Lena Stuttgart, Liederhalle 04.11.2020 - S. 02 S. 03 S. 22 - date-S, das Kulturmagazin für Stuttgart und die ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lena
Stuttgart, Liederhalle
04.11.2020
Sonderthema:
Urlaub in Österreich
Inhalt: MAGAZIN
Österreich
Lena
Veranstaltungen
S. 02
S. 03
S. 22 date-S
Ein Kultur-Natur-Trip mit Fullservice
Venedig und die Dolomiten
(c) (Hotel Quelle Nature Spa Resort)
Das Hotel Quelle Nature Spa Re- Dogenpalast, Gondeln und Canale
sort kooperiert neuerdings mit Grande, 400 Brücken, Schlendern
dem Hotel Bisanzio in Venedig. und Entdecken, … Danach geht es
Eine neue Pauschale macht es mit dem Transfer nach Südtirol, in
möglich: Das romantische Vene- das Gsiesertal, inmitten des
dig erleben, Kultur genießen, UNESCO Weltnaturerbe Dolomi-
bummeln und anschließend in den ten. Vier oder sieben Nächte in
Bergen in einem Luxus-Spa-Re- dem Fünf-Sterne-Hotel Quelle Na-
sort sportlich-aktive oder rundum ture Spa Resort widmen sich voll
entspannte Tage verbringen. Alle und ganz dem feinen Wellness-
Transfers sind inklusive. und Gourmetgenuss, dem Natur-
Erleben und Kraft-Tanken. Zurück
Im Detail: Der Kultur-Natur-Trip zum Flughafen Venedig fährt wie-
startet am Flughafen von Vene- der der private Hotel-Transfer. Bis
dig. Die Gäste werden von dort 04. Dezember 2020 gibt es diese
abgeholt und bequem in das Hotel einmalige Gelegenheit, zwei au-
Bisanzio chauffiert. Drei Nächte ßerordentliche schöne Plätze ganz
stehen zunächst in dem Vier-Ster- einfach mit nur einem Trip ken-
(c) Michael Huber (Hotel Quelle Nature Spa Resort) ne-Hotel in der Lagunenstadt auf nenzulernen (ab 1.618 Euro pro
dem Programm. Markusplatz und Person, inkl. Frühstück im Hotel
Bisanzio und inkl. _ Verwöhnpen-
sion im Hotel Quelle).
Das Hotel Quelle Nature Spa Re-
sort ist ein Belvita Leading Well-
ness Hotel und steht damit für
ausgezeichnete Wellness in ei-
nem exklusiven Ambiente. Der
5.000 qm große Wellnessgarten
präsentiert sich als traumhaftes
Outdoor SPA. Sieben Pools, zehn
Saunen und vieles mehr, was
Körper und Seele guttut, erwar-
ten die Wellnessgenießer. Dazu
werden täglich drei Outdoor-Na-
turerlebnisse an sechs Tagen in
der Woche angeboten. Die viel-
fach prämierte Gourmetküche ist
eine Freude für die Feinschme-
cker.
(c) (Hotel Quelle Nature Spa Resort) www.hotel-quelle.com
2
LENA
MORE LOVE TOUR 2020
„Dear L, I hope this letter finds vom Wiederaufstehen. Von
you well. This is a letter from Selbsterkenntnis, von Stärke.
yourself. Dear L, I know you are Von Selbstliebe. Und davon, die-
afraid of the mistakes you`re se Liebe auch an andere weiter-
gonna make. It ́s your way, L. zugeben. „Es geht darum, alles
Don`t choke on your decisions. mit einem positiven Gedanken
You`re allowed to have ambiti- abzuschließen“ erklärt Lena die
on. But it ś okay, L. As long Philosophie hinter dem Plattenti-
as you just listen to your mom tel.
and intuition...“
Dancefloor statt Drama, so ihre
Oftmals werden wir uns in dieser neue Leitmaxime, die Lena ge-
schnelllebigen Zeit erst über un- meinsam mit dem Berliner Pro-
sere Gedanken und Gefühle klar, ducer- Team Beatgees (Cro, Ali-
wenn wir sie aufschreiben. All ce Merton) und Songwritern wie
das ungefiltert zu Papier brin- Joe Walter (Alma, Jennifer Rost-
gen, was uns gerade durch den ock) oder Pasqual Reinhardt
Kopf geht und unser Innerstes (Felix Jaehn, Alvaro Soler) auf
bewegt. Eine Art der Selbstrefle-
xion, von der sich auch Lena
Meyer- Landrut auf ihrem aktu-
13 tanzbaren Urban Pop- Tracks
umgesetzt hat. Vertonte Mo-
mentaufnahmen ihrer ganz per-
Lena
ellen Album leiten lässt. Nach sönlichen Entwicklung und der Stuttgart, Liederhalle
dem Release ihres letzten Long- Welt um sie herum. „Nach dem
players „Crystal Sky“ im Jahr
2015 hat sich die 27-jährige
letzten Album habe ich mich
komplett von der Außenwelt ab-
04.11.2020
Sängerin eine kreative Auszeit geschirmt und kaum mehr et-
genommen, um den medialen was von mir hören oder sehen
Lärm um ihre Person auszublen- lassen. Während dieser Abkap- Foto: Danika-Lawrence
den, tief in sich hinein zu hor- selung habe ich wahnsinnig viel
chen und in Ruhe ihre musikali- aufgeschrieben. Ich habe jeden
sche wie auch persönliche Mitte Gedanken und jedes Gefühl wie tief berührenden Brief der heuti- es Sachen, die ich retrospektiv
zu finden. Ein erkenntnisreicher Träume behandelt und sofort gen Lena an ihr 18 Jahre junges betrachtet anders gemacht hät-
Selbstfindungsprozess, den Lena schriftlich festgehalten. Alles Ich: Ein noch unerfahrenes und te. Doch vor die Wahl gestellt,
auf ihrem fünften Studiowerk sollte so rein und unverfälscht manchmal ganz schön vorlautes würde ich wahrscheinlich alles
festgehalten hat: Auf „Only wie möglich eingefangen wer- Teenie, das im Jahr 2010 gerade wieder genau so machen. Es
Love, L“ präsentiert sich die Mu- den. Während dieser Zeit habe frisch den Eurovision Song Con- geht ja darum, aus seinen Feh-
sikerin heute so verletzlich, aber ich unglaublich viel über mich test gewonnen hatte und sich lern zu lernen und sich zu weiter
auch so kämpferisch und selbst- selbst gelernt. Diese Art von erst einmal in der großen und zu entwickeln. Dafür mussman
bewusst wie nie zuvor. Schreibtherapie war wie eine Art unbarmherzigen Entertainment- sie aber erst einmal begehen. Es
Tagebuch, dessen einzelne Ein- welt zurechtfinden musste. „Die- gibt für mich keine Tiefpunkte,
Kontinuierliche Weiterentwick- träge in verschiedensten Formen sen Brief hätte ich damals gerne sondern nur Wendepunkte.“die-
lung, ständige Veränderung und in die Songs eingeflossen sind.“ bekommen“, so Lena weiter. „Es se Verletzlichkeit auch eine neue
der Wille, niemals stehen zu geht darum, keine Angst vor Stärke mit sich“, wie sie in den
bleiben waren schon immer die Auf „Only Love, L“ beleuchtet Fehlern zu haben und alles so zu Stücken „Boundaries“ und „Ski-
Schlüsselwörter im künstleri- Lena Meyer-Landrut die unter- nehmen, wie es kommt. Alles, nny Bitch“ schildert, die sich
schen Schaffen von Lena Meyer- schiedlichen Arten der Liebe: Die was im Leben passiert, hat sei- mit der oftmals verzerrten Wahr-
Landrut. Nach den vier Edelme- romantische Liebe genauso, wie nen Grund. Ich rate mir selbst in nehmung ihrer Person in den
tall-verzierten Vorgängeralben die platonische und die körperli- dem Text, gelassener zu sein. Boulevardmedien beschäftigen.
