Lebensland Kärnten - Mit Kärntner Hilfe Zukunft im Kosovo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Offizielles Landesmagazin
Nr. 5/Oktober 2007
Amtliche Mitteilung
Postentgelt bar bezahlt
Klimaschutz mit Programm
Lebensland
Kärnten
©CONTRAST/APA-PictureDesk
!
Thema Asyl: Gewinnen
Mit Kärntner Hilfe
Zukunft im Kosovo • Wochenende in Bad
Kleinkirchheim
1:0 für Kärnten:
EURO 08 als • DVB-T-Boxen
Tourismuschance • Schikleidung
Tag der offenen Tür:
• Essen im Kärntner
Wirtshaus
Herzliches Willkommen
für über 1.000 Besucher
inhalt
Titelgeschichte:
Lebensland Kärnten 5 Kärnten und Bayern
Große Fotoseite:
Tag der offenen Tür
in der Landesregierung 6
gemeinsam auf Erfolgskurs
10. Oktober: BayernLB und
So wurde Kärntens
Ehrentag gefeiert 8
Hypo Group Alpe
Adria erobern
1:0 für Kärnten:
Tourismuschancen
Märkte Süd- und
durch die EURO 08 11 Südosteuropas
D
Frauenförderpreis:
©LPD/Bodner
ie Bayrische Landesbank
Projektarbeiten für BayernLB hat am 9. Ok-
LILITH 08 starten 13 tober um 1,625 Milliar- LR Josef Martinz, LH Jörg Haider, BayernLB-Vorstand Werner Schmidt,
den Euro 50 Prozent plus eine Hypo-Vorstand Tilo Berlin mit Vorgänger Wolfgang Kulterer beim
Sportuni: Aktie der Hypo Group Alpe Adria „Closing” in München
Topathleten studieren erworben. Das so genannte
in Klagenfurt 14 „Closing” wurde nach rascher man hier doppelt gewonnen, haben, dass die Partnerschaft
Zustimmung aller zuständigen betont Haider. mit der BayernLB der richti-
Junge Entdecker: Behörden und der EU-Kommis- ge Schritt gewesen ist. Martinz
Das Hypo-Headquarter bleibt
Schüler im NP Hohe Tauern 15 sion vollzogen. Durch diese Part- sieht auch große Chancen einer
in Klagenfurt und die Hypo
nerschaft kann der BayernLB- politischen und wirtschaftlich-
Group Alpe Adria wird weiter-
Klimaschutz: Konzern zur führenden Netz- en Kooperation zwischen Kärn-
hin eigenständig unter ihrem
Kärntner Know-how werkbank in Süd- und Südost- ten und Bayern.
Namen agieren. Es wird auch zu
in Brüssel gefragt 16 europa aufsteigen. Die rasant
keinerlei Stellenabbau kommen, Hypo-Vorstandsvorsitzender
wachsende Kärntner Hypo hat
da es bei Hypo und BayernLB Tilo Berlin streicht vor allem her-
Grüner Bericht 2006: diesen Schritt vollzogen, weil sie
keine Überschneidungen gibt, vor, dass die Hypo-Mitarbeiter
Erfolgreiches Jahr selbst über zu wenig Eigenkapital
wie BayernLB-Vorstandsvor- die neue Partnerschaft von An-
für Kärntens Bauern 17 für weiteres Wachstum verfüg-
sitzender Werner Schmidt ver- fang an mitgetragen haben und
te. Beide Banken und beide
sichert. Er sieht bei erfolgrei- sich auch nicht haben irritieren
Liebe Landsleute: Länder sehen sich durch die
cher Marktentwicklung sogar lassen. Er spricht von einer per-
Auslandskärntner erzählen 19 Partnerschaft als Gewinner.
die große Chance eines Arbeits- fekten Lösung und einer neuen
Landeshauptmann Jörg Haider
platzwachstums. Ära für die Hypo. ■
Service: erklärt, dass man für die Hypo
zuerst einen Börsegang geplant Landesrat Josef Martinz ist
Tierschutz 20
hatte. Dann hat sich jedoch Aufsichtsratsvorsitzender der
Gutes Geld
Ratgeber Auto 21
die Chance geboten, mit den Kärntner Landesholding, die
Rezept 22
Bay-ern Schulter an Schulter zu nunmehr 20 Prozent der Hypo
Gewinnspiel:
gehen. Angesichts der aktuellen hält. Er betont, dass jetzt sogar für Kärnten
L
Situation an den Börsen hat die letzten Zweifler erkannt
Urlaubswochenende andeshauptmann Jörg
und Schikleidung 23 Haider will, dass auch die
Die neuen Hypo-Eigentümer Bevölkerung von der Partner-
schaft mit der BayernLB profi-
20%
3,33% tiert: „Die Hypo gehört ja al-
0,22%
len Kärntnerinnen und Kärnt-
nern.” Er rechnet vor, dass
Impressum: Medieninhaber & Verleger: Das Land
Kärnten; Herausgeber: Amt der Kärntner Landesre- 26,45% Mitte 2008 über 547 Millionen
gierung, Abteilung 1 – Landesamtsdirektion/Landes-
pressedienst, Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt, Telefon:
Euro im Kärntner Zukunfts-
050 536 22853, Fax: 050 536 22850, E-Mail: post.lpd@ fonds liegen werden. Die Er-
ktn.gv.at; Redaktion: Mag. Richard Wallgram (CR), 50%
Mag. Markus Böhm, Karl Brunner, Mag. Ulli Sternig, trägnisse des Fonds will er
Mag. Michael Zeitlinger, Kerstin Schmied; Mitarbeit:
Richard Melischnig, Josef Bodner, Daniela Hebenstreit, BayernLB Kärntner Landesholding
vor allem auch verwenden,
Silvana Gruze; Gestaltung: TOPTEAM Werbeagentur;
Druck: Goldmann Druck. Vorbehaltlich Irrtümer und
um die Lebensbedingungen
Grazer Wechselseitige Hypo-Mitarbeiterstiftung Berlin und Co
Druckfehler. der Familien zu verbessern. ■
Ein Kärntenhaus im Kosovo: LH Haider, LR Martinz und
Sr. Johanna besuchten im Jahr 2005 eine Familie, deren Haus
editorial
mit Kärntner Hilfe wiedererrichtet wurde
©Rauchenwald
Liebe
Kärntnerinnen
und Kärntner!
Kristallklare Seen, grüne Wälder, majes-
tätische Berggipfel: Es gibt wohl kaum
ein Land mit einer ähnlich hohen Le-
bensqualität wie unsere Heimat. Dieses
wertvolle Erbe gilt es zu schützen. Mit
dem „Grünen Plan” setzen wir konkrete
Neue Zukunftschance
Schritte für das „Lebensland Kärnten”.
Der Schutz unseres Wassers ist dabei
ein wesentlicher Punkt. Ebenso die Um-
im Kosovo
rüstung der Landestankstellen und öf-
fentlichen Verkehrsmittel auf Biosprit.
©Eggenberger
In einem laufenden Prozess werden ver-
schiedene Maßnahmen und Vorhaben mit
ausgewiesenen Experten zu Klima- und
Kärnten leistet Hilfe zur Initiative und mit tatkräftiger Hilfe von
Schülern und Lehrern mehrerer Kärntner
Umweltschutz diskutiert.
Selbsthilfe
So wollen wir mit der neuen „1.000-
HTLs konnte eine technisch-gewerbliche
D
Dächer-Initiative” die Nutzung von Son-
Schule in der Stadt Suva Reka ausgebaut nenenergie und Photovoltaik verstärkt
as Streitthema Asyl wird derzeit und modernisiert werden. „1.200 Schüler fördern. Auf den Kärntner Dächern soll
in ganz Österreich heftig disku- mussten täglich im Dreischichtbetrieb künftig umweltfreundliche Energie aus
tiert. Der Standpunkt der Kärntner unterrichtet werden, weil die Schule viel zu der Kraft der Sonne erzeugt werden.
