LEBENSFREUDE Schwelgen in - Kleine Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 26. Juni 2020
Schwelgen
in
E U D E
MEHR ABENTEUER
LEBENS F R
Von den höchsten Gipfeln bis zu den
klarsten Seen warten diesen Sommer
die schönsten Erlebnisse ganz in der
Nähe. Ein Magazin voller Inspirationen.
MEHR GENIESSEN
Das Leben wäre ohne gutes Essen
nur halb so schön. Die Sommer-
monate locken zum bewussten
Genießen an der frischen Luft.
2 ANZEIGE
Inhalt
AUSFLÜGE
SEITE 4–18
Wohin soll’s gehen? Von Wasser-
spaß über zahme Dinos bis hin zu
Tipps gegen lästige Gelsenstiche.
GARTEN
SEITE 19
Auch im Sommer einen schönen
Garten, geht das? Natürlich!
Tipps für den Sommergarten.
SPORT
SEITE 20–24
Mit dem E-Bike durch die Gegend
düsen oder doch lieber das
Gipfelkreuz umarmen?
KULINARIK
SEITE 25–29
Kosten, schmecken, schlemmen.
Ob draußen, drinnen oder im
Zuge einer Erlebnistour.
BEAUTY
SEITE 30–31
Sonnengeküsst? So schön der
Sonnenschein auch sein mag
– Schutz ist das A und O.
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. Produktion: Anzeigen und Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010
Graz © PR-Redaktion. Koordination: Stefanie Burger. Texte: Stefanie Burger, Georg Hoffelner, Roswitha Jauk. Projektleitung Werbemarkt: Alfred Markus. Anzeigen: Gerd Bacher, Christoph Burböck,
Sandra Freidl, Goran Gjergjek, Karl Gutmann, Julia Fröhlich, Alexander Lienhart, Melita Lipovec, Alfred Markus, Natascha Marl, Sandra Melin, Pascal Pieczyk, Nadine Propst, Manuel Ressi, Martin Schaller-
Fercher, Christian Schneebauer. Layout: Styria Media Design GmbH & Co KG, www.styriamediadesign.com, Michele Duller. Druck: Druck Carinthia GmbH & Co KG, Industriepark Str. 6, 9300 St. Veit an der
Glan. Titelfoto: AZImages. Fotos Inhalt: helivideo, langstrup, Aleksej, Bujdoso, Mirko, Gorilla. Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form für beide Geschlechter.
ANZEIGE 3
Einfach mehr
V
erreisen oder nicht verrei- genießen. Um dankbar zu sein, für
M E R
sen? Das ist heuer die Frage. die grundlegenden Dinge wie Ge-
VOM S O M
Wie auch immer man diese sundheit. Oder auch um etwas
beantwortet, eines ist sicher: Demut zu entwickeln vor der
Allzu weit weg wird der Sommer- Komplexität des Lebens und dar-
urlaub die meisten Österreiche- an zu wachsen.
rinnen und Österreicher vermut- Die nächsten Seiten sollen Inspi-
lich nicht führen. Das macht aber ration geben für einen gelungenen
nichts, immerhin liegt das Gute so Sommer – trotz allem. Sie liefern
nah. Ideen für Ausflüge, für kulinarische
Diese Sommermonate können Freuden, Reisen, sportliche Aktivi-
Seen statt Sandstrand. Berge statt genutzt werden, um die Schön- täten und mehr. Dazu praktische
heit der eigenen Heimat (wieder-) Tipps, Tricks und Denkanstöße
Flachland. Wein statt Cocktails. Schon zu entdecken, sich an Kleinem zu rund um sommerliche Themen.
da statt Stau. Der Sommer wird schön! erfreuen, einfach bewusster zu Der Sommer kann kommen!
achtzigzehn | Foto: Lex Karelly | BEZAHLTE ANZEIGE
U R L A U B S
SHOPPING
Summer
in the City
i
Bestes Urlaubsangebot fürs entspannte Einkaufen:
Große Kaufhäuser, kleine Boutiquen und Traditionsgeschäfte.
Graz bietet eine riesige Auswahl fürs entspannte Shoppen.
graz.at/summerinthecity
4 ANZEIGE
Hilfe bei
lästigen
STICHEN WOLFGANG
G
elsen – die weniger schöne penstichen verschaffen auch bei
Seite des Sommers. Um das Gelsenstichen rohe Zwiebeln Lin-
lästige Jucken zu lindern, gibt derung. Sie hemmen das Jucken
es allerdings ein paar Tricks. und haben auch einen optischen
Vorteil – durch sie wird nämlich
Doppelzimm Punktuelle Wärme. Besonders die unschöne Schwellung gemin-
er
inkl. Halbpen wirkungsvoll bei Gelsenstichen ist dert. Alternativ können auch rohe
sion
ab €90 p.P. punktuelle Wärme. Dafür werden Kartoffeln verwendet werden.
im Handel und in Apotheken Ther-
mostifte angeboten. Durch die Vorsicht bei zu vielen Stichen.
T
RESOR
Wärme – zirka 50 Grad – wird die Bei sehr vielen Gelsenstichen soll-
JETZT AUSZEIT BUCHEN!
NOCK& SPA
Eiweißverbindung des Insekten- te ein Arzt oder Apotheker kon-
04240 8186 | www.nockresort.at gifts in seiner Struktur geändert. sultiert werden, da die Einnahme
HOTEL Am Sonnenhang von Bad Kleinkirchheim
Zwiebeln. Ähnlich wie bei Wes-
eines Antihistaminikums notwen-
dig sein könnte.
b e i d e n
Urlaub
U R Z E I T E C H S E N
Der Park hat täglich
von 9 bis 17 Uhr
geöffnet
KK (2)
D
er Styrassic Park erweckt die ßen, 9-D-Kino oder das neue Dino-
Giganten aus der Urzeit zum Kettenflieger-Karussell – alles ist
Leben! Im Dinosaurier Park ab heuer im Eintrittspreis inklusive!
von Bad Gleichenberg gibt es ei- Wer nicht genug bekommen kann,
nen besonders hungrigen Spino- der kann einen Abenteuerurlaub
saurus, der den ganzen Tag kleine im Baumhotel machen oder am
Brachios frisst. Und bei der Nacht- Sommer-Feriencamp teilnehmen.
wanderung verwandelt sich das Dort warten auch Elektro-Tandem-
größte T-Rex-Skelett der Welt in Ausflüge sowie Pool, Beachvolley-
ein leuchtendes Monster. Für wei- ball, Lagerfeuer, Abendprogram-
tere Erlebnisse eine gute Nach- me und die neue Wasserrutsche.
richt: Egal ob Klettern, Zahngie- INFOS: www.styrassicpark.at
ANZEIGE 5
So viel
E N
Rundum happy In der Parktherme
A D E F R E U D
Bad Radkersburg HARALD EISENBERGER
B
BUCHEN SIE GLEICH ZWEI
TAGE SOMMER GLÜCK!
Pure Lebensfreude spüren
im 4*-Vitalhotel der
Parktherme
Für alle, die die Parktherme
ausgedehnter genießen
wollen: Im direkt an die Entspannung, Aktivität
Parktherme angeschlossenen
4*-Vitalhotel tauchen Sie in
und Genuss in
stilvollem Ambiente in pure perfekter Balance.
Lebensfreude ein!
TSonnenstrahlen auf der Haut
Unser Buchungstipp: VITA ief durchatmen, die wärmenden
EST SPECIAL für 2 Nächte
inkl. herrlichem Frühstück, spüren und den Moment genie-
Eintritte in die Parktherme & ßen: Im sprudelnden Thermalwas-
Saunadorf, Feinschmecker- ser und in der vielfältigen Out- 25°C wohltemperierten 50-m- Unbeschwert durchatmen. Herr-
HP sowie einer „Süßen Aus- door-Beckenlandschaft, einge- Outdoor-Sportbecken oder in lich durchatmen lässt es sich auch
zeit“ am Nachmittag ab sen- bettet in das sattgrüne, fünf Hek- Maskottchen Puschls Erlebnisbe- im vielfältigen Saunadorf, wo be-
sationellen 200 Euro p.P. im tar große Parkareal, lässt sich der reich für die Kleinen, während Ru- ruhigender Lavendel, frische Min-
DZ. Kinder unter 12 Jahren Sommer in Bad Radkersburg in al- hesuchende den Alltag im mine- ze, heimischer Holunder und Co.