„My Cassette Player“ (2010, 5- che. Aber auch die Selbstliebe, Wenn ich gewisse Dinge nicht
fach Gold), „Good News“ (2011, wie die Sängerin schon auf dem getan hätte, wäre ich nicht da,
Platin), „Stardust“ (2012, Gold) Opener „Dear L“ zeigt: Einem wo ich heute bin. Natürlich gibt
und „Crystal Sky“ (2015, Gold) Impressum:
Ferien am Chiemsee
sowie unzähligen Auszeichnun-
gen vom MTV Europe Music
Award über den Deutschen Fern- MAGAZIN
sehpreis, die Goldene Kamera,
den Kids Choice Award bis zur
ne und dem ECHO hat Lena ihre
neu gewonnene Stärke kürzlich ab
gemu¨tliche, sonnige Ferienwohnung
1Live Krone, der Goldenen Hen- in Prien am Chiemsee
69 ,- € /Tag
date-S
date-S Verlag
Heinrich Heimann
schon mit den beiden Vorab- Neue Strasse 3
Outtakes „Thank You“ und Tel.: 0172 76 190 76 71083 Herrenberg
„Don`t Lie To Me“ demonstriert.
Mit „Only Love, L“ hat sie nun Tel 07032/ 329421
den nächsten Schritt auf ihrem Fax 07032/ 329415
www.my-chiemsee.eu
Pfad gemacht. Inspiriert von ih- email heimann@date-s.info
rer Signatur, die sie am Ende
von Briefen oder Emails verwen- Anzeigenleitung:
det, erzählt sie auf ihrem aktuel- Heinrich Heimann
len Album vom Hinfallen und
3
Wandern am Wilden Kaiser
Herbsturlaub im Tiroler Dorf
(c) Florian Mitterer (Vitalhotel Sonnenhof)
Herbstgenuss, wie er im Buche schönen Panoramen und Ausbli- neue Oase der Sinne mit knapp Natur unterwegs ist. Mountainbi-
steht: Familie Seiwald führt am cke auf den Wilden Kaiser. Eine 300 qm bietet im 3. Stock einen ker und Radfahrer sind ebenso in
Fuße des Wilden Kaisers, in dem leichte Wanderung führt auf die herrlichen Entspannungsbereich ihrem Element wie Kletterer,
idyllischen Tiroler Dörfchen hoteleigene Alm. Am besten im mit grandiosem Ausblick auf den Spaziergänger und Paragleiter.
Going, ein Refugium für eine Hotel erkundigen: Grillnachmit- Wilden Kaiser und das Kitzbühe- Wenn die Aktivurlauber von ih-
wohlverdiente Herbst-Auszeit. tage gehören auf der Sonnen- ler Horn. Zudem steht das Spa- ren Erlebnissen zurück in den
Zu Füßen der Gipfel des markan- hof-Alm dazu. Team mit wohltuenden Behand- Sonnenhof kommen, zaubert der
ten Bergmassivs und umgeben lungen und hochwertigen Kos- Küchenchef des Hauses aus den
von einem Wanderparadies vom Dass sich ihre Gäste rundum metikprodukten für Verwöhnmo- saisonalen und regionalen Pro-
Tal bis in die Höhe, liegt das Vi- wohlfühlen, das liegt den Gast- mente zur Verfügung. Milde dukten der Region feine Speisen.
talhotel Sonnenhof****s in einer gebern im Sonnenhof sehr am Herbsttage lassen sich in der Neugierige überzeugen sich beim
malerischen Landschaft. Wenn Herzen. Die Wellnessoase des Gartenoase an den Naturbade- Live-Cooking vom großen Kön-
im Herbst die Sommerhitze Hauses sorgt mit ihrem gemüt- teichen mit ihrem klaren Ge- nen des Küchenteams. Durstige
nachlässt und die Natur zum ak- lich-exklusiven Ambiente für birgswasser genießen. löschen mit dem hauseigenen
tiven Genießen lockt, dann Entspannung. Wer vom Wandern Vitalbier aus rein natürlichen Zu-
macht sich der Chef des Hauses zurückkommt, der besucht am Die Wanderregion am Wilden taten ihren Durst.
mit seinen Gästen auf den Weg besten das Saunadörfl, wo Tiro- Kaiser erfreut sich – nebst Gip-
in die Berge. Seine geführten ler Sauna und Bio Sauna, Salz- felstürmen und sportlichen He- Wandern am Kaiser 4=5
Wandertouren erfreuen sich gro- raum, Erlebnisduschen, Sole- rausforderungen – auch bei Fa- (06.09.–30.10.20)
ßer Beliebtheit. Über 700 Kilo- Dampfbad, Rosenblütenbad und milien großer Beliebtheit. Zahl-
meter markierte Wanderwege vieles mehr müde Beine wieder reiche Erlebnis- und Familien- Leistungen: 5 Nächte bleiben – 4
imponieren durch ihre wunder- auf Vordermann bringen. Die wanderungen machen der gan- Nächte bezahlen, _ Verwöhnpen-
zen Familie Spaß. Im Sonnenhof sion, Welcome Secco, besondere
stehen die jungen Gäste hoch im Highlights: Almabtrieb in Söll
Kurs. Der Erlebnispark direkt am und Knödelfest in St. Johann,
Hotel und der Hausteich mit sei- Blasmusiktage, Musikherbst u.
