Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 07/2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 07/2022 Titelbild: Sommerfest in der Stiftung Schürmatt dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli_ag
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Zetzwil
Hauptstrasse 9 Grüngutabfuhr
5732 Zetzwil 12. und 26. Juli
Telefon: 062 767 20 20
Telefax: 062 767 20 29
E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch Häckseldienst
Web: www.zetzwil.ch 30. September
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 17. November
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.00
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen
Freitag 08.00 – 14.00 durchgehend Feiertage
1. August
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
I h r P a r t n e r f ü r
e n v e rk a u f
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
I m m o b i l i
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 10.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli_ag
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Riesige Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
AUSWAHL, Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
unschlagbare
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
PREISE! vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Aarauerstrasse 42 · 5734 Reinach Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Telefon 062 771 72 69
3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Geschätzte Einwohne- momentan die Vorbereitung der Budgets für das Baugesuchspublikationen sse 223, 5732 Zetzwil. Bauobjekt: Zelt (Sitzplat-
rinnen und Einwohner nächste Jahr. Sie werden es wissen – alles wird Bauherrschaft: Kurt und Elsbeth Rotschi, Alte züberdachung) und Inverter (Wärmepumpe) für
von Zetzbu teurer. Gerne hätte ich das Wort «tendenziell» Bergstrasse 560, 5732 Zetzwil. Grundeigentümer: den bestehenden Pool. Bauplatz: Hauptstrasse
Es freut mich, Ihnen be- teurer verwendet. Doch muss ich zur Kenntnis Kurt und Elsbeth Rotschi, Alte Bergstrasse 560, 223, Parzelle Nr. 1373. Zone: Wohnzone 2 (W2).
kannt geben zu dürfen, nehmen, dass eine eigentliche Kostenspirale nach 5732 Zetzwil. Projektverfasser: as zwöi gmbh, Öffentliche Auflage: 01. Juli bis 02. August 2022.
dass unsere KV-Lehr- oben eingesetzt hat. Bereiche wie der Zivilschutz, Oberdorf 3, 5040 Schöftland. Bauobjekt: Umbau Bauherrschaft: Christoph und Martina Bossard,
tochter Anida Luksija und die Feuerwehr, die Sicherheit im Allgemeinen, aber Garage, Rückbau Pool. Bauplatz: Alte Bergstrasse Breitweg 212, 5732 Zetzwil. Grundeigentümer:
unser Forstwartlehrling Ryan Merz ihre Lehrab- auch die Bildung und die Gesundheit haben kos- 560, Parzelle Nr. 1604. Zone: Wohnzone 2 (W2). Christoph und Martina Bossard, Breitweg 212,
schlussprüfung erfolgreich bestanden haben. Ich tenmässig teils stark zugelegt. Zusätzlich kommen Öffentliche Auflage: 10. Juni bis 11. Juli 2022. Ein- 5732 Zetzwil. Projektverfasser: Gassmann Service
gratuliere beiden zu ihrem ersten grossen Erfolg neue Herausforderungen auf uns zu. Diese be- wendungen: Während der Auflagefrist schriftlich AG, Hauptstrasse 18, 5727 Oberkulm. Bauobjekt:
im Berufsleben und wünsche Ihnen alles Gute schränken sich nicht nur auf die Flüchtlingswelle. an den Gemeinderat. Einwendungen müssen ei- Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussen-
für die Zukunft. Auch danke ich den beiden für Es sind Herausforderungen, die das Alter für uns nen Antrag und eine Begründung enthalten. Bau- aufstellung. Bauplatz: Breitweg 212, Parzelle Nr.
den tollen Einsatz, den Sie für die Gemeinde und bereithält, aber auch die Jugend, deren Bedürfnis- herrschaft: Hans Rudolf und Annamarie Wirz, 1363. Zone: Wohnzone 2 (W2). Öffentliche Aufla-
den Forstverband Buholz geleistet haben. Apro- se stark zugenommen haben. Zum Glück sind die Hauptstrasse 444, 5732 Zetzwil. Grundeigentü- ge: 01. Juli bis 02. August 2022. Bauherrschaft:
pos Forst – Es ist wieder die Zeit der Vorsichts- Aussichten auf einen gewichtigen Finanzausgleich mer: Hans Rudolf Wirz, Hauptstrasse 444, 5732 Heinz und Annemarie Killer, Heckenweg 454, 5732
massnahmen im Umgang mit offenem Feuer. für das nächste Jahr gegeben. Obwohl ich mich Zetzwil. Projektverfasser: Wyntech AG, Oberstegs- Zetzwil. Grundeigentümer: Heinz und Annemarie
Momentan ist die Entwicklung noch ungewiss, aktuell noch im Juni befinde, ist es bereits an der trasse 2, 5727 Oberkulm. Bauobjekt: Ergänzung Killer, Heckenweg 454, 5732 Zetzwil. Projektverfas-
doch die Rekordtemperaturen im Juni lassen auf Zeit, für die Nationalfeier Werbung zu machen. der bestehenden Holzheizung mit einer Luft-Was- ser: Gassmann Service AG, Hauptstrasse 18, 5727
einen warmen und trockenen Sommer schliessen. Unsere Kulturkommission und der Frauenturnver- ser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung. Bau- Oberkulm. Bauobjekt: Rückbau und Ersatz Holz-
Es scheint mir, dass die Winde tendenziell zuge- ein sind schon seit einiger Zeit an der Planung der platz: Hauptstrasse 444, Parzelle Nr. 535. Zone: und Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepum-
nommen haben, was die Waldbrandgefahr noch Feierlichkeiten für den 1. August. Die Festanspra- Dorfkernzone (D). Öffentliche Auflage: 01. Juli pe mit Aussenaufstellung. Bauplatz: Heckenweg
erhöht. che wird von einem Freund von mir gehalten, mit bis 02. August 2022. Bauherrschaft: Roland und 454, Parzelle Nr. 1529. Zone: Wohnzone 2 (W2).
welchem ich zusammengearbeitet, Wettkämpfe Monika Hufschmid, Breitweg 533, 5732 Zetzwil. Öffentliche Auflage: 01. Juli bis 02. August 2022.
Wenn Sie das Dorfheftli in den Händen halten bestritten und Feste gefeiert habe. Cornel Villiger Grundeigentümer: Roland und Monika Hufschmid, Bauherrschaft: Matthias und Beatrice Schmid,
oder die Zeilen im Internet lesen, sind die Serena- ist seit vielen Jahren wegen eines Motorradunfalls Breitweg 533, 5732 Zetzwil. Projektverfasser: Eggstrasse 206, 5732 Zetzwil. Grundeigentümer:
den bereits Vergangenheit. Die Kulturkommission an den Rollstuhl gebunden. Heute ist er weltweit Wyntech AG, Oberstegstrasse 2, 5727 Oberkulm. Matthias und Beatrice Schmid, Eggstrasse 206,
hat keinen Aufwand gescheut, um ein abwechs- als erfolgreicher Rollstuhlsportler unterwegs. Ich Bauobjekt: Rückbau und Ersatz Ölheizung durch 5732 Zetzwil. Projektverfasser: Kilian Friederich
lungsreiches und interessantes Programm zusam- freue mich ganz besonders auf den Moment sei- Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstel- GmbH, Tannenweg 4, 5503 Schafisheim. Bauob-
menzustellen. Den fleissigen Landfrauen ist es zu ner Ansprache. lung. Bauplatz: Breitweg 533, Parzelle Nr. 1613. jekt: Energetische Dachsanierung mit Mon-
verdanken, dass die leider nicht in Scharen er- Zone: Wohnzone 2 (W2). Öffentliche Auflage: 01. tage Photovoltaikanlage. Bauplatz: Eggstrasse
schienenen Gäste mit frisch gebackenen Kuchen, Ich wünsche Ihnen allen nun schöne Sommer- Juli bis 02. August 2022. Bauherrschaft: Erich 206, Parzelle Nr. 1359. Zone: Wohnzone 2 (W2).
