Plu s - Sommerfrische Die schönsten Destinationen für eine genussvolle Auszeit.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
lus Juni 2020 p Sommerfrische Die schönsten Destinationen für eine genussvolle Auszeit. www.osttirol.com EIN PROJEKT VON
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Abstand halten und viel Bewegungsraum – das Reisen
während und nach den Corona-Beschränkungen setzt auf
Distanz. Gleichzeitig wünschen sich die Menschen einfach
Foto: Andreas Friedle
wieder, sich frei bewegen zu können. Kein Wunder, dass
Österreichs Alpen dieses Jahr noch beliebter sind als
bisher. Denn auf dem Weg in die Höhe gibt es genügend
Platz, um die Landschaft kontaktfrei und doppelt gesund
zu erleben. Schließlich ist die gesundheitsstärkende
Fotos: www.jagaalm.at
Wirkung der Bergluft und der Höhe sogar wissenschaftlich belegt.
Imposante Bergpanoramen, weitflächige Almen, bunte Täler mit viel Platz
bieten im heurigen „besonderen“ Urlaubssommer in den Alpen die passenden
Akzente für freie Tage.
Die Touristiker ringsum setzen dieses Jahr nicht nur auf kontaktfreie Gast-
freundschaft, sondern vor allem auf Regionalität und Authentizität –
Werte, die in den Bergen nicht erst zu Coronazeiten erfunden werden
mussten, sondern schon seit jeher die Tage in Österreich prägen.
So vermittelt etwa die Kampagne der Tirol Werbung positive Aufbruch-
stimmung. Der Claim „Es geht Bergauf“ rückt zentrale Stärken Tirols in den
Berghotel JagaAlm
Fokus: die Berge und die Natur. Wandern, Bergsteigen, Klettern oder auch
Mountainbiken garantieren ein neues Freiheitsgefühl mit Weitblick. Ähnlich
Genießen Sie Ruhe und Erholung in einer der
will das Salzburger Land bei den Gästen die Lust auf Urlaub wecken. Unter schönsten Landschaften Österreichs!
dem Motto „Das erste Mal wieder an Urlaub denken“ und „So geht Urlaub im
Salzburger Land“ setzen die Salzburger auf die alpin-typischen Momente.
Auch die Kultur zeigt nun wieder – vorsichtig und mit Sicherheitsabstand – Lassen Sie den Alltag hinter sich. Der im Sommer 2020 sind keine
die schönsten Seiten Österreichs. sagenhafte Ausblick von unseren Hotel Anzahlungen erforderlich.
Folgen Sie uns auf den kommenden Seiten zu besonderen Plätzen, zimmern und Appartements auf den Kostenlose Stornierung Ihres Urlaubs
Orten, kulturellen Highlights, unendlichen Bergblicken und entdecken Zeller See und die umliegende Bergku bis 48 Stunden vor Anreise.
Sie die Sommerfrische in Österreich neu – Sie werden staunen. lisse, unsere moderne Wirtshausküche Familie Pfeffer freut sich auf Ihren
mit Produkten aus eigener Land Besuch!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen besonderen Sommer. wirtschaft und Jagd. Unser charmantes
Service macht Ihren Aufenthalt bei
Ihre Gloria Staud uns zu einem besonderen Erlebnis! KONTAKT
All.Inklusiv und Zell am See/Kaprun Berghotel Jaga-Alm
Hinweis zur Genderformulierung: Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte
wurde entweder die männliche oder die weibliche Form von personenbezogenen Sommerkarte (freier Eintritt für zahl Sonnalmweg 57
Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils reiche TopAusflugsziele/Attraktionen). 5700 Zell am See
anderen Geschlechts. Frauen und Männer mögen sich von den Inhalten
gleichermaßen angesprochen fühlen.
s Tel. +43 6542 72969
Juni 2020 plu In der Nebensaison bieten wir info@jagaalm.at
7 Nächte bleiben = nur 6 Nächte www.jaga-alm.at
Cover: Authentisch, ursprünglich, reduziert und zahlen oder 4 Nächte bleiben = nur
dabei eindrucksvoll und inspirierend: Osttirol
zeigt die Alpen von ihrer schönsten Seite.
3 Nächte zahlen! Für einen Aufenthalt
Auf Weitwanderwegen wie dem Großen
Törl-Weg erleben die Wanderer die Lienzer
Dolomiten hautnah, einmalige Ausblicke wie bei Sommerfrische
der Karlsbader Hütte am Laserzsee inklusive. Die schönsten Destinationen
für eine genussvolle Auszeit.
Foto: Discoveraustria
www.osttirol.com EIN PROJEKT VON
Impressum: REISENplus – ein Projekt von Ablinger Garber I Eigentümerin/Medieninhaberin und Verwaltungs-
adresse: Ablinger & Garber GmbH, Medienturm Saline 20, 6060 Hall in Tirol, www.AblingerGarber.com, T: 05223 513-0
Hersteller, Herstellungs- und Erscheinungsort: Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG, 7201 Neudörfl, Bickfordstr. 21
Verantwortlich für den Inhalt: Ablinger & Garber GmbH I Geschäftsführung: Walter Garber
Projektleitung: Thomas Lindtner, Klaus Grabherr I Projektmanagement: Monika Schlögl
Anzeigen/Promotion: Tasso Astl, Marion Halper, Priska Junker I Text: Gloria Staud (Leitung)
Nah. Sicher. Geborgen.
Dein persönliches Sommermärchen in Werfenweng
Mit diesem Versprechen begrüßt DEIN SANFTER URLAUBSORT
Werfenweng heuer seine Gäste. Auf der
Sonnenseite des Tennengebirges kannst Wenn die Berggipfel der Sonne entgegen ragen und das Wasser des Wengsees
Foto: TVB Werfenweng / Christian Schartner
du himmlische Ruhe, weit weg von glitzert, bist du im traumhaften Sommerurlaub in Werfenweng angekommen.
Stress und Hektik, genießen und dein ▪ 99 Kilometer Wanderparadies – ▪ DeinBerg – der Erlebnisberg
persönliches Sommermärchen erleben. Raum für dich und deine Familie mit Mountaincarts, Zip-Liner
▪ 12 Kilometer Spazierhimmel und Hochseilgarten
Modellort für sanfte Mobilität Werfenweng ▪ FIS-Landesskimuseum
Die Unterkünfte in Werfenweng
bieten für jeden genau das Richtige. ▪ Freizeitpark Wengsee – der im Ortszentrum
Von Frühstückspensionen über kristallklare Natursee mit ▪ 9 BMW i3, um die Umgebung
Ferienappartements bis hin zum 7.000 m² Liegewiese zu erkunden
4-Sterne Superior Hotel ist alles dabei. ▪ 17 Kilometer abwechslungsreiche ▪ E-LOIS – dein persönlicher
Wer sich in Werfenweng für eine samo- Mountainbikewege Chauffeur in Werfenweng
KONTAKT Unterkunft entscheidet und mit einem ▪ Verleih von Fun-Fahrzeugen W³-Shuttle – dein persönlicher
Tourismusverband Werfenweng öffentlichen Verkehrsmittel anreist ▪
& E-Bikes Transfer vom und zum Bahnhof und
Weng 42, 5453 Werfenweng oder sein Auto während des Urlaubs
vor Ort stehen lässt, hat Anspruch ▪ 2 Bergbahnen, die dich auch ohne in die umliegenden Gemeinden
Tel. +43 6466 420
tourismusverband@werfenweng.eu auf die attraktive samo-Card, die Schweiß auf die Gipfel bringen ▪ Die samo-Card – exklusive
www.werfenweng.eu Eintrittskarte zu vielen exklusiven, ▪ 2 Paragleitschulen, die dir und kostenlose Vorteile im
umweltfreundlichen und kostenlosen die Berge zu Füßen legen Wert von über 350,– Euro
Vorteilen im Wert von über 350 Euro.
REISEN plus – Sommerfrische • Juni 2020 PROMOTION
Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus
Von Alpen das Beste:
Pure Urlaubsvielfalt in Zell am See-Kaprun
Zwischen Gletscher, Berg und See eröff- heuer erstmals auch direkt von Kaprun in einer der zahlreichen Hütten oder
net die Region im Herzen der Alpen eine über eine unvergleichliche, insgesamt Bergrestaurants. Coole Kids kön-
in Österreich einzigartige Erlebnisdichte, zwölf Kilometer lange Panorama-Seil- nen „Schmidolins Feuertaufe“ und
die vom Ufer des Zeller Sees über die bahnfahrt zu erreichen. Auf den Aussichts- Salzburgs einzigen E-Motocross Park
Schmittenhöhe bis zur Gletscher- plattformen auf über 3000 Metern „Schmidolins Feuerstuhl“ erleben.
