksinitiative zum KVG wurde lanciert. Sie ver- Beispiel können nicht im Parlament Einsitz nehmen.
langt ein von den Krankenkassen unabhängiges Es sei darauf hingewiesen, dass die Erbringer von Ver-
Parlament. Hartnäckige Lobbys und zahlreiche Inte- sicherungsleistungen sich nicht scheuen, diese Geset-
ressenbindungen hemmen das Handlungspotenzial der zeslücke auszunutzen und stellen häufig die Mehrheit
Behörden für das Aufgleisen von Reformen, von denen in den Kommissionen für Gesundheit und Sozialversi-
in erster Linie die Versicherten profitieren würden, fast cherungen.
vollständig. Diese Kollusion verhindert jegliche Änderung des KVG
Für die Verbände der Konsumenten, Patienten, Versi- zugunsten der Versicherten und gefährdet immer wie-
cherten, Gesundheitsfachleute und politischen Organi- der die freie Ärztewahl.
sationen ist es Zeit, der Vermischung von Geschäftsinte- Das Sammeln von Unterschriften hat im Oktober 2017
ressen mit dem Ausüben von so wichtigen öffentlichen begonnen. Der Initiativtext und die Liste der Mitglieder
Aufgaben wie der obligatorischen Krankenpflegeversi- des Initiativkomitees können online eingesehen werden.
cherung ein Ende zu setzen. Aus dieser Überzeugung www.stop-lobby-assureurs.ch
heraus haben sie einen Initiativtext verfasst. (www.stop-krankenkassen-lobby.ch )
In diesem Text soll endlich schwarz auf weiss geschrie-
ben stehen, dass die vom Staat erteilte öffentliche Auf- Für Fragen oder für Personen oder Vereinigungen, die
gabe einer obligatorischen Krankenpflegeversicherung die Initiative unterstützen möchten, wurde folgende
und ein parlamentarisches Mandat nicht vereinbar sind. E-Mail-Adresse eingerichtet:
Es kann nicht angehen, dass eine Person gleichzeitig info@stop-lobby-assureurs.ch
Überwacherin und Überwachte, Regulatorin und Regu- (info@ stop-krankenkassen-lobby.ch)
lierte ist.
Häufig wird die Frage aufgeworfen, warum diese Un- Postadresse:
vereinbarkeit nicht auch in anderen Branchen wie Comité d’initiative
etwa der Pharmaindustrie eingeführt wird. In ande- Case postale
ren Branchen vergibt der Bund keine Mandate, es sind 1022 Chavannes-près-de-Renens
Wirtschaftszweige wie andere auch. Wie die Pflegeleis-
tungen unterliegen die nach KVG zurückzuerstattenden Für finanzielle Unterstützung:
Arzneimittelpreise jedoch Tarifverträgen. Secrétariat des initiatives Liberté cantonale LAMal et
Versicherer, die die obligatorische Krankenpflegever- indépendance du Parlement
sicherung (Grundversicherung) anbieten, werden von PCK-Nr. 14-432987-1
Gesetzes wegen von der Bundesverwaltung überwacht,
CHRISTA CALPINI, APOTHEKERIN,
die wiederum vom Parlament beaufsichtigt wird. Eben- EHEMALIGE FDP-DELEGIERTE
jener Kreis hebelt die Demokratie aus. IM WAADTLÄNDER GROSSEN RAT.
14 S A L V E O M A G A Z I N • N R
1 2 • W I N T E R 2 0 1 7 - 2 0 1 8Grippale Zustände?
Oscillococcinum®: Zur Vorbeugung,
bei den ersten Symptomen (Fieber,
Schüttelfrost, Gelenkschmerzen) sowie bei
ausgebrochenem grippalem Zustand.
Für Sie und ihre
ganze Familie.
Boiron AG, 3007 Bern
www.boiron-swiss.ch
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lassen Sie sich von einer Fachperson beraten und lesen Sie die Packungsbeilage.
Eine neue App für mehr Komfort!
So funktioniert es:
1. Gehen Sie auf Play Store oder
Apple Store
2. Geben Sie Benutzernamen und
Kennwort ein • Fotografier
en S
3. Unter «Suchen» geben Sie registrieren S ie Ihre Rezepte,
ie
«Salveo» ein sie direkt an diese und senden Sie
Ihren Salveo-
(Diskretion is Ap
4. Klicken Sie auf «Salveo» t zugesichert) otheker
• Registriere .