übernachten von 21. Juni bis len Facetten auskosten. ralstoffreichen Thermalwasser abwechslungsreiche Duft- und
7. August gratis im Zimmer genüsslich hinter sich lassen. Wärmewelten schaffen. Tipp: Der
ihrer Eltern. Bewegung oder Entspannung? 2.700 m2 Wasser- sowie 50.000 Parktherme AKTIV TAG®: Ihre
Weitere Infos: Gemeinsame Familienzeit oder m2 Parkfläche lassen keine Wün- Thermenauszeit inklusive Tages-
Tel. (03476) 41500 sowie „Zeit für mich“? In der Parktherme sche für einen unbeschwerten eintritt, Mittagsmenü und Vitalge-
www.vital-hotel.at und Bad Radkersburg kommen alle Thermensommer offen – mediter- tränk zum Vorteilspreis. Entde-
www.parktherme.at auf ihre Kosten: Bewegt ein- und ranes Flair und steirische Gast- cken Sie jetzt alle Parkthermen-
abtauchen lässt es sich im mit freundschaft inklusive! Highlights: www.parktherme.at
Sommer?
Ich hab ja noch
keine Bikinifigur!
www.sonnreich.at
Egal, Hauptsache
• 2 Übernachtungen im • Eintritt in das Thermenresort
ins SONNREICH! Doppelzimmer Deluxe Loipersdorf (ohne Schaffelbad)
• Halbpension (Frühstück von Anreisetag 9 Uhr bis
ab € 690,-
und Abendessen) Abreisetag 21 Uhr
pro Familie für 2 Übernachtungen • Hauseigener Spa & • Minibar (alkoholfreie Getränke,
(2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15 Jahre, Wellnessbereich einmalige Füllung am Anreisetag)
Reisezeitraum: 3.7. bis 13.9.2020)
Thermenhotel Das Sonnreich**** info@sonnreich.at, +43 3382 20 000
KleineZeitung-SpürDenSommer-Juli2020-v2.indd 1 17.06.2020 15:20:59
6 ANZEIGE
e r l e b n i s s e i m
Natu r
MA R I A Z E L L E R L AN D
F
amilien und Berghungrige Oben angekommen, ist im Erleb-
aufgepasst: Die Mariazeller nispark für alle etwas dabei. Egal
im
d Abenteuern
Bürgeralpe startet wieder in ob bei den interaktiven Stationen
n d e ru n g e n u n
Bei Wa e ra lpe oder Bike-
den Sommer. Mit dem brand- im Holzknechtland, bei einer Fahrt
p a rk B ü rg neuen Bürgeralpe-Express sind mit der Waldeisenbahn oder im
Erlebnis e r v oll auskosten. lange Wartezeiten Geschichte. Der Spielepark Biberwasser, hier wird
e n S o m m
Touren d Erlebnispark am Gipfel ist nur
eines der Highlights, um einen
BERGERLEBNIS groß geschrie-
ben. Zu den Highlights zählen ein
actionreichen Sommer voller Na- Wasserspielbereich mit Floßregat-
turerlebnisse im Mariazeller Land ta, Wasserlauf mit Goldwasch-
erleben zu können. Für den Schutz becken und Biberdomino sowie
der Gäste und Mitarbeiter sorgt ein eine Riesenrutsche und die Klet-
strenges Hygienekonzept. Um die teranlage „Adlerhorst“, mit Hänge-
Anstellzeiten zu verkürzen, wur- leitern und Kletternetzen.
den Ticketautomaten mit bargeld-
loser Bezahlfunktion in der Tal- Wandern und Wakeboarden. Be-
und Bergstation aufgestellt. Mit sonders empfehlenswert ist der
dem Bürgeralpe-Ticket kann das Gipfelwanderweg „Drei-Seen-
komplette Berg-&-Bahn-Erlebnis – Blick“. Tipp: Im Berggasthof kann
ausgenommen der Wasserskilift – man sich einen Picknickkorb mit
genützt werden. regionalen Spezialitäten bestellen.
Wen es ins kühle Nass zieht, für
Erlebnispark für die ganze Familie. den ist Europas höchstgelegener
Die Seilbahnfahrt bietet einen Wakeboard- & Wasserskilift am
herrlichen Ausblick auf Mariazell Kristallsee genau das Richtige. Ne-
INFOS: www.buergeralpe.at und die umliegende Bergwelt. ben Wakeboards gibt es auch die
ANZEIGE 7
KRAFTPLATZ
Mariazell hat W
anderern mit
seinen ruhigen
Wäldern, Almen
und Wiesen ei
niges zu bieten
Die Kraftplätze .
des Mariazelle
Landes laden r
zum Verweilen
und Energietan
ken ein. Die To
Fünf-Kraftplät p-
ze: die Salza-
klamm, die Wal
ster und der da
in liegende Hub r-
ertussee, der
Erlaufsee, die
Ötschergräben
und der Klette
rpark Spielmäu
er.
Ab 4. Juli startet der tägliche
Betrieb auf der Bürgeralpe
A U G E N B L IC K E
DELLINGER, LINDMOSER (3), KK
Mariazell von
oben: Auf
WAND ERBAR ES den aussichtsr
eichsten
MARIA ZELLER LAND Plätzen des M
ariazeller
• 3 Übernachtungen ÜF/4 Landes ist Zeit,
um
Übernachtungen ÜF (Do durchzuschna
ufen und
– So, So – Do) den Blick in di
e Ferne
• Mariazeller-Genuss-Pinkerl schweifen zu la
ssen. Zehn
• Jausenbrett, Taschenmesser Aussichtspunk
te, z. B. auf
• Leihwanderrucksack dem Kalvarienb
erg (Foto
Mariazeller Wanderstock rechts), verspr
echen durch
• Wanderkarte Mariazeller das Bergpanor
ama, die
Land malerische Land
schaft und
• Broschüre: Top 10 den Blick auf di
e Mariazeller
Mariazeller AUGENblicke, Basilika einen
besonderen
Top 5 „Kraftplätze“ AUGENblick.
• 1 Hausaperitif
4 Nächte bleiben, 3 Nächte
zahlen bei Anreise am
Sonntag
INFOS: www.mariazell-info.at
RADELN
Möglichkeit Kneeboards, Reifen Ob gemütlich
zum Er-
und den „Fliegenden Teppich” laufsee oder sp
ortlich
auszuprobieren. auf die Bürger
alpe, das
Mariazeller La
nd präsen-
AUGENblicke und Kraftplätze. Al- tiert sich als B
ikerpara-
len Outdoorfans seien außerdem dies, mit maler
ischen
die Mariazeller AUGENblicke und Wegen zum „e
ntspann-
Kraftplätze empfohlen. Die beiden teren” Radeln
und an-
neuen Konzepte sollen helfen, die spruchsvollen
Mountain-
Schönheit des Mariazeller Landes bikestrecken.
Der Trai-
noch intensiver mit den Besu- sental-Radweg
lädt zu
chern zu teilen. Zu den Plätzen einer Tour von
Mariazell
führt die Broschüre „Top 10 Maria- nach St. Pölte
n ein.
zeller AUGENblicke und Top 5
Kraftplätze“.
8 ANZEIGE
Baden wie im
Meer in der
beliebtesten
Therme Öster-
reichs
ROGNER BAD
BLUMAU /P. NUNNER,
TOURISMUS-
VERBAND
BAD BLUMAU/
ANDI BRUCKNER
F R I
SOMMER schönS C H E „B A D E N , W IE
Nur noch bunt
und schöner. Sa
Haut. Unendlic
der Vulkania B
Vertrautes neu
Höchste Qualit
IM M E E R “
er, vielseitiger
lz auf meiner
her Freiraum in
adelandschaft.
entdecken.
einfach
ät. Einfach
schön. Egal, w
ie das Wetter
Rogner Bad B ist.
lumau erwacht
ganz neu.
Himmelblaue
Urlaubsfreuden
ab € 99,– p. P.
/Nacht inkl.
In Bad Blumau lässt es sich baden wie im Meer. Halbpension
Nur noch bunter und vielseitiger!