Aussichtsplattform „Top of Salzburg“ genießen Gäste grandiose Ausblicke
auf 3029 Meter am Kitzsteinhorn reicht. auf die höchsten Berge Österreichs und Chillen und Genießen am Wasser
Zahlreiche Ausflugsziele für die ganze in die unberührte, hochalpine Wildnis Der Zeller See zählt mit seiner
Familie, einer der schönsten Seen des angrenzenden Nationalparks Hohe Lage und dem glasklaren Wasser
Österreichs, traumhafte Wander- und Tauern. Sommerliche Erfrischung und zu den schönsten Seen Österreichs.
Bikerouten, Genießerrestaurants und Schneegefühl bietet die Ice Arena mit Der Hit für alle Wasserratten
einer der exklusivsten Golfplätze des Rutschbahnen am Gletscherplateau. und Sonnenanbeter sind die drei
Landes garantieren einen unvergess- Vom Tal bis ins in die Welt des ewigen Strandbäder und viele öffentliche
lichen Urlaub. Die Zell am See-Kaprun Eises und der mächtigen Dreitausender Badeplätze mit großen Liegewiesen.
Sommerkarte sowie das Angebot führen zahlreiche Wanderwege: von Der See erreicht im Sommer ange-
„Sorgenfrei Buchen“ bieten zusätzliche der traditionellen Hüttenrunde am nehme Wassertemperaturen von
Vorteile für den Sommerurlaub 2020. Maiskogel bis zur geführten Gipfeltour rund 23 Grad. Die Strandbäder bie-
Viele Wochen konnte man von Urlaub „Mein erster Dreitausender“ auf das ten zahlreiche Annehmlichkeiten
nur träumen und sich nach unbe- 3203 Meter hohe Kitzsteinhorn. wie beheizte Pools, Sprungtürme,
schwerten Tagen sehnen. Jetzt aber Die Schmittenhöhe verfügt als Wassertrampoline oder Riesenrutschen
wird der Urlaubstraum Wirklichkeit einer der beliebtesten Panorama- und „Kraut und Ruam“, sowie die neue sowie Kinderspielplätze. Ob Surfen,
und das Beste der Alpen liegt so nah. Familienberge über ein vielfältiges Sagen-Wanderung „Mystischer Wald“ Stand-up-Paddling, Bananaboat und
Aktiv- und Erlebnisangebot für Groß bieten eine traumhaft schöne Aussicht Kajak oder Tretboot fahren: Die sport-
Kitzsteinhorn Gletscher und und Klein, das bequem mit bis zu 5 Berg- auf über dreißig Dreitausender und den lichen Möglichkeiten sorgen für ganz
Panoramaberg Schmittenhöhe bahnen zu erreichen ist. Darunter zahl- Zeller See. Auf der Schmittenhöhe war- viel Action auch auf dem Wasser. Und
Das ewige Eis des Gletschers und „Top reiche Wander- und Erlebniswege mit tet eine unvergleichliche Kombination besonders schöne Ausblicke über den
of Salzburg“ auf 3029 Meter am Kitz- 360-Grad-Panorama-Blick. Die Höhen- von Panoramablicken, gemütlichen See bieten die Panorama-Rundfahrten
steinhorn sind durch die 3K K-onnection promenade, der Kräuterwanderweg Sonnenterrassen und alpiner Kulinarik an Bord der MS Schmittenhöhe.
TOP-AUSFLUGSZIELE UND SORGENFREI BUCHEN
ATTRAKTIVE BONUS- Für 100 Prozent zuversichtlichen
PARTNER MIT DER Sommerurlaub sorgen viele Unter-
SOMMERKARTE künfte mit der Aktion „Sorgenfrei
Gäste erhalten von Saisonstart bis Buchen“. So ist es bei Anreise zwi-
15. Oktober 2020 die kostenlose schen 1. Juni und 31. August 2020
Sommerkarte bei zahlreichen möglich, 48 Stunden vor Antritt den
Partnerbetrieben in der Region. Urlaub kostenfrei zu stornieren
Sie berechtigt zum kostenlosen oder zu ändern. Mehr Infos unter
bzw. ermäßigten Eintritt zu 40 zellamsee-kaprun.com
Attraktionen, darunter die Top-
Ausflugsziele in der Region wie
Sigmund Thun Klamm oder die KONTAKT
Kaprun Hochgebirgsstauseen sowie Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH
Strandbäder. Zudem inkludiert Brucker Bundesstraße 1a
sie Berg- und Talfahrten auf 5700 Zell am See
Kitzsteinhorn und Schmittenhöhe, Tel. +43 6542 77 00
Bootsfahrten auf dem Zeller welcome@zellamsee-kaprun.com
See und das beliebte „Cool www.zellamsee-kaprun.com
Kids“-Ferienprogramm.
PROMOTION Juni 2020 • REISEN plus – Sommerfrische
Fotos: Tourismus Salzburg
Ein majestätischer Anblick: Über der Stadt Salzburg thront die imposante Festung Hohensalzburg.
Der Zauber der Mozartstadt
So haben Sie Österreichs beliebteste und bei Lonely Planet
weltweit ausgezeichnete Städte-Destination noch nie erlebt:
Jetzt kann Salzburg in aller Ruhe neu entdeckt werden.
Ein August ohne „Jedermann“ in und freie Fahrt mit den öffentli-
Salzburg – das wäre für viele treue chen Verkehrsmitteln organisieren.
Besucher der Salzburger Festspiele wie Abgesehen von diesen Kulturpfaden
ein Sommer ohne Sonnentage gewe- gibt es die reizvolle Möglichkeit, den
sen. Doch allen Prognosen zum Trotz besonderen Charakter der Stadt an
ist dieses Kultur-Tief an Österreich der Salzach auf Stadtwanderungen
vorbeigezogen. Selbst das Jubiläum zu „ergehen“. Zwischen Urbanität und
„100 Jahre Salzburger Festspiele“ wird Landlust liegen manchmal nur ein paar
mit reduziertem Programm zelebriert, Höhenmeter mit der Bahn oder zu Fuß.
die dazugehörige Landesausstellung Ganz nebenbei befinden sich auf diesen
„Großes Welttheater“ findet vom Pfaden Kulturdenkmäler und historische
26. Juli 2020 bis Ende Oktober 2021 Bau-Juwele. Dazu gehört natürlich
statt und im DomQuartier wird mit der die über der Stadt thronende Festung,
Musikausstellung „Alles Musik!“ die aber auch das Wohnhaus von Stefan
Thematik vom Juli bis in den März 2021 Zweig, das von ihm in seinem berühmten
getragen. Die Schau spannt auch den Roman „Die Welt von Gestern“ so liebe-
erzählerischen Bogen über das Jubiläum voll beschrieben wird. Die Themenwege
der Festspiele hinaus. In Originalstätten können entweder allein oder mit einem
werden 200 Jahre Musikgeschichte der Salzburg Guide erkundet werden,
Stadt dargestellt, die mit glanzvollen die bereits um zehn Euro individu-
Festen und Premieren stets zu den elle Stadtspaziergänge anbieten.
exklusiven Plätzen der Welt gehörte.