Bratwürsten und Getränken verwöhnt worden ferien, bleiben Sie gesund und geniessen Sie die und Cherremie Huber, Hauptstrasse 223, 5732 Öffentliche Auflage: 08. Juli bis 08. August 2022.
sind. Vielleicht nehmen Sie sich vor, das nächste schönen Abende in Zetzwil oder wo auch immer Zetzwil. Grundeigentümer: Erich und Cherremie Einwendungen: Während der Auflagefrist schrift-
Jahr auch dabei zu sein und aktiv am Dorfleben es Sie hinschlägt. Huber, Hauptstrasse 223, 5732 Zetzwil. Projekt- lich an den Gemeinderat. Einwendungen müssen
teilzuhaben. Zu den aktuellen Geschäften gehört Herzlichst, Daniel Heggli, Gemeindeammann verfasser: Erich und Cherremie Huber, Hauptstra- einen Antrag und eine Begründung enthalten.
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Veröffentlichung von Gemeindeversamm- Ortsbürgergemeinde Für allfällige Referendumsbegehren können bei Luksija wird die Gemeinde per Ende Juli 2022 ver-
lungsbeschlüssen 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgerge- der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unent- lassen. Sie wird eine neue Stelle bei einer anderen
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes meindeversammlung vom 18. November 2021 geltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unter- Aargauer Gemeinde antreten. Der Lernende Ryan
und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemein- 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021 schriftensammlung kann die Liste der Gemein- Merz hat die Lehrabschlussprüfung zum Forstwart
den werden die Beschlüsse der Einwohner- und 3. Genehmigung der Rechnung 2021 dekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des EFZ ebenfalls mit Erfolg bestanden. Der Gemein-
Ortsbürgergemeindeversammlung der Gemeinde 4. Kreditabrechnung Sanierung Wuhrhütte Begehrens eingereicht werden. derat, die Forstkommission und das sämtliche
Zetzwil vom 02. Juni 2022 wie folgt veröffentlicht. Personal der Verwaltung gratulieren von Herzen.
Referendum Ablauf der Referendumsfrist: 11. Juli 2022 Er wird ab Januar 2023 die Rekrutenschule absol-
Einwohnergemeinde Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Orts- vieren. Wir wünschen den beiden alles Gute und
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnerge- bürgergemeindeversammlung vom 02. Juni 2022 Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen auf dem weiteren Berufsweg viel Erfolg.
meindeversammlung vom 18. November 2021 unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses Die Lernende der Gemeindeverwaltung Zetzwil,
2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2021 kann von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) be- Anida Luksija, hat die Lehrabschlussprüfung zur Cornel Villiger – Bundesfeierredner 2022
3. Genehmigung der Rechnung 2021 ziehungsweise einem Zehntel (Ortsbürgergemein- Kauffrau EFZ Profil E mit Erfolg bestanden. Dazu Anlässlich der Zetzwiler Bundesfeier vom Montag,
de) der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit gratulieren ihr der Gemeinderat sowie sämtliche 1. August 2022 wird Cornel Villiger, Swiss Paralym-
der Veröffentlichung geltend gemacht werden. Mitarbeitende der Verwaltung ganz herzlich. Frau pics Rollstuhlsportler, die Ansprache halten. Die of-
Cachaçana do
Eptinger Boxer ÜBER Baroncelli Brasil
33%
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
grün / rot / blau Old Primitivo Salento Cachaça
6 x 1.5Liter Pet 50cl Bügelflasche 75cl 40% Vol. 70cl
TIGER
GÜNS
3.90 statt 5.70 1.55 statt 1.85
+ Depot 6.45 statt 7.20 19.90
Evian
6 x 1.5Liter Pet Oeil-de-Perdrix
Volvic Thé Bilz Réserve des Administrateurs Campari
Grüntee Minze Panache, Alkoholfrei Cave St-Pierre Bitter
6 x 1.5Liter Pet
9.90 statt 12.30
6 x 33cl Dosen
7.20 statt 9.–
4.20
statt 6.30
75cl
11.90 statt 14.90
23% Vol. 100cl
21.95
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Möhl Cider Clan Eve Feldschlösschen Pasqua Sierra
Juicy Apple Cider Litchi ÜBER 11 Minutes Tequila Silver
40%
Original
4.5% Vol. 6 x 33cl Flaschen 4 x 27.5cl Flaschen 75cl 38% Vol. 70cl
24 x 50cl Dosen
12.30 statt 14.70 7.80 statt 9.80
GÜNS
TIGER 12.90 statt 16.90 25.90
Siegfried Calanda
Wonderleaf / Wonderoak Radler 2.0% Demuerte Nordés
Alkoholfrei Gletscher Zitrone Gold, Yecla Atlantic Galician Gin
50cl
19.95 statt 24.90
6 x 50cl Dosen
10.20 statt 12.60
26.40statt 44.40
75cl
19.90 statt 22.90
40% Vol. 70cl
39.–
15
Pepita Do 07.07. – Sa 09.07.22: Weitere Angebote: Gents
Swiss Roots Tonic Water
Grapefruit % Rabatt auf alle Roséweine rio-getraenke.ch
Original 5.70 4 x 20cl Flaschen
5.80
6 x 50cl Pet statt 7.20 (nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen) Angebote gültig vom 06.07.22 bis 19.07.22 statt 7.60
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Das nächste Dorfheftli erscheint am Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Mittwoch fizielle Feier findet zwischen 11 und 15 Uhr beim nächsten Polizeiposten zu melden. Besten Dank
03. August Forstwerkhof Buholz statt. Die Festwirtschaft ist für die Mithilfe.
ab 11.00 Uhr geöffnet. Angeboten werden Grilla-
Redaktionsschluss den, Getränke und Desserts. Als Festmenü wird Ri- Aargauer Gemeinden und Kanton gehen on-
Freitag, 29. Juli, 10.00 Uhr sotto zu einem Preis von CHF 6.00 serviert. Für die line
Festwirtschaft zeichnet sich der Frauenturnverein Der Kanton Aargau und 167 Gemeinden haben ein
Tagesaktuell finden Sie uns unter: verantwortlich. Das Programm wird im Juli 2022 gemeinsames digitales Angebot für die Aargauer
dorfheftli.ch
facebook.com/dorfheftli einfach stark in alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat Bevölkerung geschaffen: Seit 24. März 2022 ist
instagram.com/dorfheftli_ag für ihre familie. wünscht einen schönen Nationalfeiertag. das Smart Service Portal online. Hier können zahl-
reiche digitale Dienstleistungen der öffentlichen
Zeitung war gestern – Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte,
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
Zeugenaufruf – Sprayereien an den Schulan- Hand einfach und effizient über eine zentrale An-
lagen laufstelle bezogen werden. Das Portal ist ein Pio-
heute ist Dorfheftli. valiant.ch/familie
Valiant Bank AG, Dorfstrasse 709, Zwischen dem 16. Juni 2022, 15.00 Uhr und dem nierprojekt und wird ständig weiterentwickelt und
5728 Gontenschwil, Telefon 062 773 19 88
Die Zeitung 17. Juni 2022, 09.00 Uhr wurden an den Schulan- mit zusätzlichen Services ergänzt. Mit der kom-
mit Mehrwert
lagen an der Hauptstrasse 9 + 10 (Turnhalle und menden Edition 2022 werden ab dem 3. Quartal
Schulhaus) diverse Sprayereien mit blauer und dieses Jahres die ersten durchgängigen Services
weisser Farbe festgestellt. Es wurde Anzeige gegen bereitgestellt. Das neu lancierte Portal finden Sie
unbekannte Täterschaft erstattet. unter www.ag.ch/smartserviceportal
Wer etwas gesehen oder festgestellt hat, wird
gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei oder beim
Veranstaltungskalender
Juli
Do. 07. Bike-Tour und Ausmarsch mit Brötle MR Zetzwil
Do. 21. 11.30 Seniorenmittagstisch im Gasthof Bären
August
Mo. 01. 11.00 – 15.00 Bundesfeier FTV/MG Zetzwil
So. 07. 12.00 Konzert am Waldfest der MG Gontenschwil, MG Zetzwil
Brünnelichrüz, Gontenschwil
Garage Graf AG Garage Graf AG
Mer danke, mer tanke, mer chrampfe, mer Do 11. Faustballturnier Schlossrued MR Zetzwil
Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch
Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch
teste, mer feste, mer hupe, merGarage
schrube. 5732 Zetzwil Telefax 062 773 27 50 info@garagegrafag.ch Sa.