5. Warten Sie, bis die Installation n Sie andere
beendet ist die Sie benö D ok umente,
tig
Identitätskar en: Versicherungskarte,
6. Öffnen Sie die App te, Fahrausw
• Vorhande eis usw.
7. Fragen Sie Ihren Apotheker ne List
sortiert nach e der Salveo-Apotheken,
nach dem Code und geben Kanton
Sie ihn im entsprechenden • Monatsakt
ion
Feld ein. • Notfallapo
theke
8. Nun ist Ihre App betriebsbereit. • Notfallnum
mern
Demofilm
auf Y
salveo.demouTube:
o
Im direkten Kontakt www.salv
mit ihrem Salveo-Apotheker eo.chGenf Pharmacie des Tilleuls
Thimy Nguyen – Rue St-Jean 56 – 1203 Genève
Pharmacie des Moulins
Marco Cancellieri Moulins 6 – 1800 Vevey
Bern
Pharmacie de la Bâtie 022 340 41 41 021 921 02 48 Apotheke Belp
Sylvia Dias – Ch du Repos 6 Pharmacie de la Tour Pharmacie Moudonnoise Pierre Bersier – Dorfstrasse 26
• 119 APOTHEKER SIND FÜR SIE DA
1213 Petit-Lancy – 022 793 17 11 Christian Cordt-Moller – Ch Edouard-Sarasin 24 Christian Aubort – Av de la Gare 1a 3123 Belp – 031 819 56 81
Pharmacie du Carrefour-de-Rive 1218 Gd-Saconnex – 022 798 10 90 1510 Moudon 021 905 94 10 Apotheke Schützenmatte
Dominique Polier – Cours de Rive 19 Pharmacie du 31 Décembre Pharmacie Nyonnaise Françoise Voegelin – Dorfstrasse 6
1207 Genève – 022 736 94 96 Philippe Gerstel – Rue du 31-décembre 43 Alexandre Cavin – Rue de la Gare 43 3123 Belp – 031 819 56 82
Pharmacie Chêne-Bougeries 1207 Genève – 022 735 73 23 1260 Nyon – 022 361 33 70
Pharmacie de la Gare
Ivan Hamsag – Rue de Chêne-Bougeries 38 Pharmacie de Versoix Pharmacie Droguerie d’Ollon Claude Erard – Rue de la Gare 13
1224 Chêne-Bougeries – 022 860 26 60 Valérie Carillo Anne-Valérie Rouge – Pl de l’hôtel de ville 2740 Moutier – 032 493 32 02 s
Pharmacie La Clef d’Arve Chemin de l’Ancien- Péage 1 1867 Ollon – 024 499 11 46
Pharmacie Pont-du-Moulin
Jana Barsan – Rue de Carouge 110 1290 Versoix - 022 755 10 00 Pharmacie Montreux-Palace Fernand Jolissaint – Rue du Canal 1
Pharmacie de Veyrier Daniela Ghillani – Av Claude Nobs 2
1205 Genève – 022 320 65 06 1820 Montreux – 021 963 22 48 2502 Bienne – 032 322 41 40
Stéphane Winteler – Ch de Sous-Balme 15
Pharmacie de la Cité Universitaire
Jacques Zolty – Ch des Clochettes 8a
1255 Veyrier – 022 784 17 41
Pharmacie du Vieux-Village
Pharmadom
Christian Aubort – Av de la Gare 1a Jura
1206 Genève – 022 346 88 22 1510 Moudon – 021 905 54 49 Pharmacie de Courgenay
Corinne Schüle – Rue du Village 18
Pharmacie des Colombières 1214 Vernier – 022 341 31 41 Pharmacie de la Planchette Pascal Neukomm – Rue Adolphe-Gandon 4
Sylvie Zagoury-Aladjem – Av Adrien-Lachenal 5 Benoît Rossier – Ch de la Planchette 3-5 2950 Courgenay – 032 471 25 25
1290 Versoix – 022 755 12 87 Pharmacie Vipha
Massoumeh Torkani – 1, place des Augustins 1860 Aigle – 024 467 04 00
Pharmacie de la Corraterie Pharmacie Erard Alle
1205 Genève – 022 3280320 Pharmacie Prangins Claude Erard – Rue du 23-juin 24
Doris Chabrier – Rue de la Corraterie 24 Claude Pascalin – Au Village