nen kleinen Tretbooten sind ein Almfestwochen in Ellmau – Preis
Hit. Indoor begeistert das Kin- p. P.: ab 428 Euro
derspielzimmer die Kleinen. Im
Indoor-Aktivpark gibt es XBOX, Hundewoche (04.–11.10.20)
Airhockey, Billard, Kicker (Tisch- Leistungen: 7 Nächte inkl. _ Ver-
fußball), Basketball, Tischtennis, wöhnpension, Hunde dürfen im
einen kleinen Fußballplatz, Dart, Wintergarten mit zum Frühstück
Spielautomaten, Volleyball u. v. und Abendessen, gemeinsame
m. Mit Kinderwellness und kin- Wanderung, Spaziergänge, Hun-
derfreundlichen Gerichten de gratis bei einer Wochenbu-
kommt Familie Seiwald den Be- chung – Preis p. P.: ab 749 Euro
dürfnissen von Familien entge-
gen. E-Mail:
info@sonnenhof-going.at
Zu Fuße des Wilden Kaisers be- www.sonnenhof-going.at
(c) (Vitalhotel Sonnenhof) wegt sich, wer am liebsten in der
4
Das Larimar im Südburgenland
hat „Meer“ zu bieten (c) Bernhard Bergmann (Hotel Larimar)
Das Larimar im Südburgenland zent und einem basischen PH- das zehn Meter lange Nackt-
hat „Meer“ zu bieten Wert von über 8 wirkt das Was- Schwimmbecken im neuen Sau-
Wozu in die Ferne schweifen, ser osmotisch und damit auch na-Panoramahof, drei Thermal-
Larimar Wellness Special (bis
wenn Meerwasser, Sand und Pal- entschlackend. Vor allem Haut pools sowie eine Kaltwassergrot-
19.09.20)
men so nahe liegen? Im 30.000 und Haare, Muskulatur, Wirbel- te garantieren, dass Sport- und
m² großen Hotel & Spa-Resort säule und Gelenke profitieren Sonnenfans nicht zu kurz kom-
Leistungen: 5 Ü mit allen Lari-
des Larimar in Stegersbach mit davon. Durch das Baden im basi- men. Für vollkommenen Ur-
mar-Inklusivleistungen, Meer-
dem weitläufigen Wellness- und schen Meerwasser werden Schla- laubsgenuss sorgen zusätzlich
wasser, Palmen und mediterra-
Gartenparadies sowie acht Pools cken über die Haut abtranspor- über 150 Therapien aus aller
nem Flair – Preis p. P.: ab 700
gibt es einiges, was man am tiert und der Stoffwechsel ent- Welt im Larimar Premium-Spa –
Euro
Meer vermissen könnte. lastet. Ein ausgewogener Säure- wie Ayurveda aus Indien, Thai-
Wellness mit Gesundheitsmehr-
Für Urlaubsgenuss mit mediter- Basenhaushalt beeinflusst den Behandlungen, Lomi Lomi Nui
wert (bis 19.09.20)
ranem Flair sorgen im Hotel & Ablauf aller Vorgänge im Orga- aus Hawaii oder die Larimar Sto-
Leistungen: 3 Ü mit allen Lari-
Spa Larimar****S im öster- nismus positiv. Abgesehen von ne Massage aus der Karibik.
mar-Inklusivleistungen – Preis p.
reichischen Südburgenland zwei den beiden Meerwasserbecken
Meerwasserpools. Diese gibt es tauchen Gäste in der Larimar
hier nicht nur, um Sommerfee- Thermen-, Wasser- und Sauna-
ling aufkommen zu lassen. Mit welt in sechs weitere Pools ein:
einem Salzgehalt von 0,9 Pro- der neue 20 Meter-Infinitypool,
P.: ab 441 Euro
(c) Bernhard Bergmann (Hotel Larimar) (c) Bernhard Bergmann (Hotel Larimar)
5
Mountain Resort im Bike-Modus
Das Adler Inn
(c) Mike Huber (Das Adler Inn - Tyrol Mountain Resort)
Das lässig-lebensfrohe Adler Inn oder ge-meinsam mit Gleichge- 2.000 qm Wellness mit Panora- Was die Kulinarik betrifft, ist im
– Tyrol Mountain Resort in Hin- sinnten sind die Radler unter- maschwimmbad und Outdoor- Adler Inn so gut wie alles home
tertux zeigt sich im Bike-Modus: wegs. Die Genussbike-Tour des Sole-Whirlpool mit sagenhaftem made von der Gastgeberin Anni
zweimal wöchentlich gibt es ge- Hauses startet mit einem lecke- Blick auf den Hintertuxer Glet- Stock: Vom Salz bis zur Nudel,
führte E-Bike-Touren zu den ren Bergfrühstück ehe die Moun- scher, Saunalandschaft, exklusi- vom Brot bis zum Eis wird in der
schönsten Plätzen der Hintertu- tainbiker die Panorama-Almrun- ve Ruhemöglichkeiten, Massagen Adler-Küche beinahe alles selbst
xer Bergwelt, hochwertige Cor- de genießen. Mit Bike & Hike und Treatments kümmern sich gemacht. Das Schlemmer-
ratec Bikes können geliehen kombiniert das naturverbundene um lockere Wadeln. Das MOUN- Frühstücksbuffet gibt Power für
werden, das eigene Bike steht Resort die schönsten Arten, die TAIN SPA toppt die Wellnesswelt die Bike Expedition. Abends wird
sicher im abschließbaren Raum. Zillertaler Berge zu erkunden. mit Relax- und Schwitzattraktio- ein exklusives Feinschmecker-
Die Bikerkleidung wird im Hotel Entspannung finden fleißige Rad- nen und einer traumhaft schö- menü in fünf Gängen, gerne
gewaschen. Auf eigene Faust ler in stylischen Zimmern. Über nen Panorama Events Sauna. auch vegetarisch, serviert. Über-
raschend neue und interessante
Ansätze bringt die Alpine Well-
nessküche, die das Wohlbefinden
steigert und ein Höchstmaß an
Genuss verspricht. Zum Ab-
schluss des Tages darf man sich
auf die Franzi Bar freuen – ein
Erlebnis für sich. Oder: Zweimal
in der Woche bleiben Pool und
Saunalandschaft bis 23 Uhr ge-
öffnet.
