Legislaturziele & Arbeitsprogramm - Standortsuche für Feuerwehrdepot Regionales Buskonzept - Gemeinde Eschenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 9. April 2021 • 9. Jahrgang • Ausgabe Nr. 4 Legislaturziele & Arbeitsprogramm Standortsuche für Feuerwehrdepot Regionales Buskonzept Sportanlagenbau steuert Musikschule Wichtig: Abschluss entgegen stellt sich vor Fluchtwege freihalten Seite 16 Seite 26 Seite 24
Aktuell Ausgabe 4/2021
Amtsdauer 2021-2024 bestehende Leitbild aus dem Jahr
2013 weitgehend übernommen. Da-
Leitbild gibt Richtung
mit setzt er sich für eine konsequen-
te Weiterverfolgung der gesteckten
Ziele ein. Punktuell wurden jedoch
für Entwicklung vor
auch Aktualisierungen vorgenom-
men und neue Sichtweisen aufge-
griffen.
Seit drei Monaten hat der neu ge- kommen, um sich intensiv mit den Eschenbach soll sich auch in Zu-
wählte Gemeinderat das Steuer in bedeutenden Grundlagen der Rat- kunft durch eine hohe Wohn- und
der Hand. Basis für seine Arbeit stätigkeit zu befassen und Leitbild, Lebensqualität mit einem aktiven
und die zukünftige Entwicklung der Legislaturziele sowie Arbeitspro- und vielseitigen Dorfleben aus-
Gemeinde bildet das Leitbild, wel- gramm neu zu beschliessen. zeichnen. Diese Stärke möchte der
ches durch den neuen Rat überprüft Gemeinderat weiter ausbauen und
und wo nötig angepasst wurde. Leitbild dabei am Slogan «Landluft in Stadt-
Auf dieser Grundlage konnten die Das Leitbild zeigt als langfristige nähe» festhalten.
Legislaturziele festgelegt und das Strategie die übergeordneten Ent-
Arbeitsprogramm für das laufende wicklungsziele der Gemeinde auf. Zudem hat sich der Gemeinderat
Jahr konkretisiert werden. Es umfasst zehn Leitsätze sowie ent- intensiv mit der Positionierung von
sprechende Ziele und Massnahmen Eschenbach in der Region befasst. Er
Nachdem sich die neuen zu den jeweiligen Themenbereichen. möchte sich übergeordnet dafür ein-
Ratsmitglieder inzwischen in die setzen, dass die Gemeinde ihre tra-
vielfältigen Themenbereiche einar- Im Sinne einer nachhaltigen Aus- gende Rolle, etwa in den Bereichen
beiten konnten, ist der Zeitpunkt ge- richtung hat der Gemeinderat das Gewerbe, Tourismus und Freizeit,
Editorial
Liebe Eschenbache- Warten auf das Ende der Coro- Coronavirus anzustecken ist jedoch
rinnen und Eschen- navirus Pandemie. Mit der Impf- stark gesunken. Das aktivere Leben
bacher Zulassung kam neue Hoffnung kann mit dem Frühling in beiden
auf. Bald wieder sollen wir unser Häusern einziehen und allen wie-
Der Frühling ist gewohntes Leben zurückerlangen. der neue Freude bringen.
meine liebste Jah- Das scheint mir nach dem Corona-
reszeit. Morgens Winter wie ein erster Lichtblick mit Hoffnungsvoll können wir wieder
wird es früh hell der Gewissheit auf das kommende beginnen, uns Ziele zu setzen und
und abends scheint Frühlings-Erwachen aus der Pan- unser Leben zu planen. Noch bleibt
die Sonne immer demieohnmacht. Noch eine kurze die eine oder andere Ungewissheit
länger, alles wird farbenreicher, die Weile müssen wir uns gedulden und Unvorhersehbares kann ein-
Luft duftet nach neu spriessenden und durchhalten. Dann aber kön- treten. Wir dürfen jedoch gewiss
Pflanzen und die Vögel singen um nen wir mit Freude aufatmen. sein, dass der Frühling kommt und
die Wette. Im Winter sehne ich mich das Leben weitergeht. Lasst uns ge-
nach wärmeren Temperaturen, da- Aufatmen können bereits jetzt die meinsam stark bleiben, weiter zuei-
mit der Schnee schmilzt und die Mitarbeitenden, Bewohnenden und nander schauen, durchhalten, hof-
Natur erwacht. Und ich werde nicht Angehörigen des Pflegezentrums fen und unsere Perspektive auf die
enttäuscht: der Frühling kommt – Eschenbach sowie das Personal Zeit danach auszurichten. Schon
mit Gewissheit. Mein Durchhalten der Spitex. Ende März konnte die bald können wir in der Gemeinde
hat sich auch diesen Winter gelohnt zweite Dosis Impfstoff verabreicht auch wieder Anlässe planen und
und ich kann aufatmen. werden und die Erleichterung da- gemeinsam unser Gemeindeleben
rüber ist gross. Weiterhin wird mit geniessen. Der Frühling kommt.
Ähnlich wie mit dem Frühling Maske gearbeitet. Die stete Angst
geht es vielen Menschen mit dem davor, eine Risikoperson mit dem Karen Peier, Gemeinderätin
2
Ausgabe 4/2021 Aus der Ratsstube
Online einsehbar
weiter ausbauen und sich selbstbe- sollen. Ebenfalls stehen die Verbes- All diese Planungsinstrumente
wusst, eigenständig und fortschritt- serung der Verkehrssituation im finden online Sie unter
lich positionieren kann. Zuge der Dorfkerngestaltung und www.eschenbach.ch/publikationen
die Entwicklung zusätzlicher Visi-
Weitere Schwerpunktthemen bilden onen bezüglich der Gestaltung des
die bewusste Siedlungsentwicklung öffentlichen Raums auf der Agen- Im Arbeitsprogram werden sowohl
und ein nachhaltiger Umgang mit da. Ein weiteres Ziel ist der Ausbau die laufenden, im Jahr 2021 fort-
den natürlichen Ressourcen. des ÖV-Angebots. Zudem soll die zuführenden Vorhaben aufgelistet,
Zusammengehörigkeit der Ortsteile sowie die in diesem Jahr zusätzlich
Legislaturziele soll weiter gestärkt werden. in Angriff zu nehmenden Projekte
Auf Basis des Leitbilds legt der Ge- definiert. Der Fokus liegt dabei auf
meinderat jeweils zu Beginn der Durch einen haushälterischen Um- der Festlegung von messbaren Ziel-
neuen Amtsdauer die Legislatur- gang mit den finanziellen Mitteln vorgaben.
ziele für die kommenden vier Jahre soll der Steuerfuss auf dem aktuellen
fest. Diese prägen die mittelfristige Niveau gehalten werden. Im Bereich Bei der diesjährigen Planung hatte
Gestaltung und Entwicklung der Wirtschaft soll die Entwicklung der sich der Gemeinderat an dem im
Gemeinde und helfen bei der Steue- Industrie Neuhaus begleitet und die Budget vorgegebenen Kreditrahmen
rung in den verschiedenen Themen- Interessensabwägung zu den ver- zu orientieren. Budgetrelevante neue
bereichen. Die Massnahmen sollen schiedenen Kiesabbau- und Depo- Vorhaben fliessen in die Finanzpla-
jedoch auch langfristig wirken. nievorhaben koordiniert werden. nung ein und können frühestens im
Programm 2022 verankert werden.
So wurden die Legislaturziele der vo- Weitere Ziele umfassen die Ent-
rangehenden Amtsdauer 2017-2020 wicklung der Schule sowie die Innerhalb dieser Leitplanken wur-
als Grundlage herangezogen und de- Überarbeitung und Umsetzung den die vorgesehenen Projekte auf-
ren Erreichung überprüft. Massnah- der Altersstrategie mit der vorge- datiert, teilweise ersetzt und wo
men, die inzwischen abgeschlossen sehenen Erweiterung des Stand- nötig formal angepasst. Neu aufge-
sind, konnten aus den Legislatur- orts Mürtschen und den geplanten nommen wurden etwa die Standort-
zielen entlassen werden. Aufgaben, Alterswohnungen am Standort Berg. suche für ein neues Gemeindehaus,
die noch nicht vollständig realisiert Das Energiestadt-Label soll weiter die Prüfung zusätzlicher Quell-
wurden, werden weiterverfolgt und gestärkt und der Weg für eine CO2- schutzzonen, die Überarbeitung des
neue Ideen wurden aufgenommen. neutrale Zukunft geebnet werden. Abfall- und Entsorgungskonzepts
und die laufende Umsetzung der
Ein Schwerpunkt bildet die Ortspla- Arbeitsprogramm strukturellen Bewegungsförderung.
nung sowie die Schutzplanung, wel- Um die Legislaturziele fokussiert zu Entfernt wurde das seit vielen Jahren
che in der laufenden Amtszeit weiter verfolgen, wird ein jährliches Ar- nicht weiterverfolgte Vitaparcours-
vorangetrieben und zu einem erfolg- beitsprogramm mit konkreten Vor- Projekt.
reichen Abschluss gebracht werden haben und Teilschritten erarbeitet.