S
anfte Hügel, Felder, Wiesen auf die geliebten Wellen muss
und Wälder säumen Aus- man nicht verzichten. Eintauchen
im
sichtsstraßen und Wander- und aufleben. Hier, wo ein neues Sommerfrische „MEINE
n Hü-
wege. Idyllisch in die Land- Urlaubsgefühl voller Lebensfreu- Friedensreiche SOMME RFRISC HE“
d. Tipp:
schaft eingebettet befindet sich de entsteht. gelwiesenlan • 2 Nächtigungen mit
i de r älte-
die Thermenregion Bad Blumau, INFOS: www.bad-blumau.com, Picknick be Frühstück
e Eu ro pa s
das Friedensreiche Hügelwiesen- www.blumau.com sten Eich • 1 Abend- (17–23 Uhr) und
land. Charakteristisch für die Ther- 1 Tageseintritt (9–23 Uhr)
mengemeinde Bad Blumau sind in die Thermen Rogner
die Herzlichkeit der Gastgeber- Bad Blumau mit
Innen, die teilweise unberührte Na- weitläufiger Bade- und
tur, die Kreativität und Kunst sowie Thermenlandschaft, zwei
die heilenden Quellen. Erstklassige Leihbadetücher und
Hotels, gemütliche Privatzimmer, -bademantel
Erlesenes aus Küche und Keller in • 1 Genussgutschein für
den Buschenschänken und Heuri- die Thermengemeinde
gen der Region und die Natur vor Bad Blumau
der Haustür.
Pro Person im
Lebensfreude sprudelt. Weitläu- Doppelzimmer:
fige Bade-, Thermal- und Sauna- Privatzimmer ab € 121,-
landschaft mit Badetemperaturen ***Hotel ab € 142,-
von 21° bis 37°C. Sommer unab- ****Hotel ab € 152,-
hängig von Wetterlaunen. Ein erfri-
schender Sprung in das Sportbe- Gültig bis 31. 10. 2020
cken. Baden wie im Meer. Und auch
h e
ANZEIGE 9
Kro a t i s c
S C H A U S P I E L E
der N a t u r
W
er auch heuer auf den Strand- Der Nationalpark bezaubert durch
urlaub nicht verzichten will, seine in Kaskaden angeordneten
den zieht es mit hoher Wahr- Seen.
scheinlichkeit nach Kroatien. Doch
In die Blaue das Land hat mehr zu bieten als Jama Baredine. Die Höhle gehört
Grotte gelangt seine Strände. Zum Beispiel wahre zu den bekanntesten Sehenswür-
man nur mit Naturschönheiten: digkeiten Istriens und beeindruckt
einem Paddel- durch ihre riesigen Stalagmiten
oder Ruder- Blaue Grotte. Besucher der Grot- und Stalaktiten. Besucher können
boot te werden vom dort vorherr- fünf Hallen besichtigen.
PRESCOTT, PMARTIKE schenden Lichtspiel begeistert.
Dieses ist bei ruhigem Seegang zu Biokovo Naturpark. Im Naturpark
beobachten. in der Region Dalamatien gilt es
Berge, Grotten und Höhlen zu er-
Plitvicer Seen. Die Region, in wel- kunden sowie die einzigartige
cher die Seen liegen, zählt seit Fauna zu bewundern. Zudem
1979 zum UNESCO-Weltkulturer- kann man im Park radeln, klettern
be. Und das vollkommen zurecht! und paragleiten.
Endlich Meer INSEL BRAC / BOL
Bretanide Sport & Wellness
KROATIEN
Resort
JOKER ANGEBOT ZUM
SUPER BESTPREIS
Abflug ab Graz 4. 7. 2020
1 Woche/Flug/DZ, DZZ bzw.
Fam B Joker Bestpreis p. P.
ab € 799,-
50% Kinderermäßigung 2
– 15,9 J. mit 2 Erwachsenen
K
roatien zählt zu den sichersten ROVIN J
und erfolgreichsten EU-Län- Hotel Eden 4*
dern bei der Bekämpfung des -24% Aktion
Coronavirus. Nun sind die Grenzen Zeitraum: 21. 8.–8. 9. 2020
Auf der Insel Brač im All 3 Nächte im Doppelzimmer,
ins nahe Urlaubsland offen. Nicht -inclusive-Resort entsp
annen
nur GRUBER-Reisen steht in den
KK Balkon, Klimaanlage und
Startlöchern. Hoteliers und Appar- heuer neben einer ausgezeichne- Frühstück p. P. statt € 357,- p.
tementbesitzer haben sich akri- ten Wasserqualität ein hervorra- chenden, langjährigen Mitarbeitern P. ab € 271,-
bisch auf den Saisonstart inklusive gendes Preis-/Leistungsverhältnis – sorgt seit vielen Jahren für eine ZADAR
der Einhaltung der geforderten und eine sehr gute Hotellerie. persönliche und freundschaftliche Hotel Kolovare 4*
Hygienemaßnahmen vorbereitet. Ein Beispiel dafür ist die Insel Gästebetreuung. Das neue Ge- -10% Aktion und 1 Nacht
Und nie war die Aussicht auf so viel Brač: Der wöchentliche Flug ab sundheits- und Sicherheitskonzept GRATIS*
Platz, Freiheit und Ruhe auch in Graz bringt Urlaubshungrige in ei- sowie einem MEHR an Platz auf- Zeitraum: 27. 6.–24. 9. 2020
der Hochsaison erfolgverspre- ner Stunde ans Ziel. Der Urlaub dort grund der weitläufigen Anlage er- 1 Woche im DZ, Bk, AC,
chender. Ob Sie die Flexibilität des steht ganz unter dem Motto „Regi- laubt den Gästen einen sicheren Frühstück statt € 511,- p. P. ab
eigenen Autos oder eine kurze onal am Meer“. Das BRETANIDE und erholsamen Urlaub mit den € 395,-
Anreise mit dem Flugzeug bevor- Sport&Wellness Resort von GRU- höchsten Hygienestandards. *Bei Buchung bis 10. 7. 2020
zugen – in Kroatien erwarten Sie BER-Reisen – mit Deutsch spre- INFOS: www.gruberreisen.at
10 ANZEIGE
Der Tag ist viel zu
schön, um nicht
jede Sekunde
draußen zu ver-
bringen? Dann ist
ein Picknick im
Freien die Lösung
LAMM (5)
TOURISMUSVERBAND
SÜDSTEIERMARK
d e n S o m m e r
Durc h
MIT V O L L E M G E N U S S
D
iesen Sommer erwartet die
t d ie s e n S o m mer nicht nur Gäste der Südsteiermark die
ark loc k schme-
Die Südsteierm e Landschaft: Vor allem Fein
volle Bandbreite des regio-
nalen Genusses. Durch die
lich ihre Kosten.
durch ihre lieb m e n v o ll a u f kulinarische Landschaft des Leib-
ßer kom
cker und Genie
nitzerfeldes und Sulmtal-Sausals
führt nicht nur der neue Buschen-
schank-Gutschein, sondern auch
die Feinschmecker-Rallye. Bei die-
ser können mindestens sechs Teil-
nehmerinnen und Teilnehmer in
In den fünf unterschiedlichen Restaurants
Buschen- jeweils eine Speise plus Getränk
schänken und genießen. Der Weg führt durch lo-
Restaurants kale Haubenbetriebe und erlaubt
der Region ihnen dabei, einen Blick über die
schmeckt man Schultern der Spitzenköche zu
die typische werfen. Das exklusive kulinarische
südsteirische Erlebnis verläuft von der Vorspeise
Lebensfreude bis hin zum Dessert quer durch die
Region. Dabei ist man ab 130 Euro
pro Person, Transfer von Restau-
rant zu Restaurant inklusive.