Expedition Bike (bis
29.08.20)
Leistungen: 7 Nächte inkl. Gour-
metpension Plus, 2.000 qm Well-
nessbereich, 2 x wöchentliche
SPA Night, Fit4Fun, abwechs-
lungsreiches Aktiv- und Entspan-
nungsprogramm, 2 x wöchent-
lich geführte E-Bike-Touren, Cor-
ratec Bikes (gegen Gebühr), 2 x
Waschen der Biker-Kleidung, ge-
führte Bike-Erlebnisse – Preis p.
P.: ab 798 Euro
www.adlerinn.com
(c) Mike Huber (Das Adler Inn - Tyrol Mountain Resort)
6
Deutschlands aufstrebendste Radregion
„Inn-Salzach“
Das wäre doch mal was: Radfah- Radweg. Familie Raspl’s Team
rer – ob auf dem Fahrrad, dem kennt sich aus und ist den Rad-
Trekking-Bike oder dem E-Bike – fahrern mit vollem Einsatz bei
entdecken die Inn-Salzach-Regi- der Tourenplanung behilflich.
on für sich. Nur einen Kat-zen- Fahrräder können im Hotel kos-
sprung vom Chiemsee entfernt, tenfrei ausgeliehen werden. Und
gilt die aufstrebende Radregion wer mal was Neues, Motorisier-
als eine der attraktivsten in Bay- tes ausprobieren will: mit den
ern. Perfekt beschilderte Radwe- E-Bikes des Hauses geht es flott
ge und 24 wirklich au-ßerge- voran. Mit Schwung und Energie
wöhnliche Thementouren erstre- ist da auch der 30 Kilometer
cken sich in der wunderschönen entfernte Chiemsee locker zu
Land-schaft. Da geht es durch erreichen. Dort angekommen,
saftig grüne Wiesen und Wälder, ist das Königsschloss auf der
entlang von maleri-schen Fluss- Herreninsel ein Muss. Oder die
ufern und durchs Hügelland. Die Radler schippern mit dem
ausgewählten Routen machen Dampfer zur Fraueninsel. Im
Lust, auch einmal abzusteigen, Hotel Traumschmiede werden
ein Museum zu besuchen, in ei- die Radler von dem liebenswer-
nen frischen See zu springen ten Raspl-Team verwöhnt. Am
oder sich in einem schattigen regionalen Frühstücksbuffet
Biergarten mit so manch einem stärken sich alle Radbegeister-
isotonischen Getränk zu stärken. ten für einen Tag „in den Peda-
Das klingt spannend: Biergarten- len“. Nach einer langen oder
Tour, Drei Seen-Tour, Eiszeit- auch weniger langen Tagestour
Tour, Kleine Klosterrunde u. v. ist dann selbstverständlich (c) Veronika Fleischmann (Hotel Traumschmie-
m. Und für alle, die mehr vorha- Raspl´s Genuss-Küche mit ih- de und Gasthof zur alten Schmiede)
ben: einige der beliebtesten in- rem gekonnten Mix aus bayri-
ternationalen Fernradwege füh- scher Tradition und internatio- kostenlose Unterstellplätze, kos- Radtouren, Inn-Salzach-Radlta-
ren durch die Region Inn- naler Beef-Küche der Anlauf- tenloser Verleih von Fahrrädern, sche mit Starterkit, Fahrradkar-
Salzach. Mehrtägige Touren punkt für die verdiente Stär- E-Bikes gegen Gebühr – Preis p. te, kostenlose Unterstellplätze,
durch die angrenzenden bayeri- kung. P./Nacht: ab 74 Euro E-Bikes zum Ausleihen, Griabiger
schen und österreichischen Ur- Abend am Samstag mit TäTaRä,
laubsregionen haben dort ihren Raspl´s Radl Roas (bis Inn-Salzach-Radl Roas Sonntag zur freien Verfügung –
Ausgangspunkt. 31.10.20) (20.–24.08.20) Preis p. P./Nacht: ab 84 Euro
Das Hotel Traumschmiede ist Leistungen: 4 Nächte, regionales Leistungen: 4 Nächte, Halbpen- www.hotel-
eine bayrisch-lässige Unterkunft Frühstücks-Buffet, Begrüßungs- sion mit Raspl´s Genuss.Küche traumschmiede.de
inmitten des Radwegenetzes. Di- cocktail, Raspl´s Genuss.Küche am Abend u. regionalem Frühs-
rekt vor der Haustür startet der an jedem Abend, Fahrradkarte, tücksbuffet, 2 bis 3 geführte
(c) Veronika Fleischmann (Hotel Traumschmie-
de und Gasthof zur alten Schmiede)
7
Herbsttage im Salzkammergut auf den Spuren des Kaiserpaars
Ein Zaunerkipferl mit Sisi
(c) (Hotel Goldenes Schiff)
„Es war sehr schön, es hat mich den Spuren von Sisi und Franz chen, um das Salzkammergut gegenwärtig. Einen Besuch in
sehr gefreut.“, soll Kaiser Franz zu wandeln und die unsagbaren sportlich-aktiv und entspannt- der ehemaligen Hofkonditorei
Joseph I. bei seinen Aufenthal- Schönheiten des Salzkammer- genüsslich zu erleben. Bad Ischl Zauner mit ihren berühmten
ten in Bad Ischl gesagt haben – guts zu entdecken. Das char- – die Europäische Kulturhaupt- Mehlspeisen oder in der Kaiser-
und könnte er im Bad Ischl die- mante, persönlich geführte Vier- stadt 2024 – empfängt seine villa – die Sommerresidenz von
ser Tage seine Sommerfrische Sterne-Hotel liegt direkt am UferGäste mit einem Mix aus Kaiser- Kaiser Franz und Sisi – sollte
verbringen, würde er es wohl er- der Traun, im Herzen der Stadt. wetter und zahllosen Sport- und man auf keinen Fall verpassen.
neut sagen. Heute kommen Ge- Freizeitmöglichkeiten. Hier ist Das 111 Kilometer umfassende
nießer in das Hotel Goldenes Der Herbst steht vor der Tür und der Zauber der Habsburgermon- und bestens beschilderte Wege-
Schiff, um in der Kaiserstadt auf damit die prachtvollsten Wo- archie noch auf Schritt und Tritt netz führt die Wanderer hinauf in
die unberührte Natur der Alpen.