Vielfalt der Umgebung
Kulturerlebnis erwandern Wer die Möglichkeit hat, mehre-
Doch man muss nicht über die roten re Tage in Salzburg zu verbringen,
Teppiche vor den Festspielhäusern sollte das landschaftlich und kultu-
spazieren, um in Salzburg ein einzig- rell interessante Umland nicht außer Fels in der Brandung: Der „Jedermann“ mit Tobias Moretti in der Titelrolle findet auch heuer statt.
artiges Kulturgeschehen zu erleben. Acht lassen. Die idyllisch gelegenen
Der heurige Sommer wird aller Naherholungsgebiete liegen praktisch
Voraussicht nach einer der ruhigsten vor den Toren der Stadt: Pittoreske SALZBURG-TIPPS
der jüngeren Geschichte der Stadt sein. Badeseen, Golfplätze, Wanderwege Salzburger Festspiele
Dieser Umstand führt zu einer ganz und dazu eine große Auswahl hochwer- 1. bis 30. 8. 2020
speziellen Atmosphäre, die nicht wie tiger Gastronomiestätten garantieren www.salzburgfestival.at
gewohnt von dichtem Trubel geprägt einen auch kulinarisch ansprechenden
Individuelle Stadtführungen
sein wird. Die Gäste, die in die Stadt rei- Ausflug. Der Hausberg der Salzburger,
www.salzburgguides.at
sen, können dafür die weltberühmten der majestätische und sagenumwobene
Gassen der Altstadt und die vielen Untersberg, sollte auf der Liste der Salzburger Umgebungsorte
Sehenswürdigkeiten ganz für sich neu Exkursionen nicht fehlen. Selbst der www.salzburg-umgebung.com
entdecken. Die zahlreichen Galerien Dalai Lama bezeichnete ihn bei seinem Packages für Salzburgliebhaber
und Museen, wie das Museum der Besuch 1992 als „das Herz-Chakra www.salzburg.info/pauschalen
Moderne, das Mozart-Wohnhaus oder Europas“. Den Untersberger Marmor fin-
das auch für Kinder sehr attraktive det man übrigens auch an der Fassade
Haus der Natur, bieten den Besuchern des Salzburger Doms, am Schloss KONTAKT
einen exklusiven Blick auf ein reiches Mirabell oder bei den berühmten Salzburg Information
Spektrum an Exponaten. Tipp: Mit der Skulpturen des Zwergelgartens. Tel. +43 662 88987-0
online buchbaren „Salzburg Card“ kann So schließt sich der Reigen einer www.salzburg.info/neu-entdecken
man sich einmalige Gratis-Eintritte in Salzburg-Reise, deren Vielfalt in
die Museen, zahlreiche Ermäßigungen speziellen Packages buchbar ist.
REISEN plus – Sommerfrische • Juni 2020 PROMOTION
Faszination Eis unter Tag
In eine magische Welt unter Tag entführt die Eisriesenwelt in Werfen bei Salzburg.
Geheimnisvoll glitzert das gefrorene Höhleninnere transportiert, speichert das
Wasser in unerwarteter Farbenvielfalt: Gestein die Kälte bis ins Frühjahr. Setzt
blau-grünlich, dann wieder rötlich, oft die Schneeschmelze ein, sickert Wasser
blendend weiß. 20.000 Quadratmeter durch die Felsen in die Höhle und gefriert,
Bodeneis türmen sich bis zu 20 Meter wodurch die Eisdecke nachwächst.
hoch auf, glasklare Eiszapfen hängen Die Besucher folgen zunächst
von den Decken, vom Boden wach- den Spuren des Alpinisten Anton
sen gigantische Eistürme in die Höhe. von Posselt-Csorich, der die Höhle
Wer in die eisverkleideten Gänge der 1879 entdeckte. Auf Treppen und
Eisriesenwelt in Werfen eindringt, befestigten Wegen geht es durch ein
schreitet durch eine magische Welt im Geflecht von Eishöhlen, die Namen
Berg. Seit genau hundert Jahren ist ein aus der nordischen Mythologie wie
Teil des ständig im Wandel begriffenen Hymirburg, Niflheim oder Odinsaal
Naturphänomens für Besucher zugäng- tragen. Die Tour führt entlang an
lich. Nur 40 Kilometer von Salzburg Eisfällen, Kolken, dem Großen Eiswall,
entfernt locken diese „Eis-Festspiele der Eisbergen oder „Friggas Schleier“. Am
Natur“ ins Tennengebirge. Schon das Ende des erschlossenen Höhlenteiles
Eingangstor zu der größten Eishöhle der treten die Wanderer in den 70 Meter
Welt präsentiert sich beeindruckend: langen und 25 Meter breiten Eispalast.
18 Meter breit und 20 Meter hoch führt Auf dem riesigen Eissee trainierten
es in ein Höhlensystem mit insgesamt in den 1930er Jahren Eiskunstläufer
Foto: Werbefotografie Gruber Michael, Eisriesenwelt GesmbH
gut 42 Kilometern Länge, mit riesigen für die Olympischen Spiele.
Hallen, Gängen und Labyrinthen.
Eisige Metamorphosen INFORMATION UND HINWEIS
Die 75-minütige Tour beginnt mit Wegen der Coronabeschränkungen
einem Überraschungseffekt: Wenn muss die Besucheranzahl beschränkt
die plötzlich wegen des Höhlenwindes werden. Mit dem Kauf eines Online-
erloschenen Karbidlampen wieder ent- Tickets wird einerseits eine fixe Zeit-
zündet werden, steht man auf dem ersten reservierung vergeben und anderer-
Eissee und blickt bereits auf schillernde seits sind die Online-Tickets für Kinder
Eiskaskaden. Die Eisformationen im und Jugendliche deutlich ermäßigt!
gesamten Höhlengeflecht verändern www.eisriesenwelt.at
sich ständig: Durch den Kamineffekt,
der im Winter kalte Luftmassen ins
Natur als Kraftquelle für Höhenflüge
Doppelweltmeister und Skiflug-Weltrekordhalter Stefan Kraft blickt auf eine
der erfolgreichsten Saisonen seiner Karriere zurück. Die Energie dazu holt er sich
im „Tal der Almen“, wo er lange Zeit seiner Kindheit verbracht hat.
Dreißig Kilometer lang ist das nur knapp weltberühmten Liechtensteinklamm,
eine Autostunde südlich der Mozartstadt die heuer übrigens nach zweijähriger
Salzburg gelegene Großarltal, das von Bauzeit nach einem Felssturz wieder
seinen Kennern auch liebevoll „Tal der geöffnet hat, schlängelt sich die Straße
Almen“ genannt wird. Denn nirgends den Fels entlang hinein in die Hohen
sonst in Österreich gibt es so viele bewirt- Tauern. In etwa in der Mitte des Tales
schaftete Almhütten wie hier. Hütten, die liegt der Hauptort Großarl mit seinen
Wanderer und Mountainbiker stets gerne zahlreichen Hotels, den Liftanlagen und
willkommen heißen. Schon die Anreise den Freizeiteinrichtungen für die ganze
ins Tal ist spektakulär. Hoch über der Familie. Acht Kilometer weiter trifft
man auf das idyllische Bergsteigerdorf®
Hüttschlag. Schräg an den Hang gebaut,
als ob es sich ducken würde vor der
imposanten Felswand an der gegen-
überliegenden Talseite. Unpassierbar
scheint diese 150 Meter hohe Wand aus
schwarzem und grünem Schiefer dem
Betrachter und doch durchqueren sie In der Bergwelt des Großarltales entspannt auch Skiflug-Weltmeister Stefan Kraft gern, der hier oft am Mountain-
bike anzutreffen ist. Fotos: TVB Großarltal
seit einigen Jahren drei Klettersteige.
Nationalpark Hohe Tauern Bergwelt des Großarltales kann ich Sorgenfrei buchen – gratis
Nach nochmals sieben Kilometern richtig abschalten und entspannen“, Storno bis 7 Tage vor Anreise
ist Schluss. Hier endet die Straße. freut sich Doppelweltmeister Stefan Genießen Sie in Zeiten von Corona
KONTAKT Weiter kommt man nur noch mit dem Kraft. Wir haben ihn unlängst auf die Ruhe und die einzigartige Natur
Tourismusverband Großarltal Mountainbike oder zu Fuß. Hier, wo die der Bichlalm in Großarl getroffen. im Tal der Almen. Um Ihnen die
Gemeindestraße 6, 5611 Großarl Welt scheinbar zu Ende ist, fängt das „Hier findest auch du die Energie für Reiseplanung zu erleichtern, bieten
Tel. +43 6414 281 Abenteuer erst richtig an. Herrliche immer wieder neue Höhenflüge“, ist Ihnen die Gastgeber des Großarltales
info@grossarltal.info Natur, tosende Wasserfälle, stille der sympathische Sportler überzeugt die Möglichkeit, Ihren gebuchten
www.grossarltal.info Bergseen, alpine Urwälder, Blumen und lächelt, bevor er sich mit seinem Urlaub bis 7 Tage vor Anreise kosten-
übersäte Almwiesen und Gipfel soweit Mountainbike wieder auf den Weg macht los zu stornieren. Gültig für alle
das Auge reicht. „In dieser wunderbaren zur nächsten Hütte im Tal der Almen. Reisen bis zum 28. November 2020.