Anzeige
Oberholzer Sanitär AG
Lenzikon 27 · 8732 Neuhaus
Telefon 055 282 11 76
info@oberholzer-sanitaer.ch
www.oberholzer-sanitaer.ch
• Sanitäre Installationen Ihr Fachgeschäft in der Region
• Badumbau rund um die Haustechnik
• Solaranlagen
• Komfortlüftungen
• Wasseraufbereitung
• Werkleitungen
• Service und Reparaturen
• Planungen Beratung – Planung – Ausführung – seit 1987
3
Aus der Ratsstube Ausgabe 4/2021
Urnenabstimmung am Regionales Buskonzept
25. April 2021
Aufgrund der Coronavirus-Pande-
mie musste die Bürgerversammlung
zur Annahme der Jahresrechnung
Öffentlicher Verkehr
soll ausgebaut werden
abgesagt und deren Geschäfte an
die Urne verlegt werden.
Die Stimmunterlagen sowie der aus-
führliche Jahresbericht wurden in-
zwischen zugestellt. Die vom Schweizer Stimmvolk So hat die Region ZürichseeLinth
2014 angenommene Vorlage zum das regionale Buskonzept überprüft
Haben Sie Fragen zum Jahresbe- Ausbau der Bahninfrastruktur und den Gemeinden einen Vorschlag
richt? Der Gemeindepräsident freut wird durch den Bund im Rahmen zur Abstimmung auf das erweiter-
sich auf Ihre Kontaktaufnahme: eines strategischen Entwicklungs- te Bahnangebot zur Stellungnahme
055 286 15 60
programms Schrittweise umge- unterbreitet. Mit einem konsistenten
cornel.aerne@eschenbach.ch
setzt. Dies wirkt sich positiv auf Angebotskonzept soll der regionale
das Angebot in unserer Region aus. Betrieb auf das Fahrplanjahr 2024
In Anbetracht der Pandemie-Situa- stabilisiert werden. Zugleich wird si-
tion empfiehlt sich die vorgängige Mit dem Ausbauschritt 2025 sollen chergestellt, dass das innerregionale
briefliche Stimmabgabe. Die Abstim- Engpässe im Eisenbahnsystem be- ÖV-Angebot nicht geschwächt wird.
mungslokale sind zu den gewohn-
ten Zeiten geöffnet. Es kommt ein hoben und die Kapazitäten erweitert
Schutzkonzept zur Anwendung. werden, um die steigende Verkehrs- Deutliche Verbesserungen
nachfrage aufzufangen. für Eschenbach
Fehlende Abstimmungsunterlagen Eschenbach würde dabei von meh-
können bis Freitag, 23. April 2021, Abstimmung in der Region reren Verbesserungen profitieren,
17 Uhr, bei der Gemeinderats-
kanzlei bezogen werden. In diesem Zusammenhang ist ein welche die Standortattraktivität der
Schienenausbau zwischen Uznach Gemeinde weiter erhöhen. Folgende
und Schmerikon zu einer Doppel- Veränderungen sind vorgesehen:
spur geplant. Die Inbetriebnah-
me der ersten Etappe des Projekts – Auf der Linie Rapperswil–
«Stadtbahn Obersee» ist frühestens St. Gallenkappel soll von Montag
per Dezember 2023 geplant. Den- bis Samstag ein durchgehender
noch gilt es frühzeitig die Auswir- Viertelstundentakt eingeführt
kungen auf das umliegende ÖV-An- und die Fahrzeiten stabilisiert
gebot zu prüfen und entsprechende werden. Zudem besteht die Op-
Massnahmen einzuleiten. tion die Betriebszeiten auszudeh-
nen, um Anschlussverbindungen
an die ersten und letzten Züge in
Anzeige
Rapperswil zu schaffen.
Administrativer – Auf der Linie von Rüti nach Uz-
Support
nach soll zur Entlastung während
der Hauptverkehrszeiten neu ein
Beiwagen eingesetzt werden. Da-
SENIOREN DIGITAL – bei ist vorgesehen, die Linie um
machen Sie sich fit! die Strecke Uznach–Kaltbrunn
zu kürzen.
Wollen Sie auch auf der
«virtuellen Welle» mitreiten? – Übergeordnet werden alle Orts-
Biete Starthilfe, Tipps & Tricks teile besser vernetzt durch Um-
stiegsmöglichkeiten zwischen
für Digitalmedien.
den Linien in Neuhaus und
Marlis Wasserfallen | Eschenbach Eschenbach.
– Auf der Linie Uznach-Atzmän-
mwadsupport.ch | info@mwadsupport.ch | T 079 349 87 28 nig soll der Ast nach Benken auf-
gelöst werden.
4
Ausgabe 4/2021 Aus der Ratsstube
Vertretbare Kosten für Gemeinde In seiner Stellungnahme spricht Die Details zum Bauprojekt finden
Die vorgeschlagenen Ausbauten sich der Gemeinderat zudem für Sie im «Eschenbach aktuell» Ausga-
werden gemeinschaftlich finanziert, eine Verbesserung des Anschlusses be Nr. 2/2019.
sofern die Angebote die Zielvorga- von St. Gallenkappel / Goldingen /
ben hinsichtlich deren Wirtschaft- Ermenswil über Uznach in Rich- Der Kostenvoranschlag sah einen
lichkeit erfüllen. Die Analyse zeigt, tung St. Gallen aus. Ebenfalls sollen Gesamtaufwand von Fr. 172'000.–
dass die meisten Linien durch unsere Lösungen gesucht werden, um die vor. Die Arbeiten konnten an die
Gemeinde den geforderten Mindest- Busanbindung zwischen Ermenswil Huber Bauleistungen AG und
kostendeckungsgrad komfortabel und Rapperswil über Eschenbach zu die Fäh Sanitär GmbH, beide aus
erreichen. Entsprechend würde sich verbessern und die Aufteilung der Eschenbach, vergeben werden. Die
der Kostenanteil der Gemeinde in Tarifzonen zu optimieren. Schlussabrechnung beläuft sich auf
vertretbarem Ausmass erhöhen. insgesamt 197'355.60, wobei die
Baumeisterkosten geringfügig hö-
Voraussetzung für die Umsetzung her und die Sanitärkosten tiefer als
des Konzepts ist der Ausbau des Bus-
hofs beim Dorftreff, welcher im Rah-
Schlussbericht offeriert ausgefallen sind. Noch aus-
stehend sind die zugesicherten Bei-
men des Agglomerationsprogramms Ringleitungsersatz träge der Gebäudeversicherung des
bereits angemeldet wurde.
Kirchacker Kantons St. Gallen.
Gemeinderat begrüsst Vorschlag Im Zuge des Baus der neuen Sport- Die Mehraufwendungen sind auf
Als «schienenfreie» Gemeinde ist anlagen beim Dorftreff Eschenbach zuströmendes Grundwasser zurück-
Eschenbach auf attraktive Buslinien musste die 40-jährige Ringleitung zuführen, das während der Aushu-
angewiesen. Entsprechend begrüsst im Gebiet Kirchacker–Rapperswi- barbeiten aufgetreten ist. Dadurch
der Gemeinderat die vorgeschlage- lerstrasse–Churzhaslen–Mythen- mussten die Grabenwände zusätz-
nen Verbesserungen, welche gegen- strasse ersetzt werden. Nun liegen lich gespriesst und die teilweise auf-
über dem heutigen Angebot eine Schlussbericht und Schlussabrech- geweichte Grabensohle mit Schotter
deutliche Aufwertung darstellen. nung für das Projekt vor. verfestigt werden. Die Kosten wer-
Anzeige
IHRE PERSÖNLICHE FUSSPFLEGE, GANZ IN IHRER NÄHE
Unsere Füsse tragen uns ein ganzes Leben lang und wir erwarten von
ihnen jeden Tag Hochleistung.