Die Radfahrer haben die Wahl:
Gemächlich durch Bad Ischl ra-
deln, mit dem E-Bike einen Aus-
flug zu einem der zahlreichen,
glasklaren Seen unternehmen
oder mit dem Mountainbike hi-
nauf auf die Gipfel treten. Die
Golfregion Salzkammergut um-
fasst zehn Golfplätze, die bis
spät in den Herbst beste Vo-
raussetzungen für ein gutes
Spiel bieten. Oder doch ein Tag
im Zeichen der Wellness? Die
Salzkammergut Therme Bad
Ischl mit ihren Wasser- und
Saunawelten ist wie gemacht,
um sich Körper und Seele zu
widmen. Die Behandlungen mit
wertvollen Naturheilmitteln wie
Salz und Sole tun gut – das soll
auch schon der Kaiser gewusst
haben.
(c) (Hotel Goldenes Schiff)
8
Hotel Goldenes Schiff
(c) (Hotel Goldenes Schiff)
Das Hotel Goldenes Schiff ist ein Berge, Se(h)en, Biken im Berg- und Talfahrt mit der Wellnesstag im Eurothermen-
besonderes Plätzchen in Bad Salzkammergut Katrin Seilbahn und Kaffee & Resort Bad Ischl
Ischl. Bereits in der dritten Ge- (23.08.–01.11.20) Kuchen am Berg
neration führt Familie Gruber ihr Kaisergeschichte: Führung durch
schönes Hotel am Flussufer, Leistungen: 3 Übernachtungen Schifffahrt auf dem Wolfgangsee die Kaiservilla und Zaunerjause
stets bedacht, die Gäste mit Top inkl. Frühstücksbuffet, 2 Tage E- und ein Glas Prosecco an Bord Buch zur Bad Ischler Geschichte:
Komfort und einem stilvollen Bike, 1 x 3 Tourenvorschläge, 1 Kulinarik: 3-Gänge-Romantik- „Bad Ischl – Mit und Ohne Kai-
Ambiente zu verwöhnen. Soeben x Mountainbike-Touren-Karte, 2 Dinner im Hotel, zünftiges Jäger- ser“
sind sechs neue stylische Suiten x Wasserbett-Massage (20 Min.), /Alm-Dinner in der Retten- – Preis p. P.: ab 299 Euro
fertig geworden. Sight-seeing, 1 x Salzkammergut Card, bei bachalm
Shopping, Wellness – nur drei Schlechtwetter: 2 x Thermenbe- www.goldenes-schiff.at
Gehminuten sind es zur Therme such ganztags inkl. Sauna nach
– oder die Natur entdecken, all Wahl in Bad Ischl, St. Wolfgang
das liegt vor der Tür des Gold- oder Bad Aussee inkl. Badeta-
enen Schiffs. So auch der wun- sche (statt E-Bike) – Preis p. P.:
derbare Sisi-Park, in dem man ab 289 Euro
beinahe endlos in der bunten
Herbstnatur spazieren kann. Die Golf & Seen
Sportlichen erobern die Lauf- (23.08.–01.11.20)
und Nordic-Walking-Strecke des
Hotels, die durch teilweise unbe- Leistungen: 2 Übernachtungen
rührte Wald- und Naturland- inkl. Frühstücksbuffet, 2 x Gre-
schaften führt. In einem kleinen, enfee – Preis p. P.: ab 258 Euro
feinen Wellness- und Vitalbe- Zur Sommerfrische nach Bad
reich mit Sauna, Marmordampf- Ischl (23.08.–01.11.20)
bad und Wasserbett-Massagen Leistungen: 2 Übernachtungen
finden Hotelgäste zur Ruhe. Das inkl. Frühstücksbuffet, 1 x Salz-
Restaurant des Goldenen Schiffs, kammergut Card, 1 Flasche
das auch für externe Gast zu- Kaiserwein
gänglich ist, genießt einen her- 1 x Auswahl von 3 Leistungen
vorragenden Ruf. aus 7:
Pferdekutschenrunde mit Abho-
lung am Hotel
(c) (WohlfühlHotel
(c) (Hotel Goldenes Schiff)
9
Weil man sich an manchen Tagen das Beste verdient hat
72 oder 48 Stunden im Luxushotel
(c) Alexander Kaiser (Trofana Royal)
„Man sollte, man könnte …“ – „72 Stunden Royale Auszeit“ standhalten. 2.500 qm sind al- 72 Stunden Royale Auszeit
selten war die Gelegenheit bes- oder „Perfect 48 Hours“, das lein der niveauvollen Wellness (gültig bis 12.09.20)
ser, sich eine lu-xuriöse Auszeit Gourmet-Dinner mit Weinbeglei- und einem professionellen Spa
zu gönnen als jetzt: Das Hotel tung und u. a. eine Sisley Expert gewidmet. Zimmer und Suiten in Leistungen: 3 Nächte inkl. alle
Trofana Royal*****SUPERIOR Phyto Aromatique Facial Behand- außergewöhnlichen Dimensionen royalen Wohlfühlleistungen,
ist eines der führenden Hotels in lung sind in den Packages, die umfangen die Gäste mit maßge- Late-Check-out nach Verfügbar-
ganz Europa und bringt nun mit bis 12. September 2020 angebo- fertigtem Interieur, edlen Natur- keit, Silvretta Card All inclusive,
Specials für ex-klusive Wohlfühl- ten werden, mit dabei. Inmitten materialien und royalen Akzen- Sisley Expert Phyto Aromatique
zeit Glamour in den Sommer und der fantastischen Bergwelt des ten. Sensationelle vier Gault Mil- Facial (85 Minuten), Massage
Herbst. Einfach nur loslas-sen Paznaun lassen sich anspruchs- lau Hauben krönen die „Paznau- nach Wahl (50 Min.), Dinner im
und in der royalen Atmosphäre volle Genießer im Hotel Trofana ner Stube“, drei Hauben die Gourmetrestaurant Heimatbühne
eines Hauses, das mit 5 Sternen an einer De luxe-Adresse ver- „Heimatbühne“ in dem Gourmet- inkl. geführter Weinbegleitung –
Superior, 7 Hauben und 2 Lilien wöhnen. Die Großzügigkeit des & Relaxhotel. In den Bergen ist Preis p. P.: ab 746 Euro
ausgezeichnet ist, wunderbar Hauses ist wohltuend und er- Erholung die natürlichste Sache
entspannen und genießen. Ob möglicht wertschätzendes Ab- der Welt. Wandern, Biken und Perfect 48 Hours (gültig bis
Gipfelglück wecken die Lebens- 12.09.20)
freude und Vitalität. Von der Ho-
teltür brechen Bergbegeisterte Leistungen: 2 Nächte inkl. alle
zu Wanderungen durch eine royalen Wohlfühlleistungen,
prachtvolle Herbstnatur auf. Die Late-Check-out nach Verfügbar-
Sommerbergbahnen erleichtern keit, Silvretta Card All inclusive,
den Weg zu höheren Startpunk- Sisley Expert Phyto Aromatique
ten. Äußerst reizvoll, auch ohne Facial (85 Minuten), Dinner im
den Kick aus alten Schmuggler- Gourmetrestaurant Heimatbühne
tagen, sind grenzüberschreiten- inkl. geführter Weinbegleitung –
de Touren in die Schweiz. Biker Preis p. P.: ab 511 Euro
können im Hotel top E-Mountain-
bikes ausleihen und bekommen Royaler Sommerurlaub (gül-
bei Hotelchef Alexander von der tig bis 12.09.20)
Thannen wertvolle Tipps und In-
fos. Die Gastgeberfamilie von Kurz dem Alltag entfliehen und
der Thannen mit ihrem Team neue Kräfte tanken
lebt seit über 20 Jahren im 7 Nächte zum Preis von 6 Näch-
Gourmet- & Relaxhotel Trofana ten (ab 1.080 Euro p. P.), 5
Royal die Leidenschaft der Gast- Nächte zum Preis von 4 Nächten
lichkeit auf höchstem Niveau. Ihr (ab 720 Euro p. P.)