Landesregierung ist dabei klar: Es darf klein war”, erzählt Otmar Miklautsch von Dadurch könnten 560.000 Tonnen Koh-
keine Aufweichung des Asylrechts geben, der HTL Villach. Technische Ausstattung lendioxid pro Jahr eingespart werden.
zuletzt wurde dies in einer Resolution an die war keine vorhanden. Inzwischen wur- Dass die Zeichen dafür günstig stehen,
Bundesregierung untermauert. Gleichzeitig den fünf Werkstätten eingerichtet, Kärntner unterstreichen auch die Meteorologen:
aber steht Kärnten Flüchtlingen, die in ihre Schüler waren vor Ort im Einsatz und Es gibt im Kärntner Winter immer mehr
Heimat zurückkehren, hilfreich zur Seite. haben gemeinsam mit den Schülern in Suva Sonnentage und somit weniger Nebel
Bereits im Jahr 2000 nach Ende des Reka gearbeitet. 30.000 Euro stellte das und Wolken.
Krieges im Kosovo startete Kärnten ein Land Kärnten als Starthilfe zur Verfügung.
Eine helfende Initiative soll nun für be-
Wiederaufbauprojekt, das rund 150 Noch vieles ist zu tun, das nächste Ziel von dürftige Kärntner gestartet werden, die
Menschen ermöglichte, ihre zerstörten Sr. Johanna ist der Aufbau von Berufs-
von der laufenden Teuerungswelle am
Häuser wieder aufzubauen. Rund 380.000 schulen. Die Armut sei vor allem in den
meisten betroffen sind. Als Ausgleich für
Euro flossen in diese Aktion, mit der 19 Bergdörfern nach wie vor sehr groß, erzählt
die nicht zuletzt aufgrund der EURO-Ein-
Familien in ihrer Heimat einen neuen sie. Dennoch: die Jugend im Kosovo
führung enorm gestiegenen Preise sollen
Anfang wagen konnten. Als einziges beschreibt sie als „selbstbewusste, ziel-
sie jährlich eine einmalige Abgeltung
Bundesland betreibt Kärnten mit einem strebige Menschen, die vertrauensvoll in
von 100 Euro bekommen. Die Mittel
eigenen Team Rückkehrberatung für die die Zukunft blicken”. „Es ist kaum zu
dafür könnten ab dem nächsten Jahr aus
Flüchtlinge, die jetzt noch bei uns sind. glauben, wie groß die Aufbruchstimmung
den Zinsen des Hypo-Erlöses kommen.
„Wenn die Leute nach einem abgelehnten ist, die in den wenigen Jahren entstanden
Ich werde mit meinen Regierungskol-
Asylantrag freiwillig ausreisen, bekom- ist“, freut sich Sr. Johanna. In einem offe-
legen rasch Parteiengespräche über ein
men sie bis zu 400 Euro pro Person als nen Brief hat sie an die in Oberösterreich
entsprechendes Teuerungsabgeltungspa-
Überbrückungshilfe und werden vor Ort untergetauchte Arigona appelliert: „Habe
ket führen, um eine vernünftige Lösung
von unseren Betreuern unterstützt”, sagt Mut und stelle Dich in die Reihe dieser
der Teuerungsproblematik zu erreichen.
Flüchtlingsbeauftragter Gernot Steiner. hoffnungsvollen Jugend!” ■
Herzlich, Ihr
Die Kärntner Ordensschwester Johanna Wenn Sie helfen wollen:
Schwab engagiert sich seit Jahren für die Spendenkonto: „Hilfe für die Jugend im
Menschen im Kosovo. Ihre Devise lau- Kosovo”, Bank für Kärnten und Steiermark, Landeshauptmann
tet „Hilfe zur Selbsthilfe”. Aufgrund ihrer BLZ: 17000, Kto.Nr. 00410006588 Jörg Haider
ZEiT f ü r K Ä R N T E N
LH Haider will TEURO-
Ausgleich schaffen
F
ür bedürftige Kärntner- tes Jahr aus den Zinsen des
innen und Kärntner, die Hypo-Erlöses kommen. Haider
von der laufenden Teue- kündigte Parteiengespräche mit
rungswelle am meisten betrof- seinen Regierungskollegen über
fen sind, will Landeshauptmann ein entsprechendes Teuerungs-
©CONTRAST/APA-PictureDesk
Jörg Haider eine helfende abgeltungspaket an. „Es muss ei-
Initiative starten. Sie sollen jähr- ne vernünftige Lösung der Teue-
lich eine einmalige Abgeltung rungsproblematik in Kärnten Alles wird teurer, der Weg zum Bankomaten immer
von 100 Euro bekommen. Die zustande kommen”, betonte er. ■ häufiger. LH Jörg Haider will Bedürftigen helfen
Mittel dafür könnten ab nächs-
©Fritz-Press
Kelag-Lehrlingsschule:
1.250 Absolventen in 50 Jahren
D ie Kelag-Lehrlingsschule
in St. Veit/Glan bildet seit
det die Kelag-Lehrlingsschule
auch Bürokaufleute, Maschinen-
aus dem Ausland aus. Vorrangig
sollten unsere eigenen jungen Erfolg für
nunmehr 50 Jahren Jugendliche
zu gefragten Facharbeitern aus.
bautechniker und Metallbear-
beitungstechniker aus.
Leute hochqualitativ ausgebil-
det werden. Auch sollte ein Kärntens
Dieses besondere Jubiläum wurde
Ende September groß gefeiert.
Landeshauptmann Jörg Haider
überraschte die Lehrlinge mit
Ausbildungsfonds geschaffen
werden, in den Unternehmer Forscher
Insgesamt 1.250 Absolventen
hat die Schule des Kärntner En-
ergieversorgers in den fünf Jahr-
einer Einladung zu einem Heim-
spiel des SK Austria Kärnten
im neuen Klagenfurter Stadion.
einzahlen sollten, die selbst
nicht ausbilden, meinte er. Aus-
bildende Firmen könnten dann
D as führende außeruni-
versitäre Forschungs-
zentrum Kärntens, die Vil-
zehnten hervorgebracht. 450 von In seiner Festrede strich er die über diesen Fonds unterstützt lacher Carinthian Tech Re-
ihnen sind aktuell im Kelag- vorbildliche Facharbeiteraus- werden. ■ search AG (CTR), und das
Konzern beschäftigt, die meisten bildung der Kelag hervor. Er W3C-Holzforschungszen-
im Montagebereich. Neben Elek- sprach sich klar gegen ein trum St. Veit wurden als
troinstallationstechnikern bil- Importieren von Fachkräften K1-Kompetenzzenten in
das Kompetenzzentren-Pro-
gramm des Bundes aufge-
nommen. Die K1-Zentren
©Kelag
sind auf sieben Jahre ange-
legt und werden mit maximal
1,5 Millionen Euro pro Jahr
gefördert. Die Aufnahme
der Kärntner Einrichtungen
in das COMET-Programm
(Competence Centers for
Excellent Technologies) ist
auch eine klare Bestätigung
für den Erfolg des Industrie,
Forschungs- und Entwick-
lungsstandortes Kärnten. ■
Die Lehrlinge der Kelag werden
in St. Veit optimal ausgebildet
„Lebensland
Kärnten”
Mit zehn
Punkten zum
Klimaschutz-
vorbild
L
eben schützen heißt auch
unser Klima und unsere
Umwelt schützen. Landes- Nutzung und Forschung alter-
hauptmann Jörg Haider hat nativer Energien wie Solarener-
sich diesem Ziel verschrieben gie oder die Förderung von
und will mit seinem „Grünen Passivhäusern. Der Umstieg von
Plan” konkrete Schritte und Stromheizungen auf Wärme-
Maßnahmen für das „Lebensland gewinnung aus erneuerbaren
Kärnten” setzen. Der Schutz des Energieformen ist künftig noch
Wassers und die Verhinderung stärker zu fördern. Kärnten soll
des Ausverkaufs dieser kost- möglichst energieautark wer-
barsten Ressource ins Ausland den. Es soll ein Land mit saube- Schönes Land der
ist ein wesentlicher Punkt. ren Energien werden, unabhän- Berge und Seen:
©Karl Brunner (2)
gig von fossilen Energiequellen. Der Friesenhalssee
Ebenso die Umrüstung der
im Nockgebiet
Landestankstellen und öffent- Kärnten will Vorbild sein beim
lichen Verkehrsmittel auf Bio- Klima- und Umweltschutz. Bei
sprit. Die Abgasreduktion be- der Abdeckung des Energie-
bedarfs durch alternative Ener- Die zehn „grünen” Punkte:
wirkt viel, bedenkt man, dass
allein über 200 öffentliche gieformen liegt Kärnten mit 42 1 Schutz unseres Wassers
Busse jährlich rund 16 Millionen Prozent weit über dem Bundes- 2 Umrüstung der Landes-
Kilometer auf Kärntens Straßen schnitt mit 23 Prozent. Mit der tankstellen und öffentlichen
zurücklegen. Energie sparen und Umsetzung des „Grünen Plans” Verkehrsmittel auf Biosprit
©LPD/Bodner
Meteorologe Franz Stockinger zählt
saubere Energie aus Wasserkraft wird Kärnten einmal mehr 3 Energie sparen im Winter immer mehr Sonnentage
und Biomasse gewinnen bzw. zum Musterland für andere.