5732 Zetzwil 13.
Telefax 062 773 27 50 Waldtag
info@garagegrafag.ch Elternverein Zetzwil
Graf AG
Ou e de Zuekonft werds eus witer bruche!328
Brühlstrasse Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch Mo. 15. 18.00 Kräutersegnung mit Gottesdienst Frauenkreis Kulm
5732 Zetzwil Telefax 062 773 27 50 info@garagegrafag.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine
After Sun Zetzbu in Zetzwil und organisieren Anlässe für Gross und Mütter-/Väterberatung (kostenlos) eigene Ideen realisieren möchten. Vereine können
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffent- Klein. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden die Räume im Onderwerch zu Vorzugsbedingun-
liche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. Infos: elternverein.zetzwil@mail.ch». 2. Montag des Monats auf Voranmeldung, 13.30 gen nutzen. Erwachsene können die Eventräume
Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, Zetzwil, – 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde, 8.00 – 10.00 für Veranstaltungen, Anlässe und Partys mieten.
info@after-sun.ch, www.after-sun.ch Frauenturnverein STV Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbera- Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat bei der Nut-
Trainingszeiten: Mittwoch, Frauen 50+, 18.30 – tung-kulm.ch zung jedoch Vorrang. Infos: www.onderwerch.ch
BMX-Club Zetzwil 20.00 Uhr, Frauen 35+, 20.00 – 21.45 Uhr. Es ist
Infos: Patrick Kasper, Libellenstrasse 632, Zetzwil, keine Voranmeldung notwendig. Komm und mach Musikgesellschaft Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil
079 407 65 46, www.bmxzetzwil.ibk.me mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse 617, Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg Infos: Denise Hunziker, Dörfli 248, 5733 Leimbach,
062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch 421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch 079 455 58 00, hunzi.globi@bluewin.ch
Club 80
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 Guggenmusig Moräneschränzer Natur- und Vogelschutzverein Schützengesellschaft
773 17 36 Infos: Mirjam Zubler, Rosenweg 4, 5727 Oberkulm, Jedermann ist bei unseren Anlässen herzlich will- Infos: Birrwilerstrasse 114, Zetzwil, sg.zetzwil@
079 752 43 40, mirjamzubler@gmail.com kommen! Das Jahresprogramm ist in den öffent- gmx.ch, www.sg-zetzwil.jimdofree.com
Club Extrem lichen Anschlagkästen und bei der Wuhrhütte
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 Landfrauenverein ausgehängt. Infos: Florian Haller, Tüelenstrasse 84, Seniorenturnen Pro Senectute
31 55 Infos: Franziska Haller, Tüelenstrasse 84, Zetzwil, Zetzwil, 062 773 25 90, nvvz.jimdosite.com Mittwoch, 14.00 – 15.00 Uhr für Frauen und Män-
062 773 25 90 ner ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Schwander,
Damenturnverein STV Pfadi Rymenzburg Kulm 062 771 35 06
Training: Montag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr. Infos: Männerriege STV Für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 4 und 15
Jana Blöchlinger, Postfach 5, Zetzwil, 079 627 29 Trainingszeiten: Donnerstag, Männerriege II, 18.45 Jahren, die gerne draussen sind und Lust auf span- Spitex Mittleres Wynental
25, www.stv-zetzwil.ch – 20.15 Uhr, Männerriege I, 20.15 – 22.00 Uhr. nende Samstagnachmittage haben. Infos: Zoe Spy- 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.
Auf neue Sportkameraden freuen wir uns. Infos: cher, al.kulm@rymenzburg.ch, www.rymenzburg.ch ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche
Elternverein Zetzwil Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 773 17 Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst: 062
Wir setzen uns ein für die Anliegen der Familien 36, www.stv-zetzwil.ch Pro Senectute Aargau 768 82 30
Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk
Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber
04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec- Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube:
tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, Zetzwil, 062 773
8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Monika Hunzi- 18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.
ker, 062 771 95 84 fretz@gmail.com
Regionales Freizeithaus Onderwerch Turnverein STV
Jugendliche ab 16 können im Onderwerch verschie- Trainingszeiten: Dienstag und Freitag, 20.15 –
dene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. mieten 22.00 Uhr. Infos: Andreas Geisseler, 079 732 32 62,
oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, wenn sie andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
METZGEREI Zetzwil
PARTYSERVICE Vereine – Fortsetzung
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
JEDEN SAMSTAG: Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus hgigz.ch
und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach:
FRISCHES RINDSTATAR vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Walking Zetzwil
Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
5732 Zetzwil • Telefon 062 773 12 16 • www.ulmann-metzgerei.ch sind jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei 773 24 38
Beatrice Schwander, 062 771 35 06
Tankrevisionen Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
Hauswartungen
schwil/Zetzwil
Entfeuchtungen
Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
Erismann AG
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
Kirchgemeinden
Nachruf Reformierte Kirchgemeinde (mit Livestream) am Sonntag um 9.30 Uhr (Aarau-
Informationen zu Gottesdiensten und weiteren Ter- erstrasse 42, Reinach), www.egwynental.ch. Heil-
Wir nehmen Abschied von
minen finden Sie auf einer der folgenden Seiten in sarmee Aargau Süd: Gottesdienst jeden Sonntag
Paul Eichenberger diesem Dorfheftli oder unter www.kirche-gz.ch um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
10. Januar 1936 – 24. Mai 2022 Infos zu unseren vielfältigen Angeboten finden sie
Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm unter www.aargausued.heilsarmee.ch. Lenzchi-
Paul Eichenberger war über viele Jahre mit grossem Engagement für die Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech- le, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in Reinach:
Gemeinde Zetzwil tätig. Von 1974 bis 1985 hat er sich mit viel Herzblut als selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. An Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr auch als
Gemeinderat und Vizeammann für das Wohl der Gemeinde eingesetzt. Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz; Diens- Livestream (Alle Details zu unseren Aktivitäten unter
Es war ihm ein grosses Bedürfnis, sich für die Anliegen der Gemeinde Zetzwil zu
tag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Donnerstag im www.lenzchile.ch). Freie Christengemeinde Ober-
engagieren. Das Wohl der Zetzwiler Bevölkerung lag ihm stets am Herzen.
Monat: 19.00 Uhr, Andacht kulm, Bettlerweg 4, 5727 Oberkulm. Jeden Sonntag
Gottesdienst um 10.00 Uhr mit parallelem Kinder-
Wir werden Paul Eichenberger ein ehrendes Andenken bewahren und entbieten
Sonstige Kirchgemeinden gottesdienst und Kinderhort. www.fcg-oberkulm.ch.
den Angehörigen unsere tief empfundene Anteilnahme.