PROMOTION Juni 2020 • REISEN plus – Sommerfrische
Den Sprung ins kühle Nass kann man im Ossiacher See dank höchster Trinkwasserqualität stets wagen. Foto: Villach-Tourismus-GmbH / Michael Stabentheiner
Cityfeeling küsst
Foto: Kaernten-Werbung
Naturschönheit KULINARISCHER DREIKLANG
Man nehme eine Portion urbanen Freigeist samt kulturellen Die Küche dreier Länder
trifft sich im Süden
Höhenflügen und mediterranem Flair, mische dazu viel Natur Südliches Flair verbreitet die Region
Villach – Faaker See – Ossiacher See
und als Sahnehäubchen türkisblaue Badeseen – et voilà: nicht nur mit ihrem milden Klima
und der lässigen Lebensart. Auch
Das Sommererlebnis Region Villach – Faaker See – die Küche verführt zu grenzüber-
schreitenden Abenteuern, schließlich
Ossiacher See serviert unvergessliche Tage. verschmelzen hier österreichische,
italienische und slowenische
Kulinarik. Berge, Seen und die Nähe
Stadt oder Land, Sightseeing oder wird. Märkte und Kunstausstellungen bekommt. Rad- oder Wanderausflüge zum Meer bilden die Basis für eine
Baden, Flipflop oder Wanderschuh – die heißen die Besucher willkommen können aber auch in die Hohen Tauern, außerordentliche Küchenkultur. Das
Qual der Wahl fällt in Villach und seiner und alle Kunst-affinen Gäste freu- ins Rosental oder über den Gailradweg Kulinarik-Festival KÜCHENKULT
Umgebung nicht schwer. Vormittags en sich auf spannende Museen und nach Hermagor führen, sowie natürlich verbindet die Produktvielfalt der
Stadtbummeln, nachmittags an den Galerien, moderne Architektur, kul- zu den umliegenden Seen und Bergen. drei Länder mit traditionsreicher
See oder auf eine Bike-Runde – die Alpe- turelle Kleinode und internationales Gastlichkeit und kreativem Talent
Adria-Gegend sorgt mit ihrem vielfäl- Design. Auch die Veranstaltungen Erfrischender „Hupf“ sowie Regionalität und Saisonalität.
tigen Angebot für Rundum-Wohlfühlen. des Carinthischen Sommers fin- Denn nur 25 Minuten Pedale-Treten Seit 2015 präsentieren sich die kre-
Mediterrane Atmosphäre durch die den im kleineren Rahmen statt. entfernt locken Ossiacher See und der ativsten Köche und Produzenten
unmittelbare Nähe zu Slowenien und Faaker See, mit höchster Wasserqualität der Region mit ihren unterschied-
Italien und alpiner Lebensstil mischen Immer der Drau entlang und angenehmen Badetemperaturen lichen kulinarischen Ideen auf den
sich hier gekonnt zu einer außerge- Doch nicht nur die City-Highlights zum Plantschen und Abkühlen ein. Mit Genussbühnen quer durch die Region.
wöhnlichen Urlaubs-Allianz. Für den machen die Region im Süden Öster- seinen karibisch-türkisen Farbnuancen, Vom Faaker See über die Villacher
heurigen Sommer hat sich das urban- reichs zum Dorado für Ferien-Hungrige. mit seiner ansteckend guten Laune, der Altstadt bis hin zum Mittelpunkt
freigeistige Villach ein passendes Motto Gerade die Natur rings um Villach einzigartigen Insel, ist der Faaker See Kärntens in Arriach wird aufgetischt,
zur Abstand-Halten-Zeit ausgedacht: lädt zum Sporteln, Entdecken und das perfekte Ausflugsziel, um sich vom eingeschenkt und rundum verwöhnt.
„Ein Hauptplatz zum Wohlfühlen“ wird Genießen ein. Etwa an der Drau ent- Shoppingtrubel in der Altstadt zu erholen.
durch Sitzinseln im Wohnzimmer- lang, die sich wie ein glitzerndes Band Am Ossiacher See warten sämtliche
Stil, heimelige Straßenüberhänge mit durch die Landschaft zieht. Pedalritter Wassersportarten auf Wasserratten
Lampenschirmen, bunte Fähnchen satteln den Drahtesel, um den mit 5 und Sportbegeisterte. Außerdem
in einzelnen Straßen und Gassen Sternen ausgezeichneten Drauradweg heißt es „Schiff ahoi“, wenn die beiden
gekonnt-lässig inszeniert. Die zu erobern. Entlang des Radweges Ausflugsschiffe ablegen – bis zum Herbst
„Summerfeeling-Serie“ lädt jeden kann man sein zweirädriges Vehikel fahren sie mehrmals täglich neun ver-
Mittwoch-Abend zum abendlichen übrigens perfekt in der Villacher schiedene Anlegestellen am Ossiacher
Einkaufsbummel ein, der durch Live Innenstadt beim „Radbutler“ parken, See an. Wunderschön: die markante
Acts, Wohnzimmerkonzerte und viele wo das Rad gut aufgehoben ist, und Silhouette des Stift Ossiach am Südufer,
magische Momente noch schöner sogar Informationsmaterial zur Stadt eines ehemaligen Benediktinerklosters.
Freigeistig-urban: Villach begeistert mit zahlreichen Ideen
für Stadtbummler und Kunstbegeisterte. Foto: M. Gillner
INFO & BUCHUNGEN:
Region Villach Tourismus GmbH
Peraustraße 32, 9500 Villach
Tel. +43 4242 42000-0
office@region-villach.at
www.visitvillach.at
Jeden Mittwoch-Abend verlängert die Summerfeeling-Serie das Einkaufsvergnügen Prämierte Rad- und Wanderwege laden in der Region Villach – Faaker See – Ossiacher
in Villach. Foto: Villach-Tourismus-GmbH / Michael Stabentheiner See zum Sport. Foto: Villach-Tourismus-GmbH / Michael Stabentheiner
REISEN plus – Sommerfrische • Juni 2020 PROMOTION
Vielfalt Bergerlebnis: In Fügen-Kaltenbach wird der Sommerurlaub zum Abenteuer. Foto: Andi Frank
Schauplatz Zillertal:
Schönste Outdoor-Bühne der Alpen
Der Sommer in der Ferienregion Fügen- Wanderwege, -alpine Ausflugshighlights Alpakas, Murmeltiere und weitere Abenteuer Spieljoch
Kaltenbach eröffnet ein facettenreiches und Events begeistern die ganze Familie. Bergbewohner hautnah erlebt werden. Wasserspielpark, Barfuß-Weg und
Naturschauspiel. Die blühende Berg- Kinderklettergarten: Am Erlebnisberg
landschaft lädt zum Erkunden ein Ein Tag auf dem Rad Abtauchen im Zillertal Spieljoch hat Langeweile keine Chance.
und bietet abwechslungsreichen Vom Zillertalradweg bis zur Die ersehnte Abkühlung darf im Hoch hinaus kommen Abenteurer mit
Sommerspaß für die ganze Familie. Höhenstraße: Auf rund 30 Touren Sommer nicht fehlen. Darum sorgen dem Flying Fox und im Hochseilgarten.
Bekannt für seine Vielfalt und beliebt fahren die Gäste über Mountainbike- Freibäder und Badeseen für Erfrischung
weit über die Landesgrenzen hinaus: Das Trails und familiengerechte Radtouren und Erholung. Und wenn das Kaiser- Golf-Freude im Tal
Zillertal lädt zum Wandern, Klettern und ins unvergleichliche Bergerlebnis. wetter auf sich warten lässt, lädt die Der anspruchsvolle 18-Loch-Golf-
Spielen ein – egal, ob Klein oder Groß, Tierische Unterhaltung wartet an der Erlebnistherme Zillertal in Fügen zu platz mit Par 71 in Uderns liegt einge-
Aktivzeit oder Entspannung. Zahlreiche Höhenstraße. Im Murmelland können Action und Entspannung ein. bettet in die Berge und lässt Golfer-
Herzen höherschlagen. Auf perfekten
Platzverhältnissen und einzigartigen
HIGHLIGHTS Spielbahnen kann hier die Treffsicherheit
unter Beweis gestellt werden. Ob Berg
▪ 1400 Kilometer Wanderwege
oder Tal, das Zillertal bietet ein buntes
▪ 1200 Kilometer Bikewege Ferienprogramm für Groß und Klein.