Picknicken. Bei der wunderschö-
nen Landschaft und den romanti-
schen Plätzen, welche die Südstei-ANZEIGE 11
In der Südsteie
rmark treffen
Kulinarik und Naturerlebnisse
Aktivurlaub au ,
Ein Urlaub bieten die perf
ekte Urlaubsm
feinander und
in der Süd- ischung
steiermark
er
gleicht ein
Re ise der
Sinne
ermark zu bieten hat, ist es fast tionsmaterials – einstimmen auf REGIO NAL
schon zu schade, zum Essen der die Südsteiermark, ankommen, ge- SCHLE MMEN MIT
Natur den Rücken zuzukehren. So nießen und mit nach Hause neh- DEM BUSCH ENSCH ANK-G UTSCH EIN
trifft es sich gut, dass Buschen- men. Wer sich das südsteirische Fünf kulinarische Themen, fünf Buschenschänke und
schänken, aber auch das Schloss Flair nach Hause holen möchte, fünf Mal Genuss: Die Qual der Buschenschank-Wahl
Seggau, sich etwas Spezielles für besucht Weingüter, Direktver- bleibt diesen Sommer in der Südsteiermark aus, führt
alle Naturliebhaber ausgedacht markter, Produzenten. Ob südstei- der Südsteiermark-Buschenschank-Gutschein
haben: Eine kulinarische Ver- rischer Wein oder Gin, Kürbiskern- Genussfreunde doch quer durch die Region und zu 30
schnaufpause mit regionalen Spe- öl oder Knabberkerne, Verhacker- teilnehmenden Betrieben. Jeder Gutschein à 50 Euro
zialitäten inmitten der Weinhügel. tes oder Würstel, Produkte mit berechtigt für eine Einkehr in fünf Buschenschänken
Auf diese Weise kann man auch Rosenblüten oder Lavendel – nach nach Wahl im Leibnitzer Feld und in Sulmtal Sausal.
nach einer beendeten Radel- oder dem Urlaub können Südsteier- Jede teilnehmende Buschenschank ist auf ein spezielles
Wandertour die frische Luft und markfans und Feinschmecker die kulinarisches Thema spezialisiert: Fleisch, Wild, Fisch,
das schöne Wetter weiterhin ge- Aromen der Region mit nach Hau- vegetarisch/Käse oder Saures. So bekommen die Gäste
nießen. Während der vorbestellte, se nehmen oder sich beliefern las- nicht nur einen Einblick in die Vielfalt der südsteirischen
vollgepackte Picknickkorb mit sen. Weitere Infos zu den Betrie- Küche, sondern genießen auch zu jeder Jause noch ein
duftendem hausgemachtem Brot ben finden Sie auf der Website. kostenloses Achterl Wein aus der Region.
und südsteirischem Wein auf die Aber zuvor heißt es: Augen schlie-
Genießer wartet, erweicht der wei- ßen und einstimmen. Auf das wun- Erhältlich ist der Buschenschank-Gutschein in den
te Panoramablick über die sattgrü- derbare Südsteiermark-Feeling Tourismusbüros Leibnitz & Kitzeck, bei Trafiken,
ne Hügellandschaft die Herzen. mit all seinen Facetten. Betrieben und Postpartnerfilialen im Raum Leibnitz und
Sulmtal Sausal sowie online unter
Zu Hause genießen. Auf der Web- INFOS: www.südsteiermark.com www.südsteiermark.com – auch Postversand möglich!
site oder mittels analogen Informa- und unter #visitsüdsteiermark12 ANZEIGE
Dos und D o n ‘ t s b e i m
WAN D E R N
Wandern ist
heuer der
Volkssport
Nummer eins.
Unerfahrene
sollten einiges
beachten.
P
unkt eins: Das passende Der Wanderer
Schuhwerk. Turnschuhe mit ist nur zu Gast
keinem oder nur einem sehr am Berg. Ein
flachen Profil haben nichts Leitsatz für alle
am Berg zu suchen! Mit diesen Handlungen
läuft der Träger nämlich Gefahr während der
auszurutschen und zu stürzen. Das Wanderung
Schuhwerk sollte unbedingt dem BUJDOSO
Vorhaben angepasst sein und dem
Träger perfekt passen. Der Kauf im
Fachgeschäft ist daher empfeh-
lenswert.
Die passende Kleidung. Auch
wenn es im Tal brütend heiß ist –
am Gipfel kann dennoch ein kühles
Lüftlein wehen. Der Zwiebellook
ist daher angesagt. Auch für die
Ohren sollte man einen Schutz ein- Rucksack. Wird eine längere Tour Berg wandert, ist dort nur Gast deutet auch, auf markierten We-
packen. Apropos einpacken: Nebst geplant, dürfen auch eine Karte und genauso sollte er sich auch gen zu bleiben. Diesen Rat zu ig-
Sonnen- sollte man auch an einen und ein GPS-Gerät nicht fehlen. verhalten. Das heißt: Keinen Lärm norieren kann für den Wanderer
Regenschutz denken. Genauso machen und keinen Müll zurück- fatale Folgen haben. Hunde sollten
gehört ein Erste-Hilfe-Set in den Respekt vor der Natur. Wer am lassen. Respekt vor der Natur be- an die Leine gelegt werden. Das
Betreten eines Kuhgatters mit ei-
nem Hund ist nicht empfehlens-
Auch wenn wert. Wenn man ein solches mit
sich die Entde- Hund (aber auch ohne) betritt,
ckungslust sollte den Kühen großzügig ausge-
meldet, sollte wichen werden. Vor allem Mutter-
keinesfalls der tiere können aggressiv reagieren.
markierte Weg
verlassen wer- Orientieren am Schwächsten. Ist
den NOVIKOV, man in einer Gruppe unterwegs,
SOLISIMAGES sollte man schwächeren und unge-
übten Wanderern keine zu weiten
oder unwegsamen Strecken auf-
zwingen. Desgleichen gilt es, die
eigenen Fähigkeiten nicht zu über-
schätzen und den anderen mitzu-
teilen. Mit dem „Schwächsten“ ist
übrigens keinesfalls ein erkrankter
Mensch gemeint. Wer krank ist,
sollte zu Hause bleiben – immerhin
ist Wandern ein Ausdauersport.ANZEIGE 13
Ob Naturerleb-
nisse, sportli-
cher Spaß
oder einfach
relaxen: Die
Steiermark-
Card bietet
noch vieles
mehr
GOODLUZ / ADOBE
STOCK, FREIZEITPARK
BADESEE LANDL
VORTEILE AUF EINEN BLICK:
• Nur einmal zahlen
• Freier Eintritt in
159 Ausflugsziele
• 30 Prozent Rabatt bei
24 Bonuspartnern
• Frühbucherpreis bis 31. 8.
9 x
• Saisonverlängerung bis 30. 11.
a r t e , 15
• Gegenwert: 1300 Euro
Eine K HIER ERHÄTLICH:
T
Auf www.steiermark-card.net, in
T R I T
allen SPAR-, EUROSPAR- und
E I N
INTERSPAR-Märkten in der Steier-
FRE I E R
mark, in allen gut sortierten
steirischen Trafiken, bei einigen
Ausflugszielen und Verkaufsstellen
sowie in den steirischen Regional-
stellen der Kleinen Zeitung.
KEINE VORTEILE VERPASSEN:
ww.steiermark-card.net/newsletter
A
uch wenn man schon sein Wie wäre es zum Beispiel mit einem
ganzes Leben in der Steier- Ausflug zum Bärenhof Berghau-
mark verbracht hat: Hand sen, der zwölf Braunbären ein Zu-
aufs Herz, wie viele Se- hause bietet und es den Besuchern
henswürdigkeiten, Ausflugsziele ermöglicht, ins Leben der braunen
Der Bärenhof und Naturschönheiten kennt man Riesen einzutauchen? Oder mit
Berghausen ist wirklich? Dieser Sommer bietet Wasserspaß im Freizeitpark Bade-
eine der vielen sich einfach perfekt an, um die ei- see Landl? Das sind nur zwei der
Attraktionen, gene Heimat zu erkunden und neu unzähligen Attraktionen, zu denen
zu denen die zu entdecken. Allen, die einen die Steiermark-Card führt.
Steiermark- Sommer voller Abenteuer planen Aufgrund des Lockdowns er-
Card führt und dazu noch sparen möchten, wartet die Steiermark-Card-Besit-
LUNA_ sei die Steiermark-Card empfoh- zer ein besonderes Highlight: Die
LIFEFOTOGRAFIE len! Mit ihr kann man diesen Som- Steiermark-Card-Saison wurde
mer Natureindrücke genießen, bis 30. November verlängert. Zu-
spannende Museen besuchen, dem ist auch der Kauf der Karte
Sport betreiben, Schmankerln zum Frühbucherpreis bis zum 31.
schmausen, relaxen und dabei August möglich. Somit kostet die
noch die Geldbörse schonen. Be- Karte für Erwachsene 75 Euro, für
sitzer der Steiermark-Card profi- Senioren 70 Euro, für Kinder und
tieren nämlich von freiem Eintritt Jugendliche 35 Euro und für Klein-
bei 159 Ausflugszielen und 30 Pro- kinder 30 Euro.