Evangelische Gemeinde Wynental: Gottesdienst
Im Namen der Zetzwiler Bevölkerung
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE
GEMEINDERAT ZETZWIL diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Entsorgung
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Karton Nespressokapseln
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be- In dem dafür vorgesehenen Behälter entsorgen.
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten, Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor-
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien gungsplatz Birrwilerstrasse Sonderabfälle
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para- Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach Kehrichtabfuhr ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Birrwilerstrasse Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: 2. Au- mittel usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
Grüngutabfuhren gust und Mi. 28. Dezember. Die Gebührenmarken oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren finden jeweils dienstags 17 Liter Inhalt (blau), 35 Liter Inhalt (grün), 60 Liter
Für die Altkleidersammlung befindet sich beim ab 07.00 Uhr statt: 12./26. Juli, 9./23. August, Inhalt (gelb), 110 Liter Inhalt / Sperrgut (rot), kön- Tierkadaver
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse 6./20. September, 4./11./18. Oktober, 1./8./22. nen auf der Gemeindeverwaltung und im Volg bo- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
403 ein Sammelcontainer. November, 6. Dezember. Die kompostierbaren Ab- genweise à 10 Stück bezogen werden. Im Volg sind ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
fälle sind in offiziell zugelassenen Containern be- zudem auch einzelne Gebührenmarken erhältlich. 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Altmetall reitzustellen. Die Grüngut-Jahresvignetten können Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- gegen eine Gebühr von CHF 100.00 (140-Liter-Con- Kosten: Reinach, Tel. 062 771 72 73Betreuung Sammel-
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen, tainer) und CHF 160.00 (240-Liter-Container) neu 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50 stelle durch Recycling-Paradies Reinach, Tel. 062
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- beim Volg oder bei der Gemeindeverwaltung be- 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50 771 72 73
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und zogen werden. 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Häckseldienst Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
Altöl Jeweils freitags: 30. September, 11. November.
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- Anmeldung: Telefon 062 767 20 20 jeweils bis am
henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Mittwoch um 11.30 Uhr. Das Häckselgut wird nicht
mitgenommen. Es kann im eigenen Garten kompos-
Altpapier tiert oder als Abdeckmaterial verwendet werden. Das
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr lose entlang
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse der öffentlichen Strasse bzw. bei der Hauszufahrt zu
deponieren. Eine Zufahrt mit Traktor und Häcksler
Bauschutt muss gewährleistet sein. Zum Häckseln eignen sich
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- Sträucher- und Baumschnitt, mit den dicken En-
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, den auf der gleichen Seite. Diese Dienstleistung ist
!
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab Fenster-Center AG Reinach
terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. einer Einsatzdauer von mehr als 10 Minuten werden Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse die Aufwendungen verrechnet. www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 15
GEMEINDE
Chilefänschter
Herzliche Einladung zur ganztägigen Senioren- die Bedürfnisse unserer Mitglieder. Lassen Sie sich
reise nach Bad Ramsach, Läufelfingen BL und überraschen! Wir freuen uns auf viele Begegnun-
ins Musikautomatenmuseum Seewen SO am gen.
Donnerstag, 25. August 2022.
Dienstag, 13. September 2022, 18 Uhr
Gott begegnen in der Natur, Waldhütte Birrwil
Donnerstag, 13. Oktober 2022, 19.30 Uhr
| FENSTER «Wort & Stille» in der Kirche Birrwil
| TÜREN Sonntag, 13. November 2022, 17 Uhr
Blablabor mit Reto Friedmann im Foyer Löwen
| INNENAUSBAU Beinwil
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29 Gottesdienste
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch Sonntag, 10. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst
Wasser
Drehorgel mit Automat «Charlie» oder «Charly». Bild: zVg. Dienstag, 12. Juli, 14 Uhr: Stricken für d. Frieden
Franz Oehrlein, Mainz 1991. Mittwoch, 13. Juli, 20 Uhr: Immer am 13. des
Eingeladen sind alle Ü60 Einwohnerinnen und Ein- Monats Nachtwanderung in Beinwil
wohner der Gemeinden Zetzwil und Gontenschwil Donnerstag, 14. Juli, 19.30 Uhr: Forum Chilerain
frei
sämtlicher Konfessionen und Glaubensrichtungen Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst
ruhig natürlich
(Subventionsbeiträge der politischen Gemeinden). Dienstag, 19. Juli, 14 Uhr: Stricken für d. Frieden
– ein kraftvolles Urelement Auch die Ehemaligen in Oberkulm sind willkommen. Sonntag, 24. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst in Zetzwil
Kosten: Fr. 60.– Inbegriffen sind Carfahrt (inkl. Dienstag, 26. Juli, 14 Uhr: Stricken für d. Frieden
Trinkgeld Chauffeure), Mittagessen mit Getränken Sonntag, 31. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst
Seebestattungen (Ausnahme Wein und Spirituosen), Führung und Dienstag, 2. August: Stricken für den Frieden fällt
Eintritt Musikautomatenmuseum, Getränke im Car infolge von Ferien aus
und im Museum.
Weitere Infos und Flyer auf beiden Gemeinde-
«Immer am 13.» kanzleien, im Kirchgemeindehaus und auf www.
Wasser fasziniert den Menschen. Ohne Wasser ist kein Leben möglich. Möchten Sie die Asche
eines geliebten Menschen dem Wasser und so dem ewigen Kreislauf des Lebens – begleitet von Immer am 13. des Monats gibt es einen Anlass kirche-gz.ch
einer würdigen Zeremonie – übergeben: Wir beraten Sie gerne. der reformierten Kirchen Gontenschwil-Zetzwil,
Birrwil, Beinwil am See und Kulm. Mit einem viel- Kontakt
Hilfe & Beratung: Die Ruhe eines Sees bietet eine ein-
drucksvolle Atmosphäre. Gerne gestalten wir die See- fältigen, generationenübergreifenden Programm Reformierte Kirche Gontenschwil-Zetzwil
SONNENTAL Bestattungen | Ruth Schachtler
bestattung unter Berücksichtigung des ökologischen
Gleichgewichtes der Natur (z.B. wasserlösliche Bio-Urne) bieten wir Ihnen eine Möglichkeit, der Kirche zu Elsbeth Haefeli, Tel. 062 773 21 72
begegnen. Das Angebot soll so vielfältig sein wie Kirchrain 171, Postfach 5, 5728 Gontenschwil
Menziken Neue Bahnhofstr. 14 Beinwil am See Reinacherstr. 2 Gontenschwil Hinterdorfstr. 235 bestattungen-sonnental.ch
17
GEMEINDE
Ist Ihr Jahresabschluss 2021 erstellt?
Neue Festbeflaggung für Zetzwil
Sind alle Steueroptimierungen berücksichtigt?
Am 2. Juni lud der Gemeinderat zur Sommergmeind. Die Einwohnergemeindeversammlung
Wünschen Sie sich professionelle Hilfe beim
Jahresabschluss oder bei der Steuererklärung? konnte, wie in den Zeiten vor der Pandemie, wieder wie gewohnt im Gemeindesaal und mit
Interessieren Sie mögliche Steuereinsparungen? anschliessendem Apéro stattfinden.