1204 Genève – 022 311 47 32 1197 Prangins – 022 361 68 80 2942 Alle – 032 471 14 68
Pharmacie de la Dôle
Thi Trong Dang-Nguyen – Rue Daubin 22
Waadt Pharmacie de Puidoux
Tessin
Droguerie d’Aigle Jérôme Tinguely et Stéphanie Calpini
1203 Genève – 022 340 22 30 1070 Puidoux – 021 946 53 30 Farmacia di Cadro
Jean-Luc Monachon – Rue Farel 10
Pharmacie Ecole de Médecine 1860 Aigle – 024 466 19 38 Pharmacie Rose Rouge Alexandre Gabioud – Via Centro Scolastico
Bernard Schrai – Ecole-de-Médecine 3 Anne Dupraz – Av du Temple 2 6965 Cadro – 091 943 49 94
1025 Genève – 022 781 19 19 Pharmacie des Aubépines 1020 Renens – 021 634 52 19
Pierrette Treichler – Av France 42 Farmacia Centrale
Pharmacie Floreal 1004 Lausanne – 021 624 02 72 Pharmacie de Saint-Cergue Cristina Dal Bò – Via Cantonale £
Muriel Michail-Constantin – Pictet-de-Rochemont 17 Yasmine Caille – Rte d’Arzier 29
1207 Genève – 022 736 88 27 Pharmacie de Belmont 1264 St-Cergue – 022 360 06 06 6654 Cavigliano – 091 780 72 72
Sandra Ferreira – Rte d’Arnier 4-6 Farmacia 5-Vie
Pharmacie de Florissant 1092 Belmont – 021 711 38 68 Pharmacie de Sauvabelin
Christophe Christophi – Rue des Contamines 17 Vo Nguyen Tuan-Anh – Rte Aloys Fauquez 87 Tina Di Giuseppe Urbani – Piazza Cinque Vie 5
Pharmacie de Blonay 6932 Breganzona – 091 966 35 26
1206 Genève – 022 346 05 24 1018 Lausanne – 021 648 14 39
Amandine Plaza – Rte du Village 3
Pharmacie de la Fontenette 1807 Blonay – 021 943 23 00 Pharmacie Sen’Su Farmacia di Comano
Olivier Zeltner – Rue de la Fontenette 23 Pharmacie du Bourg Simon Reboh – St-Pierre 4 Paola Cerutti Petrini – Via Cureglia 12
1227 Carouge – 022 342 54 75 1003 Lausanne– 021 331 29 00 6949 Comano – 091 941 00 14
Danièle Morelato – Grand Rue 53
Pharmacie Gouda 1844 Villeneuve – 021 960 22 55 Pharmacie de Valency Farmacia Elvetica
Patricia Gouda – Ch de la Montagne 136 Céline Leite – Rte de Prilly 3 Monique Fransioli-Ignazio – Piazza Statione 4
Pharmacie Centrale 1004 Lausanne – 021 624 58 24
1224 Chêne-Bougeries – 022 348 35 68 Frédéric Emery – Rue du Lac 27 6600 Muralto – 091 743 22 47
Pharmacie du Grand-Lancy
Ariane Buchholzer 6 – Ch des Courtillets
1401 Yverdon – 024 423 00 23
Droguerie du Centre
Neuenburg Farmacia Elvetica
1212 Grand-Lancy – 022 794 31 80 Pharmacie de Monruz Christian Pfeiffer – Via Bossi 1
Jean-Luc Monachon – Rue Centrale 6900 Lugano – 091 923 14 07
Pharmacie du Grand-Saconnex Evelyne Caldart – Rue de Monruz 23
1884 Villars-sur -Ollon – 024 495 24 38 2000 Neuchâtel – 032 725 66 55
Petra & Nathalie Lachavanne & Baulmann Farmacia Internazionale
Pharmacie de Chauderon Fabrizio Crivelli – Via Lugano 8 – CP 173 6988
Rte de Ferney 169 – 1218 Grand-Saconnex Isabelle Sghaier – Pl Chauderon 32 Pharmacie Mariotti
022 798 76 12 Christophe Mariotti 6988 Ponte-Tresa – 091 606 12 36
1003 Lausanne – 021 624 75 22 Grande-Rue 38 – 2400 Le Locle
Pharmacie de Montfleury Pharmacie de Chavannes Nuova Farmacia Chiassese