Problemzonen wie Druckstellen, Hühneraugen oder eingewachsene
Nägel, sollte man frühzeitig erkennen und behandeln lassen.
Deshalb ist das Wohlbenden meiner Kunden durch gepegte
und schmerzfrei Füsse mein Ziel.
Fussreexzonen-Massage ist eine wunderbare Methode, durch
sanften Druck auf verschiedene Stellen am Fuss, den Menschen am
ganzen Körper zu erfassen und zu entspannen. Die Reexzonen am
Fuss werden gezielt massiert und dadurch werden Blockaden im
Körper gelöst und Lebensenergien freigesetzt, die harmonisierend auf
Körper, Seele und Geist wirken. Zugleich wird das Immunsystem
aktiviert und gestärkt.
Gönnen Sie sich und Ihren Füssen eine regelmässige, professionelle
Fusspege mit einer Fussreexzonen-Massage.
Daniela Ratano
Mit meiner fachkundigen Erfahrung, stehe ich Ihnen gerne zur Seite.
dipl. Fusspegerin
MEIN ANGEBOT
Sonnenfeld 7
Fusspege
8734 Ermenswil Fussreexzonen-Massage
079 348 87 79 Handpege
Termin nach Vereinbarung Haarentfernung mit Heisswachs
5
Aus der Ratsstube Ausgabe 4/2021
den zu zwei Dritteln dem Projekt Neue Zuschlagskri- Todesmeldungen
Dreifachsporthalle belastet und zu
einem Drittel der Wasserversorgung terien für Strassen- Schneck, Franz,
Eschenbach. bauprojekte Eschenbach,
geboren am 9. Januar 1923,
Der Gemeinderat hat an einer frü- gestorben am 10. März 2021
heren Sitzung festgelegt, dass bei der
Standortabklärun- Vergabe von Strassenbauvorhaben
immer dieselben Zuschlagskriteri-
gen für ein neues en angewendet werden sollen. Dank
Feuerwehrdepot einer Gesetzesanpassung können
dabei neu auch weitere Faktoren
Seit der Gemeindevereinigung und berücksichtigt werden, was die Ge-
der Zusammenführung der ehema- meinde Eschenbach zum Anlass
ligen Ortsfeuerwehren besteht der genommen hat, die aktuelle Gewich-
Wunsch nach einem zentraleren tung zu überdenken.
Depotstandort. Dieses Bedürfnis
soll nun aufgegriffen werden. Zusätzliche Faktoren gewichten welches sich im Baubeschrieb nie-
Bisher wurde der Angebotspreis mit derschlägt, sowie die vorgesehenen
Durch einen Neubau sollen kurze 60% relativ stark berücksichtig, was Ausführungstermine.
Reaktionszeiten für Einsätze in al- es unwahrscheinlich machte, dass
len Ortsteilen sichergestellt und die ein etwas teurerer Unternehmer auf- Fokus auf Qualität und sozialer
Infrastruktur den heutigen Bedürf- grund der zusätzlichen Faktoren ei- Verantwortung
nissen und Sicherheitsstandards nen Zuschlag erhält. Mit der neuen Handhabung soll in
angepasst werden. So hat sich der Zukunft das vorteilhafteste Ange-
Gemeinderat bereits in der Vergan- Neu wird der Preis nur noch zu 40% bot den Zuschlag erhalten und nicht
genheit mit möglichen neuen Stand- gewichtet. Mehr Gewicht erhalten zwingend immer das günstigste. So
orten befasst. hingegen ökologische Faktoren wie können sich bei geringen Preisun-
etwa die Transportwege und die terschieden besonders innovative,
Von kantonaler eingesetzten Maschinen. Auch wer- umweltbewusste und fachkundige
Unterstützung profitieren den die Ausbildung des Personals Unternehmen hervortun und ein
Gemäss dem neuen kantonalen Feu- und die Bereitschaft der Unterneh- qualitativ hochwertiges Produkt
erschutzgesetz werden Depotneu- men, Lernende auszubilden stärker anbieten. Diese Kriterien sollen ins-
bauten noch bis November 2025 berücksichtigt. Ebenfalls höher ge- künftig auch in anderen Beschaf-
vom Kanton finanziell unterstützt. wertet wird das Auftragsverständ- fungsbereichen mehr Gewicht er-
Dadurch erhöht sich die zeitliche nis der offerierenden Unternehmen, halten.
Dringlichkeit dieses Projekts für die
Gemeinde. Zudem sollen vorgängig
Anzeige
auch die Möglichkeiten für Ver-
bundslösungen geprüft werden.
Der Gemeinderat hat entsprechend prompt
sig
die Inangriffnahme der Vorabklä- zuverläs
rungen für das Projekt beschlossen. kreativ
So sollen zeitnah mögliche Standor-
te vertieft geprüft werden, um dann Silvia Tobler
die nächsten Schritte hinsichtlich
Landsicherung und Projektausar-
Malergeschäft
beitung einzuleiten. Dazu wird in-
nerhalb der Feuerschutzkommission 076 547 21 68 Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen
eine Projektgruppe gebildet. 055 284 19 75 ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte –
wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten
www.maler.ch für Innen und Aussen.
maler@maler.ch Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns
für ein unverbindliches Angebot.
Malergeschäft Tobler GmbH
Rickenstrasse 19 Wir beraten Sie gerne!
8725 Gebertingen Ihre Silvia Tobler
6
Ausgabe 4/2021 Aus der Ratsstube
Neuhüslertobel
Felsuntersuchung
mit 3D-Modell Fels im Aabachtobel ist weiterhin unruhig
In vergangenen Ausgaben wurde den, um die Situation auszuwerten Gebiet bleibt längerfristig gesperrt
schon mehrfach über den massiven und ein 3D-Modell der Felsschich- Der Zeitpunkt der Wiedereröffnung
Felssturz im Aabachtobel Neuhaus tungen zu erstellen. Anschliessend lässt sich aus heutiger Sicht nicht
berichtet. Obwohl seit dem letzten wird eine Variantenstudie für die festlegen. Die Instandstellung wird
grossen Abbruch bereits mehr als künftige Wegführung ausgearbeitet. sich über mehrere Monate erstre-
drei Monate vergangen sind, wer- Dieser Auftrag wurde der Ammann cken und deren Inangriffnahme ist
den leider nach wie vor laufend Ingenieurbüro AG, Eschenbach, er- von verschiedenen, aktuell noch un-
Bewegungen im Fels festgestellt. teilt. sicheren Faktoren abhängig. Sowohl
Regelmässig stürzen kleinere bis dem Gemeinderat als auch dem
mittlere Felsstücke ins Bachbett. Kanton beteiligt sich an den Kosten Kanton ist es jedoch ein Anliegen,
Die Kosten für diese Arbeiten be- das beliebte Naherholungsgebiet so-
An einer Begehung mit Geologen laufen sich insgesamt auf rund bald als möglich wieder für die Be-
und dem kantonalen Strassenins- Fr. 30'000.–. Der Kanton hat eine völkerung zugänglich zu machen.
pektorat wurde das weitere Vorge- Kostenbeteiligung von 75% an den
hen besprochen. In einer ersten Pha- anrechenbaren Kosten für die In- Die Bevölkerung ist weiterhin ange-
se soll der Fels nun mit speziellen standstellung des kantonalen Wan- halten, das gefährliche Gebiet nicht
Drohnen genaustens vermessen wer- derwegs in Aussicht gestellt. zu begehen und die Warnhinweise
vor Ort zu beachten.
Anzeige
E-Profi Education – Ihr Bildungs- und Innovationspark
im Herzen von Eschenbach (ehem. EIBERT)
E-Profi gehört zu den führenden Höheren Fachschulen in der Schweiz mit massgeschneiderten Aus- und Weiterbildungsangeboten
für die Unternehmensbildung, Gebäudeinformatik und Elektrobranche. In der Unternehmensbildung bietet E-Profi die Einzelmodule
der 4 Lernbereiche separat an. Diese eignen sich ebenfalls sehr gut als individuelle Firmenkurse. Ein eidgenössischer Modul-
abschluss kann optional dazu gewählt werden.
Leadership – Kommunikation – Personalmanagement Marketing, Öffentlichkeitsarbeit und Recht in der Unternehmung
Das Modul «Leadership – Kommunikation – Personalmanagement» vermittelt Gestaltung der Marketinginstrumente für die Akquisition von Kunden. Kommu-
Kompetenzen für das Verständnis und die Analyse von verschiedenen Prozess- nikation mit der Öffentlichkeit, Behörden, Organisationen usw. Erkennen von
und Organisationsformen innerhalb eines Unternehmens. rechtlichen Zusammenhängen und Rahmenbedingungen.