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Ihre Zahlen sprechen mit uns. (fhu) – Einige Personen seien zum ersten Mal in in den vergangenen Monaten gehäuft hätten. Sie
Seit 20 Jahren Ihr Partner für genaue Ergebnisse.
ihrer Funktion an einer Gemeindeversammlung an- bezog sich auf die kantonalen Richtlinien und be-
wesend, betonte Daniel Heggli in seiner Begrüssung. stätigte die Existenz von rund 39 000 Schutzräumen
ATG Treuhand & Consulting GmbH
Folglich hiess er die beiden neuen Gemeinderätin- mit 780 000 Plätzen im Kanton Aargau. Die Zuwei-
Gondiswinkel 14
5734 Reinach nen Claudia Schaffner und Franziska Häfeli herzlich sungspläne würden stetig aktualisiert und seien im
062 721 77 27
www.atgtreuhand.ch willkommen. Die anwesenden 58 Stimmberechtig- Internet abrufbar. Im Notfall werde in den einzelnen
info@atgtreuhand.ch
ten genehmigten das Protokoll der Versammlung Gemeinden von Feuerwehr und Zivilschutz kommu-
vom November sowie den Rechenschaftsbericht niziert und auch die Nutzung von unterstützenden
2021 einstimmig. Zur Rechnung 2021 erläuterte Da- Mitteln wie die Alertswiss-App oder die Anschaf-
niel Heggli einige Einzelheiten, detailliert konnte die fung eines Notvorrats sei zu empfehlen.
Rechnung jedoch wie immer von der Bevölkerung Dass die Probebohrungen für den Ersatz der Hei-
vorab eingesehen werden. Die Gemeinde Zetzwil zung in den öffentlichen Gebäuden positiv verliefen,
konnte das Jahr mit einem Aufwandüberschuss von bestätigte Thomas Haller in seinen Ausführungen.
nur rund 16 000 Franken abschliessen. Die Steue- Das geplante Projekt einer Erdsondenheizung werde
Für unsere monatlich über reinnahmen waren höher als erwartet, Adrian Gysi folglich wie geplant weiterverfolgt. Auf die Bemer-
30 000 Besucher
(Finanzkommission) betonte aber, dass die Kosten kung eines Votanten, er habe schon lange nichts
der Gemeinde weiterhin im Auge behalten werden mehr über das Pumpwerk der Kläranlage gehört,
müssten, um sich nicht mit einer ansonsten drohen- konnte Thomas Haller ebenfalls eine positive Ant-
überarbeiten wir momentan unsere Website. den Steuererhöhung auseinandersetzen zu müssen. wort entgegnen. Die Pumpen funktionierten, zum
Die Rechnung 2021 wurde schliesslich ebenfalls ge- aktuellen Zeitpunkt sei aber leider zu wenig Wasser
nehmigt. vorhanden, um diese zufriedenstellend mit der vol-
Die Zeitung
Ab dem 3. August bieten wir limitierte mit Mehrwert Jürg Neuenschwander bezog sich in seinen Ausfüh- len Leistung zu testen.
Online-Werbeplätze an. Nutzen Sie diese rungen auf jene Aufgaben, welche seit der Auflösung Für eine Konsultativabstimmung entschied sich
der Schulpflege in den Bereich des Gemeinderats Daniel Heggli während der Vorstellung der beiden
Chance, um neue Kunden zu gewinnen.
fallen. Die Arbeit mit der Schulleitung funktioniere Varianten einer neuen Festbeflaggung. Da bereits
sehr gut, gemeinsam müssten die Grundlagen ei- im letzten Jahr nicht mehr genügend intakte Fah-
ner optimalen Zusammenarbeit zwar noch definiert nen zur Verfügung standen, ist die Beschaffung
Fragen Sie nach den Möglichkeiten. Wir beraten Sie gerne. werden, alle Beteiligten seien aber auf einem sehr von neuen Fahnen notwendig. Die Anwesenden
guten Weg. Gemeinderätin Claudia Schaffner er- sprachen sich für jene Variante aus, auf welcher Ge-
läuterte einige Fakten zum Thema Zivilschutz und meinde-, Kantons- und Schweizerwappen auf einer
Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch Notfalltreffpunkt, da sich Anfragen diesbezüglich Fahne kombiniert dargestellt werden.
19GEMEINDE
G E R Ü S T E
G E R Ü S T E
f ü r dd ii e Z u n f tt ®
r d e Z uu kk u n f ®
ie Zukunft®
Ein gelungener Abschluss des Schuljahres 2021/2022
e tt ff üü r
5732
5732
5732Zetzwil
Zetzwil
ZetzwilTel.
Tel.
Tel.062
062
062773
773
773
26
2626
26
2626www.pamo.ch
www.pamo.ch
www.pamo.ch
ee t
tt t
r üüsrsü s
r
ggeeg e 6052
6052
6052
Hergiswil
Hergiswil
Hergiswil
6340
6340
6340
Baar
Baar
Baar
7503
7503
7503
Samedan
Samedan
Samedan
8820
8820
8820
Wädenswil
Wädenswil
Wädenswil
6501
6501
6501
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
Graf Sanitär GmbH
Feldstrasse 6
5725 Leutwil
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46
Werkleitungsbau www.graf-sanitaer.ch
Boilerentkalkungen
Enthärtungsanlagen
(Eing.) – Es durfte gelacht, getanzt, grilliert, ge-
spielt und gefeiert werden.
Alles kam anders bei der Verabschiedung von
Frau Gugelmann: Sie bleibt nun doch noch etwas
länger und übernimmt kurzfristig eine Stellver-
tretung an der 1. bis 3. Klasse. Dafür und für die
vergangen 26 Jahre an der Primarschule Zetzwil
danken wir ihr herzlich.
Die 6. Klässler wurden am Freitagmorgen mit ei-
ner kleinen Feier verabschiedet und das Schuljahr
so gemeinsam beendet.
Von Herzen wünsche ich allen schönen Sommer-
ferien und ich freue mich jetzt schon auf den
Gartenpflege aus Leidenschaft. www.ihregartenwelt.ch
Schulstart am 8. August 2022.
21GEMEINDE
D a s s uc he n hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04
UNSERE STÄRKEN Musikalisch vielfältige Sommer-Serenaden
• Badumbauten
Die Sommer-Serenaden der Kulturkommission gehören jeweils vor den Sommerferien zum
• Reparaturservice
kulturellen Leben von Zetzwil. Musikalisch vielfältig präsentierten sie sich in diesem Jahr mit
• Entkalkung Wassererwärmer
Konzerten von Alphorn, Panflöte, Blockflöten, Klarinetten und Blasmusikformationen. Am
• Wärmepumpen
26. Juni konnte nach dem Waldgottesdienst das Wuhrfest der Männerriege genossen werden.
• Heizungssanierungen
Stellvertretend für die ganze Konzertreihe besuchte das Dorfheftli das Konzert mit «Flautocelli» am
• Brunnenmeisterarbeiten
24. Juni, zu dem auch die Neuzuzüger herzlich eingeladen waren.
• Rohrleitungsbau
Inhaber Markus Kuster und Matthias Schmid / ehemals Abbühl + Schmid GmbH (pte) – Wetterbedingt nahm das Blockflötenen- sischer Tango an Argentinien erinnerte. Für das
semble «Flautocelli» der Musikschule Kulm die Stück zum Konzertabschluss mussten die Noten
HIRT AG Zuhörenden im Kirchlein mit auf eine Reise rund des Komponisten Gregor Brantschen gar aus dem
AUGENOPTIK
5734 Reinach um die Welt. Vor sechs Jahren gründete Eva Frei- Matterhorn Museum in Zermatt organisiert wer-
062 771 17 78
www.hirtag.ch burghaus das Ensemble, in dem neben Sopran- bis den. Der letzte Vortrag leitete zum Probelager der
Bassblockflöten auch Cellos und weitere Instru- jungen Formation über, das Anfang Juli im Wallis
mente wie Keyboard oder Schlagzeug vertreten stattfinden soll. Nach dem Konzert waren die Neu-
sind. Nach dem Start in Deutschland mit einem zugezogenen von Zetzwil sowie alle Konzertbesu-
Schlager der «Comedian Harmonists» wechselte cher eingeladen, sich von den Landfrauen in der
das Ensemble nach Schweden und spielte mit «I Wuhrhütte kulinarisch verwöhnen zu lassen.