zent Rabatt bei 24 Bonuspartnern. INFOS: www.steiermark-card.net14 ANZEIGE
Die igkeit des
L e i c h t
LEBENS ER K U N D E N
R
esch und fesch, pfiffig und cherland findet nicht nur die ein-
munter, spritzig und geradli- zigartige Rebsorte der Blauen
il c h e rw e in s tr aße steht für nig geht es im Schilcherland Wildbacher Traube den richtigen
Die Sc h ss,
und Weingenu
durchs Leben. Die Menschen Boden sowie das passende Klima,
e n W a n d e r-
sonnig c h keit und eine
im Schilcherland wissen, was Freu- um zu gedeihen, hier ist auch auch
a s tf re u n d li de und Vergnügen bereitet, was eine Vielzahl von Qualitätsbetrie-
große G a rt des Lebens. schmeckt, was berührt, bewegt ben angesiedelt. Vier-Sterne-Ho-
li c h e G a n g
gemäch b! und auch neue Sichtweisen auf das tels, Privatpensionen und Ferien-
ie g e s c h a ffe n für den Urlau Leben eröffnet. Ihre Erkenntnisse, häuser verführen zum Bleiben und
W Erfahrungen und Erzeugnisse tei- zum Kraftschöpfen in der puren
len Sie dabei gerne mit ihren Gä- Landschaft. Hofläden beziehungs-
sten. Gastfreundschaft steht in der weise Genussmanufakturen rund
Region an oberster Stelle! Im Schil- um den Schilcher und dasANZEIGE 15
d wie man den
und Vergnügen bereitet – un URLAU B AN DER
man, was Freude
SPUMA (3)
RMARK / LUPI
he rla nd w ei ß SCHILCHERLAND
STEIE
SCHILC HERWE INSTRA SSE
Im Schilc
nt Für alle, die heuer einen
Gaumen verwöh
Genussurlaub verbringen
wollen, ist die
Schilcherweinstraße ein
heißer Tipp:
3 Nächte, 5 Nächte oder 7
Übernachtungen in der
Unterkunft Ihrer Wahl inkl.
Frühstücksbuffet sowie ein
vielfach prämierter Schilcher
als Begrüßungsgetränk.
Optional: Bike- und E-Bike-
Verleih der Marken KTM,
Scott und Haibike.
TIPP: Wählen Sie einen der
GenussCard-Betriebe in der
Region und besuchen Sie an
die 200 Ausflugsziele
kostenlos!
3 Nächte im Gasthof/
Privatzimmervermieter ab 110
Euro, Preise pro Person im
Doppelzimmer zzgl.
Nächtigungsabgabe (gültig
bis 31. 12. 2020)
Buchung online unter:
www.schilcherland.at
Steirische Kernöl laden ein zum Stainz verbinden, bei einem Be-
Gustieren, Durchkosten und Pick- ROSÉ – SCHILLERN IM WEINGLAS
such im Burgmuseum Archeo
nicken im Grünen. Bei den zahlrei- Wie kommt der Schilcherwein eigentlich
Norico in Deutschlandsberg, bei
chen kreativen Gastronomen wird zu seiner unverkennbaren Farbe? Die
der Wolfgangikirche in Hollen-
der Gaumen vollends verwöhnt, dunkelblauen bis schwarzen
egg/Bad Schwanberg, beim Stau-
und die vielen historischen Aus- Blauen Wildbachertrauben
sees Soboth oder auch beim
flugsziele erwecken die Vergan- werden, gleich einem
Teichpark in Lannach.
genheit des Landstrichs wirkungs- Weißwein, nach der Lese
So individuell wie der Wein und
voll zum Leben. rasch gerebelt, eingepresst
die Menschen sind, ist auch deren
und gekeltert. Seine
Kultur. Im Schilcherland befindet
Feine Kulinarik, traumhafte Pano- unverkennbare Note hat
man sich auch auf historischem
ramen und eine vinophile Vielfalt der Schilcher jedoch den
Kulturboden. Museen, Ausstellun-
mit Authentizität und Charakter, sanften Hügeln und
gen und Denkmäler sind in der Re-
gepaart mit Herzlichkeit und Gast- unzähligen Sonnenstunden
gion angesiedelt. Insgesamt 20 In-
freundschaft sind im Schilcherland zu verdanken. Wenn es
stitutionen haben sich der Kunst
Steiermark ebenso erlebbar wie also roséfarben im
und Kultur verschrieben und prä-
gute Unterhaltung bei einem bun- Weinglas schillert, dann ist
sentieren ganzjährig ein Potpourri
ten und erlesenen Veranstaltungs- der Schilcherwein nicht
aus kreativen Kulturaktionen – da-
kalender sowie die Möglichkeit zu weit. Dazu ein Backhendl,
runter unter anderem zahlreiche
ausgedehnten Rad- und Wander- Käferbohnen und
besuchenswerte Ausstellungen,
touren. Genuss und die Erkundung Kürbiskernöl, und schon
Konzerte, Lesungen, Theaterpro-
der unvergleichlichen Gegend las- spüren Sie die Leichtigkeit des Lebens im
jekte und Literaturbeiträge.
sen sich beispielsweise bei einer Schilcherland Steiermark.
Ausfahrt mit dem Flascherlzug in INFOS: www.schilcherland.at16 ANZEIGE
c h i l c h e r l a n d
Im S ht einem
ge
DAS H E R Z A U F ur
d G e m ü tl ic h keit – ob man n
un
schenschänke rland verzau-
Weinberge, Bu mt oder länger: das Schilche n.
für einen Tag k
om
e rvo ll e Au s fl ü ge in der Regio
s für wund
bert. Drei Tipp
LUPI SPUMA (3), FOTOAUGENBLICK.ATANZEIGE 17
KULINARIK-HOCHBURG
Kombinieren Sie einfach eine
ausgedehnte Radtour mit kulinarischen
Einkehrpausen und gönnen Sie sich
dazu einen erlesenen Tropfen
Schilcher. Dazu eine herzhafte
Brettljause in einer der zahlreichen
Buschenschänken, und Sie werden
Ihren Geschmacksknospen neue Dimensionen eröffnen.
Infos: www.schilcherland.at/genuss
GENUSSRADLN
Die Oberschenkel anspannen und
WANDERN AM WEINBERG die Weinberge hinaufradeln:
Traumhafte Aussichten auf
Übersichtlich markierte Wanderwege malerische Naturkulissen des
in beeindruckender Kulisse: Wenn das Schilcherlands Steiermark werden
nicht die ideale Voraussetzung ist, um Sie in Staunen versetzen und für die
im Schilcherland die Wanderschuhe sportlichen Mühen belohnen! Am
zu schnüren und den Rucksack zu besten mit einem der E-Bikes auf
schultern – zwischen unzähligen der Schilcher- oder Ölspurtour.
Weingärten und Blumenwiesen. Infos: www.schilcherland.at/
Infos: www.schilcherland.at/wandern radfahren18 ANZEIGE
Einfach
AUFLEBEN
In der Region Bad
Gleichenberg genießt
man noch bewusst und
mit allen Sinnen. Ein
Urlaub, der zum Ent-
schleunigen verführt.
R
uhe, Erholung und kulina-
rische Freuden im Einklang
mit einer gepflegten, sanft
hügeligen Kulturlandschaft –
dafür steht die Tourismusregion
Bad Gleichenberg. Die fünf Ge-
meinden Bad Gleichenberg, Gnas,
Kapfenstein, St.Peter am Otters-
bach und Straden in der Region im reiche Wander- und Radwege füh-
Herzen des südoststeirischen ren über sanfte Hügel und herrliche verspricht kulinarische Genüsse passt.
Thermen- und Vulkanlandes bieten Aussichtspunkte, durch prächtige fernab vom Gedränge enger Räu- Das schmeckt. Außerdem laden
ihren Gästen besondere Erlebnisse Mischwälder und üppige Wein- me. Der weite Blick in eine herrli- zahlreiche Ausflugsziele wie der
am Puls der Natur. Erholungssu- und Obstgärten und laden zum che Region, genossen in einem Styrassic Park oder die „Therme
chende finden hier die wohlver- lustvollen Dahingleiten ein. der vielen Weingärten. Dazu eine der Ruhe“ zu ganz besonderen
diente Auszeit – der Puls des Le- Seele baumeln lassen und zum schmackhafte Jause vom Bu- Erlebnissen ein. Das südoststeiri-
bens gleicht sich an den ruhigen Feinspitz werden – und das am schenschank und eine gute Fla- sche Thermen- und Vulkanland
Herzschlag der Region an. Zahl- besten bei einem Picknick. Das sche vom Vulkanlandwinzer. Das rund um die Region Bad Glei-
chenberg erleben: Individuell er-
fahrbar, genussreich entdeckbar,
Ob beim Picknick
erholsam und Kraft spendend!
oder auf einer
Radtour: Hier
INFOS:
genießt man
www.bad-gleichenberg.at
naturverbunden
KRUG (3)Schwimmbad - Dampfbad - Sauna - Whirlpool
ANZEIGE 19 Pool & Fun Reinecker GmbH
www.pool-and-fun.at
R T E N
e-mail:office@pool-and-fun.at
M E R G A
Beratung - Planung - Montage - Service - Zubehör
S O M
A-8454 Arnfels - Zollhausstraße 225
Tel.: +43(0)3455/20728 Fax: +43(0)3455/20738
Mobil: +43(0)664/1120920
Schöner
S
o schön ein heißer Sommer
auch für die meisten ist, für
Gärten ist die von Jahr zu Jahr
zunehmende Hitze nicht gerade
optimal. Doch auch seinen Garten
kann man für heiße Sommer um-
gestalten und mit der richtigen Pool and Fun
Pflege gut über die Hundstage
bringen.