4 Saubere Energie aus
nutzen, das muss die Devise sein.
Kärnten investiert viel in die
Kärnten, ein Lebensland im
besten Sinn des Wortes. ■
Wasserkraft und Biomasse Die „1.000-Dächer
5 Alternative Energie erfor-
schen und besser nutzen Initiative”:
6 Biospritproduktion statt
brachliegender Felder
7 Ausbau der Biodiesel-
L andeshauptmann Jörg Haider
und Wohnbaulandesrat Uwe
Scheuch wollen die Nutzung von
anlagen Sonnenenergie und Photovoltaik
8 Weniger Stromheizungen verstärkt fördern. Durch ihre Initia-
tive der „1.000 Dächer” könnten
9 Bewusstseinsbildung der
560.000 Tonnen CO2 pro Jahr ein-
Jugend
gespart werden. Dass die Zeichen
10 Kärnten wird energieunab- dafür günstig stehen unterstreicht
hängig auch Meteorologe Franz Stockinger:
Es gibt im Kärntner Winter immer
www.lebensland.at mehr Sonnentage sowie weniger
Nebel- und Frosttage und weniger
Wolken. ■
Natur und Kultur im Einklang 
Barockdamen
ZEiT f ü r K ärnten vom Stadt-
theater
Klagenfurt
LH Haider
nahm sich viel
Zeit für Kinder
Die Landesregierung
zum Anfassen
G
ar nicht verstaubt und langwei-
lig präsentierte sich die Kärntner
Landesregierung am Tag der offe-
nen Tür Ende September. Weit über 1.000
Besucher, darunter über 20 Schulklassen,
konnten sich dabei von der bürgernahen
und modernen Kärntner Landesverwaltung
überzeugen. Die Mitglieder der Landesre-
gierung und die Landesbediensteten sorgten
für ein vielseitiges Programm und jede
Menge Informationen. ■
Fit mach mit!
Kärntner
Fußballer
gaben Auto
gramme -
Großes Interesse
für das EAK-
Gewinnspiel
Besuch bei
Sozialreferentin
LR Rohr LHStv.Schaunig
testete Wasser-
qualität
ZEiT f ü r K Ä R N T E N
Gesundheits-
checks mit Nationalpa
LR Schantl Information rk-
bei LR Sch en
euch
Verkehrssicherheit
mit Oberst a.D.
Adolf Reiter
Viel Spaß
mit Clowns
Caritas-Hilfspro-
jekte im Büro
von LR Martinz
Kinder malten
buntes Riesen-
bild
LHStv. Dö
mit Vertret rfler Gratishaar-
e
der Einsat rn schnitt von
z-
kräfte
Frisörlehrlingen
ZEiT f ü r K Ä R N T E N
Der 10. Oktober ist
zeitgemäß und aktuell
Ü
beraus viele Kärntnerinnen und hof Annabichl. Landeshauptmann Jörg
Kärntner beteiligten sich an den tradi- Haider sprach von einer „selbstverständ-
tionellen Abstimmungs-Gedenkfei- lichen Verpflichtung”, sich am 10. Oktober
erlichkeiten anlässlich der 87. Wiederkehr zu versammeln und der Gefallenen des
des Tages der Kärntner Volksabstimmung Abwehrkampfes, der Opfer der Partisanen-
im Klagenfurter Landhaushof und am Fried- greuel sowie umgekommener, heimat-
vertriebener Altösterreicher zu geden-
ken. Wichtig ist auch, die Heimatliebe
und das Österreichbewusstsein der
Kärntner jener schweren Zeit hervorzuhe-
ben. Der Landeshauptmann erteilte einer
Modernisierung des 10. Oktobers eine klare
Absage: „Der 10. Oktober ist keine Siegesfeier,
sondern ein stilles, würdiges Gedenken an
die stolze Kärntner Geschichte, die auch
wichtig für die Entwicklung Österreichs
©LPD/Gruze
war. Daher begehen ihn die Kärntner mit
Selbstbewusstsein und nicht mit Schuld-
©LPD/Bodner
Alt und ... bewusstsein. Wir haben alle Rechte, auch ... Jung feierten den Kärntner Ehrentag
in Zukunft den 10. Oktober zu feiern.” ■
Gedenktafel für Dichterin der vierten Heimatlied-Strophe
Agnes Millonig Millonig, Tochter eines Gailtaler stammende vierte Strophe ist auf und von der Landsmannschaft
Bergknappen und einer Mutter der Gedenktafel zu lesen: „Wo in schöner und guter Erinne-
wird in schöner und aus dem Gebiet um Ossiach, war Mannesmut und Frauentreu’ / rung behalten”, sagte er. Lands-
guter Erinnerung Lehrerin an der Volksschule in die Heimat sich erstritt aufs neu’/ mannschaft-Obmann Heimo
behalten Neumarkt und hat die vierte
Strophe des Kärntner Heimatlie-
wo man mit Blut die Grenze
schrieb/ und frei in Not und Tod
Schinnerl erklärte, dass das
Kärntner Heimatlied mit seinen
E ine Gedenktafel zur Würdi-
gung ihres Wirkens wurde
für Agnes Millonig (1884-1962)
des verfasst. Sie hat in Neumarkt
auch ihre letzte Ruhestätte
gefunden.
verblieb;/ hell jubelnd klingt’s
zur Bergeswand:/ das ist mein
herrlich Heimatland”.
vier Strophen seit 1966 offizi-
ell als Landeshymne gilt. Zum
Preisausschreiben im Jahre 1930
Ende September in der alten Die Kärntner Landsmannschaft Landeshauptmann Jörg Haider waren 256 Vorschläge einge-
Volksschule und dem jetzigen hatte 1930 im Auftrag des Lan- betonte, dass der Text die his- langt. Die ersten drei Strophen
Heimatmuseum in Neumarkt in des einen Wettbewerb ausge torische Erfahrung ausdrückt der Kärntner Landeshymne
der Steiermark feierlich enthüllt. schrieben, den Millonig mit und damit eine richtige und stammen von Johann Thaurer
ihrem Text gewann. Die von ihr schöne Strophe dem Kärntner Ritter von Gallenstein, die
Heimatlied beigefügt wurde. Musik dazu schuf Josef Ritter
„Millonig zu ehren, ist absolut von Rainer-Harbach.
gerechtfertigt. Sie wird vom Land Bei der Feier in Neumarkt wur-
den auch die Menschlichkeit
und soziale Gesinnung von
Millonig hervor gestrichen. So
hatte sie zum Beispiel während
harter Notzeiten ihre Schüler
verköstigt. Viele noch leben-
de einstige Schüler bestätig-
ten das hohe Ansehen und die
Beliebtheit Agnes Millonigs. ■
©LPD/Bodner
In Neumarkt wurde die Gedenktafel
für Agnes Millonig feierlich enthüllt
Das neue, hochmoderne
Zwei Erfolgswerke in
Leimholzwerk in Sachsenburg
Sachsenburg eröffnet
©Hasslacher
Hasslacher schuf 31 burg. Landeshauptmann Jörg
Haider dankte in seiner Fest-
vestiert, die Investitionen für
das zweite Biomasse-Kraftwerk
trieproduzenten und schneidet
jährlich 650.000 Festmeter
neue Arbeitsplätze rede der Hasslacher Unterneh- beliefen sich auf 15 Millionen Rundholz ein. In Sachsenburg
für Oberkärnten mensgruppe und deren Chef Euro. Im Leimholzwerk können und Arnoldstein sind derzeit
N
Christoph Kulterer. Für ihn ist Leimholzträger mit einer Länge insgesamt 300 Mitarbeiter be-
eben den vielen gelade- der Familienbetrieb Hasslacher von bis zu 27 Metern vollauto- schäftigt.