Allgemeine Unternehmensführung und Organisation Rechnungswesen – Analyse der Kennzahlen
Dieses Modul zeigt die Vorgänge in Unternehmen und deren Organisationen Das Rechnungswesen dient der finanziellen Planung, Steuerung und Kontrolle eines
auf. Mit den erworbenen Kenntnissen lassen sich Prozesse gestalten, Analysen Unternehmens. Durch Analyse von Bilanz und Erfolgsrechnung werden Zusammen-
erstellen und daraus Entscheidungen ableiten. hänge in der finanziellen Führung ersichtlich.
Kontaktieren Sie uns für Ihre persönliche, individuelle Bildungsberatung! Tel.: 055 250 59 59 - E-Mail: info@e-profi.ch - online: www.e-profi.ch
Wir begrüssen Sie gerne an unseren Infoanlässen. Nächste Termine: 12. April und 03. Mai 2021 - E-Profi, Büechliberg 2, 8733 Eschenbach
7
Aus der Ratsstube Ausgabe 4/2021
Titel
Abfall & Entsorgung: Sanierungsprojekt Hofacker
Sommerzeit ist
Grüngut
Goldingen, St. Gallenkappel,
Text
Neuhaus (GSN):
– Freitag, 16. April 2021
– Freitag, 30. April 2021
Eschenbach:
– Montag, 12. April 2021
Baustellenzeit
– Montag, 26. April 2021 Wie bereits im «Eschenbach aktu- mit der Ableitung der Meteorlei-
– Montag, 10. Mai 2021
ell» Ausgabe 2/2021 berichtet, wird tung zum Rietstuckweiher mittels
Karton die Strasse im Bereich Hofacker– Rammbohrung und Leitungsbau im
Eschenbach, Neuhaus Mühlestrasse–Rainstrasse erneu- offenen Graben. Anschliessend wer-
Dienstag, 4. Mai 2021 ert. Vorgelagert zur für das Jahr den die Meteor- und die Hydran-
2022 geplanten Strassensanierung tenleitung in einem gemeinsamen
Papier
Eschenbach, Neuhaus sollen dieses Jahr die Wasser- und gespriessten Stufengraben bis zur
Politische Gemeinde Eschenbach
Samstag, 8. Mai 2021 Abwasserleitungen ersetzt und der
Wasserversorgung Eschenbach
Mühlestrasse geführt. Auch in der
(Jungwacht: 078 781 80 41) Belag provisorisch repariert wer- Mühlestrasse werden die beiden Lei-
den. tungen gemeinsam bis zum Einlen-
Papier + Karton Neubau Meteorleitung und Sanierung Wasserleitung ker in dieMühle-/ Rainstrasse
Rickenstrasse undwo
gebaut,
Goldingen Hofacker
Samstag, 24. April 2021 Im Budget sind für das Projekt total die Meteorleitung endet.
(Skiclub: 079 824 86 81) Fr. 860'000.– enthalten. Die Submis-
Die Bauarbeiten
sion fürbeginnen beim Wendeplatz
die Tiefbauarbeiten Rainstrasse
wurde Die mit der Ableitung der Meteorleitung
Hydrantenleitung wird in der
zum Rietstuckweiher mittels Rammbohrung und Leitungsbau im offenen Graben.
St. Gallenkappel im öffentlichen Verfahren mit den Rickenstrasse mittels Schieberkreuz
Anschliessend wird in einer weiteren Etappe die Meteor- und die Hydrantenleitung in einem
Samstag, 8. Mai 2021 bishergespriessten
geltenden Stufengraben
Zuschlagskriteri- neu angeschlossen. Dies erfordert,
gemeinsamen bis zur Mühlestrasse geführt.
(Blauring: 076 343 56 30)
en Mühlestrasse
Auch in der durchgeführt. Entsprechend
werden die beiden der
Leitungendass in der Rickenstrasse
gemeinsam die beste-
bis zum Einlenker in die
Papier am Sammeltag gebündelt, Rickenstrasse gebaut. Die
Rangierung Meteorleitung
wurden endet vor der
die Baumeis- Rickenstrasse
hende beim KS Nr. auf
PVC-Hauptleitung 8688.1
einer
bis spätestens 8.00 Uhr bereitstel-Die Hydrantenleitung
terarbeiten wird an indiederDe
Rickenstrasse
Zanet AG,mittels Schieberkreuz
Länge von ca. 14 neuMeter
angeschlossen.
durch eine
Daraus erfolgt, dass in der Rickenstrasse die bestehende PVC-Hauptleitung auf einer Länge
len. Plastiksäcke, Papiertragtaschen, Kaltbrunn, vergeben, deren Offerte Gussleitung DN 200 ersetzt wird.
Kartonschachteln und dergleichenvon ca. 14m durch eine
sichimauf
Gussleitung
Fr. 494'546.20
DN 200
beläuft.
ersetzt wird.
Die Der Hydrant im Hofacker
sowie Tetrapackungen und Styro- Der Hydrant Hofacker wird neu zur Einfahrt der Tiefgarage vorversetzt. Dadurchwird
werdenneu
por werden nicht mitgenommen. die Sanitärarbeiten
Mehrfamilienhäuser wurden
Hofacker 7, im
9, 10 Einla-
neu mit zur
einer Einfahrt
PE-Leitung der
DE Tiefgarage
75mm vorver-
versorgt.
Die Mehrfamilienhäuser
dungsverfahren Hofacker 2 bis 8 entlang
ausgeschrieben und sollen neuwas
setzt, direkteinige
an die Hauptleitung
Anpassungen PVC an
DE 225 mm bezw. an den Hydrant Nr. 269 angeschlossen werden.
für Fr. 135'474.10 an die Oberholzer den Hausanschlüssen mit sich zieht.
Weitere Details zur Entsorgung in Der Leitungsbau
Spenglereiist in+Etappen
Sanitär,von ca. 60-100m
Goldingen, er- mit Verkehrsregelung durch eine
Eschenbach finden Sie im Lichtsignalanlage auszuführen.
teilt, welche das kostengünstigste Der Leitungsbau wird in Etappen
Abfallkalender oder unter Der bituminöse Belag im Bereich des Grabens wird nur mit einer provisorischen
www.eschenbach.ch/entsorgung Angebot eingereicht hat. von ca. 60–100 Metern mit Ver-
Tragdeckschicht ACT 16N repariert, weil im nächsten Jahr die Sanierung der Mühle-/
Rainstrasse und Hofacker ansteht. kehrsregelung durch eine Lichtsig-
Ausführung
Die Bauzeit ist von Mitte über
Aprilmehrere
2021 bisEtappen
Ende August nalanlage
2021. ausgeführt. Abhängig von
Die Bauarbeiten beginnen Mitte der Witterung sollten die Arbeiteten
April beim Wendeplatz Rainstrasse bis Ende August abgeschlossen sein.
8
Ausgabe 4/2021 Aus der Ratsstube
Strassenverkehr
Verkehrszählung 2020
Die Zahlen aus der automati- Verkehrsbelastung ging zurück
schen Strassenverkehrszählung Nachdem bereits im Jahr 2019 ein
2020 liegen vor. Bei den Zählstel- leichter Rückgang des Verkehrsauf-
len in Eschenbach, Neuhaus und kommens registriert werden konnte
St. Gallenkappel wurden die in der (-.5 %), hat sich dieser Trend im Jahr
untenstehenden Tabelle aufgeführ- 2020 fortgesetzt. Dies dürfte wohl
ten Werte registriert. (Nicht erfasst auch im Zusammenhang stehen mit
werden beim Sternenplatz jeweils die den Massnahmen zur Eindämmung
Fahrbeziehung Dorfstrasse–Rüti- der Coronavirus-Pandemie.
strasse sowie die Ein- und Ausfahr-
ten über den Sternenplatz.) Bei der Aatalbrücke in Neuhaus so-
wie in St. Gallenkappel (-4.5 % im
Während in St. Gallenkappel die Vergleich zum Jahr 2018) war der
Zählung im letzten Jahr aufgrund ei- Rückgang grösser als am Sternen-
ner Baustelle nicht erfolgen konnte, platz in Eschenbach.
fliessen die Zahlen dieses Jahr wie- Weniger Verkehr rollt durch Eschenbach
der in die Auswertung ein.
höchster höchster höchster Veränderung
Zählstelle Jahresmittel DWV*
Werktag Samstag Sonntag 2019/20
Eschenbach, 8'762 9'665 12'477 9'989 7'549 - 2.5 %
Sternenplatz (30.6) (5.9) (13.9.)