Have a Dream» einen Abba-Hit. Mit «Yellow Sub-
marine» und «When I'm Sixty-Four» von den Beat-
les wechselten die jungen Musikantinnen und
20 JAHRE Musikanten nach Grossbritannien. Die Stücke «My
Heart Will Go On» aus dem Film Titanic, «Pirates of
the Caribbean» und «Hedwig’s Theme» des Kompo-
nisten John Williams aus der Harry-Potter-Film-
reihe repräsentierten die USA. Mit dem Seemanns-
fräsen · bohren · seilsägen · pressen 5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43 | muellerbeton.ch
lied «Wellerman» spielte das Ensemble einen recht
aktuellen Hit aus Neuseeland, während ein klas-
23GEMEINDE
Übungseinsatz der ZSO aargauSüd
Die Zivilschutzorganisation ZSO aargauSüd führte Mitte Juni ihren grössten Übungseinsatz seit
Jahren durch. Im Zentrum stand das Zusammenspiel der einzelnen Fachbereiche bei der Bewäl-
tigung eines grösseren Ereignisses sowie das gezielte Üben von Pionierarbeiten. In einem fiktiven
Szenario wurde die Einsatzleitung beauftragt, einer Nachbar-ZSO bei den Räumungs- und Si-
cherungsarbeiten nach einem grossen Unwetter unter die Arme zu greifen. Durch Schichtbetrieb
von Pionieren, Fahrern, der Führungsunterstützung, der Sanität und weiteren Funktionen wurde Pioniere beim Aufbauen des Schmutzwasserbeckens … … und beim Errichten der Brücke.
eine 36-stündige Einsatzbereitschaft sichergestellt. ligen Protagonistinnen und Protagonisten vier ner Hangabdeckung sowie Bergung einer verletzten
kurze Werbefilme zum Thema «Frauen- und Aus- Person am Hang und Sichern von einsturzgefährde-
länderförderung im Zivilschutz» aufgenommen. ten Kellern. Ausserdem wurde eine Funk-Infrastruk-
Die Kurzfilme sollen die vielseitigen Einsatzmög- tur als Hauptkommunikationskanal unterhalten
lichkeiten und Vorteile im Zivilschutz aufzeigen und der Logistikzug ermöglichte das reibungs-
und somit Frauen und Ausländer dazu bewegen, lose Transportieren von Material und Personen.
dem Zivilschutz freiwillig beizutreten. Die Videos
werden in den kommenden Monaten auf un- Der Kommandant ist zufrieden mit der Einsatzlei-
seren Sozialen-Medien-Kanälen veröffentlicht. tung und der gesamten Mannschaft. Der neue Chef
der RFO aargauSüd, Stefan Eichenberger, welcher
Ein Auto, das von Brückentrümmern verschüttet Harald Sigel nach über zehnjähriger Tätigkeit ab-
war, ein anderes Auto, das in einer Wassergrube lag löst, ist ebenfalls sehr zufrieden mit der Leistung
und das Bauen einer Brücke waren die Highlights der Zivilschützer. Schiedsrichter aus benachbarten
des Einsatzes. Vernetztes Denken und gute Orga- Zivilschutzorganisationen haben die Übung beauf-
nisation wurde von den Zivilschützern abverlangt. sichtigt und werden ihr Feedback mit dem Kader der
Beispielsweise mussten die Pioniere zuerst das ZSO aargauSüd besprechen.
Wasser aus der Grube abpumpen, um das Auto zu
Vereinte Kräfte – das Militär hilft mit beim Bewältigen der Übung.
bergen. Doch weil das Auto Benzin und Öl verlor,
(Eing.) – Insgesamt stärkten jeweils rund 70 Pioniere, spontane Entscheidungen treffen und die Planung durften sie das verschmutze Wasser nicht in die
10 Betreuer, 23 Stabsassistenten, 9 Sanitäterinnen der Arbeiten laufend anpassen musste. Ausserdem Natur ablassen. Eine andere Pionier-Gruppe bau-
und Sanitäter sowie rund 20 Fahrer und Verkehrshel- gab es einen Informationsaustausch zwischen der te deswegen ein Auffangbecken. Als Baumaterial
fer ihre Fertigkeiten. Die Einsatzleitung wusste über Sanität der Armee und der Sanität unserer ZSO. dienten Baumstämme, die zuvor einen Strecken-
die Situation Bescheid und konnte sich darauf vor- abschnitt versperrten und somit gleich wiederver-
bereiten – um eine möglichst realitätsnahe Übung Die Übung verlief erfolgreich – die Zivilschützer wendet werden konnten. Auch die Brücke mussten
zu realisieren, wurde sie jedoch mehrmals von un- leisteten einen enormen Einsatz und mussten zum die Pioniere mit einfachsten Baumaterialien bauen.
vorhergesehenen Ereignissen überrascht. Beispiels- Teil Nachtschichten absolvieren, welche von 22.00 Europaletten und Stahlseile waren die Herzstücke
weise hat die Schweizer Armee eine ABC-Dekonta- Uhr bis 6.00 Uhr andauerten. Die Presse-Beauf- davon – doch trotz der einfachen Mittel: Die Brücke
minierungseinheit auf den Schadenplatz geschickt, tragten der ZSO aargauSüd haben zusammen mit hielt. Weitere Arbeiten, die ausgeführt wurden, sind:
was dazu führte, dass der Zivilschutz-Einsatzleiter einem professionellen Kameramann und freiwil- Auspumpen von überfluteten Kellern, Erstellen ei- Pioniere beim Vorbereiten der Bergung des Autos.
24 25GEMEINDE
Manege frei für das Sommerfest
Unter dem Motto «Varieté» konnte in diesem Jahr endlich wieder ein Sommerfest stattfinden. Bei
fantastischen Bedingungen zog es am Samstag, 18. Juni, zahlreiche Familien für Spiel und Spass
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm auf das grosszügig und schön gestaltete Gelände der Stiftung Schürmatt.
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
(fhu) – Das Warten hatte ein Ende, nach zwei
langen Jahren konnte das Sommerfest wieder
durchgeführt werden. Die riesige Freude darüber
und die fröhliche Stimmung bei Klientinnen und
Klienten, bei den Mitarbeitenden sowie bei allen
Besuchenden war nicht zu übersehen. Auf dem
grossen Festgelände gab es einmal mehr für alle
so einiges zu entdecken. Die Schürmatt-Batzen
konnten bereits beim Eingang gewechselt werden
und mit einem Lageplan ausgerüstet konnte es
schliesslich für alle losgehen. An diesem heissen
Tag waren nicht nur die Wasserspielmöglichkeiten
sehr gefragt, auch die Getränkestände standen
hoch im Kurs. Wie jedes Jahr war das Kinder-
schminken sehr beliebt, trotz der Wärme liessen
es sich die Kinder nicht nehmen, sich bunt und
passend verzieren zu lassen. Das Sommerfest ist
jeweils eines der Highlights im Jahreskalender, für
die Besuchenden sowie auch für die Stiftung. Dass
in der Schürmatt täglich viel Kreatives entsteht,
zeigte nicht nur die Dekoration, welche auf dem
ganzen Festgelände in Form von bunt gestalteten
Zylindern, herbeigezauberten Kaninchen und bun-
ten Wimpeln zu finden war, sondern auch die Aus-
wahl an Produkten, welche in den verschiedenen
Werkstätten entstehen. Das herrliche Wetter er-
laubte es, das grosse kulinarische Angebot gemüt-
lich und entspannt zu geniessen. Das Sommerfest
bot einmal mehr einen Ort der fröhlichen Begeg-
nung für Familien, Klientinnen und Klienten, An-
gehörige, Mitarbeitende und Freunde der Stiftung.