Die richtigen Pflanzen. Wer sich
gerne etwas Stress ersparen und Katzenminze kommt gut mit
trotzdem einen schönen Garten Trockenheit zurecht TUNATURA,
XIAOLIANGGE
haben möchte, kann zu Pflanzen
greifen, die mit Trockenphasen verdunstet das Wasser schnell
s an!
besser zurechtkommen. Dazu und Wassertropfen können zu Sie un
Rufen
zählen zum Beispiel Wildrosen, Blattverbrennungen führen.
Mannstreu, Kugeldisteln, Katzen- Ein guter Tipp, um Trinkwasser- Massiv Skimmerbecken 8m x 4m
mit Ecktreppe und Baumeisterarbeiten
minze, Salbei- und Thymianarten. Richtig gießen. Während des verschwendung zu vermeiden, ist
jetzt nur € 29.500.- inkl. MwSt.
Bei der Pflanzenwahl sollten so- Sommers ist es ratsam, die Pflan- das Sammeln von Regenwasser.
Massiv Überlaufrinnenbecken 8m x 4m
wohl der Standort als auch die zen frühmorgens zu gießen und Effektiv sind hier zum Beispiel
mit Ecktreppe und Baumeisterarbeiten
Beschaffenheit des Bodens be- zwar möglichst nahe am Wurzel- Regenrinnen, die direkt in eine
jetzt nur € 39.500.- inkl. MwSt.
rücksichtigt werden. ballen. Wird tagsüber gegossen, Regentonne führen.
Tradition und
INNOVATION
D
ie Holzindustrie Schafler Vor 125 Jahren
GmbH und Co KG feiert in die- wurde das
sem Jahr ihr 125-jähriges Fir- Sägewerk mit
menjubiläum. Das Unternehmen einem Venezia-
wurde 1895 vom Urgroßvater des nergatter
jetzigen Eigentümers und Ge- gegründet KK
schäftsführers Bernd Christoph
Schafler, mit Sitz in Hirnsdorf, Ge- über Aufsetzrahmen und Verpa- außen tragen zu können. Jedoch danken in Märkte, Produkte und In-
meinde Feistritztal in der Oststei- ckungsschnittholz bis hin zu Kisten wurden wir ob der Corona-Pande- vestitionen, komplettiert durch
ermark gegründet. Das Familien- und Überseeverpackungen – mie darin bestärkt, mit diesem An- das Handeln eines kompetenten
unternehmen, welches als Säge- gemäß der Philosophie „Alles aus lass in Demut und Dankbarkeit und motivierten Teams“, sind die
werk entstanden ist, hat überdies einer Hand“! Komplettiert wird umzugehen“, so Bernd Christoph wesentliche Bausteine der Holzin-
ein halbes Jahrhundert Erfahrung dieses Produktportfolio mit der Schafler. Für die nächsten Jahre dustrie Schafler gemäß dem Motto
in der Holzpackmittelproduktion Erzeugung von Handelsschnitt- und Jahrzehnte blickt man in „Tradition durch Innovation“!
und zählt zu Österreichs führen- holz für den In- und Auslands- Hirnsdorf optimistisch in die Zu- INFOS: www.schafler-holz.at
den Anbietern in diesem Bereich. markt. kunft. „Kundenorientierung und
„Eigentlich hatten wir das eine Flexibilität“ – „Alles aus einer Hand
Kernkompetenz ist die Erzeugung oder andere überlegt, um unser durch die vorhandene Breite un-
von sämtlichen Palettentypen Jubiläum auch mit einer Feier nach serer Produkte“ – „Innovationsge-20 ANZEIGE
m m e r v o l l e r
Ein S o
Zeit zum Durc
Genießen und
auftanken – au
Schladminger
"
hatmen,
Energie
f der
Planai, MOGL I C H K E I T E N
n und
der Hochwurze
dem Dachstein
et ein
Gletscher wart
öchs-
Sommer mit h
fak-
tem Erholungs
tor auf Sie.
E
in entspannter Sommertag
auf der Planai beginnt be-
reits mit der Auffahrt in der
hochmodernen neuen Pla-
nai-10er-Seilbahn. Auf der 3,7 Ki-
lometer langen Strecke auf den Die Dachstein Hängebrücke
– wenn Sie dieses Erlebnis nic
Schladminger Hausberg eröffnet ht beeindruckt, was dann?
RAFFALT
sich den Urlaubern ein einzigar-
tiger Ausblick in die Schladminger
Tauern und auf das Dachstein- Unterwegs auf Hopsis Pfaden. he, von wo aus man einen einzig-
massiv. Hoch oben auf der Planai befindet artigen Rundumblick genießt und mit der Panorama-Gondel und
sich auch das Zuhause von Hopsi: wo unzählige Wanderrouten ihren doch befindet man sich dann in
Bikespaß für die ganze Familie. Das Hopsiland ist der höchstgele- Ausgangspunkt haben. Tipp: der einer völlig anderen Welt – umge-
Für Trailspaß auf zwei Rädern sor- gene Spielplatz der Steiermark. Bankerlweg! Eine Stunde spaziert ben von schroffen Felsen des
gen die 35 Kilometer langen Trails Der kinderwagentaugliche Rund- man gemütlich über schattige, ro- Dachsteinmassivs mit einem Aus-
im Bikepark Schladming auf der weg ist 1,5 km lang und startet di- mantische Waldwege, bis man blick über die Berggipfel Österrei-
Planai. Der brandneue Uphill Flow rekt bei der Bergstation. Entlang wieder die Bergstation der Gipfel- chs wartet ein Naturparadies fern
Trail ist für E-Mountain-Biker ge- der Route warten Schaukeln, Rut- bahn Hochwurzen erreicht. des Alltags! Attraktionen wie die
nau das Richtige. Von der Mittel- schen, Kletterelemente und eine Dachstein Hängebrücke mit der
station aus geht es in moderater Wasserwelt. Was für ein Panorama! Auch ein Treppe ins Nichts, dem Skywalk
Steigung bergwärts – Steilkurven Ausflug auf den Dachstein Glet- und dem Dachstein Eispalast sor-
inklusive. Ein absolutes Highlight Platz nehmen am Bankerlweg. scher (UNESCO Welterbe) gehört gen für unvergessliche Momente.
für geübte Downhill-Rider ist die Die Hochwurzen ist der Aussichts- bei einem Besuch der Region Sch- ALLE INFOS:
neue Jumpline im Bikepark berg der Region! Mit der Gipfel- ladming-Dachstein dazu. Nur www.planai.at
Schladming. bahn geht es auf 1.840 m Seehö- sechs Minuten dauert die Fahrt www.derdachstein.at
So geht
Sommer: Im
Ein wunder-
Hopsiland Pla-
schönes Wan-
nai gibt es für
dergebiet –
Kinder jede
mit der
Menge zu er-
Gipfelbahn
leben LAMM
hinauf auf die
Hochwurzen
KOVACSICSANZEIGE 21
Wilde Momente
AM BERG
Luchse,
Bären, Wölfe,
te in b ö c ke – b egegnen Sie
S
n e n a m „W il d en Berg“ in
ih
rleben Sie
Mautern und e
Momente!
unvergessliche
H
allo Wolf, hallo Luchs, hallo
Waschbär! Diese und viele
weitere Tiere begrüßen die
Gäste im 65 Hektar großen Da rollt sie, die Wilde Ku
gel
Alpentierpark in Mautern. Schon – bei der Wilden Kugelb
ah n
bei der Auffahrt mit dem Sessellift geht‘s immer rund! KO
VASCICS
schweben die Besucher über die
schöne Landschaft und können
einige der Alpentiere bereits von einer Riesenrutsche und einem
oben bestaunen. Auch der Park- Kletterturm gibt es einen Heu-
bus ist täglich im Einsatz. Im neu schober, in dem getobt und ge-
Tageskarten für gestalteten Wildkatzengehege sprungen werden kann. Für kuli-
den Tierpark kö können die beiden tierischen Be- narische Stärkung zwischendurch
nnen
bequem online wohner über großzügige Glas- sorgen die Steinbockalm und die
von zu Hause au fronten und Gucklöcher in ihrem Bärenstube. Wer rasant ins Tal
s Lebensraum beobachtet werden. kommen will, kann mit dem
gekauft
Ein Catwalk verläuft hoch über Wiesengleiter (Sommerrodel-
werden!
den Köpfen der Besucher. Im Kin- bahn) hinunterflitzen.
derstadl wartet ein wahres Para- ALLE INFOS:
dies für kleine Abenteurer: Neben www.derwildeberg.at
Schau mir in di
e Augen, Kleine
Tiere – zum Anf s: Wilde
GLETTHOFER,
assen nahe.