Neuhaus, 16'130 17'585 21'620 18'133 16'155 - 4.3%
Aatalbrücke (12.6) (19.9) (13.9)
St. Gallenkappel, 11'815 12'551 16'466 15'490 14'346
Kirche (4.9) (5.9) (13.9)
Tabelle: Automatische Strassenverkehrszählung 2020 (*DWV: Durchschnittlicher Werktagsverkehr)
Anzeige
Öffnungszeiten Auffahrt
Gemeinde- und Schulverwaltung
Mi, 12.5.2021 8–11.30 Uhr Kein Holzschlag ohne Offerte von uns.
13.30–16 Uhr
Do, 13.5.2021 geschlossen Holzernte Beratung
Fr, 14.5.2021 geschlossen Waldpflege Holzhandel
Forstliches Bauwesen Spezialholzerei
Notfallnummern
Todesfälle: 055 286 15 90
Werkdienst: 079 432 54 20
Wasserversorgung: 055 282 49 80 Gublenstrasse 2 • 8733 Eschenbach SG
Kläranlage: 055 286 25 25
T +41 55 212 33 39 • www.nueesch-ammann.ch
9
Aus der Ratsstube Ausgabe 4/2021
Kurz & bündig … Kenntnis genommen vom sehr
erfreulichen Ergebnis der internen
Kurzmitteilungen aus
und externen Rechnungsprüfung.
Nach Abschluss der Prüfung des
dem Gemeinderat
Amts- und Rechnungsjahrs 2020 der
Politischen Gemeinde Eschenbach
durch die Geschäftsprüfungskom-
mission fand am 25. Februar 2021
Der Gemeinderat hat an seinen Der Baustart für die Arbeiten an der der interne Rapport zwischen der
letzten Sitzungen... biologischen Reinigungsstufe ist ab GPK und dem Gemeinderat statt.
Juli 2021 vorgesehen. Das Solarfalt- Die Kontrollstelle zeigte sich insge-
… eine Kostenbeteiligung am Aus- dach wird 2022 installiert und der samt sehr erfreut über die professi-
bau der ARA Rapperswil-Jona gut- Projektabschluss ist auf Juli 2023 onelle Rechnungsführung Seitens
geheissen. geplant. der Finanzverwaltung der Gemein-
de und des Pflegezentrums, welches
Anfang März 2021 haben die Stimm- dieses Jahr erstmals eigenständig ab-
bürgerinnen und Stimmbürger von … die Abstimmungsergebnisse der gerechnet wurde.
Rapperswil-Jona einem Ausbau der Gemeinde Eschenbach vom 7. März
biologischen Reinigungsstufe und 2021 zur Kenntnis genommen. Gegenstand der Besprechung bilde-
des Nachklärbeckens sowie der Er- ten auch die Berichte der externen
stellung einer Solarfaltdachanlage Die Volksinitiative zum Verhül- Revisionsstelle PwC AG, St. Gallen.
deutlich zugestimmt. 95% der der- lungsverbot wurde mit 1912 Ja- zu Darin wird zusammenfassend fest-
einst jährlich erzeugten 293'000 1181 Nein-Stimmen angenommen. gestellt, dass die Buchführung der
kWh Sonnenenergie sollen direkt in Das Bundesgesetz über elektroni- Politischen Gemeinde inkl. Pflege-
den Betrieb der ARA fliessen. sche Identifizierungsdienste wurde zentrum sauber und zweckmässig
mit einer 2/3-Mehrheit abgelehnt. erfolgte, der Abschluss gut vorberei-
Da die Kanalisation des Ortsteils Der Bundesbeschluss über das Wirt- tet war und die Jahresrechnungen in
Ermenswil an der Abwasserreini- schaftspartnerschaftsabkommen mit allen wesentlichen Punkten korrekt
gungsanlage von Rapperswil-Jona Indonesien wurde mit einem Mehr dargestellt wurden. Weiter konnte
angeschlossen ist, ist Eschenbach von 270 Ja-Stimmen angenommen. erstmals die Existenz eines vollum-
mit einem Kostenanteil von 5 % an Die Stimmbeteiligung lag bei 48%. fänglich dokumentierten internen
der ARA der Nachbargemeinde be- Kontrollsystems (IKS) bestätigt
teiligt. Entsprechend werden verteilt Alle Abstimmungsergebnisse finden werden, welches nun fortlaufend zu
über die kommenden zwei Jahre Sie jeweils aktuell unter überprüfen und anzupassen ist.
Kosten von Total Fr. 486'300.– auf www.eschenbach.ch.
Eschenbach zukommen.
… zwei neue Mitglieder in die
Anzeige
Energiekommission gewählt.
Mit der Wahl von Lucas Däscher aus
Eschenbach und Giovanni Ratano
• Individuelle Wintergärten aus Ermenswil konnten die Vakan-
mit passenden Markisen zen in der Energiekommission be-
• Balkon- & Sitzplatzverglasungen setzt werden.
• Pergola & Vordächer
• www.wintergarten-doktor.ch Die beiden neuen Mitglieder erwei-
Wir beraten Sie gerne persönlich, tern die fachliche Breite der Kom-
auf Voranmeldung, in unserer mission. Lucas Däscher ist Elek-
Ausstellung in Gommiswald. troingenieur und besitzt mit der
Builcon Energie AG eine eigene Ge-
bäudetechnik-Firma in Eschenbach.
Giovanni Ratano leitet eine Abtei-
lung im Bereich Heizung und Kälte
in einer Haustechnik-Firma im Kan-
ton Zürich und absolviert zurzeit die
Weiterbildung zum Energieplaner.
10Ausgabe 4/2021 Aus der Ratsstube
... der Ausserbetriebnahme des Feu- … einer leichten Beitragserhöhung Anmeldung für die
erwehr-Hubretters zugestimmt. für die Musikschule zugestimmt. Covid-19-Impfung
Der Hubretter der Feuerwehr Die Tarife der Musikschule Wer sich in einem der vier kantona-
len Impfzentren impfen lassen will,
Eschenbach ist bereits sehr in die Eschenbach wurden letztmals im kann sich ab sofort eintragen unter
Jahre gekommen und noch in die- Jahr 2005 aktualisiert. Ein Vergleich www.wir-impfen.ch
sem Jahr revisionsbedürftig. Dabei unter den Musikschulen im Linthge-
wären Revisions- und Reparaturkos- biet zeigt auf, dass unsere Semester- Alle angemeldeten Personen erhal-
ten von rund Fr. 35'000.– zu erwar- tarife sehr tief ausfallen. Auf Beginn ten einen Platz auf der Warteliste.
Der Zeitpunkt der Anmeldung hat
ten. Diese Investition erscheint nicht des neuen Schuljahrs 2021/2022 hin jedoch keinen Einfluss auf den Impf-
mehr sinnvoll, da das Fahrzeug al- soll das Tarifsystem überarbeitet und termin. Aktuell sind die Kapazitäten
tersbedingt mittelfristig nicht weiter insbesondere für Erwachsene der für Personen über 75 Jahre
einsetzbar sein wird. Hinzu kommt, Kostendeckungsgrad erhöht werden. reserviert.
dass die kantonale Strategie bei den
Grossfahrzeugen eine vermehrte re- Je nach Tarifposition bewegen sich
gionale Zusammenarbeit der Feuer- die Anpassungen bei den Schülerin-
wehren vorsieht. nen und Schülern sowie Jugendli-
chen im Bereich von 10 %. Bei Er-
Inzwischen steht Eschenbach in Ge- wachsenen bzw. Jugendlichen und
sprächen mit der Stadt Rapperswil- Schülern mit Wohnsitz ausserhalb
Jona in Bezug auf eine mögliche der Gemeinde sollen die Preise um
Hubretter-Verbundlösung. Ein ent- 13 bis 20 % ansteigen. In Zukunft Spende Blut, rette Leben
sprechendes Versorgungsangebot sollen die Tarife alle zwei Jahre über-
der Nachbargemeinde liegt vor und prüft und entsprechend der Kosten- Zweimal jährlich organisiert der
Samariterverein Eschenbach und
kann zeitnah aktiviert werden – so- struktur angepasst werden. Umgebung zusammen mit der Blut-
wohl als längerfristige wie auch als spende-Organisation Zürich einen
Übergangslösung. Parallel dazu tä- Spendetermin in Eschenbach:
tigt die Feuerwehr Eschenbach Vor- Mittwoch 28. April 2021
abklärungen für den Ersatz eines 16 bis 20 Uhr, Turnhalle Breiten
kleineren Hubrettungsfahrzeugs, um
anschliessend eine Kosten-Nutzen-
Gegenüberstellung zu tätigen.