032 931 24 85
Isabelle Stauble-Kaiser – Ch de Montfleury 54 Gabriela Castro – Blancherie 14 Barbara Horner Valsangiacomo
1290 Versoix – 022 755 55 49 Pharmacie Pillonel Via Comacini 8 - 6830 Chiasso – 091 682 62 76
1022 Chavannes-près-Renens – 021 634 09 69 Pascal Pillonel – Balancier 7
Pharmacie de Montchoisy Pharmacie de Chexbres 2300 La Chaux-de-Fonds – 032 910 82 10 Farmacia Nuova
Chantal Dugerdil – Rue de Montchoisy 48 Laetitia Pache et Valérie Calpini Hans Peter Oswald – Via Leoncalvallo 36
1207 Genève – 022 736 36 29 Pharmacie du 1er mars
1071 Chexbres – 021 946 10 52 Manon Bernasconi 6614 Brissago – 091 793 25 25
Pharmacie du Museum Pharmacie de Clarens rue du 1er Mars 31 Farmacia Nuova Europa
Thomas Bläsi – Rte de Malagnou 29 Rémy Piquerez – Av Alexandre Vinet 15 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane
1208 Genève – 022 735 12 35 Anna Sasso – Via San Salvatore 7
1815 Clarens – 021 964 40 00 Tél: 032 857 10 09 6900 Paradiso – 091 994 19 62
Pharmacie des Pervenches Pharmacie de la Clergère Pharmacie de la Rosière
Sepideh Nayeri – Rue Caroline 46 – 1227 Carouge Vincent L’Eplattenier – Parcs 84 Farmacia della Piazzetta
Michèle Jung – Ch. Pré-de-la-Tour 10
022 342 55 40 1009 Pully – 021 728 21 45 2000 Neuchâtel – 032 724 41 44 Gabriella Sichel – Via Dogana Vecchia 2
Pharmacie Pharmanature Dancet 6900 Lugano – 091 921 34 34
Pharmacie Crans-Céligny Pharmacie Winkler
Quynh Nguyen Kern – Rue Dancet 3 Robert Mayor – Rue des Artisans 7 Nicole Winkler – Rue de l’ Hôpital 2 Farmacia della Stazione
1205 Genève – 022 736 39 39 1299 Crans-près-Céligny – 022 776 76 30 2000 Neuchâtel – 032 725 57 22 Luigi Meglio – Via Sorengo 1
Pharmacie des Philosophes Pharmacie de la Croisée 6900 Lugano – 091 9665349
Martine& Véronique Doggwiler& Sechehaye Romain Bourquard – Grand-Rue 1 Freibourg
Bd Philosophes 16 – 1205 Genève – 022 329 70 88
Pharmacie de la Place du Cirque
1304 Cossonay-Ville – 021 861 11 52
Pharmacie de Genolier
Pharmacie Perolles 6, Thiemard
Roland Hagendorf
Wallis
Patrizio Pugnale – Bd Saint-Georges 77 Céline Basset – Rte de la Gare 5 bd de Pérolles 6 – 1701 Fribourg – 026 321 50 00 Apotheke City
1205 Genève – 022 328 11 58 1272 Genolier – 022 366 40 30 Dr. Guntern pharma AG Robert Guntern
Pharmacie d’Attalens
Pharmacie du Plateau de Champel Pharmacie Holistique de la Riviera Valéry Braun Saltinaplatz-postfach – 3900 Brig – 027 923 62 63
Christine Toutoungi – Av Alfred-Bertrand 8 Anthony Röder – 22 C , Avenue des Planches Grand-rue 9 - 1616 Attalens – 021 947 47 37 Pharmacie de Collombey
1206 Genève – 022 346 50 52 1820 Montreux – 021 963 10 35 Sophie Diez – Rte de Montagnier
Pharmacie de Belfaux
Pharmacie de la Prairie Pharmacie du Jorat Marc Thiemard – Rte de Lossy 16 1868 Collombey – 024 471 96 12
Raouf Michail – Rue Servette 55 – 1202 Genève David Mack – Rte de Servion 6 - CP 76 1782 Belfaux – 026 475 45 75
022 733 54 11 Pharmacie des Combins
1083 Mézières – 021 903 02 60