Bestreben, dem Gast nur das
Beste zu bieten, bleibt definitiv www.trofana.at
(c) Die West Werbeagentur (Trofana Royal) kein leeres Versprechen.
10E-Bike-Erlebnistage im
Südtiroler Vinschgau
(c) Hannes Niederkofler (Matillhof)
Der Vinschgau zählt zu den penraum. In Latsch ist man am „Endstation Sehnsucht“: Kulinarik – mit köstlicher Pasta
wärmsten und trockensten Regi- Knotenpunkt der 300 Kilometer Mein Matillhof und Risotto, Tirtlan, Knödel und
onen im Alpenraum. Mit jährlich Bikewege, Singletrails und dem Krapfen. Im großen Speisesaal
über 300 Sonnentagen bringt er Talradweg Claudia Augusta, auf Nach dem „Absatteln“ sorgt Mein und im neuen lichtdurchfluteten
E-Biker bis weit in den Herbst hi- dem seit dem gleichnamigen rö- Matillhof für den entspannenden Wintergarten von Mein Matillhof
nein auf Achse. Nach dem Absat- mischen Kaiser „die Räder rol- Teil des Tages. Das Hotel hat klingen goldene Vinschger
teln ist Mein Matillhof in Latsch len“. Mit den Mountain- und E-Bi- sich dem Motto „natürlich – gut Herbsttage genussvoll aus.
der beste Platz zum Auftanken kes, die Mein Matillhof seinen – gesund“ verschrieben. Des-
und Entspannen. Gästen zur Verfügung stellt, las- halb kann man auch auf ein E-Bike-Erlebnistage (bis
sen sich auch die beeindrucken- ganzheitliches Wellnessangebot 15.11.20) Anreise So./Mo.
Mein Matillhof****S heißt das den Höhenunterschiede in die zählen. In den beheizten In- und Leistungen: 4 Übernachtungen
familiäre Design- und Boutique- Texelgruppe und im Martelltal be- Outdoorpools mit Gegenstro- inkl. Matillhofs ¾-Genießerpensi-
hotel um ein denkmalgeschütz- wältigen. Mit Hilfe des Kartenma- manlage und Wasserfall des on, Willkommensgruß auf dem
tes Schlössl in Latsch im terials und der ausgearbeiteten Natur.Veda.Spa werden die Bei- Zimmer, 1 x gratis
Vinschgau. Hier verbindet Fami- Tourenvorschläge sind die pas- ne wieder leicht. Ein Gang in die E-Bike-Verleih, reduzierter E-
lie Dietl traditionelle Südtiroler senden Routen ganz einfach aus- neun Dampfbäder und Saunen Bike-Verleih (Mountainbikes kos-
Gastlichkeit mit einem exklusi- findig zu machen. Je nach Tages- sorgt auch für innere Ausgegli- tenlos), E-Bike-Tourenvorschlä-
ven Wohngefühl. Seit dem gro- zeit bieten sich vor der Haustüre chenheit. Zu guter Letzt ent- ge und Kartenmaterial, kostenlo-
ßen Umbau gibt es neben dem der Sonnen- oder der Nörders- spannt man im fünften Stock des ser Wäscheservice, betreutes
romantischen Schloss zwei neue berg an. Wer auf Höhenmeter Hotels im neuen Panorama-Ru- Fitness- und Entspannungspro-
Stockwerke mit elf zusätzlichen aus ist, nimmt das Schnalstal in heraum sowie im Gymnastik- gramm (Yoga, Wassergymnas-
Zimmern und Suiten im Haupt- die Ötztaler Alpen ins Navi, oder und Yogaraum mit Blick über die tik, 5 Tibeter …) – Preis p. P: ab
haus. Feine Naturmaterialen, das Martelltal und die Stilfser- Gärten in die Vinschger Berge. 535 Euro
Wandvertäfelungen mit Altholz joch-Passstraße, die beide in den Danach sind die Sinne offen für
und Böden aus Südtiroler Höl- Nationalpark Stilfserjoch und die die mediterran-südtirolerische www.hotelmatillhof.com
zern bestimmen das heimelige Ortlergruppe führen. Genussbi-
Ambiente. Die Badezimmer sind ker peilen die Via Claudia Augus-
„private“ Wellness-Oasen mit ta an und tauchen auf dem 70
Walk-in-Dusche, freistehender Kilometer langen Etschtal-Rad-
Badewanne und teilweise auch weg zwischen Meran und dem
(Infrarot)-Sauna. Reschenpass ins Mittelalter ein.
Die Schlösser Goldrain oder
Die Vinschger Berge warten Kastelbell, die Churburg oder das
schöne Städtchen Glurns sind
Die Vinschger Berge ziehen Wan- immer einen Besuch wert. Durch
derer und Biker bis weit in den die parallel pendelnde Vinschger
Herbst in ihren Bann. Durch das Bahn kann man die Hin- oder
Tal an der oberen Etsch führt das Rückreise jederzeit abkürzen.