27GEMEINDE
Kleintheater der Schule
sich und gehen gemeinsam auf eine spassige und
tollpatschige Reise. Etwas später dann beginnen
sie die Tauscherei: Vom Goldklumpen zum Pferd,
vom Pferd zur Kuh, von der Kuh zum Schwein, von
ihm zur Gans und von der Gans zum Stein ... Hans
merkt nicht, dass er immer mit der gleichen Per-
son (nämlich Hannah) tauscht.
Es gab so viele lustige Situationen. Zum Beispiel,
als Hannah «die Kuh» hin und her schleudert. Man
(Eing.) – Anfang Sommer wurde unsere Zetzwiler sieht nur das Euter der Kuh. Es wird dargestellt mit
Turnhalle zum Kleintheater! einem aufgeblasenen Handschuh, an eine Schnur
Die 4. Klasse erzählt: Was wäre, wenn «Hans im gebunden. Wir konnten uns mit der Fantasie die
Glück» eine Begleiterin hätte? Und auch eine Uku- ganze Kuh vorstellen. Es ging der Kuh eine Weile
lele? Die ganze Schule erfuhr es in diesem tollen nicht mehr gut.
Spektakel: «Hannah im Glück». Spannend, lustig
und unterhaltsam beschreibt alles dieses Theater- Die Schauspielerin und der Schauspieler waren
stück. Vom Kindergarten bis zur 6. Klasse durften unglaublich. Sie können super singen! Es war toll
wir Kinder das Theater ansehen. und alles ist gelungen. Wir sagen zu den Schau-
spielern: Danke, dass ihr bei uns gespielt habt.
Die Geschichte handelt von einem Mann und einer
Frau. Hannah, eine weltoffene Frau, will unbedingt Siehst du irgendwo ein Plakat oder liest den Na-
ans Meer. Den Hans aber zieht es heim. Sie treffen men, rate ich dir: Verpasse es nicht! Geh auch!
ADORA
Allg. Bestattungen & Naturbestattungen (Wald-Wasser-Diamant..)
einfühlsam D
BESTATTUNGEN
würdevoll
individuell
familiär
Ihre Liebsten in guten Händen
• Dienstleistungen VOR, WÄHREND
Einfühlsam - Würdevoll - Individuell - Familiär und NACH einem Trauerfall Mit viel Wärme & Herzlichkeit
• Angenehme und familiäre
schwil
• Oberkulm • Menziken • Gontenschwil Aufbahrungs- & Abschiedsräume stehen wir Ihnen zur Seite.
• Schöne Ausstellung & Trauerartikel
ADORA-Bestattungen.ch
Oberkulm Menziken Gontenschwil www.ADORA-Bestattungen.ch
062 312 3000
24h
Hauptstr. 31 Hauptstr. 34 Reinacherstr. 492 079 903 3000
29GENUSS
Flüssige Schlemmereien
Rio Getränkemarkt
Beni Wiler
Menziken
Kellermeister und Weinkenner Beni Wiler präsentiert Ihnen
monatlich eine Auswahl an Klassikern, Trouvaillen oder Neu-
www.seckuropfer.ch heiten im Getränkebereich. Selbstverständlich sind diese Pro-
10 Jahre Seckuropfer dukte im Rio Getränkemarkt Menziken erhältlich.
Die «Copper in the Clouds»-Distillerie Pfefferminze, Koriandersamen, Angelikawurzel
TÖFFLITREFFEN 2022 James Grant (Jahrgang 1989) und sein Team star-
teten 2016 in der Gin-Branche und können in-
und Iriswurzel.
Empfehlung dazu: zitrusbetontes oder flo-
Samstag, 06.08.2022 – Sonntag, 07.08.2022 zwischen als leuchtender Stern am Gin-Himmel ral-fruchtiges Tonic Water.
bezeichnet werden. Seit 2019 wird in einer ehe-
maligen Traktorwerkstatt auf der Dowsetts-Farm Preis: 41.50 Fr. pro Flasche
zwischen Cambridge und London distilliert. In-
spiriert von der eigenen Erfolgsgeschichte des Mango & Black Pepper Gin
Litschi-Gin-Likörs wurde – nach dem Motto «East
meets West» – der Lychee & Raspberry Gin mit ori-
entalischen Lischtis und englischen Himbeeren ins
Leben gerufen. Das ganze ohne Zusatzstoffe wie
Zucker oder künstliche Aromen.
Lychee & Raspberry Gin
Ihr Ersatzteilpartner
teilpa
eilpartner
eilpa tner - Mofa
Mofa - Scooter
S oo - Moto
Die Variante mit Mango, schwarzem Pfeffer,
Wacholder, rosa Pfeffer, schwarzem Kardamom,
Süssholzwurzel, Koriandersamen, Angelikawurzel,
Zitronen- und Orangenschale.
Empfehlung dazu: klassisch-zitrusbetontes oder
floral-mediterranes Tonic Water.
Zutaten: Wacholder, Litschi, Himbeersaft, Laven- Preis: 41.50 Fr. pro Flasche
del, Süssholzwurzel, ganze sizilianische Zitronen,
Quelle: Beni Wiler, Rio Getränkemarkt Menziken 31
Seckropfer_Töfflitreffen_Flyer.indd 3 24.06.22 14:27BIBLIOTHEK WOHNEN
Lesestoff für Leseratten Wir bringen Feuer in Ihr Leben!
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
Der Markisenmann Bündner Abendrot
Jan Weiler, Heyne 2022 Philipp Gurt, Kampa 2022
Klappentext: Klappentext:
Was wissen wir schon Giulias Rückzugsort sind
über unsere Eltern? die Bündner Berge. Auch
Meistens viel weniger, diesen Sommer möchte
als wir denken. Und sich Giulia dort eine Aus-
manchmal gar nichts. zeit von ihrem stressigen
Sie und Ihre besten Freunde, versammelt um ein knisterndes Feuer. Gibt es etwas Schöneres? Diese un-
Die fünfzehnjährige Kim Beruf als Chefermittlerin
vergesslichen Feuergeschichten sind die Antwort auf das «Warum». Und genau hierfür erfindet, optimiert
hat ihren Vater noch nie gesehen, als sie von ihrer der Kantonspolizei Graubünden gönnen. Die Ruhe
und produziert höfats schöne, innovative und einzigartige Produkte. Das Sortiment umfasst Tischfeuer,
Mutter über die Sommerferien zu ihm abgescho- und die unberührte Natur des Hochtals Sapün ge-
Feuerkörbe, Feuerschalen, Grills, Windlichter, Fackeln und zukünftig viele weitere Produkte, die die Zeit am
ben wird. Der fremde Mann erweist sich auf An- ben ihr immer wieder aufs neue Kraft.
Feuer zur schönsten Ihres Lebens machen.
hieb nicht nur als ziemlich seltsam, sondern auch
Bis
0 %
als der erfolgloseste Vertreter der Welt. Aber als sie Doch dieses Mal trügt die Bergidylle. , *
2
Tauchen Sie ein in behagliche Feuergeschichten und lassen Sie die Flammen sprechen. Ein Blickfang mit
ihm hilft, seine fürchterlichen Markisen im knall-
warmer Ausstrahlung. Zum Wohlfühlen und Geniessen.
harten Haustürgeschäft zu verkaufen, verändert Tipp von Monika Egli:
tt
Raba
sich das Leben von Vater und Tochter für immer. Das Buch «Bündner Abendrot» ist ein packender
Bei uns in Dürrenäsch finden Sie ein grosses Sortiment. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von
Krimi mit wunderschön beschriebenen Landschaf-
diesen tollen Produkten.