▪ 1300 Quadratmeter Kletter- und
Boulderfläche im Kletterzentrum
KONTAKT
▪ Freizeitzentrum Kabooom
Tourismusverband Erste
▪ Zillertaler Höhenstraße Ferienregion im Zillertal
Ihr Vorteil bei der Hauptstraße 54, 6263 Fügen
Sommerplanung 2020 im Zillertal Tel. +43 5288 622 62
Foto: filmingpool
Kostenlose Stornierung und Um- info@best-of-zillertal.at
buchung bis 48 Stunden vor Anreise, www.best-of-zillertal.at
gültig für Buchungen bis 31. 10. 2020
Fügenberg | Zillertal Kaltenbach | Zillertal
Appart Montana Alpin Family Resort Seetal****
Fotos: www.montana.at
Fotos: www.seetal.at
Alpiner Charme mit allem Komfort, persönlicher sorgt mit seinem Team dafür, dass die Gäste die Endlich geht’s bergauf … und Papa Zeit für sich haben und z. B. den Well
Kontakt und Urlaubsmöglichkeiten zum Selbst- Tage in den Alpen genießen. Ein Brötchenservice … und die mit Abstand besten Ferien im SEETAL nessSpaBereich, Teufelssauna, Badeteich und
versorgen machen die Tage im Montana zum be- liefert jeden Morgen frische Semmeln und Rad- können beginnen. alpenländisches FengShui genießen.
sonderen Erlebnis. Appartement oder lieber Chalet? freunde können im Haus E-Bikes mieten. Kinderlachen, blühende Wiesen, unendliche Für Aktive werden geführte Wander, Berg,
Im Montana in Hochfügen können alle, die gern Ruhe und viel Platz für alle! Die Familienferien MountainbikeTouren, Nordic Walking und
unabhängig ihre freien Tage mit Selbstversorgung Exklusivität inklusive gestalten sich so vielfältig wie der 20.000 m² Paragleiten angeboten.
verbringen, genau die Urlaubsmöglichkeit aus- große Abenteuerpark rund ums Hotel, das
Alpines Hüttengefühl und modernste Aus-
wählen, die zu ihnen passt. Alpiner Charme mit
stattung: Die exklusiven Komfort-Chalets für
Hallenbad mit Kleinkinderbecken und Ruhe Cheesy Zeit – Family Zeit
allem Komfort prägt die Ausstattung der Unter- zonen und der InfinityPool mit Panoramablick.
vier bis acht Personen (vier Schlafzimmer) 14. 6. bis 27. 6. 2020 und 5. 9. bis 7. 11. 2020
künfte. Paare, Familien, Gruppen finden hier Platz Kletterturm, Bodentrampolin, ETrails, Hoch
laden mit Kachelofen, Gratis-WLAN, Ab 4 Übernachtungen macht Ihr jüngstes Kind
für unbeschwerte Tage. Direkt in den Zillertaler seilgarten, Pfeil und Bogenschießen, Naturbade
Außen-Whirlpool (optional) und Mitbenut- bis zum sechsten Lebensjahr kostenfrei Ferien.
Bergen gelegen, mit Zugang zu Wander- und teich u. v. m. bieten Abwechslung.
zung des Wellnessbereichs zum Genussurlaub. Wunschzettelbehandlung (25 Min.) im Spa
Bikewegen, bietet das Montana den perfekten Das Jugendprogramm mit Raften, Canyoning
Ausgangspunkt für idyllischsportlichen Bergur- ■ ab 350,– Euro pro Tag/Chalet oder die ChilloutArea mit TWall lässt und Wellnessbereich pro Person inklusive.
laub. Die Ruhelage am Fügenberg erlaubt schon TeenieHerzen höherschlagen.
von der ersten Minute, in der frischen Bergluft zu EFM Montana Alm GmbH Die Kleineren fühlen sich am Kinderspielplatz Alpin Family Resort Seetal, Hotel Seetal GmbH
entschleunigen. Gastgeber Christian Maelzer Hochfügen 37, 6264 Fügenberg und im Kinderland mit Kinderbetreuung ab vier Innere Embergstraße 6, 6272 Kaltenbach
stellt den persönlichen Kontakt und das Wohler- Tel. +43 5280 53 00 Jahren wohl. Babys und Kleinkinder ab drei Tel. +43 5283 2713
gehen jedes Einzelnen in den Mittelpunkt und info@montana.at, www.montana.at Monaten werden bestens umsorgt, damit Mama hotelinfo@seetal.at, www.seetal.at
Fotos: Matthias Schickhofer
Untere Isel bei Oberlienz
Iseltrail: Folge deinem Fluss
Genusswandern durch Osttirol am längsten noch
frei fließenden Gletscherfluss der Alpen
Von der sonnigen Dolomitenstadt Lienz energiewirtschaftliche Zwecke gestaut Schluchten, Sandbänke oder alpine 75 Kilometern gliedert sich der Iseltrail
im grünen Talboden bis zum arktischen oder in Kraftwerke abgeleitet. Über Bereiche werden umweltschonend in fünf Tagesetappen, die auf zwei Arten
Gletschertor im Nationalpark Hohe weite Strecken weist die Isel daher begehbar gemacht. Diese reichen begangen werden können. Entweder
Tauern. Von lieblicher Kulturlandschaft einen ungezügelten, sich stetig von der Tamarisken-Inselwelt man wandert Etappe für Etappe von
in abgeschiedene Alpinwildnis. Immer verändernden Flussraum mit einer über den Virgener Katarakt und die der Mündung bis zur Quelle, oder man
begleitet vom erfrischenden Ur-Element besonderen Vielfalt an seltenen berühmten Umbalfälle in Prägraten nutzt von einer fixen Unterkunft aus die
Wasser, vorbei an Auen, Schotterbänken, Lebensgemeinschaften und Arten auf. bis hin zum Isel-Ursprung am kostenlosen öffentlichen Verkehrsmittel
Schluchten, Stromschnellen und Das macht das einzigartige Natur- Umbalkees mitten in der Kernzone zu und von den Teilstrecken.
Wasserfällen: Am neuen Iseltrail öffnet erlebnis aus, und legt Naturbegeisterten des Nationalparks Hohe Tauern.
sich der Blick auf die unberührten auch ohne alpinistische Erfahrung eine Weitere Informationen unter
Naturschönheiten und legt die vielen grandiose Gebirgswelt zu Füßen. Mal Neue Wanderroute www.iseltrail.at
versteckten Naturjuwele Osttirols offen. besonnen an pittoresken Szenerien Eine durchgehend markierte
vorbeirauschend, mal dramatisch tosend Wanderroute mit zahlreichen neuen
Einzigartiges Naturerlebnis mit ungezügeltem Temperament, Aussichtspunkten auf magische KONTAKT
Nur wenige große Flüsse in den Alpen mal geheimnisvoll gischtend zeigt Plätze geht im Frühling 2020 an Tourismusverband Osttirol
können heute, unbeeinträchtigt von sich der Fluss mit vielen Gesichtern. den Start. Der Iseltrail nutzt dabei Tel. +43 50 212 212
Staumauern, noch frei fließen. Die Isel in Der Iseltrail verzaubert mit un- überwiegend bestehende Wege. info@osttirol.com
Osttirol zählt zu diesen letzten großen zähligen Highlights, die unbedingt ge- Alle baulichen Maßnahmen erfolgen www.osttirol.com
alpinen Wildflüssen Mitteleuropas. sehen werden wollen. Beeindruckende behutsam, um die Natur zu schonen.