Auch in der aktuellen Pandemie-
Situation gilt: Blutspenden ist
weiterhin möglich und wichtig!
Anzeige – Wer gesund ist und keine Symp-
tome hat, darf Blut spenden.
– Nach einer Coronavirus-Infekti-
on darf man einen Monat nach
Jetzt er erfolgter Symptombewältigung
App herunt Kontaktlos wieder Blutspenden.
laden!
bezahlen – Nach Kontakt zu Personen mit
bestätigter Coronavirus-Infektion
heisst hygienisch gilt eine Wartefrist von 14 Tagen.
bezahlen. – Nach einer Coronavirus-Impfung
in der Schweiz gilt eine Warte-
frist von 2 Tagen.
Schnell online bezahlen, bequem
einkaufen, einfach Rechnungen – Sollten innerhalb von 14 Tagen
aufteilen: mit TWINT, dem digitalen nach der Blutspende mögliche
Bargeld der Schweiz. Coronavirus-Symptome auftre-
raiffeisen.ch/twint
ten, ist dies unverzüglich dem
Blutspendedienst zu melden.
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbach | Ernetschwil | Goldingen | St. Gallenkappel | Schmerikon | Wald
Vielen Dank für Ihre Spende!
www.raiffeisen.ch/am-ricken
11Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 4/2021
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Planauflage
Gemäss Art. 41 des Strassengesetzes vom 12. Juni 1988 (sGS 732.1; abgekürzt StrG) wird öffentlich aufgelegt:
Kantonsstrasse Nr. 15, Eschenbach:
Fussgängerschutz Restaurant Waldegg – B54.3.015.024
Vom Baudepartement genehmigt am 3. Februar 2021
Auflageort: Gemeinde Eschenbach, Gemeindeverwaltung, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach
Auflagefrist: 14. April bis 13. Mai 2021
Schriftliche und begründete Einsprachen gegen das Projekt und die Zulässigkeit der Enteignung gemäss Art. 45 StrG
können während der Auflagefrist beim Baudepartement des Kantons St. Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001
St. Gallen, erhoben werden. Zur Einsprache ist befugt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1
des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sGS 951.1)
Kanton St. Gallen | Der Kantonsingenieur
Lämmlisbrunnenstrasse 54 | 9001 St. Gallen St. Gallen, 1. April 2021
Verkehrsanordnung
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 und Art. 32 SVG (SR 741.01), Art. 4a VRV (SR 741.11), Art. 107,
Art. 108 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:
St. Gallenkappel, Rickenstrasse, Bereich Restaurant Waldegg
Herabsetzen der allgemeinen Höchstgeschwindigkeit ausserorts auf 60 km/h; angezeigt durch die Signale
(2.30) «Höchstgeschwindigkeit 60 km/h» in Verbindung mit Signalen (2.53) «Ende der Höchstgeschwindigkeit
60 km/h»
Auf nördlicher Parkierungsanlage
Verkehrsführung im Einrichtungsverkehr, mit erlaubter Fahrtrichtung Ost-West; angezeigt durch Signal
(2.02) «Einfahrt verboten» in Verbindung mit Signal (4.08) «Einbahnstrasse»
Auf westlicher Grundstücksecke bei südlicher Parkierungsanlage
Unterbinden der Zufahrt vom Parkplatz auf die Kantonsstrasse durch Signal (2.02) «Einfahrt verboten»
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspfle-
ge (sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32,
9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der
Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Das Polizeikommando
12Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 4/2021
Amtliche Bekanntmachungen
Alpviehsömmerung 2021
im Kanton St. Gallen / Vorarlberg
Die Sömmerungsvorschriften für den Auftrieb von Vieh auf Alpen und gemeinsame Weiden sind inhaltlich weitgehend
identisch mit denjenigen vom Vorjahr.
BVD (Bovine Virus-Diarrhoe)
Es dürfen nur Rinder aufgeführt werden, die keinen Sperrmassnahmen unterliegen. Ausnahmen erteilt der Kantonstier-
arzt. Sämtliche Aborte und Totgeburten sind auf jeden Fall auf BVD untersuchen zu lassen.
Tierverkehrsdatenbank (TVD): Meldungen für Sömmerungstiere, Kennzeichnung
Sämtliche Zu- und Abgänge von Tieren der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung sind durch den Alpverantwortlichen der
TVD über das Portal www.agate.ch innerhalb von drei Arbeitstagen zu melden. Es müssen auch alle Schafe und alle ab
1. Januar 2020 geborenen Ziegen mit zwei Ohrmarken gekennzeichnet sein müssen (Schaf: eine Ohrmarke mit Mikro-
chip). Schweine müssen von den Alpbewirtschaftern der TVD ebenfalls via das Portal www.agate.ch oder mittels einer
Karte gemeldet werden. Dabei reicht es, pro Meldung die Anzahl Schweine, den Herkunftsbetrieb und das Datum des
Zugangs anzugeben. Bei Pferden muss der Equideneigentümer die Standortveränderung über www.agate.ch auf den
Sömmerungsbetrieb melden, sofern diese länger als 30 Tage dauert. Die Halter von Hunden tragen für die Dauer des
Alpaufenthaltes in der Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch) die Adresse der Alp ein.
Sömmerung Vorarlberg
Für die Sömmerung in Vorarlberg sind die Vorschriften des Landes Vorarlberg zu beachten und rechtzeitig zu erfragen.
Wegen der in Vorarlberg vorkommenden Hirschtuberkulose werden die gesömmerten Rinder nach ihrer Rückkehr in
die Schweiz unter Verbringungssperre gestellt und amtstierärztlich überwacht.
Die Vorschriften können...
– auf den Gemeinderatskanzleien und bei den Tierärzten eingesehen,
– beim Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen, Blarerstrasse 2, 9001 St. Gallen (058 229 28 70) angefordert
– oder unter www.sg.ch > Umwelt & Natur > Veterinärwesen > Unterwegs mit Tieren > Sömmerung abgerufen
werden.
St. Gallen, März 2021 Veterinärdienst des Kantons St. Gallen
Anzeige
Stärkt den Rücken.
Rapperswilerstrasse 2
8733 Eschenbach
T 055 282 11 51 * Wir schenken Ihnen 10 % Schlafbonus auf alle riposa Produkte.
moebel.rueegg@bluewin.ch Angebot gültig vom 15.3. bis 15.5.2021.