nen Ehrengästen ver- nämlich einer der wichtigsten matisiert hergestellt werden. Bei der Eröffnungsfeier in
folgte auch die heimi- Arbeitgeber in Kärnten. So wur- Das neue Biomasse-Kraftwerk Sachsenburg waren neben dem
sche Bevölkerung Ende Sep- den mit den beiden eröffneten ist das größte und modernste Landeshauptmann auch noch
tember zahlreich die Eröffnung Werken 31 neue Arbeitsplät- in Kärnten. LHStv. Gerhard Dörfler, LR
des neuen Leimholzwerkes und ze in Oberkärnten geschaffen. Die Hasslacher Unternehmens- Uwe Scheuch, Energielandesrat
des zweiten Biomassekraftwer- In das neue Leimholzwerk gruppe gehört zu den zehn größ- Reinhart Rohr und Forstlandes-
kes in der Gemeinde Sachsen- wurden 23 Millionen Euro in- ten österreichischen Sägeindus- rat Josef Martinz anwesend. ■
©LPD/RoSe
Der Adlerhorst
des VSV in neuem Glanz. Die
Villacher Stadthalle wurde tech-
in neuem Glanz
nisch auf den neuesten Stand
gebracht, die Sanierungskosten
von rund 1,2 Millionen Euro
haben sich Land Kärnten und
R
Stadt Villach im Verhältnis
Villacher Stadt- echtzeitig vor dem ersten
Eishockey-Meisterschafts-
50:50 geteilt.
halle wurde mit heimspiel der Villacher Adler
Finanzreferent Landeshaupt-
mann Jörg Haider und Sportlan-
Der Dalai Lama und
LH Jörg Haider in Melk
Unterstützung gegen Alba Volan Szekes-
desrat Wolfgang Schantl über-
Tibetprojekt
fehervar präsentierte sich am
des Landes saniert 27. September die Heimstätte
gaben den Stadthallenschlüssel
vor dem Spiel symbolisch an
VSV-Präsident Gilbert Isep,
in Hüttenberg
©Eggenberger
VSV-Obmann Giuseppe Mion
und Bürgermeister Helmut
Manzenreiter.
gesichert
Die neue Halle bietet den Teams,
Zuschauern und Medien jetzt
mehr Komfort und Sicherheit.
A m Rande des „Waldzell-Mee-
tings”, das im September im Stift
Melk stattfand, führte Landeshaupt-
Völlig erneuert wurde auch die mann Jörg Haider ein Vieraugen-
Tonanlage, zudem wurde ein gespräch mit dem geistlichen Ober-
neues Lichtsystem für verschie- haupt der Tibeter, dem Dalai Lama.
denste Effekte installiert. Verlegt Dabei ging es auch um das geplante
wurden 30 Kilometer Kabel und Tibet-Projekt in Hüttenberg. Der
1.400 Laufmeter Lichtschienen. Dalai Lama betonte seine weitere
Für die optimale Sicht sorgen Unterstützung für das Projekt, das
300 Leuchten mit je vier Leucht- ein Hotel und eine Privatuniversi-
stoffröhren zu je 80 Watt. ■ tät für tibetische Medizin umfasst. ■
Die VSV-Spieler können jetzt in einer
neuen, modernen Halle über Tore jubeln
ZEiT f ü r K ärnten
Erster Kärntner Dieselsparsonntag
war Riesenerfolg
Autokolonnen vor allen
Billigdieseltankstellen der
Straßenmeistereien
©LPD/Bodner
B ereits um acht Uhr in der Früh bildeten
sich vor den acht Billigdieseltankstellen
der Kärntner Straßenmeistereien lange
Öllobby bereits innerhalb kürzester Zeit
einen weiteren Anstieg der Treibstoffpreise
plant“, sagt der Landeshauptmann. Weitere
Woche ihre Fahrzeuge voll tanken müs-
sen, profitieren von dieser Aktion. „Ein
Kärntner Pendler erspart sich durch die-
Autoschlangen. Grund für den Ansturm: Vorhaben dieser Art sind geplant, wenn Billigdieseltankstellen des Landes pro
Der von Landeshauptmann Jörg Haider der Treibstoffpreis weiter steigen sollte. Jahr bis zu 250 Euro, damit entlasten
und Verkehrsreferent LHStv. Gerhard „Bei einem 50-Liter-Tank ersparte sich wir ihre Brieftaschen vor den horrenden
Dörfler initiierte 1. Dieselsparsonntag. der Fahrzeuglenker 4,20 Euro“, so Dörfler. Treibstoffpreisen der Ölmultis“, so Dörfler. ■
„Wir haben diese Aktion gemacht, da die Besonders die Pendler, die einmal in der
Bau der lang ersehnten E ine Zukunftsinvestition in die Region,
die lange Zeit vernachlässigt wurde,
Umfahrung Völkermarkt beginnt
ist das Großprojekt des Ausbaus der B 82
Seeberg Straße mit der 2.819 m langen
Umfahrung Völkermarkt, sagten LH Jörg
LHStv. Dörfler: Zukunftsinvestition und
Haider und LHStv. Gerhard Dörfler beim
großen Fest zum Spatenstich. Mit der
Gewinn für Südkärntner Raum Umfahrung kommt der Schwerverkehr
©Büro LHStv. Dörfler
aus der Stadt und zugleich gibt es eine
wichtige Verkehrsanbindung nach Süden.
Diese Verkehrsinfrastruktur ist eine wesentli-
che Voraussetzung und Chance für die weitere
Aufwärtsentwicklung der Region. In den
letzen neun Jahren sind über 250 Milli-
onen Euro in die unterschiedlichsten Süd-
kärntner Projekte geflossen, wie beispiels-
weise in die Petzen, die Lippitzbach-
brücke oder in zahlreiche Straßenverbesse-
rungen, so Dörfler.
Der so genannte Korridor West, als die
beste unter fünf Trassenvarianten, wird
realisiert und damit ein jahrzehntelanger
Wunsch der Stadtgemeinde Völkermarkt
in die Tat umgesetzt. Die Umfahrung ist
eine zukunftsweisende Verkehrslösung,
sie soll der Stadt Völkermarkt und der
Entwicklung der gesamten Südkärntner
Region zugute kommen. Die Baukosten
betragen 46 Millionen Euro. Die Fertig-
stellung ist für Dezember 2009 vorge-
sehen, die Verkehrsfreigabe soll im Früh-
jahr 2010 erfolgen. ■
10
So wird die neue Umfahrung Völkermarkt verlaufenZEiT f ü r D ie E uro 0 8
EURO-Gäste sind wichtige
Werbemultiplikatoren für Kärnten
Kärntner Touristikbetriebe müssen EUROfit
gemacht werden, um die große Chance für
heimischen Tourismus zu nutzen
U
nter dem Motto „Fit für die EURO Seitens des Landes wurde ein eigenes
2008” stand der diesjährige Kärnt- EURO-Budget mit acht Millionen Euro bis
ner Tourismustag in der Hypo Group zum Jahr 2009 aufgestellt. Für Dörfler ist
Arena Klagenfurt. Landeshauptmann Jörg es wichtig, dass Kärnten während und auch
Haider und Tourismusreferent LHStv. nach der EURO das Motto „Wir sind
Gerhard Dörfler appellierten dabei an die Europameister” als Gastgeberland umsetzt.
heimischen Touristiker, ihre Betriebe „Kärnten muss sich touristisch, wirtschaft-
EUROfit zu machen. An der EURO und lich und kulturell in die Auslage stellen”,
lautet sein EURO-Credo.