PLEINER
, DER WILDE BE
RG, WASSLER,
ORTNER22 ANZEIGE
Ausseer
ABENTEUER
Ob kletterbegeistert oder natur-
verliebt: Im Ausseerland locken
allerlei Abenteuer an der fri-
schen Luft. Sommerfrische pur!
D
de-
as Ausseerland ist bei Berg- Nach einer Wan
fexen aufgrund der abwechs- rung sorgen die
für
lungsreichen Wanderrouten glasklaren Seen
überaus beliebt. Hier macht eine Abkühlung
es unbändige Freude, sich im un-
mittelbaren Dialog mit der Natur
wiederzufinden. Nach einer pano- Sisi, Kaiserin Elisabeth von Öster- gleich Ausgangspunkt zahlrei- bietet der Hochseilgarten
ramareichen Bergtour auf die Gip- reich-Ungarn, erwandert und ge- cher Wanderrouten und Berg- „Omunduntn“ ein prickelndes
fel des Ausseerlandes bieten die liebt, ist der Loser heute der be- touren in verschiedenen Schwie- Outdoor Erlebnis.
Seen eine erfrischende Abkühlung. liebteste Erlebnisberg im Salz- rigkeitsgraden. Ob Erholungssu- Auch für das leibliche Wohl des
kammergut. Am Ende der Panora- chende, Naturliebhaber oder Gip- Gastes ist in der Genuss Region
Ein Muss für jeden Hobbyberg- mastrasse lädt das Bergrestaurant felstürmer - am Loser findet jeder Ausseerland mit Saibling und Fo-
steiger: der Loser. Schon einst von Loser Alm zur Einkehr und ist zu- genau seine Spur und sein Tempo. relle bestens gesorgt. Was gibt es
Ein paar Tipps: Der Klettersteig Schöneres, als sich, müde von der
„Sophie“ ist vor allem bei Jugend- Wanderung, von den Wirten mit
lichen, Anfängern und Wiederein- den unterschiedlichsten regiona-
steigern beliebt. Der sportlich- len Spezialitäten verwöhnen zu
Das Land- rasante Panorama-Klettersteig lassen? So können die Kraftreser-
schaftsbild „Sisi“ verspricht ganz neue Pers- ven wieder aufgeladen werden.
wird geprägt pektiven für erfahrene Kletter- INFOS: www.loser.at,
von impo- freunde und in der Loser Arena www.ausseerland.at
santen Bergen
und tiefblauen
Seen
AND
TOURISMUSVERB
AUSSEERLAND
GUT/
– SALZKAMMER
TOM LAMM (3)ANZEIGE 23
BADESPASS
B e r g a b e n t e u e r
trifft auf
Die Region Nassfeld-Pressegger Se
e hält für Familien eine Großpacku
Glücksmomenten zwischen Badesp ng an
aß und Bergerlebnissen bereit.
M
it vollem Anlauf oder über
eine große Wasserrut- atemberaubendes Bergpanorama
sche hinein in den bade- genießen kann. Wer sich völlig frei und Wanderfans eine Welt, die
warmen Pressegger See. zwischen Bade- und Bergurlaub Platz für grenzenlose Glücksmo- erfrischend viel Abwechslung ver-
Am Stand-up-Paddle die Weite bewegen will, wird die Region mente schafft. Zu den Highlights spricht. Doch auch Wanderer
des Gewässers auskosten. Die Nassfeld-Pressegger See lieben. für Bikern zählen zum Beispiel acht kommen beim genussvollen Ein-
Füße im klaren Wasser neu bele- Eingebettet in die World of Moun- über die Sommerbergbahnen er- tauchen in Europas größtes Al-
ben oder entlang des Slow Trails tains and Lakes eröffnet sie Fami- reichbare Single Trails am Nass- mengebiet, beim Weitwandern am
bei herrlichem Blick auf die Wellen lien, Bikern feld, ein Flow Trail sowie der fami- Karnischen und Gailtaler Höhen-
Energie für den näch- lienfreundliche R3-Radweg, der weg oder beim Erkunden der Geo-
sten Tag tanken. direkt entlang der Gail verläuft und trails auf ihre vollen Kosten. Ent-
Denn auch am Berg lang der Karnischen Milch-
gibt es so noch viel zu straße erlebt man die Land-
entdecken: Die längste schaft aus einer völlig neuen
Sommerrodelbahn Kärn- Perspektive. Hier geben
tens sowie das Felsen- Sternbild-Landschaftsge-
labyrinth am Nassfeld schichten Einblicke in das
versprechen Freiheitsge- Alltagsleben der traditio-
fühl pur und sind bequem nellen Sennerei und machen
mit der Bergbahn erreich- Lust, außergewöhnliche
bar. Ebenso wie der Aqua Kulinarik und Geschichtli-
ten Rück-
Trail, wo man gemeinsam Einer der schöns ches zu entdecken.
reichs
Staudämme bauen, kleine Wasser- zugsorte Öster LTHEISS
HU
räder bestaunen und dabei ein ZUPANC (2), SC INFOS: www.nassfeld.at24 ANZEIGE
PF L E G E T I P P S für das
AUTOFOCUS67
E-Bike
E-Bike m uss g epflegt werden. So
n
Auch ei
kann es dem B esitze r lang e Freude machen. TIPPS UND TRICK S
• Der Akku sollte vor der
Reinigung stets vorsichtig
W
ährend das E-Bike vor ein Reinigung muss auch der Antrieb entnommen werden. Je
ENJOY
paar Jahren noch zu den in geregelten Abständen überholt nach Hersteller könnte
Exoten zählte, ist es heuer werden. Auf diese Weise wirkt dieser nämlich nur
so beliebt wie noch nie. man einem vorzeitigen Verschleiß spritzwassergeschützt sein.
YOUR RIDE Tatsächlich sind E-Bikes derzeit effektiv entgegen und kann sich Auch das Display sollte,
circa so schnell vergriffen wie noch lange an seinem Bike erfreu- wenn möglich, entfernt
warme Semmeln. en. Grundsätzlich ist zu sagen, werden.
Auch wenn das unbeschwerte dass es nur ein paar Unterschiede • Auch wenn die Verwendung
Dahindüsen mit dem elektrischen zwischen der Reinigung eines eines Hochdruckreinigers
Drahtesel für jede Menge Vergnü- Fahrrads und eines E-Bikes gibt. verlockend erscheinen mag,
gen sorgt, sollte nicht vergessen Diese bestehen vor allem im Um- ist das keinesfalls
werden, dass auch E-Bikes ge- gang mit den elektronischen empfehlenswert. Der
pflegt und gewartet werden müs- Komponenten, die beim E-Bike Dampfstrahl spült z. B. das
sen. Nebst der grundsätzlichen dazukommen. Fett aus den Radlagern.
• Stattdessen sollten ein
Kübel mit lauwarmem
Wasser, eine Zahnbürste für
kleine Zwischenräume,
!
Bike-Shampoo und
Jetzt Kettenreiniger verwendet
E-Bike werden.
• Die Kette sollte nur mit
mieten einem geeigneten
Kettenreiniger gesäubert
werden. Beim Auftragen
25 x in den besten Hotels darauf achten, dass dieser
& schönsten Regionen nicht mit den Bremsen in
der Steiermark Berührung kommt. Danach
www.ebike-box.com die Ketten schmieren.ANZEIGE 25
So geht
PICKNICK
Schnell alles vorbereitet, in wasser-
dichte Dosen gepackt und ab geht’s!