Nirgendwo wird ihre Wasserfülle für Landschaftsformen wie Wasserfälle, Mit einer Gesamtlänge von rund
Oberes Iseltal im Nationalpark Hohe Tauern. Iselschlucht zwischen Welzelach und Bobojach
REISEN plus – Sommerfrische • Juni 2020 PROMOTION
Foto: Herz-Ass Villgratental@Franz Bergmann
Sommer in Osttirol
DIE BESTEN TIPPS
Matrei in Osttirol | Nationalparkregion Anras | Hochpustertal
Hotel Goldried*** Hotel Pfleger****
Foto: www.hotel-goldried-tirol.com
Foto: Martin Lugger
Fotos: Hotel Pfleger
Perfekter Sommerurlaub in Osttirol! Osttirol (R)Auszeit Genussmomente beim „Pfleger“
Osttirol-Schnupperpaket
Ruhige Waldlage auf 1000 Metern Höhe mitten Sie möchten die ganze Vielfalt Osttirols „in die Inmitten der traumhaften Bergwelt Osttirols auf
– 4 Nächte im Doppelzimmer
im Nationalpark Hohe Tauern, ein traumhafter Tasche stecken“? Die Card vereint ganze 23 der Pustertaler Sonnenterrasse in Anras liegt das
– „Genießer-Halbpension“
Ausblick auf Matrei in Osttirol – im Hotel Ausflugsziele auf einer handlichen Keycard. familiär geführte Hotel Pfleger. Das Fleckerl
– Alpine Wellness-Anwendung nach Wunsch
Goldried beginnt die Erholung sofort bei der – 4 Nächte im Appartment mit eigener Sauna Osttirol ist ein wahrer Geheimtipp für aktive
– 1 „Osttirol Card“ für 3 Tage
Ankunft. Das Hotel für alle Generationen ver- – Osttirols Glockner-Dolomiten Card – 3in7 Naturliebhaber, denn es hat sich durch seine
– „VerPflegen on Top“
spricht Spaß und Genuss für Groß und Klein. Im Tage (vermitteln wir für den TVB) Unzugänglichkeit vieles erhalten: eine schöne
■ ab 385,– Euro pro Person
Sommer stehen besonders Wander- und Radtou- – Benützung von Indoor- und Outdoorpool Landschaft, einen eigenen Schlag Leute, die
ren am Programm. Zum Entspannen im Haus mit Jacuzzis und Eintritt in den Wellness- Überlieferung und den Glauben an das, was die Gourmettage
lädt das „Goldried SPA & Wellness“: Infinity bereich mit finnischer Sauna, Bio-Aroma- Welt ausmacht. Mit liebevoll zubereiteten Ge- – 3 Nächte im Studio „Dolomiten“
Outdoor Pool, Indoor und Outdoor Jacuzzis, sauna, Infrarot-Kabine sowie Dampfbad, Ice- richten verwöhnt Tom, der Sohn des Hauses, mit – 1 Überraschungsmenü und
Saunen und Ruheräume mit einzigartigem Aus- bucket-Dusche, Ruheraum und Lounge seinem Küchenteam. Dabei wird vom mehrfach – 2 Abendessen à la carte
blick auf die Berge versprechen besondere Aus- – Eintritt in den größten Nationalpark Mittel- ausgezeichneten Haubenkoch (Gault Millau) be- ■ ab 259,– Euro pro Person
zeiten. Im Restaurant erwarten die Gäste feine europas – Hohe Tauern sonders Wert auf Regionalität gelegt. Genießen
Tiroler und internationale Köstlichkeiten. – zwei Kinder bis zwölf Jahre frei, Sie den Duft von Zirbenholz und Lärche, und die
Hotel Goldried GmbH Verlängerungsnacht möglich ruhige Atmosphäre. Wer dem Urlaubsrummel Hotel Pfleger, Familie Mascher
Goldriedstraße 15, 9971 Matrei in Osttirol entfliehen und traditionsreiche Gastfreundschaft Dorf 15, 9912 Anras
Tel. +43 4875 61 13 ■ ab 192,– Euro pro Person auf kulturträchtigem Boden vorziehen will, ist Tel. +43 4846 62 44
info@goldried.at, www.hotel-goldried-tirol.com beim „Pfleger“ gut aufgehoben. info@hotel-pfleger.at, www.hotel-pfleger.at
Matrei in Osttirol | Nationalparkregion Osttirol | Urlaub für Familien
Naturhotel Outside ****S Berge für Zwerge
Foto: NPHT Martin Lugger
Foto: www.hotel-outside.at
Foto: ArminKleinlercher
Foto: André Schönherr
Urlaub wie im Bilderbuch Hinaus in die Natur!
E-Mountainbiken im Nationalpark
Eingebettet in die atemberaubende Bergwelt Ost- Nicht nur die Kinder und jungen Leute sehnen Familie verspricht die neue SpielArena
19. 6. bis 26. 10. 2020
tirols liegt das familiengeführte Natur- und sich nach viel Freiraum, auch die Erwachsenen „Wassermythos Ochsenlacke“ bei der Mooseralm
Mit unseren E-Mountainbikes den National-
Wanderhotel Outside. An einem der schönsten möchten tief durchatmen und sich bewegen. Viel im Skizentrum St. Jakob. Abwechslung garantiert
park Hohe Tauern erkunden.
„Fleckerln“ auf Erden – im Nationalpark Hohe Platz zum Himmelstürmen bietet Osttirol – im auch die Kindermeile Obertilliach: Am kinder
– 4 Nächte inklusive ¾-Verwöhnpension
Tauern. Die Gäste erwartet absolute Begeisterung Süden Österreichs dominieren Natur und Berge wagentauglichen Wanderweg mit acht Spiel
– Zutritt Natur-Spa
und ganz viel Leidenschaft für die einfachen und laden Familien ein, die Alpen zu erobern. stationen warten Spiel und Spaß. Im familien
– 2 Tage E-Mountainbike-Verleih
Dinge: das Leben, die Seele, gutes Essen, erhol- Das gemeinsame Spielen und Wandern in den freundlichsten Tal, dem Hochpustertal, erwarten
■ ab 488,– Euro pro Person
samer Schlaf und viel Liebe zum Detail. Mutter Osttiroler Bergen fördern die Entwicklung der spannende Naturerlebnisprogramme die Fami
Natur spielt hier die Hauptrolle: Reine Bergluft, Highlights: Kinder und die Bindung zwischen Eltern und lien. Und auch für den angesagten DreiGenera
Lebensmittel aus der Region und selbst gebackenes – Österreichisches Umweltzeichen Kids. So können im Nationalpark Hohe Tauern tionenUrlaub mit den Großeltern bietet Osttirol
Brot, so viele Freizeitaktivitäten wie Sterne am – offizielles Wanderhotel – 5 Bergkristalle Groß und Klein zusammen die „Big Five“ ent beste Voraussetzungen: familien und senioren
Himmel, die zentrale Lage in Matrei und Aus- – regionale & saisonale Gourmetküche decken. Hoch über den Dächern der Sonnenstadt gerechte Wanderungen, spannende Spielplätze
zeichnungen als umweltfreundliches Hotel beweisen – Natur-Spa mit 2000 m2 Garten & Naturteich Lienz, zwischen Zettersfeld Bergstation und für die Kleinen, entspannende Ausruhplätze für
diese Verbindung. Von den Natursuiten bis zum Naturfreundehütte, lockt das Familienpark die Großen – und extra viel Raum für jeden.