„Kärnten muss sich „Die Kärntner Betriebe müssen so schnell
touristisch, wirtschaftlich und wie möglich buchbar sein”, betonte Werner
Bilgram, Geschäftführer der Kärnten Wer-
kulturell in die Auslage bung. Gleichzeitig appellierte er an alle
stellen” Touristiker, die Zimmerpreise moderat zu
L H S T v . gerhard d ö rfler
gestalten und für die Gäste Rundum-
Pakete mit zusätzlichen Serviceleistun-
seinen Tourismusbetrieben wird Kärnten gen anzubieten. Die Basisinformationen LHStv. Gerhard Dörfler mit Fußballstar
gemessen werden. Wenn die Betriebe es über Kärnten werden rechtzeitig bis zur Aus- und UEFA-Präsident Michel Platini
gut machen, sind die EURO-Gäste wichti- losung am 2. Dezember in 13 verschiedenen
ge Werbemultiplikatoren für die weiteren Sprachen im Internet abrufbar sein.
Jahre”, lautete die Botschaft beider Regie- Sobald die Länder feststehen, die in www.kaernten.at und auf www.fussball.
rungsmitglieder. Kärnten spielen, wird auch auf die Eigen- kaernten.at optimal ihre Betriebe und freien
Der Landeshauptmann erwähnte auch die heit der Teilnehmer reagiert. Besonders Zimmerkapazitäten provisionsfrei präsen-
kostenlose und unbezahlbare Werbung für wichtig wird das Internet als immer häufiger tieren.
Kärnten: „Bereits jetzt berichten TV- genutzte Buchungsplattform. So können Der Kärnten Werbung-Chef wartete auch mit
Stationen, Radioreporter, Zeitungen und beispielsweise Kärntens Touristiker auf einigen Zahlen im Vorfeld der EURO auf. Im
Magazine über das EURO-Land Kärnten.” der Internetseite der Kärnten Werbung heurigen Sommer hielten 13 internationale
Fußballteams ihre Trainingslager in Kärnten
ab. Mit ihnen kamen 400 Sport- und
©LPD/Bodner (2)
Reisejournalisten und 2.500 Fans, die Kärnten
zusätzliche 22.000 Nächtigungen brachten.
Kärntens EM-Koordinator Jörg Schretter
informierte ausführlich über die Richtlinien
und die Lizenzvergabe des Public Viewing
während der EURO. Bis 22. August 2007
wurden 30 Lizenzen in Kärnten angemel-
det. Letzter Anmeldetag ist der 28. Februar
2008. Alle genauen Details findet man auf
der offiziellen EURO-Homepage www.euro-
team2008.com. Die Kärnten Werbung wird
für die EURO-Betriebe auch ein EM-Paket
schnüren und ein eigenes Infoservice und
Kompetenzcenter errichten. Ziel sind 300
Japan und die Schweiz brachten bereits bis 500 EM-Betriebe in Kärnten. ■
internationale Länderspielstimmung ins 11
Klagenfurter EM-StadionZEiT f ü r K I N D E R
Kinderbuchpreis-
verleihung 2007
I m Rahmen einer stimmungs-
vollen Feier wurde der dies-
jährige Kinderbuchpreis im
Der nächste Preis wird in der
Sparte Jugendbücher (Jugend-
romane) zur Förderung wertvol-
Pfarrkindergarten in Kött- ler Kinder- und Jugendliteratur
mannsdorf an die 27-jährige vergeben. Einsendeschluss ist
©Büro LHStv. Schaunig
Klagenfurterin Barbara Zwander Dezember 2007. ■
überreicht. Die Mutter zweier
Informationen für die Einrei-
Kinder erhielt für ihr Werk
chung: Inge Ibounig, Karfreit-
„Das bunte Elefantenkind”
straße 11, 9020 Klagenfurt,
einen Scheck über 2.000 Euro.
Tel: 050 536 41364 oder
Für jedes Kindergartenkind
E-Mail: inge.ibounig@ktn.gv.at
gab es außerdem von LHStv.
Gaby Schaunig ein Exemplar
des Gewinnerbuches und einen
Plüschelefanten. LHStv. Gaby Schaunig mit Barbara Zwander und Kindergartenkindern
Ein Fest als Dankeschön
Pflegeeltern leisten einen wichtigen Beitrag für die Allgemeinheit
R
und 550 Besucherinnen bot hinsichtlich der sozial- Das jährliche Familienfest
und Besucher gab es heuer rechtlichen Absicherung der für Pflegeeltern blickt auf Pflegeeltern werden:
beim traditionellen Fest Pflegeltern stark ausgebaut. eine lange Tradition zurück. • Sie haben Kinder gerne
der Pflegeeltern im „Historama” „Pflegeeltern können mit einem Die Ruine Landskron, das
in Ferlach. „Die Veranstaltung freien Dienstverhältnis sozial- Freilichtmuseum Maria Saal, • Genügend Zeit, um
ist nicht nur ein kleines rechtlich abgesichert werden, das SOS-Kinderdorf Moosburg, einem Pflegekind
Dankeschön für die verantwor- wodurch der Anspruch auf der National-Circus usw. bil- ausreichend Zuwendung
tungsvolle Arbeit der Pflege- Unfall und Sozialversicherung deten bereits die Kulisse für zu geben
eltern, sondern dient auch ermöglicht wird”, so Schaunig, diesen Familiensonntag. „Das • Gesundheit und ein
der Vernetzung und dem die auch darauf hinwies, dass Fest bietet auch Gelegenheit, Alter, das einem natür-
Erfahrungsaustausch”, betonte Pflegeeltern einen wichtigen Barrieren abzubauen, denn lichen Eltern-Kind-
Sozialreferentin LHStv. Gaby Beitrag für die Allgemeinheit Eltern und Kinder können Verhältnis entspricht
Schaunig. Kärnten hat in den leisten. Wünsche und Anliegen an die • Eine Wohnung, die
vergangenen Jahren das Ange- zuständigen Mitarbeiterinnen genug Platz bietet
und Mitarbeiter des Landes
und meine Person herantra- • Bereitschaft, mit den
©Contrast/APA-PictureDesk
gen”, sagte die Sozialreferentin. leiblichen Eltern und
Kärnten bietet äußerst positive dem Jugendamt zusam-
Rahmenbedingungen für Pflege- menzuarbeiten
eltern. So werden den Eltern Infos gibt es in der
tolle Fortbildungsmöglichkeiten Abteilung 13 – Sozial-
wie Vorträge von Fachleuten abteilung des Landes
oder Workshops geboten. Wich- Christine
tige Themen wie beispielsweise Gaschler-Andreasch
das Bindungsverhalten der Tel.: 050 536 31303
Pflegekinder oder deren Inte- oder E-Mail:
gration in die Pflegefamilien christine.gaschler-
werden hier besprochen. ■ andreasch@ktn.gv.at
Alle Kinder hatten viel Spaß
am Fest der PflegeelternZEiT f ü r K Ä R N T E N
Mach mit bei der LILITH 08
Projektarbeiten für Kärntner
Frauenförderpreis LILITH 08 starten jetzt
U
m die Berufswahl junger Frauen Anmeldungen
zu optimieren und die Situationen Für junge Frauen: Das Mädchenzentrum
von Frauen nachhaltig zu verbes- Klagenfurt begleitet und unterstützt die
sern sowie Benachteiligungen zu vermei- Teilnehmerinnen sowie die betreuen-
den, wurden der Kärntner Frauenförderpreis den Pädagoginnen und Pädagogen. Man
LILITH und die Berufsorientierungsmesse für kann sich einzeln oder im Team mel-
Mädchen BOMM ins Leben gerufen. „150 den. Mitmachen können junge Frauen
junge Frauen haben an der LILITH 07 teilge- ab der 6. Schulstufe bis zur Matura.
nommen”, berichtet LHStv. Gaby Schaunig, Wer Interesse hat, kann sich unter
die jungen Frauen die nötigen Informati- 0463 508821 oder krainer@maedchen
onen geben will, damit diese sich mit zentrum.at bzw. vedernjak@maedchen
ihrer Zukunft konkret auseinandersetzen zentrum.at melden.
können.