Rüegg_Inserat_riposaSternstunden2021_175x76mm.indd 1 23.02.2021 16:07:40
13Aus den Kommissionen Ausgabe 4/2021
Bauprojekte im
Baukommission Auflageverfahren
Baubewilligungen
Die Bauprojekte im Auflageverfahren
sind auf der kantonalen Publikations-
plattform ersichtlich:
und Bauprojekte www.publikationen.sg.ch
Die Baukommission bewilligte vom Haselbach Paul, Müliweierstrasse 5,
3. März bis 29. März 2021 nach- Eschenbach: Photovoltaikanlage
stehende Bauvorhaben. Die Bau-
projekte im Auflageverfahren sind Eichmann Franz, Giessenstrasse
unter www.publikationen.sg.ch 23, Bubikon: Photovoltaikanlage,
ersichtlich. Delggstrasse 12A, Eschenbach
Klarer Gabriela, Aubrigstrasse 11, Rüegg Felix und Erika, Haspel 144,
Neuhaus: Photovoltaikanlage Rüeterswil: Photovoltaikanlage
Müller Werner, Dorfstrasse 4, Bürg, Raymann Marcel, Tönnern, Walde: verglasung/Glas-Schiebewand beim
Neuhaus und Müller Petra, Dorf- Photovoltaikanlage Mehrfamilienhaus Rickenstrasse
strasse 6, Bürg, Neuhaus: Umbau 51a, St. Gallenkappel
Einfamilienhaus zu Zweifamilien- Gallati Ruedi, Brunnenstrasse 2,
haus Dorfstrasse 8, Bürg, Neuhaus Neuhaus: Photovoltaikanlage SO Appenzeller Käse GmbH, Post-
strasse 12, Appenzell: Erneuerung
Bildstöckli AG, c/o Werner Oer- Felber Daniel, Hintergoldingerstras- bestehende Reklame Käserei Ross-
tig, Büechliberg 11, Eschenbach: 4 se 74, Goldingen: Aussensanierung fallen, Chammstrasse 2, Goldingen
Mehrfamilienhäuser mit Autoein-
stellhalle Höhenstrasse 7/9/10/12, Weber Reto, Hirzlistrasse 7, Neu- Konrad Walter, Rütistrasse 46
Eschenbach haus: Abbruch der vom Schnee- und Konrad Hans, Rütistrasse 48,
druck zerstörten Scheune Unteregg, Eschenbach: Ersatz instabile Bö-
Gebert Waser Barbara und Waser Ermenswil schungsmauern durch Granitquader
Gebert Anton, Hombrechtikonerst-
rasse 63, Jona: 2 Mehrfamilienhäuser Tschumper Urs, Hohe Laad 804, FAMGA Immobilien AG, Kirchgass
sowie 6 Carports, Höhenstrasse 6/8, Wattwil: Abbruch Scheune Waldest- 3, Eschenbach: Aus/Umbau Woh-
Eschenbach rasse, St. Gallenkappel nung; Ersatz Garagenanbau
Güntensperger Matthias, Tägeren- Joseph Ginoy und Emil, Haselwies- Stüssi Arnold, Talstrasse 15a, Alten-
austrasse 4, Ermenswil: Energetische strasse 11, Ermenswil: Sitzplatz- dorf: Einfamilienhaus Hirzlistrasse,
Dachsanierung überdachung Goldingen
Bächtiger Matthias, Müliweier- Güntenspeerger Matthias, Täge- Brändli Roger, Speerstrasse 1,
strasse 6, Eschenbach: Sanierung renaustrasse 4, Ermenswil: Photo- St. Gallenkappel: Mutterkuhstall Alt-
Wohnhaus voltaikanlage weid, Ermenswil
Gadient Stefan und Gaby, Son- Lusti Fredy und Lucia, Dreierwald- Baukonsortium Oertig/Schubi-
nenrainstrasse 7, St. Gallenkappel: strasse 16, Ermenswil: Photovoltaik- ger, Alte Schmerikonerstrasse
Vergrösserung Balkon anlage 3, Eschenbach: 3 Einfamilien-
häuser Dreierwaldstrasse 13/15/17,
Pomes Philipp und Elisabeth, Dorf- Rüegg Lisbeth, Hintergoldingerst- Ermenswil
strasse 28, Goldingen: Verglasung rasse 40, Goldingen: Photovoltaik-
Sitzplatz/Ersatz Fenster anlage WBG c/o ARWE52 AG, Rickenstras-
se 52, St. Gallenkappel: Ergänzung/
Lindemann Ben, Rütihalde 5, Walde: Schmucki Transport und Bagger Verbindung Carportanlage, Rüters-
Photovoltaikanlage AG, Hof 18, Gommiswald: Balkon- wilerstrasse 18, Gallenkappel
14Ausgabe 4/2021 Aus den Kommissionen
Energie Jetzt profitieren
Sonnenenergie boomt
Neben der Nutzung von Sonnen-
energie unterstützt der Eschenba-
cher Energiefonds zum Beispiel auch
Gebäudesanierungen zur Verbesse-
auch in Eschenbach rung der Wärmedämmung.
Weitere Informationen unter
eschenbach.ch/online-schalter >
Förderbeiträge Energie
Die Preise für Photovoltaikanlagen Förderbeiträge zeigen Wirkung
sind in den letzten zehn Jahren um Seit dem Re-Audit des Energiestadt- Kontakt
rund 80 Prozent zurückgegangen Labels im Jahr 2011 unterstützt die Energiekommission
und dürften erwartungsgemäss Gemeinde die Realisation von Pho- Christophe Schärer, Aktuar
noch weiter sinken. Zugleich liegen tovoltaikanlagen als zusätzlichen christophe.schaerer@
eschenbach.ch
erneuerbare Energien im Trend Anreiz zu den bestehenden kanto- 055 286 15 53
wie nie zuvor. So werden auch in nalen Fördergeldern.
Eschenbach immer mehr Solar-
anlagen installiert – unterstützt Bei der Einführung der Eschen-
durch die Energiekommission. bacher Förderbeiträge hat sich die
Energiekommission vorgenommen,
Alleine im Jahr 2020 sind auf Eschen- dass bis 2050 pro Einwohner/in
bacher Dächern 25 neue Anlagen 1 m2 Photovoltaikanlage in Betrieb
zur Produktion von erneuerbarer sein soll. Schon heute generieren in
Energie installiert worden. So sind Eschenbach 2.61 m2 Photovoltaik-
verteilt über das ganze Gemeindege- anlage pro Person nachhaltige Ener-
biet aktuell 288 Anlagen in Betrieb, gie und laufend kommen neue Ins-
die gemeinsam eine Gesamtleistung tallationen hinzu.
von über 4'800 KWh erreichen.
Dass das gesetzte Ziel bereits weit
Die hierfür verbaute Gesamtfläche übertroffen wurde, ist natürlich
von über 25'000 m2 ist sehr beacht- höchst erfreulich, und zugleich noch
lich. Zum Vergleich: Die Ricken- lange kein Grund sich auszuruhen.
strasse erstreckt sich vom Sternen- So bietet die Energiekommission
platz bis hin zur Ochsenkreuzung kostenlose Beratungen an, um Haus-
in Neuhaus über eine Fläche von eigentümer bei der Optimierung ih-
22'799 m2. rer Liegenschaften zu unterstützen.
Anzeige
Insektenschutz
Für jede Situation
eine passende Lösung.
Wir gestalten Ihr persönliches
Wohnerlebnis! 8732 Neuhaus / Eschenbach
www.wilhelmwohnen.ch
Tel 055 282 14 53
15Aus den Kommissionen Ausgabe 4/2021
Save the date
Sportanlagen Eschenbach Eröffnungsfeier am
Sporthallenbau steuert
17. und 18. September 2021
Live-Bau-Webcam
Abschluss entgegen Verfolgen Sie den Baufortschritt der
Sportanlagen online.
Unter www.eschenbach.ch/
sportanlagen finden Sie
Der Eröffnungstermin der neuen Umgebung nimmt Gestalt an weitere Bilder und eine
Dreifachsporthalle rückt in grossen Der Vorplatz zwischen Werk- Live-Bau-Webcam!
Schritten näher. In nur einem hal- dienstgebäude, Dorftreff und Drei-
ben Jahr soll die neue Infrastruktur fachsporthalle wird neu gestaltet.
durch die Schule und die zahlrei- Derzeit werden die Stützmauer ent- Letzte Arbeitsvergaben
chen Vereine aktiv genutzt werden. lang des Werkdienstgebäudes und Die Projektkommission setzt sich
Bis es soweit ist, stehen aber noch zwei neue Treppen gebaut. Anschlies- mit grossem Engagement für einen
einige Arbeitsschritte an. send werden die Verbindungswege gelungenen Abschluss des Gros-
rund um das neue Gebäude erstellt. sprojekts ein. So werden laufend
Haben Sie gewusst, dass die neue Auch das Kugelstossfeld hinter dem die nächsten Schritte geplant und
Dreifachsporthalle über eine Pho- Dorftreff wird erneuert. Schliesslich die Arbeitsvergaben zuhanden des
tovoltaikanlage von rund 350 m2 finden ab April die Schlussarbeiten Gemeinderats vorbereitet. An sei-
Fläche mit nachhaltiger Energie ver- für das Parkdeck statt. nen letzten Sitzungen konnte der
sorgt wird? Während die Bohrung Gemeinderat verschiedene Aufträge
für die 15 Erdsonden zur Beheizung Fokus auf dem Innenbereich erteilen, welche in der nebenstehen-
der Anlage einer der ersten Schritte Im Innenbereich laufen die Ausbau- den Tabelle ersichtlich sind. Erfreu-
im ganzen Bauprozess war, schliesst arbeiten auf Hochtouren: Maler-, licherweise konnten die meisten
sich der Kreis mit der kürzlich er- Gipser-, Plattenarbeiten, ebenso wie Arbeiten an lokale oder regionale
folgten Montage der Photovoltaik- das Einbringen von Elektro-, Sanitär- Betriebe vergeben werden.