Natur-Spa genießen die Gäste die hochwertige Naturhotel Outside GmbH Maskottchen namens „Steiner Mandl“ mit seinen
Ausstattung mit viel heimischem Holz und Stein Virgenerstraße 3, 9971 Matrei in Osttirol 15 AbenteuerSpielstationen. Bergseen, Wasser
vom Venedigermassiv, ansprechendes Design, Tel. +43 4875 5200 fälle, Heilwasser liegen im Defereggental am Information & Buchung unter:
regionale Lebensmittel und menschliche Wärme. office@hotel-outside.at, www.hotel-outside.at Weg. Feuchtfröhliche Erlebnisse für die ganze http://familie.osttirol.com
Fotos: Achensee Toursismus Berg und See: Sommerfrische am Achensee Der Achensee bietet im Sommer 2020 genau das, was seinem touristischen Ursprung entspricht, und liegt gerade deshalb heuer voll im Trend: Die „Tiroler Sommerfrische“ war und ist nachhaltiges Urlaubsvergnügen in der naturbelassenen Umgebung am „Tiroler Meer“. Seit jeher war der Achensee ein Ort, malerische Kulisse oder die Vielfalt Die Berge rund um den See bezwingt an dem Besucher gern verweilten. der Möglichkeiten, die sich aus der man per Seilbahn oder mit eigener TIPP Das Gewässer, das sich zwischen Kombination „Berg und See“ ergeben? Muskelkraft. Am Achensee sind vom ▪ Achensee Erlebniscard Karwendel und Rofan bettet, fasziniert Vermutlich beides. Für Achensee- gemütlichen Wanderweg bis hin zum Mit der Achensee Erlebniscard um Erholungssuchende und sportlich Fans von heute sind es aber vor anspruchsvollen Klettersteig alle 68 Euro für Erwachsene, 34 Euro für Aktive gleichermaßen. Doch damit allem der Naturpark Karwendel und Varianten verfügbar. Für Radfans Kinder (ab 7 Jahren) können Highlights Menschen kommen und auch bleiben das weitgehend frei zugängliche eröffnen sich 250 Kilometer an gut wie Achenseeschifffahrt, Museen und konnten, brauchte es zuallererst eine Seeufer am „Meer der Tiroler“, die die ausgeschilderten Radrouten. Auf Bergbahnen innerhalb einer Woche, grundlegende Tourismusinfrastruktur Einzigartigkeit der Region ausmachen. diesem weitläufigen Netz bieten so oft man will, besucht werden. in Form von Beherbergungsbetrieben: Touren unterschiedlichster Länge Fürstenhaus, Seehof und Scholastika Sommerliche Sportvielfalt und Schwierigkeit die optimale hießen die ersten drei Gasthöfe dieser Laufen, Bergsteigen, Segeln, Kiten, Möglichkeit, die Region auf zwei KONTAKT Art, die dem Wanderer bereits ab Mitte Tauchen, Surfen, Stand-Up Paddling, Rädern zu erkunden und zu erleben. Achensee Tourismus des 19. Jahrhunderts Unterkunft und Tennis, Klettern oder doch lieber Die einzigartige Region zwischen Achenseestraße 63 Verpflegung boten. Die Sommerfrische Golf? Die Möglichkeiten für Sport und Berg und See bietet Freiraum für 6212 Maurach am Achensee/Tirol hat am Achensee Tradition und so Erholung sind in Tirols Sport & Vital Entspannung und Besinnlichkeit. Wer Tel. +43 (0) 595300-0 verbrachte bereits Kaiser Maximilian Park besonders vielfältig. Das Niveau an weitläufigen, sonnenverwöhnten info@achensee.com I. seinerzeit erholsame Sommertage der Bewegungsmöglichkeiten am Seeufern umgeben von spektakulären www.achensee.com am größten See Tirols. Was macht Achensee reicht von sanfter Aktivität Gebirgszügen eine Auszeit genießen diesen Ort so beliebt? Ist es nun die bis zur sportlichen Herausforderung. will, ist am Achensee genau richtig. REISEN plus – Sommerfrische • Juni 2020 PROMOTION
Das Rieser. Aktiv & Spa Resort **** S
Das Rieser. Aktiv & Spa Resort ist das Urlaubsparadies am Achensee und
bietet alles für einen traumhaften Wellness-, Genuss- und Aktivurlaub
direkt am größten See Tirols.
Die herzliche Atmosphäre und eine Massagen, Ayurveda und Hamam sorgen
große Portion Lebensfreude lassen für Entspannung und Wohlbefinden.
das Rieser zu einem gemütlichen Alles, was das Urlaubsherz begehrt!
Rückzugsort werden, um neue Kraft
zu tanken, zu genießen und gemein-
same Zeit zu verbringen. Unzählige Top Sommer- & Herbstpreise
Freizeitmöglichkeiten inmitten ab 162,– Euro pro Person und Nacht
der alpinen Landschaft rund um
den Achensee sowie kulinarische
Highlights, liebevoll zubereitet und KONTAKT
serviert, machen den Urlaub im Rieser Hotel Rieser GmbH & Co KG
zu einem Erlebnis. Der großzügig Familie Ernst und Gabi Rieser
gestaltete Wellnessbereich bietet neben Karwendelstraße 40, 6213 Pertisau
Schwimmlandschaft mit Badesee und Tel. +43 5243 5251
Sauna-Refugium gemütliche Ruhe- info@hotel-rieser.com
räume mit atemberaubender Aussicht www.hotel-rieser.at
auf das Karwendelgebirge. Zahlreiche
traditionelle Wellnessanwendungen,
Fotos: www.hotel-rieser.at
Das Pfandler ****
Einfach wohlfühlen nach Herzenslust
Naturerlebnis, Erholung, Wasser, Sport
und Genuss enthält Ihr Urlaubspaket im
GLÜCKSMOMENTE
Pfandler. Gesunde Bergluft auf
AM ACHENSEE
950 Metern, der schöne Achensee und 18. 6. bis 18. 7. 2020,
die atemberaubende Bergkulisse sorgen 22. 8. bis 25. 10. 2020
für beeindruckende Ferienmomente. ▪ 4 Übernachtungen mit
Genießen Sie die Gastfreundschaft und Genuss-Halbpension
heimelige Atmosphäre in gemütlichem
Ambiente. Einfach wohlfühlen
▪ 1 Berg- und Talfahrt mit der
und reisen nach Herzenslust. Karwendel-Bergbahn
▪ 1 Tiroler Pressknödelsuppe im
Im Pfandler erwartet Sie einiges Berggasthaus am Zwölferkopf
▪ Perfekte Lage: 100 Meter zur ▪ Entspannen in der Vitalwelt
Seilbahn und fünf Minuten mit Panorama-Hallenbad,
zum Achensee Saunen und Garten
▪ Wandern im Karwendel
vor der Haustür
▪ Gratis-Benützung der
▪ 200 Meter zum Tee 1 des Regionsbusse
Golfclubs Achensee ab 395,– Euro pro Person
▪ Genuss-Halbpension mit
kulinarischen Highlights
▪ Erholung in der Vitalwelt mit
Panorama-Hallenbad und Saunen
▪ Unser Masseur ist Experte
für Ihr Wohlbefinden
KONTAKT
Hotel Pfandler GmbH
Fotos: www.daspfandler.at
Naturparkstraße 28
6213 Pertisau am Achensee
Tel. +43 5243 5223, info@pfandler.at
www.daspfandler.at
PROMOTION Juni 2020 • REISEN plus – SommerfrischeFotos: Innsbrucktourismus/Lackner
Eine historische Altstadt, geschäftiges Stadtleben, rasante Trails und Klettersteige sowie bequeme Wanderwege – Innsbruck kombiniert Berg und City.
Innsbruck:
Mit Abstand die größte
alpin-urbane Urlaubsvielfalt
Foto: Swarovski Kristallwelten
Goldenes Dachl und Bergisel-Schanze, den Naturpark des Jahres 2020. Das Sommerurlaub im Paket – schon
Schloss Ambras und Triumphpforte größte Naturreservat der Ostalpen, ab einer Nacht
– an diese Wahrzeichen denken viele der Innsbrucker Klettersteig oder Für die unterschiedlichsten Urlaubs-
Österreicherinnen und Österreicher, das einmalige Panorama, das der wünsche gibt es in Innsbruck in diesem
wenn von Innsbruck die Rede ist. Dass Goetheweg eröffnet, sind nur einige der Sommer das passende Urlaubspaket.
sich einer der größten Zirbenbestände Höhepunkte. Aber auch am Mieminger Bereits ab einer Übernachtung
Europas, der Naturpark des Jahres Plateau oder in den Bergsteigerdörfern lädt die Region zum City Break
2020 oder zahlreiche imposante des Sellraintals steht die eindrucks- ein – Innsbruck Card light inklusi- ENJOY THE MOMENT
Dreitausender ebenso in der Region volle Bergnatur im Mittelpunkt. ve. Ab zwei Nächten sind nicht nur
finden, wissen oft nur Insider. alle Leistungen der Innsbruck Card in den Swarovski Kristallwelten
In der Region Innsbruck liegen Familienurlaub mit light, sondern auch die Vorteile der Seit 25 Jahren erwartet Sie in
die atemberaubende Bergnatur Abenteuergarantie Gästekarte Welcome Card inkludiert. Wattens, der Heimat von Swarovski,
und zahlreiche Sportmöglichkeiten „Mir ist sooo langweilig!“ – bei Ein besonderes Urlaubszuckerl gibt ein Erlebnis für alle Sinne. Das
nicht nur vor der Tür, sondern quasi diesem Satz schrillen die Alarmglocken es für Familien: Ab 3 Übernachtungen Jubiläumsjahr feiern die Swarovski
in der Stadt. Die Angebotsvielfalt aller Eltern. Aber nicht im Innsbruck- sind die Innsbruck Card light, die Kristallwelten gleich mit zwei neuen
macht die Alpenmetropole gerade Urlaub, denn da gibt es keine Welcome Card plus inkludiert, dazu noch Wunderkammern. Der weitläufige
in diesem Sommer zum perfekten Langeweile. Vielmehr bescheren ontop: Kinder bis 14 Jahre übernachten Garten lädt mit seinem Karussell und
Urlaubsziel – mit ganz viel Platz, um fröhliche Entdeckungsreisen zu bei zwei vollzahlenden Erwachsenen dem Spielplatz zum Entdecken ein.