Für Unternehmen und Bildungseinrichtun-
Firmen gesucht gen: Interessierte können sich jetzt schon
Die BOMM als Rahmen der LILITH-Verleih-
©Contrast/APA-PictureDesk
beim Referat für Frauen und Gleichbe-
ung kann nur durch spannende Einblicke handlung melden. Wenn praktische Übun-
in das spätere Berufsleben zu einer für gen angeboten werden, ist die Teilnahme
junge Frauen interessante Veranstaltung kostenlos.
werden. Daher sind nicht nur theoreti- Kontakt: Referat für Frauen und Gleich-
sche Informationen gefragt, sondern Berufe behandlung, Tel. 050 536 41383 oder Karrierechancen für Mädchen auch in nicht
zum Anfassen. Kärntner Firmen und frauen.redaktion@ktn.gv.at ■ traditionellen Frauenberufen
Bildungseinrichtungen sollen hier vor Ort
ein praxisorientiertes Bild der Berufe bie-
Die Aussteller 2007: AddIT, AK, AMS, ARBÖ, BUILD!, Berlitz Austria, Berufsschule
ten. So konnte vergangenes Jahr beispiels-
St. Veit, CTR, FH Kärnten, Flughafen Klagenfurt, die HTLs Ferlach, Mössingerstraße und
weise beim CTR eine Wärmebildkamera
Wolfsberg, Infineon, Jugendreferat des Landes Kärnten, Jugend am Werk, Mädchenzentrum
ausprobiert werden oder beim Stand
Klagenfurt, ORF, ÖAMTC, ÖGB, Pixelpoint, Radio Agora, Siemens, Stadtwerke Klagenfurt,
der Fachhochschule ein Robotergreifarm
Treibacher, Universität Klagenfurt, WK
bedient werden.
Qualitativer Meilenstein im
Pflege- und Betreuungsbereich
Verbesserungen durch erreicht”, betont Sozialreferentin LHStv.
Gaby Schaunig. Das bedeutet eine ein-
neues Sozialbetreuungs- deutige Qualitätsverbesserung für die
berufe-Gesetz
betroffenen Klientinnen und Klienten
sowie Berufsgruppen in den Bereichen
E
Behindertenarbeit, Behindertenbegleitung,
ine weitere Qualitätsverbesserung für
Familienarbeit und Altenarbeit.
betroffene Menschen und die ent-
Mit diesem Gesetz wurden die, aufgrund ver-
sprechenden Berufsgruppen wurde mit
schiedener gesetzlicher Regelungen in den
der Verabschiedung des Sozialbetreuungs-
einzelnen Bundesländern, uneinheitlichen
berufegesetzes sichergestellt. „Damit haben
Berufsbilder und Anforderungen beseitigt.
wir einheitliche Qualitäts- und Ausbildungs-
„Das bedeutet für Kärnten einen weiteren
©Contrast/APA-PictureDesk
standards, einheitliche Berufsanerkennun-
qualitativen Meilenstein im Bereich Pflege
gen und eine Harmonisierung der Berufs-
und Betreuung”, so die Sozialreferentin. ■
bilder sowie Berufsbezeichnungen für
In Kärnten gibt’s eine den Bereich der Sozialbetreuungsberufe 13
Garantie für qualitative Pflege©Büro LR Schantl
ZEiT f ü r K ärnten
E
nde September öffnete
das LKH Wolfsberg seine
Pforten und begeisterte
©Contrast/APA-PictureDesk
die Besucher mit zahlreichen
Attraktionen, wie Gesundheits-
checks und Operationssimula-
tionen. Auch Gesundheitsrefe-
rent LR Wolfgang Schantl ließ
es sich nicht nehmen, das LKH
zu besuchen. „Therapeutische
Betreuung auf höchstem Niveau
Gefahr Zucker
Tag der
ist hier genauso selbstverständ-
lich wie die Menschlichkeit, Durch Früherken-
mit der die Patienten behandelt nung und kosten-
offenen Tür im
lose Schulungen
werden”, betonte er die Wich-
tigkeit der Anstalt für Kärntens
medizinische Versorgung. Mit
der neu gebauten geriatrischen
Diabetes-Spätfol-
gen vorbeugen
LKH Wolfsberg
Abteilung und dem beschlos-
A
senen Ausbau der lymphologi-
schen Abteilung werden weitere m 22. September wurde
wichtige Entwicklungsschritte das 30jährige Bestehen
gesetzt. ■ der Österreichischen Diabe-
LR Wolfgang Schantl (rechts) beim Tag der offenen Tür mit Verwaltungs- tikervereinigung (ÖDV) in
direktor Viktor Benzia, Pflegedirektorin Claudia Obersteiner und Primarius Wolfsberg gefeiert. Gesund-
Klaus-Peter Samlicki heitsreferent LR Wolfgang
Schantl machte dabei auf
kostenlose Typ 2-Schulun-
Uni Klagenfurt als Sport-Talentschmiede
gen und Info-Veranstaltun-
gen aufmerksam. Gemeinsam
mit der ÖDV und der Gebiets-
In Österreich einzigartiges Pilotprojekt gestartet krankenkasse arbeiten die
Landessanitätsabteilung und
D ank der gemeinsamen Initiative von Sportre-
ferent LR Wolfgang Schantl und der Alpen-
Adria Universität Klagenfurt gibt es nun auch in
dienrechtliche Beratung, Koordination von Prü-
fungsterminen und die optimale Organisation der
Studienabwicklung kümmern. Im Gegenzug tre-
der Verein „Gesundheitsland
Kärnten” gegen die steigende
Zahl an Diabetikern an.
Kärnten eine Sportuni nach Vorbild der USA. Das ten die ausgesuchten Sportler bei bestimmten Informationen zum Thema
Projekt „Studium und Spitzensport” soll es jun- sportlichen Großveranstaltungen für die Uni Diabetes erhalten Sie bei
gen Sportlern mit besonderem Talent gleichsam an und stehen für eine gewisse Zeit für Reprä- Ihrem Hausarzt und bei der
ermöglichen, Leistungssport zu trainieren und sentationszwecke und Projekte zur Verfügung. Landessanitätsdirektion un-
eine fundierte Ausbildung zu erhalten. Von einer ter Tel. 050 536 31298.
Drei erfolgreiche Top-Talente, Schisprung-Olym-
eigenen Kommission werden die jungen Talente
piasieger Martin Koch und die beiden Leicht-
ausgewählt und erhalten eine speziell auf die Info-Termine:
athletikhoffnungen Lisa Holzfeind und Andreas
jeweiligen Bedürfnisse abgestimmte Betreuung.
Rapatz, sind schon auf den Zug aufgesprungen. 8. November, 19.00 Uhr
In der Verwaltung stehen Ansprechpersonen
Als Mentoren haben sich LR Schantl, Rektor Velden, Gemeindeamt
zur Verfügung, die sich unter anderem um stu-
Heinrich C. Mayr und Solveig 9. November, 19.00 Uhr
Menard-Galli von der Indus- Großkirchheim,
triellenvereinigung bereit Kleiner Nationalparksaal
erklärt, diese drei
14. November, 19.00 Uhr
Sportler zu unterstützen. ■
Himmelberg, Volksschule
26. November, 19.30 Uhr
Millstatt, Kongresshaus
28. November, 19.00 Uhr
Feistritz im Rosental,
©Eggenberger
Gemeindeamt,
Sitzungssaal
Auch Schisprung-Ass
Martin Koch fliegt auf die
Sportuni KlagenfurtBegegnung
mit der Natur
Schüler lernen den Nationalpark
Hohe Tauern kennen
©Büro LR Scheuch (2)
S
LR Uwe Scheuch bietet interessierten
Schülern das „Erlebnis Nationalpark”
puren im Schnee erfor- Jahreszeiten kennen zu lernen,
schen oder die Bedeutung wobei das Programm auf die
der Pflanzen für Mensch unterschiedlichen Charakteri- dafür Sorge tragen, dass die und dieses bis zum 31. März
und Tier entdecken, können stika der einzelnen Jahreszei- nachfolgenden Generationen 2008 an das Nationalparkzen-
jetzt alle Schüler der Kärntner ten abgestimmt wird”, berichtet Verständnis für den Schutz un- trum BIOS, 9822 Mallnitz 36 zu
Pflichtschulen. Unter dem Mot- Scheuch. Ein ganz besonderes serer Lebensräume entwickeln”, schicken. Dort werden sie nach
to „Schüler lernen den Natio- Erlebnis, bei dem die Schüler erläutert Haider den Zweck des Altersgruppen entsprechend,
nalpark Hohe Tauern kennen”, der Natur auf spielerische Weise Projekts. Um dieses Erlebnis bewertet. Zu gewinnen gibt es
haben sich Landeshauptmann und mit allen Sinnen begegnen möglichst vielen jungen Kärnt- viele tolle Preise. ■
Jörg Haider und Bildungs- können. nern zu ermöglichen, ist die
Anmeldungen für Programm
und Naturschutzlandesrat Uwe Der Nationalpark ist ein ein- Teilnahme an diesem Aktions-
und Transfer:
Scheuch für das Schuljahr zigartiges Schutzgebiet, dessen programm mit Unterstützung
Nationalparkzentrum BIOS,
2007/08 ein lehrreiches und Faszination und Besonderhei- durch Postbus und ÖBB kosten-
9822 Mallnitz 36,Tel.: 04784 701,
zugleich spannendes Projekt ten den Jugendlichen näher ge- frei. Für den Transfer gibt es
Fax: 04784 701 21 oder unter
einfallen lassen: „Den Schülern bracht werden soll. stark ermäßigte Preise.