Tipp von Priska Schweizer: ten, welcher Spannung von der ersten bis zur
Eine sehr feinfühlige Geschichte aus der Sicht der letzten Seite garantiert. Die Geschichte beginnt
fünfzehnjährigen Kim. Ihre Sommerferien muss inmitten eines Gewaltverbrechens und die Ereig- Tipp vom Spezialisten
sie bei ihrem Vater in Duisburg am Rhein-Her- nisse überschlagen sich danach von Tag zu Tag. Die Schlichte Eleganz und faszinierende Multifunktionalität sorgen für
ne-Kanal verbringen und nicht in Florida. Sie lernt Spannung nimmt zu keinem Zeitpunkt ab und der unvergessliche (Grill-)Abende am offenen Feuer.
- WOCHEN
dort ihren Vater als bescheidenen und warmherzi- Leser weiss bis zum Schluss nicht, wer der Täter ist!
COMODOFEST
gen Mann kennen und versucht, das Beste aus der Angebot
Zwangsgemeinschaft zu machen. 10 % Rabatt auf das gesamte höfats-Sortiment im Monat Juli
Ein wunderbarer Roman über die wichtigen Dinge 25.10. - 06.11.2021 Möbelhaus Comodo AG
des Lebens, über die Geheimnisse in Familien und Möbelhaus Comodo AG | Alte Hallwilerstrasse 2 |
5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch
Luca Stutz Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
über Schuld und Verantwortung.
Bereichsleiter Grill
* ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine, Gas und Depot, nicht kumulierbar. 062 777 09 77, comodo-moebel.ch
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
32 Quelle: Schul- und Gemeindebibliothek Meisterschwanden Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 33SICHERHEIT SICHERHEIT
Ruhestörung/Littering Fahren im Alter
In den wärmeren Monaten nehmen die Aktivi- - Sonn- und Feiertage Die demografische Entwicklung der Bevölkerung allein genügt, um festzuhalten: Seniorinnen
täten ausserhalb der geschlossenen Räume zu. ganztags (ausgenommen Berchtoldstag, und Senioren, ältere Menschen ganz allgemein, werden zahlreicher und nehmen entsprechend
Damit Einhergehen aber auch die Meldungen Oster- und Pfingstmontag, Stephanstag) einen immer breiteren Platz in unserer Gesellschaft ein. Sie sind auch gesünder als früher, sind
über Ruhestörungen, Littering etc. zu. aktiv und mobil. Sie scheuen sich nicht, sich für Reisen, Besuche, Einkäufe oder auch Arztvi-
Dringende landwirtschaftliche Arbeiten sowie kurz- siten ans Steuer zu setzen. Für Betagte bedeutet Autofahren oft, dass sie dabei sein können,
fristige Arbeiten zur Behebung von Notständen noch dazu gehören, leben.
sind gestattet.
Altersbedingte Veränderungen und Arthrosen, Sehfehler). Und die Einnahme von
In der Zeit von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr ist, insbe- • Mobilität: Mit den Jahren schwinden Muskelkraft, Medikamenten kann am Steuer zu Risiken führen.
sondere auch im Innern von Gebäuden, jeder Lärm Beweglichkeit, Gelenkigkeit und Mobilität. Die
verboten, der die Nachtruhe stört. Ausgenommen Fahrtüchtigkeit kann entsprechend vermindert Rezepte für sicheres Fahren
sind Arbeiten zur kurzfristigen Behebung eines sein. • Nicht zu Spitzenzeiten fahren
Die Regionalpolizei verweist in diesem Zusam- Notstandes sowie dringende oder wetterabhängige • Sicht: Rund 90 Prozent der Informationen, die • Stark frequentierte Verkehrsadern vermeiden
menhang auf die geltenden Polizeireglemente der landwirtschaftliche Arbeiten. beim Fahren wichtig sind, werden vom Auge • Nicht bei schlechtem Wetter fahren
Gemeinden oder Polizeiorganisationen. In diesen aufgenommen. Alte Augen benötigen mehr Zeit • Verzicht auf Fahrten in der Dämmerung oder
Polizeireglementen sind unter Punkt B «Immis- Die Regionalpolizei bittet die Bevölkerung, das Poli- für ein klares Bild. Das Sichtfeld wird enger, in nachts
sionsschutz» die Zeiten geregelt, wann die lärmigen zeireglement zu beachten und gegenseitig Rück- der Dämmerung oder bei Nacht wird die Sicht • Grosse Strecken gut planen und häufig unterbre-
Arbeiten verrichtet werden dürfen und ab wann die sicht zu nehmen, damit ein gemeinsames Mitein- schlechter. Auch werden ältere Fahrer rasch ge- chen
Nachtruhe einzuhalten ist. Nachfolgend ein Auszug ander möglich ist. blendet. • Regelmässige Kontrolle des Fahrzeugs
aus diesem Reglement: • Gehör: Das alte Ohr hört weniger. Ein schlech- • Nicht fahren, wenn man sich schlecht fühlt
Littering tes Gehör erhöht das Unfallrisiko. Mit modernen • Regelmässige ärztliche Kontrollen einhalten
Ruhestörung In den warmen Monaten stellen wir fest, dass auch Hörgeräten kann dieser Nachteil aber leicht aus- • Fahrkenntnisse in Kursen auffrischen
Es ist untersagt, die Ruhe der Öffentlichkeit und der vermehrt der Kleinabfall (Flaschen, Büchsen Essens- geglichen werden.
Nachbarschaft übermässig zu stören. verpackungen etc.) nicht in den dafür vorgesehen • Konzentration: Betagte ermüden rascher und Medizinische Kontrolle ab 75 Jahren:
Abfallkübel entsorgt, sondern einfach liegengelas- benötigen mehr Erholungszeit. Verminderte Auf- obligatorisch alle 2 Jahre
Rasenmähen, lärmige Maschinen: sen oder aus dem Fahrzeug geworfen wird. Abge- merksamkeit und Konzentrationsfähigkeit kann Fahrzeuglenker im Alter von 75 Jahren und mehr
Sämtliche lärmintensiven Verrichtungen, insbeson- sehen davon, dass dies nicht schön aussieht, muss Probleme schaffen, vor allem bei komplexen Ver- sind alle zwei Jahre zu einer medizinischen Kontrol-
dere das Rasenmähen sowie der Einsatz andererlär- dieser Abfall von Mitarbeitern der Gemeindewerke kehrssituationen. le (Prüfung der Fahrtüchtigkeit) bei ihrem Hausarzt
miger Maschinen und Werkzeugen im Freien, sind eingesammelt und entsorgt werden. Diese Arbeit • Reaktionsfähigkeit: Die Reaktionszeit nimmt mit verpflichtet.
wie folgt verboten: wäre nicht nötig, wenn alle ihren Abfall richtig ent- dem Alter in der Regel zu. Wenn schnelle Reak-
sorgen würden. In diesem Zusammenhang bittet tionen gefragt sind, können sich Fahrfehler ein- Weitere Informationen
- Montag bis Freitag die Regionalpolizei die Bevölkerung, den Abfall in stellen. https://www.tcs.ch/de/testberichte-ratgeber/ratge-
12.00 bis 13.00 Uhr, ab 20.00 bis 07.00 Uhr den dafür vorgesehen Abfalleimer zu entsorgen • Krankheiten und Medikamente: Einige altersbe- ber/verkehrsteilnehmer/senioren.php
- Samstag und somit mitzuhelfen, unsere schöne Landschaft dingte Krankheiten können die Fahrtauglichkeit
bis 07.00 Uhr, 12.00 bis 13.00 Uhr, ab 18.00 Uhr sauber zu halten. einschränken (Herzstörungen, Diabetes, Arthritis
34 Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 35Sie können auch lesen