sich mit Abstand wohlzufühlen! familienfreundlichen Angeboten völlig kostenfrei im selben Zimmer. Öffnungszeiten und weitere Infos:
Groß und Klein gleichermaßen Swarovski Kristallwelten
Wandern mit Ausblick schöne Urlaubserinnerungen: www.innsbruck.info/mehr-als-stadt Kristallweltenstraße 1
In keiner österreichischen Abenteuerspielplätze am Berg 6112 Wattens / Tirol
Stadt liegt das Bergabenteuer so inklusive Sommerrodelbahn und swarovski.com/kristallwelten
nah wie in Innsbruck. Im Süden Mountain Carts, erfrischende KONTAKT
ist es der Patscherkofel, der zum Abkühlung am Natterer See oder im Innsbruck Tourismus
Wandervergnügen einlädt. Im Norden Mieminger Badeteich und Besuche Burggraben 3, 6020 Innsbruck
gelangen Wanderer in nur 30 Minuten im Alpenzoo oder in den Swarovski office@innsbruck.info WANDERTIPP
mit der Hungerburgbahn und den Kristallwelten machen den Sommer www.innsbruck.info Der Patscherkofel
Nordkettenbahnen von der Stadt in die in Innsbruck zum unvergesslichen
hochalpine Bergwelt des Karwendels – Erlebnis für die ganze Familie. Entdecke Innsbrucks Hausberg. Der
Zirbenweg oberhalb von Innsbruck
verläuft 7 Kilometer von der
Bergstation der Patscherkofelbahn
bis zur Tulfein Alm ohne wesent-
liche Höhenänderung entlang der
Waldgrenze auf über 2000 Meter
Höhe. Genieße den atembe-
raubenden Blick auf das Inntal.
Patscherkofelbahn Betriebs GmbH
Fotos: Patscherkofelbahn
Römerstraße 81, 6080 Igls
Tel. +43 512 37 72 34
info@patscherkofelbahn.at
www.patscherkofelbahn.at
Ob unten in der Stadt oder oben am Berg: Das Panorama in Innsbruck lädt stets zum Verweilen ein.
REISEN plus – Sommerfrische • Juni 2020 PROMOTIONLinz: Kulturstadt mit Charakter
Genuss in der Innenstadt, Kultur
in den Museen und Zeit an der
Donau machen Linz zum Ziel
einer vielseitigen Reise.
Eine Stadt so bunt wie die Menschen: Valie Export dieses Jahr mehrere
Den Blick in die Zukunft gerichtet, Sonderausstellungen gewidmet.
mit einer bewegten Geschichte und
gleichzeitig weltoffen ist Linz. Allein die Lebendige Innenstadt
Donau, die mitten durch das Zentrum Wer neugierig und offen ist, wird ein-
fließt, ist eine Kraftquelle für Bewohner tauchen in eine vielseitige Stadt und ein-
und Besucher. An den Ufern können zigartige Begegnungen erleben. Ein Er-
Sonnenhungrige in der Strandbar lebnis ist auch die Fahrt mit der steilsten
relaxen, mit Blick auf den Fluss speisen Adhäsionsbahn auf den Pöstlingberg.
oder am Strand liegen und baden. Hier reicht der Blick auf der Aussichts-
plattform an schönen Tagen bis in die
Besondere Kunstformate Alpen. Kindheitserinnerungen werden
Neben den vielfältigen Museen, bei der Fahrt mit der historischen
überrascht Linz auch mit Formaten Grottenbahn geweckt. Und nach
im urbanen Raum. So zeigt eine einem Kaffee und einem Stück Linzer
Freiluftgalerie im Park des Linzer Torte, geht es zurück in die barocke
Schlossmuseums außergewöhn- Altstadt zu einem Einkaufsbummel EIN WOCHENENDE IN LINZ
liche Plastiken, und in der Hartlauer und kulinarischen Freuden in einem
Drei Tage Kurzurlaub
Fotogalerie am Pöstlingberg stehen der zahlreichen Restaurants.
ab 114,– Euro pro Person
Fotos: © Linz Tourismus / Robert Josipovic
großformatige Aufnahmen über der Linz hat viele Facetten, die entdeckt
Stadt. Wer im Linzer Hafen auf die werden wollen. Wer abseits ausgetre- 2 Übernachtungen im Hotel nach
Industriegebäude blickt, entdeckt tener Pfade eine interessante Stadt Wahl inklusive Frühstück und
bereits mehr als 200 überdimensionale erleben will, ist hier richtig. Mitzubringen 3-Tage-Linz-Card mit freiem
Graffitikunstwerke in Europas größter sind etwas Neugierde, Interesse an Eintritt in Linzer Museen, freier
Graffiti-Freiluftgalerie „Mural Harbor“. besonderen Kulturerlebnissen und Mut Fahrt mit Öffis und vielem mehr.
Aber auch das Thema Medienkunst ist zum Genuss. Denn ein Kurztrip nach Tel. +43 732 7070 2009
in Linz vielseitig erlebbar: Anlässlich Linz wird neue Erfahrungen bringen info@linztourismus.at
ihres 80. Geburtstages sind der in Linz und eine Freundschaft begründen, die www.linztourismus.at/wochenende
geborenen Performancekünstlerin diese Reise unvergesslich macht.
Foto: Landessammlungen NÖ
Foto: Dietmar Mathis
Kulturfestival verleiht Marie Egner, Frühling an der Donau mit Blick gegen Stift Melk, um 1906
Vorarlberger Landtag Wachau. Die Entdeckung
Montforter Zwischentöne tragen
politischen Diskurs zu Corona in die
eines Welterbes
eigenen vier Wände der Bevölkerung. Die Landesgalerie Niederösterreich
bereichert seit Mai 2019 die Kunstmeile
des 20. Jahrhunderts, darunter zahl-
reiche „Ikonen“ der Wachau-Malerei.
Krems und stellt einen Meilenstein Einen herrlichen Blick auf die Donau
Für den Schwerpunkt „Umwege Bewerbung bis 30. Juni in der Entwicklung des Kremser und die Wachau kann man darüber
nehmen“ haben sich die Montforter Wer eine*n Landtagsabgeordnete*n Kulturareals dar. Der spektakuläre hinaus von der Dachterrasse der
Zwischentöne etwas Spezielles einfallen zu sich einladen möchte, kann sich Neubau setzt ein starkes Signal für die Landesgalerie Niederösterreich
lassen: Das für innovative Formate be- bis 30. Juni online bewerben. bildende Kunst am Tor zur Wachau. genießen. Auch die Gastwirtschaft
kannte Festival lädt den gesamten Teilnehmen können alle Vorarl- Poldi Fitzka mit ihrer traditionell-
Vorarlberger Landtag ein, im Rahmen berger Haushalte – ob kleine „Ikonen“ der Wachau-Malerei österreichischen Küche im Erd-
des »Salon Paula« in den vier Wänden Wohnung, WG oder Haus mit Garten. Nach einer mehrmonatigen Covid-19- geschoß hat bereits seit 15. Mai für
der Bevölkerung über Erfahrungen mit Die Reihe findet im Juli/August bedingten Schließung öffnet das Besucher/innen wieder geöffnet.
der Corona-Krise zu erzählen. Damit will statt. Neben den Politiker*innen Museum ab 1. Juli wieder seine Türen.
man zur Diskussion jener Kernfragen können auch Expert*innen und Ein absolutes Highlight wird die Aus-
der Gesellschaft beitragen, die in der Musiker*innen „ausgeliehen“ werden. stellung „Wachau. Die Entdeckung KONTAKT
Corona-Krise aufgeworfen wurden: von eines Welterbes“, die anlässlich des Landesgalerie Niederösterreich
der Abstimmung zwischen individueller zwanzigjährigen Jubiläums der Wachau Museumsplatz 1, 3500 Krems
Sicherheit und (volks-)wirtschaftlicher KONTAKT als UNESCO-Weltkulturerbe-Region office@kunstmeile.at
Not über den Schutz der Privatsphäre www.montforter-zwischentoene.at gezeigt wird. Präsentiert werden knapp www.lgnoe.at
bis zum Umgang mit ordnungspo- 800 Arbeiten von 80 Künstler/innen
litischen Maßnahmen und mehr. vom ausgehenden 18. bis zur Mitte
PROMOTION Juni 2020 • REISEN plus – SommerfrischeSie können auch lesen