bios@ktn.gv.at .
wird die Möglichkeit geboten, „Wir alle müssen das Bewusst- Jede Schulklasse ist auch dazu
das Naturjuwel Nationalpark sein für unsere Natur und Um- eingeladen, ein eigenes Natio- Nähere Informationen gibt’s
Hohe Tauern im Wechsel der welt noch mehr stärken und nalparkmagazin zu verfassen unter www.bios-hohetauern.at
Engagement für Kärntens Burgen & Schlösser
EU-Projekt soll Verfall der mächtigen Kulturgüter verhindern und touristische Nutzung forcieren
A lles verändert sich im Lau-
fe der Zeit, während Bur-
gen und Schlösser als steinerne
tionen erhalten bleiben, soll das
EU-Projekt ‚Burgen & Schlös-
ser in Kärnten – Slowenien –
Daher wurde neben der Erweite-
rung der bestehenden Homepage
(www.burgenundschloesser.at)
rischen Burgenvereins Graz,
des Business Support Centre
in Slowenien und der Kärnten
Zeitzeugen über Jahrhunderte Steiermark’ den Verfall dieser eine dreisprachige (Deutsch, Werbung. „Bei
unverändert ihren Platz einneh- wichtigen Kulturgüter verhin- Englisch, Slowenisch) Karte mit dem gesamten
men und dem Zahn der Zeit die dern und den Regionen neue mehr als 100 Burgen & Schlös- Projekt handelt
steinerne Stirn bieten. „Damit Möglichkeiten zur touristischen sern in Kärnten, Slowenien und es sich um ei-
diese kulturellen Kostbarkeiten Nutzung bieten”, berichtet Pla- in der Steiermark fertig gestellt. nen fortlaufen-
auch für die nächsten Genera- nungsreferent LR Uwe Scheuch. In der handlichen Karte sind al- den Prozess, der
le Objekte mit Kontaktdaten an- das Bewusstsein
geführt und verlockende Reise- der Bevölkerung
routen beschrieben. „Das Pro- für das eigene
jekt soll noch erweitert wer- Kulturerbe stär-
den, so ist ein Burgen- und ken und auch das
Schlösser-Reiseführer in Vor- der unmittelbaren
bereitung und die Umsetzung Nachbarn verste-
einer einheitlichen Straßen- hen helfen soll”,
und Objekt-Beschilderung ge- so der Planungs-
plant“, kündigt Scheuch an. landesrat. Außerdem soll es ei-
„Burgen & Schlösser in Kärn- ne bessere Nutzung und Ver-
ten – Slowenien – Steiermark” marktung dieser kulturellen
ist ein gemeinsames Vorhaben Schätze bewirken. ■
des Landes Kärnten, des Stei-
Torbogen von 15
Schloss FrauensteinZEiT f ü r K Ä R N T E N
Schutzbauten
„Made in Kärnten”
für England
K ärnten wird die im Spätsommer
von schweren Überschwem-
mungen heimgesuchten englischen
Regionen Gloucester, Yorkshire und
Humber beim Aufbau eines effi-
zienten Hochwasserschutzsystems
unterstützen. Das hat Wasserwirt-
schaftslandesrat Reinhart Rohr in
Brüssel mit Katastrophenschutzex-
Umweltausschussmitglied perten aus Großbritannien fixiert.
Karin Schlee, EU-Abgeordneter Eine englische Delegation wird
Wolfgang Bulfon und auch die naturnahen Rückbauten
Kärnten warnt
LR Reinhart Rohr in Brüssel und Retentionsbecken entlang
der Kärntner Flüsse besichtigen
und sich über das Natura-2000-
Projekt „Obere Drau“ informieren.
vor „Renaissance
Die Landesabteilung für Wasser-
©Büro LR Rohr
wirtschaft ist europaweit anerkannt
für ihre naturnahen Hochwasser-
verbauungen. Diese große Erfah-
der Atomkraft“
rung wollen sich die englischen
Experten zunutze machen. Für die
Kärntner Wasserbauer ist dieser
Know-how-Transfer nichts Neues.
Ihre Flussverbauungen sorgen seit
LR Rohr referierte in Im Lichte des weltweit steigenden Energie-
verbrauchs schwindender fossiler Rohstoffe
mehr als zehn Jahren für den Hoch-
wasserschutz entlang der Savinja
Brüssel über Klima- und des Klimawandels durch den CO2-
Ausstoß ist die Energiepolitik in Europa an
in Slowenien. ■
und Energiestrategien einem entscheidenden Wendepunkt ange-
V
kommen, betonte Rohr. Er strich Kärntens
or einer „Renaissance der Atomkraft führende Rolle beim Einsatz der Öko-Energie
in Europa” warnte Energie- und hervor. Während die EU im März 2007 die
Umweltlandesrat Reinhart Rohr vor Anhebung des Anteils an der erneuerbaren
Energieexperten aus ganz Europa bei der Energie in Europa von derzeit sechs auf 20
Europäischen Woche der Regionen und Prozent bis zum Jahr 2020 beschlossen hat,
Städte im Europaparlament in Brüssel. Er liegt dieser Wert in Kärnten schon heute
plädierte stattdessen für die Schaffung ener- bei 42 Prozent. Im Österreich-Durchschnitt
gieautarker Regionen durch den Ausbau der sind es 23, weltweit drei Prozent. Wesent-
Öko-Energie auf Basis regionaler Ressourcen liches Ziel in Europa ist für Rohr die
sowie für stärkere Programme zur Ver- Schaffung energieautarker Regionen. Durch
brauchssenkung und Effizienzsteigerung. einen effizienten Mix aus Biomasse-, Biogas,
In der von der EU-Kommission geplanten Wasser- und Windkraft sowie Solar und
Trennung der Energieanbieter in die Bereiche Photovoltaik muss es mittelfristig gelin-
Energiegewinnung und Energietransport gen, 100 Prozent des Energieverbrauchs
sieht er kein taugliches Mittel zur Senkung aus eigenen CO2-neutralen Rohstoffen
der Endverbraucherpreise. Auch die bereits abzudecken. Energieautarke Regionen sind
bestehende Liberalisierung des Strom- und für Rohr mehr als nur Selbstversorger
Gasmarktes hat weder in Österreich noch bei der Verbrauchsabdeckung. In die-
©CONTRAST/APA-PictureDesk
in anderen EU-Staaten zu den erhofften ser Frage geht es auch um regionale
Preisreduktionen geführt. Im EU-Schnitt Wertschöpfung und Investitionen und damit
sind die Strompreise in den vergangenen um neue regionale Arbeitsplätze. ■
acht Jahren um 29 Prozent gestiegen.