Apotheke Berntor Liliane Andreou Deutsche Nicolas Riethmann – Les Arcades
Pharmacie de Puplinge Pharmacie Kupper Kirchgasse 36 3280 Murten 026 670 28 08 1936 Verbier – 027 771 61 73
Pierre-Olivier Rosnoblet – Graman 89 Huynh Bich – Rue du Maupass 22
1241 Puplinge – 022 349 05 48 1004 Lausanne – 021 646 43 94 Pharmacie Centrale Apotheke Dorf
Pharmacie Rieu-Tour Pharmacie du Lac Jean-Claude Tarchini – Hauptstrasse 18 Christian Coppex – Furkastrasse
Arielle Frija – Ch Bizot 2-4 M. Sébastien Herndl – Rue du Lac 13 3186 Duedingen – 026 492 95 50 3983 Morel – 027 927 31 31
1208 Genève – 022 347 48 77 1400 Yverdon – 024 425 30 58 Pharmacie du Champ de l’Orme Apotheke Dorf
Pharmacie de Roches Pharmacie Lardelli Ahmed Benguedache – Centre commercial Frank Eggel – Zentrum Kelchbach
Stéphane Winteler – Ch de Roches 1 1 Sandrine Descours – Av. Juste-Olivier 5 1762 Givisiez – 026 466 20 22 3904 Naters – 027 923 41 44
208 Genève – 022 700 19 45 1006 Lausanne – 021 323 34 06 Pharmacie des Dailles Apotheke Gemmi
Pharmacie de Saint-Léger Pharmacie du Marché Isabelle Burgy – Cerisiers 2 Christian Coppex – Kurparkstrasse 10
Isabelle Bilati – Bd des Philosophes 15 Jacqueline Badoud – Place du Marché 2 1752 Villars-sur-Glâne – 026 401 01 01 3954 Leukerbad – 027 470 15 15
1205 Genève 022 329 57 33 1800 Vevey – 021 923 82 10 Pharmacie de la Jonction
Apotheke Dr Gunthern
Pharmacie Saint-Victor Pharmacie Metro Flon Valérie Rouiller-Tâche – Rte de Fribourg 15
Monique Chemali – Pl de l’Europe 5 1723 Marly – 026 436 31 56 Robert Guntern – Banhofstrasse 6
Thierry Bernard – Rue Saint-Victor 24
1227 Carouge – 022 342 02 32 1005 Lausanne – 021 318 73 10 3900 Brig – 027 923 15 15
Apotheke Neue
Pharmacie de la Terrassière Pharmacie Metro Ouchy Florence Marbach – Banhofstrasse 5 Apotheke Simplon Center
Massoumeh Torkani – Rue de la Terrassière 13 Christophe Berger – Place de la Navigation 6 3186 Duedingen – 026 493 33 22 Leslie Bergamin – Kantonsstrasse 58
1207 Genève – 022 700 61 88 1006 Lausanne – 021 612 03 03 3902 Brig-Glis – 027 923 91 91
Pharmacie d’Ursy
Pharmacie Thônex-Jeandin Pharmacie de Montolivet Natacha Ruffieux & Sophie Schwechler Apotheke Vital
Claudine Riat – Rue de Genève 122 Claudia Rouiller – Av de Montchoisi 28 Rte de Romont 29 – CP 12 Pascale Aufdenblatten – Bahnhofstrasse 5
16 1226 Thônex – 022 348 80 88 1006 Lausanne – 021 616 83 44 1670 Ursy – 021 909 61 62 3920 Zermatt – 027 967 67 77NEU
Gegen brennende
HALSSCHMERZEN…
Schmerzlindernd
Entzündungshemmend
Wirkt bis zu 3 Stunden
Lutschtabletten mit Orangen Aroma, zuckerfrei
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.
Lesen Sie die Packungsbeilage.
Oktober 2017
Sandoz Pharmaceuticals AG, 6343 RotkreuzMonatsangebot
Unsere Winter
Angebote -20%
Dezember
-20%
Januar
Februar
-20%
-20%
Lassen Sie sich von Ihrem Apotheker beraten und lesen Sie die Packungsbeilage.
Angebot gültig in den Aktionteilnehmenden Salveo ApothekenSie können auch lesen