Mit diesen coolen Gadgets wird das VERS CHUT TEN IMPO SSIBL E
Zum Picknick gehört bei vielen eine gute
Sommer-Picknick unvergesslich!
Flasche Wein einfach dazu. Eine spezielle
Halterung für Weinflaschen und -gläser gibt die
Möglichkeit, diese sicher abzustellen, ohne dass
durch ein Versehen etwas verschüttet wird.
M O B IL E S B R U T Z E L N Halter einfach in den Boden stecken
und somit ist ein stabiler
Halt garantiert.
Tragbare Holzk
ohlegrills
sind einfach ge
nial.
Zusammengekl
appt
nehmen sie wen
ig Platz
ein und können
auch
KOFFEIN TO GO
einfach transp
ortiert
werden. So so
rgt man
an jedem Ort fü Mobile
perfekte Grillm r
omente. Kaffeemaschinen
ermöglichen die
Zubereitung eines
leckeren Espressos mit
dem charakteristischen
MIT SACK UND PACK
Schaum, der durch
Hochdruckextraktion
Ein geräumiger Picknickrucksack ist entsteht. Praktisch und
perfekt ausgerüstet für ein Essen in der einfach zu verstauen!
Natur, am Strand oder im Park.
Tipp: Auf eine isolierende
Wirkung achten.
So kann die Thermotasche
nicht nur für das LAUTE DECKE
Eine Picknick-Decke darf
Kühlen sondern
auch für das längere nicht fehlen! Super sind
Warmhalten von Decken mit beschichteter
Speisen und Unterseite. Noch besser: Eine
Getränken Decke, die Musik macht!
eingesetzt werden! Eingebaute Lautsprecher
sorgen auch musikalisch für
die richtigen Vibes.
KIKKERLAND, ANCHEER, HANDPRESSO,
SPINNING HAT, CAMPFEUER26 ANZEIGE
U n v e r g e s s l i c h e
EVENTS
Von idyllischer Atmosphäre im Pavillon im Schlosspark Eggenberg bis hin zu kreativem
Catering sorgt das Team von Thomas Steinbichler für Wow-Effekte am laufenden Band.
E
in wunderbares Beispiel har- traditionell über die mediterrane begleitet der Exklusiv-Caterer Menü, stellen stilvolles Mobiliar
monischer Baukunst ist das Küche bis zu internationalen Veranstaltungen ab 50 bis 1000 und Zelte sowie eine erstklassige
Schloss Eggenberg am Ran- Speisen mit außergewöhnlichen Personen in jeder gewünschten Ton- und Lichttechnik zur Verfü-
de des Stadtzentrums von Grundprodukten und Gewürzen. Location. gung und sorgen für geschmack-
Graz. Vom Frühling bist zum Win- Neben der Ausrichtung von ein- Ganz nach den individuellen vollen Blumenschmuck, der die
ter ist der prächtige Park des maligen Events im Pavillon Eg- Wünschen gestalten Steinbichler verschiedensten Events, neben
Schlosses ein beliebtes Naherho- genberg plant, organisiert und und sein Team ein erlesenes buchbaren Showacts, Kabarettis-
lungsziel für Kinder und Erwach- ten, Showbarkeepern und Som-
sene. Im Schlosspark hat einfach meliers, glanzvoll umrahmt. So
jede Jahreszeit ihren besonderen Pro verkauf- wird aus jeder Veranstaltung ein
Reiz. tem Burger unvergessliches Ereignis, welches
Und inmitten des verträumten wird im Zuge ganzjährig im Pavillon Eggenberg
Parks steht der Pavillon von Tho- der Koopera- und von Thomas Steinbichler aus-
mas Steinbichler, welcher histori- tion mit ACP gerichtet werden kann.
sches Flair und exklusives Ambi- Graz an den
ente miteinander vereint. Es ist Verein Ober- Das Caféhaus des Pavillon Eg-
somit der perfekte Rahmen für lander ein genbergs ist bis 31. 10. täglich von
Hochzeiten, private Geburtstags- Teil des Erlö- 10 bis 19 Uhr für Sie geöffnet. Ab
feiern sowie Firmenevents, Cock- ses gespen- Mai bis September kann auch
tailempfänge und Weinverkos- det wieder ein Picknickkorb für zwei
FISCHER
tungen. Im ganzjährig buchbaren bis vier Personen mit allerlei Köst-
Pavillon können bis zu 60 Perso- lichkeiten im Pavillon Eggenberg
nen und mit Bezeltung bis zu 200 bestellt und im romantischen
Personen Platz nehmen. Schlosspark genossen werden.
Kulinarisch verwöhnt der Aus- INFORMATIONEN:
nahmegastronom von steirisch www.pavillon-eggenberg.atANZEIGE 27
Der Pavillon
bietet exklu-
Steinbichler sive Events
bietet moder- unter Aus-
nes Catering schluss der
auf höchstem Öffentlichkeit
KK
Niveau KK
MOBIL ES HIGHLI GHT
Gebunden ist man bei Thomas
Steinbichler und seinem Team
aber nicht an einen fixen Ver-
anstaltungsort: Kreative Köst-
lichkeiten werden natürlich
auch geliefert – zum Beispiel
im stylischen Foodtruck. Der
„Sterling Diner“-Truck macht
mit coolem Streetfood jede
Feier zum einzigartigen Erleb-
nis und sorgt für den Wow-
Sterling Effekt bei Events. Das elf
D
mit Coc iner bietet nic Meter lange, spacig-silberne
ktails, G h
etränke t nur kulinaris Mobil rückt mit voll ausgestat-
n und M ch
usik für en Hochgenu teter Küche an und verwöhnt
ein Eve ss
nt-Kom , sondern sor mit kulinarischen Köstlichkei-
plettpa gt
ketGOLLO
ten vom Fast- und Fingerfood
bis hin zum exklusiven Menü.
B
Für Partystimmung sorgen die
gut bestückte Bar des Food-
trucks und eine leistungsstar-
ke Musikanlage.
Hervorzuheben ist in diesem
Zusammenhang auch die tolle
Kooperation mit ACP Graz-
Geschäftsführer Hubertus
Seeberger) und dem Verein
Oberlandler Graz (Andreas
Schönberger, Klaus Weikhard).
Denn pro verkauftem Burger
wird an die Oberlandler beim
Ball im Februar ein Teil des
Erlöses gespendet.28 ANZEIGE
Wein mit
LEIDENSCHAFT
E
ingebettet in die traum-
hafte Landschaft des National wie in-
Vulkanlands Steier- ternational aus-
mark liegt der Wein- gezeichnete
hof Reichmann. Der Tradi- edle Tropfen
tionsbetrieb wird erstmals KRUG (2)
in der Josephinischen Lan-
desaufnahme von 1787 er- Kunst der Vinifikation wird vollmundigen Weiß- und Rotwei- der feinen Weine kommen möch-
wähnt. von Generation zu Generation nen. Die idealen Bedingungen des te, kann diese bequem online be-
„Unsere vulkanischen in der Familie weitergegeben Vulkanlands kann man in Verbin- stellen, ab Hof kaufen oder im
Böden bieten beste Vo- – das Herz der Familie schlägt dung mit der Leidenschaft der Zuge einer Feier am Weinhof ge-
raussetzungen für hervor- ganz für die Verarbeitung saf- Winzer wahrhaft schmecken! Da- nießen.
ragende Weine“, erzählt tiger Trauben zu fruchtig fri- von zeugen auch zahlreiche Aus- INFOS:
Stefan Reichmann. Die schen sowie kräftigen und zeichnungen. Wer in den Genuss www.weinhof-reichmann.at
z o t t e r
SCHOKO-ERLEBNISWELT
DAS SÜSSE AUSFLUGSZIEL FÜR GROSS UND KLEIN
GANZ IN IHRER NÄHE
Zotter zäh
zählt zu den besten und innovativsten
Schokoladenherstellern der Welt und ist eines
der nachhaltigsten Unternehmen in Österreich.
Besuchen Sie unsere Schokoladen-Manufaktur,
erleben Sie, wie Schokolade entsteht und
naschen Sie nach Herzenslust rund 300
klassische und verrückte Schokoladen,
Nougats und Pralinen.
Unsere Erlebnis-Bio-Landwirtschaft
lädt außerdem zu Entspannung und
tierischem Vergnügen ein. Mit vielen
Essensmöglichkeiten vor Ort!
Infos & Reservierung:
www.zotter.atSie können auch lesen