16 Hochwasser in England:
Kärnten soll Know-how liefernZEiT f ü r K Ä R N T E N
Unsere Bauern sind Profis
Grüner Bericht 2006 von kleinen Eigenversorger-Betrieben frei-
werdenden Flächen werden sofort gepach-
LR Josef Martinz
präsentiert den
bescheinigt Kärntens tet und weiter bewirtschaftet”, so Martinz. Grünen Bericht
Landwirtschaft ausge- Die Einkommen der Bauern sind im
Durchschnitt um 8,8 Prozent gestiegen.
zeichnete Werte
©Büro Martinz
Der Grund liegt vor allem in der von
D
Martinz initiierten Holzmobilisierung. So
as Jahr 2006 war für die Kärntner konnte die Forstwirtschaft ihr Einkom-
Landwirtschaft ein gutes Jahr. Ein- men um 30 Prozent steigern.
kommen, Preise, Investitionen und Die positive Preisentwicklung zeigt sich in
Produktionswert sind gestiegen”, berichtet einem Plus für Schlachtkälber von 10,7,
Agrarlandesrat Josef Martinz anlässlich für Stiere von 3,7, für Milch von 4,3, für
der Präsentation des Grünen Berichtes Schweine von 4,9 und für Holzprodukte von
2006, der eine genaue Übersicht über ein 30 Prozent. Rund 54 Millionen Euro inve-
Landwirtschaftsjahr in Kärnten liefert. stierten die Landwirte in Gebäude, rund 89
Landwirtschaftliche Betriebe, die haupt- Millionen in Maschinen und Geräte, insge-
sächlich für den Eigenbedarf produzie- samt wurde um 15 Prozent mehr investiert
ren, werden weniger, stattdessen ist ein als im Vorjahr. „Die Hälfte der Investitionen
Strukturwandel Richtung betriebswirtschaft- fließt in die unmittelbare Umgebung,
lich ausgerichteter und qualitativ hochwer- damit ist die Kärntner Landwirtschaft
tiger Landwirtschaft bemerkbar. „Unsere auch ein Garant für die Wertschöpfung
Bauern werden Profis, die durch den Wegfall im ländlichen Raum”, betont Martinz. ■
In Kärnten steigt Alpen-Adria-
als Milchhygienebeitrag zur
Verbesserung der Qualität und
der Hygiene von Milch und
Forschungspreis
die Milchproduktion
Milchprodukten jährlich aus-
schließlich aus dem Agrarbudget.
Im Rahmen der Milchprämie 2007/2008
U
werden in Kärnten im Jahr rund m die wissenschaftliche Arbeit
Wesentliche Unter- ben. „In keinem anderen Bundes-
land gibt es den Flächenbei-
5,66 Millionen Euro ausbezahlt. junger Kärntnerinnen und
stützungen sichern
„Besonders erfreulich ist, dass Kärntner zu fördern, hat EU- und
trag 3 im Rahmen der neuen es gelungen ist, die Lieferbe- Alpen-Adria- Landesrat Josef
Milchwirtschaft Förderperiode, den ich für
Kärnten sichern konnte”, berich-
triebe der Kärntner Milch auf Martinz den Alpen-Adria For-
gänzlich gentechnikfreie Milch
und stabilisieren tet EU-Agrarlandesrat Josef umzustellen”, berichtet Martinz.
schungspreis ins Leben gerufen.
Bis 1. Mai 2008 können Kärntner
Milchpreis
Martinz. Unterschiedliche Maß- 150.000 Euro sind in die Erst- Studierende an der Uni Klagenfurt,
nahmen und Programme hal- Zertifizierung der Oberkärntner
M
der FH Kärnten oder einer
ten in Kärnten den Milchpreis Milchbetriebe geflossen, auch die
it einer Unterstützung von Universität im Alpen-Adria Raum
für die produzierenden Be- Kosten für die Überprüfungen in
750.000 Euro jährlich soll wissenschaftliche Arbeiten aus
triebe stabil. „Über acht Milli- den nächsten drei Jahren werden
die Milchwirtschaft auch in den allen Studienrichtungen, die ein
onen Euro fließen jährlich vom Agrarreferat abgedeckt. In
entlegenen Berggebieten wei- Thema behandeln, das die grenz-
seitens des Landes in die Milch- Unterkärnten haben ebenfalls
ter betrieben werden können überschreitende Zusammenarbeit
wirtschaft”, so Martinz. Rund bereits rund 160 Berglandmilch-
und als Verdienstmöglichkeit im Alpen-Adria Raum betrifft und
1,35 Millionen Euro kommen Betriebe die Umstellung auf
für diese Bauern erhalten blei- einen klaren Kärnten-Bezug auf-
gentechnikfreie Milch geschafft, weist, einreichen.
weitere werden folgen. Bakkalaureat: bis zu 350 Euro
„Mit all diesen Maßnahmen ist Diplomarbeit: bis zu 500 Euro
es gelungen, die Milchwirtschaft Doktoratsarbeit: bis zu 750 Euro
in Kärnten zu sichern und den
Milchpreis bei 40 Cent für den Mehr unter: www.martinz.ktn.gv.at
Landwirt zu halten”, betont der Kontakt: josef.martinz@ktn.gv.at,
©Karl Brunner
Agrarreferent. ■ 05 0536 22701 ■
17ZEiT f ü r K ärnten
Land hilft Hagelschäden-Opfer
Unterstützung bei
Gebäude-, Inventar-
und Waldschäden.
Katastrophenprämie
bei Errichtung eines
Kaltdaches
E
nde August gingen über weiten Teilen
Kärntens heftige Hagelgewitter nieder.
Speziell in den Bezirken St. Veit und
Völkermarkt richteten sie große Schäden
an. Bei einer Veranstaltung im Gasthof
Karawankenblick in Völkermarkt gab es
für die Betroffenen wichtige Informationen.
©Eggenberger (2)
„Allen, die durch das Unwetter in
Mitleidenschaft gezogen wurden, soll
unbürokratisch und rasch geholfen wer-
den”, betonte Katastrophenschutzrefer
ent Landeshauptmann Jörg Haider. Bei Prozent und Waldschäden ebenfalls mit 30
Problem- und Härtefällen, oder wenn Prozent unterstützt. Nicht gefördert werden
es sich mit der Versicherung spießt, Autolackschäden und Ernteschäden. Wer ein
kann man sich an Siegfried Wuzella im Kaltdach errichtet, bekommt vom Land eine
Bürgerbüro des Landeshauptmannes wen- 30prozentige Katastrophenprämie, die sofort
den. Unter der Telefonnummer 0800 201 über den Wohnbauförderungstopf ausbe-
210 erhält man alle weiteren Informationen. zahlt wird und nicht zurückzuzahlen ist. ■
Konkret werden über Beihilfen des Viele Dächer wurden Ende August von großen
Hagelkörnern schwer beschädigt
Kärntner Nothilfswerks Gebäudeschäden Wichtige Informationen gibt es auch im
mit 50 Prozent, Inventarschäden mit 30 Internet unter www.sicherheit.ktn.gv.at
Unterstützung für KMUs bei Internationalisierung
500.000 Euro vom ihre Anträge direkt an die Wirtschaftskam-
mer stellen. Das Projekt läuft noch bis 30.
KWF für Förderprojekt September 2008.
der Kärntner Landeshauptmann Jörg Haider legt den
heimischen Unternehmern nahe, diese
Wirtschaftskammer Fördermöglichkeit umfassend zu nutzen.
„Kärntens KMUs haben großes Potential
E
©CONTRAST/APA-PictureDesk
in neues Förderprojekt soll Kärntens und kreatives Know-how, das vor allem
kleine und mittlere Unternehmen (KMU) auch auf ausländischen Märkten sehr
fit für die Internationalisierung machen. gefragt ist”, betont er.
Abgewickelt wird es von der Wirtschafts- Beim Förderprojekt gibt es Unterstützungen
kammer Kärnten, die Mittel in Höhe von für Internationalisierungsberatungen, ex-
500.000 Euro kommen vom Kärntner portorientierte Publikationen und die Teil-
Wirtschafsförderungs Fonds (KWF). KMUs nahme an internationalen Messen und Aus-
aus den Bereichen Gewerbe, Industrie oder stellungen im Ausland. Der maximale Zu-
Von Kärnten aus die Welt erobern: produktionsnahe Dienstleistungen können schuss pro Unternehmen beträgt 5.000 Euro. ■
18 Unternehmer
Für heimische
gibt es dafür UnterstützungenSie können auch lesen