anlage auf dem Dach. So erfüllt der und Lüftungsanlagen. Der Decken-
Bau die hohen umwelttechnischen bau schreitet ebenfalls schnell voran. Unterhalt wird neu geregelt
Anforderungen von Eschenbach als Bereits vor Inbetriebnahme der neu-
Energiestadt und erreicht zugleich Die Hallenfläche ist inzwischen be- en Sport- und Freizeitanlagen sind
den Minergie-Standard. freit vom Flächengerüst und zeigt die Hauswartung der Dreifachsport-
ihre imposante Grösse. Alle Boden- halle und der Unterhalt der Aus-
Inzwischen wurde der letzte Kran hülsen für die Sportgeräte wurden senanlagen neu zu regeln. Mit dem
abtransportiert und die Lücke im eingegossen und die Glasbrüstun- langjährigen Werkdienstmitarbeiter
Geräteraumdach geschlossen. Auch gen für die Tribüne montiert. In Re- Daniel Hitz konnte eine kompetente
die Fassadenarbeiten sind praktisch kordzeit konnte der knapp 1'400 m2 Besetzung in den eigenen Reihen ge-
fertig, sodass das Fassadengerüst zu- grosse Unterlagsboden mitsamt Bo- funden werden. Er wird seine neue
rückgebaut werden kann. Das Dach denheizung verlegt werden. Dieser Aufgabe ab Mai 2021 übernehmen
des Zwischenbaus muss noch abge- braucht nun seine Zeit um auszu- und auch den Bauabschluss eng be-
dichtet werden, ehe das Dachsub- trocknen, bevor der Hallenbelag ein- gleiten. Die notwendige Weiterbil-
strat eingebracht werden kann. gebracht werden kann. dung zum Eidg. Hauswart möchte
Krandemontage Unterlagsboden in Rekordzeit verlegt
16Ausgabe 4/2021 Aus den Kommissionen
Posten Auftragnehmer Vergabesumme
Maschinenzug Bühnenbeleuchtung im Dorftreff Wyss Bühnenbau AG, Näfels Fr. 26'727.85
Intelligenten LED-Leuchten für Verbindungswege Elektro Egli AG, Eschenbach Fr. 27'312.00
Kücheneinrichtungen Rüegg Innenausbau GmbH, Goldingen Fr. 58'491.85
Allgemeine Schreinerarbeiten Stekon AG, Eschenbach Fr. 210'981.90
Elementwände Büwa AG, Bichwil Fr. 22'455.40
Bodenbelag Linoleum Möbel Rüegg AG, Eschenbach Fr. 13'500.00
Schliesssystem bestehendes Dorftreff Arthur Weber AG, Jona Fr. 52'100.50
Tabelle: Arbeitsvergaben genehmigt durch den Gemeinderat am 23. Februar, 9. März und 23. März 2021
Daniel Hitz im Jahr 2022 absolvie- Raumgebot in Zukunft optimal ge-
ren. Die dadurch entstehende Va- nutzt werden kann, läuft aktuell eine
kanz im Werkdienst soll zeitnah ge- übergreifende Auslegeordnung für
regelt werden. alle Hallen und Proberäume. Dabei
werden die Wünsche der Vereine
Die Bewirtschaftung der Aussenan- weitestgehend berücksichtigt, um
lagen wurde bisher vertraglich an die zusätzlichen Ressourcen best-
verschiedene Vereine abgetreten. möglich zuzuteilen. Foyer und Patio sind beinahe fertig
Diese Vereinbarungen werden aktu-
ell überarbeitet resp. aufgelöst. Zugleich plant die Gemeinde ge-
meinsam mit den Vereinen die Er-
Planung mit den Vereinen öffnungsfeier, welche am 17. und
Parallel zum Baufortschritt stehen 18. September 2021 stattfinden soll
im Hinblick auf die Eröffnung einige – sofern die Pandemiesituation bis
organisatorische Aufgaben an. Die dahin eine Durchführung erlaubt.
neue Halle schafft eine wöchentli- Über 40 Organisationen möchten
che Zusatzkapazität von über 200 den Anlass durch vielfältige Ange-
Hallenstunden für den Freizeit- und bote aktiv mitgestalten – ein gross- Deckenausbau ist abgeschlossen
Schulsport. Damit das erweiterte artiges Erlebnis für Jung und Alt.
Zu vermieten nach Vereinbarung an der Oberrickenstrasse 10 in 8727 Walde
5.5-Zimmer-Wohnung
• Küche frisch renoviert
• mit Kellerabteil und Autoabstellplatz im Freien
• Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1‘360.–
Bewerbungen sind unter Angabe der Kontaktdaten schriftlich zu richten an die Gemeindeverwaltung Eschenbach,
Abteilung Liegenschaften + Strassen, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach, oder per Mail an
hansjoerg.hunziker@eschenbach.ch bzw. irene.buesser@eschenbach.ch.
Weitere Auskünfte und Terminvereinbarungen für Besichtigungen erteilt Ihnen der Leiter bzw. die Stellvertreterin
der Abteilung Liegenschaften + Strassen gerne telefonisch unter 055 286 15 45
17Aus den Kommissionen Ausgabe 4/2021
Weitere Auskünfte
Wasserversorgung Wasserversorgung Eschenbach
Rolf Krieg, Brunnenmeister
Trinkwasser- wasserversorgung@eschenbach.ch
055 282 38 09
qualität 2020 www.trinkwasser.ch
83 Wasserproben wurden analysiert
Die Wasserversorgung liefert jedes
Jahr die Informationen zur Trink- Ortsteil Eschenbach
wasserqualität des vergangenen Chemische Beurteilung Gesamthärte: 24°fH (min.-Wert)
Jahrs (Periode vom 1. Januar bis Trinkwasser im Verteilnetz: Gesamthärte: 38°fH (max.-Wert)
31. Dezember 2020). Versorgt wer- Nitrat: 4 mg/l (min.-Wert)
den insgesamt 8'800 Einwohnerin- Nitrat: 24 mg/l (max.-Wert)
nen und Einwohner. Toleranzwert: Nitrat: 40 mg/l
Herkunft des Trinkwassers: 40% Grundwasser aus vier Pumpwerken
Trinkwasserproben 60% Quellwasser
Über das ganze Jahr verteilt wurden
83 Wasserproben analysiert. Diese
entsprachen den chemischen und Ortsteil Goldingen
mikrobiologischen Anforderungen Chemische Beurteilung Gesamthärte: 20°fH (min.-Wert)
der Lebensmittelgesetzgebung. Trinkwasser im Verteilnetz: Gesamthärte: 28°fH (max.-Wert)
Nitrat: 3 mg/l (min.-Wert)
Behandlung des Trinkwassers Nitrat: 7 mg/l (max.-Wert)
Sämtliches Quellwasser sowie das Toleranzwert: Nitrat: 40 mg/l
Grundwasser ab den Pumpwer-
Herkunft des Trinkwassers: 100% Quellwasser
ken Balmen und Bürg wird mit UV
(Ultra-Violettes Licht) behandelt.
Die restlichen Grundwasserfassun- Ortsteil St. Gallenkappel
gen benötigen keine zusätzliche
Chemische Beurteilung Gesamthärte: 24°fH (min.-Wert)
Behandlung.
Trinkwasser im Verteilnetz: Gesamthärte: 27°fH (max.-Wert)
Nitrat: 3 mg/l (min.-Wert)
Nitrat: 9 mg/l (max.-Wert)
Toleranzwert: Nitrat: 40 mg/l
Herkunft des Trinkwassers: 100% Quellwasser
Anzeige
Zu Vermieten 4.5-Zimmer-Wohnung an ruhiger Lage
Adresse: Lindenweg 1, 8727 Walde
Wohnfläche: 83 m2, Balkon 35m2
Miete: CHF 1’280.- + NK CHF 220.-
Die Familienwohnung mit praktischem
Grundriss besitzt ein Wohnzimmer mit
Kachelofen, eine grosse Küche mit Platz für
einen Esstisch, drei Zimmer und ein
Badezimmer. Der grosse teilw. überdeckte
Balkon ist mit Markise ausgestattet. Die
Wohnung besitzt zwei Zugänge, einer davon
ebenerdig. Beim Zugang zur Küche befindet
sich ein Vorratsraum. Ein gedeckter Parkplatz
kann dazu gemietet werden.
Anfrage: b-rueegg@bluewin.ch,
Grundwasserpumpwerk Bürg T 055 284 18 17 / 079 564 93 62
18Sie können auch lesen