(c) Hannes Niederkofler (Matillhof)
längste Rad- und Bikenetz im Al-
11Es surren die Räder von Frühling bis Herbst
in Olang
(c) Harald Wisthaler (Olang)
Olang bringt die Radler den gan- radler mitten hinein in den Na- man beim Tourismusverein „Leisetreten“ mit E-Bikes und
zen Sommer bis weit in den turpark Fanes-Sennes-Prags und Olang bekommt. Im Hochsom- Bahn
Herbst auf Touren. Drei Mal pro seinen „bleichen“ Dolomitenfel- mer lässt auch der Kronplatz
Woche gibt es im Rahmen des sen. Am Kronplatz haben auch King (30.08.20) die Reifen sur- Der 105 Kilometer lange Puster-
Holiday Pass-Wochenprogram- die Freerider ihr Revier: Zwei ren. Der einzige Mountainbike- tal Radweg zwischen Mühlbach
mes geführte E-Bike-Touren – Kabinenbahnen sind die Zubrin- Marathon mit acht Kilometer und Innichen bringt neben Profi-
und zig Möglichkeiten, um auch ger zu drei Freeride Strecken. Freeride-Abfahrten und neun Ki- Bikern auch Familien, E- und Ge-
alleine auf Touren zu kommen. Bikecrosser können im „Krons lometern Single Trails hat seinen nussbiker in den Sattel. Und alle
Dafür wurden sechs MTB-Stre- Pump Track“ der Kids Area Pan- Zieleinlauf auf dem 2.275 Meter paar Kilometer laden Sehens-
cken mit 55 Kilometern Länge orama mit Hilfe von Profis ihre hohen Kronplatzgipfel. würdigkeiten zum Abbiegen: der
und 3.500 Metern Höhendiffe- Fahrtechnik und Wendigkeit ver- Pragser Wildsee (21 km), der
renz ausgeschildert. Über den bessern. Alle Details zu den ein- Antholzer See (22 km) oder der
Furkelpass geht es für Straßen- zelnen Rad-, Bike- und Freeride- Dürrensee mit dem weltberühm-
touren liefert die MTB-Karte, die ten Blick auf die Drei Zinnen (31
km). Der Drauradweg zwischen
Toblach und Lienz in Osttirol ist
eine beliebte Familienstrecke,
weil es beständig flussabwärts
geht. Hier bieten sich für Zwi-
schenstopps schöne Märkte und
Städte wie Toblach, Innichen
und Lienz an, aber auch die
Drauquelle am Toblacher Feld,
die Ruine des Grandhotels Wild-
bad in Innichen, das Aigner Badl
in Abfaltersbach und der Trista-
cher See. Der Bike-Shuttle um
Olang nimmt die Rad(ler) mit –
auch die Pustertalerbahn zwi-
schen Innichen und Franzensfes-
te, sofern genügend Platz vor-
handen ist. Der Holidaypass Pre-
mium ist für Personen das kos-
tenlose Ticket für Bus und Bahn.
Mit ihm können sie nicht nur alle
öffentlichen Verkehrsmittel in
ganz Südtirol kostenlos nutzen,
sondern auch das Olanger Som-
mer-Wochenprogramm.
(c) Harald Wisthaler (Olang)
www.olang.com
12Weitblick-Wandersommer „mit Draht nach oben“
Axamer Lizum
(c) (Axamer Lizum)
Im Winter ist die Axamer Lizum Höhe. Die etwa dreistündige Berg zu sehen, die Zugspitze. Gipfelerlebnisse rund um
das größte Skigebiet im Groß- Tour auf dem „Tiroler Bergweg Tipp für alle, die nach der Wan- Hoadl und Birgitzköpfl
raum Innsbruck – im Sommer mit Auszeichnung“ führt vom derung eine Belohnung brau-
das mit Bergbahnen leicht er- Birgitzköpflhaus über Bergwie- chen: Auf 2.340 Metern hat auch Vom Sonnenplateau am Hoadl
reichbare Wanderrevier der Tiro- sen am Rande und zwischen den die Sonnenterrasse des markan- wie auch vom Birgitzköpfl aus
ler Landeshauptstadt. Nur 19 Ki- beeindruckenden Kalkkögeln ten, mit dem ISR Architektur bieten sich natürlich auch Touren
lometer von der Alpenstadt war- hindurch durch Schotterfelder Award ausgezeichneten, Panora- zu den umliegenden Gipfeln,
ten Traumrouten inmitten der über den Widdersbergsattel hi- marestaurant Hoadl-Haus geöff- leichte Familienrunden und Alm-
Bergkulisse zwischen Birgitzköpfl nauf zum Hochtennboden. Die net. Bei Kaffee und Kuchen oder wanderungen an. Besonders be-
und Hoadl. mehrere Fußballfelder große und deftigen Tiroler Schmankerln, liebt sind die alpin-urbane Grat-
fast ebene Grasfläche bietet sich am Spielplatz oder in den ge- wanderung über den „3-Gipfel-
Noch bis Ende September 2020 für eine gemütliche Rast an. mütlichen Wellnessliegen tanken Weg“ und der Aufstieg zur Nock-
haben in der Axamer Lizum die Groß und Klein neue Energien. spitze. Olympiabahn und Birgitz-
Olympiabahn und die Birgitz- Danach ist es nur noch eine hal- Talwärts zum Ausgangspunkt köpfllift drehen jeweils freitags,
köpflbahn von Freitag bis Sonn- be Stunde zur 2.340 Meter hoch gelangt man zu Fuß oder mit der samstags und sonntags von 8.30
tag geöffnet (8.30–16.30 Uhr) gelegenen Bergstation der Olympiabahn. bis 16.30 Uhr ihre „Runden“.
und zoomen Bergabenteurer hi- Hoadlbahn. Die Aussicht ins Inn- Wer will, kann das Auto in Inns-
nauf in die mittleren Zweitau- tal, ins Mittelgebirge und zur bruck stehen lassen. Mit dem Li-
sender. Die Höhenlage zwischen Nordkette ist traumhaft. Bei ge- nienbus erreicht man die Axamer
1.570 und 2.340 Metern sorgt eignetem Wetter ist in der Ferne Lizum in nur 30 Minuten.
für einen traumhaften Weitblick sogar Deutschlands höchster
von den beeindruckenden Kalk- www.axamer-lizum.at
kögeln mit ihren weiten Geröll-
feldern bis ins Inntal und nach
Innsbruck. Durch 60 Kilometer
markierte Wege haben Wanderer
immer wieder neue Routen und
Aussichten vor sich. Ständige
Begleiter der halb- bis ganztägi-
gen Wanderungen sind die fan-
tastisch-bizarre Naturlandschaft
und ihre typische Flora und Fau-
na.
Über den prämierten Steig
der Sonne entgegen
Für eine schöne Tages-Höhen-
wanderung am Hochtennbo-
densteig nimmt man die Birgitz-
köpflbahn bis in 2.037 Meter (c) (Axamer Lizum)
13Ein Resort für die ganze Familie
Kärntner Rosental
(c) (Wahaha Paradise)
Der Sonnenwinkel Kärntens – so Das WAHAHA Paradise ist von A tage sind perfekt für Beachvol- Fahrrädern und Mountainbikes –
wird das Kärntner Rosental tref- bis Z auf eine aktive Herbst-Aus- leyball, Minigolf, Tennis und im Resort, abgestimmt auf die
fend genannt. Für die Outdoor- zeit im Rosental eingestellt. Das Kleinfußball. Die Läufer sind auf Körpergröße der Radfahrer, zum
Sportler ist das milde Klima an einzigartige Freizeitareal macht der Cross-Laufstrecke unter- Leihen bereit. Wanderungen füh-
der Südseite der Alpen wie ge- seinem Namen alle Ehre. Auf wegs. Sportsfreunde erwartet ren in die umliegende Bergwelt.
macht. Bis spät in den Herbst acht Hektar dreht sich in- und zudem ein hochwertig ausgestat-
sind sie in der beliebten Aktivre- outdoor alles um Bewegung, tetes „Technogym“-Fitnesscen- Radln im Rosental (bis
gion mit Wanderschuhen, Bikes Spaß und Sport. In großzügigen ter. Für Entspannung ist in der 14.09.20, Buchungscode
und Golfschläger, mit Pferd, An- Appartements und modernen 500 qm großen Wellnessoase Herbstradln)
gel, Kanu und, was das Sportler- Chalets wohnen WAHAHA-Gäste gesorgt. Sauna mit Panoramab- Leistungen: 2 Übernachtungen
herz sonst noch begehrt, unter- komfortabel, unkompliziert und lick, Sanarium, Dampfbad und mit regionalem Frühstücksbuffet
wegs. Groß und Klein bietet das gemütlich inmitten der herbstli- Infrarotkabine tun strapazierten und 1 Tag Gratis-Bärenbike Aus-
Rosental jede Menge Aktivpro- chen Natur, direkt an der Drau. Muskeln gut. In den Ruheräu- fahrt mit Radkarte, Wanderkarte
gramm und Spaß. Kenner emp- Genießer tauchen im Natur- men baumelt die Seele. Sauna- und Radhelm, Zubuchung von
fehlen, unbedingt eine Wander- schwimmteich und im Swim- aufgüsse und Massagen laden Halbpension möglich, Hunde
oder Canyoningtour in die mingpool ab. An der 14 Meter zum Relaxen von Kopf bis Fuß willkommen. Anreise So. bis Mi.
Tscheppaschlucht zu unterneh- hohen Kletterwand mit Kletter- ein. Während Eltern ihre – Preis p. P.: ab 149 Euro im
men oder sich am Drauradweg routen in verschiedenen Schwie- Workouts genießen oder ent- DZ, ab 189 Euro im EZ
auf ein Bikeerlebnis zwischen Ge- rigkeitsgraden zeigen die Klette- spannen, erleben die Kinder un- Mit Rückenwind durchs Para-
nuss und Geschichte einzulassen. rer ihr Können. Schöne Herbst- vergessliche Stunden in der Fun dise (bis 14.09.20, Bu-
& Sport Halle – ein tolles Spiel- chungscode Wasser)
paradies mit Kletterwand, Rut- Bewegung im Wasser entlastet
schen und Bällebad, Air-Hockey, die Wirbelsäule und die Gelenke.
Tischfußfall und vielem mehr. Im 50-Meter-Naturschwimmteich
Am Außenspielplatz toben sich trainieren und anschließend in
die Kleinen aus. der Sauna entspannen. Ein ge-
sundes und regionales Essen er-
Top für Radfahrer und Wan- wartet Sie mit atemberauben-
derer dem Draublick im Restaurant.
Leistungen: 7 Nächte zum Preis
Der Drauradweg führt direkt von 6 Nächten, Badetasche, 50 g
durch das Resort. Radler satteln Basic-Detox-Pulver, Rosentaler
ihre Bikes und los geht es in Wanderkarte, Zubuchung von
eine einzigartige Natur. Ob Halbpension möglich, Hunde
bergauf oder bergab, für jeden willkommen. Anreise So. bis Mi.
Schwierigkeitsgrad bietet sich – Preis p. P.: ab 305 Euro im
die passende Radtour an. Bä- DZ, ab 425 Euro im EZ
renbike ist ein Partnerbetrieb
des WAHAHA. Die hochwertigen www.wahaha-paradise.com
(c) Mario Zaunschirm (Wahaha Paradise) E-Bikes stehen – nebst anderen
14Nur wir zwei im
"Das Rieser“ am Tiroler Achensee
(c) Foto Atelier Wolkersdorfer (Das Rieser)
Das Türkisgrün des Achensees, ben in der Saunalandschaft die dayCheck 96 Prozent Weiter- in der Private Spa Suite, 1 Aro-
das Graugrün des Karwendelge- individuelle Wohlfühltemperatur empfehlungen und auf ma-Ganzkörpermassage, Pferde-
birges und darüber das tiefe beliebig rauf- und runter. Die ex- booking.com „hervorragenden kutschenfahrt in die Karwendel-
Blau des Herbsthimmels: Das klusiven Ruheoasen mit balinesi- 9,1“. Ideale Voraussetzungen täler.
Rieser Aktiv & Spa Resort in Per- schen Betten verlocken zum Ku- also für eine Auszeit zu zweit an Preis p. P.: ab 1.103 Euro
tisau holt Romantiker zu einer schelen und Entspannen, bevor Tirols größtem See. www.hotel-
„zweisamen“ Genusszeit an den man sich zu zweit in der Private rieser.com Yoga-Kraftort in den Bergen
größten See Tirols. Spa Suite einem Verwöhnbad bei (24.–27.09.20, 15.–18.10.20)
Das Rieser Aktiv & Spa Resort** Kerzenschein oder einer Aroma- Romantikwoche (bis
**S in Pertisau liefert goldene Ganzkörpermassage hingibt. 15.11.20) 3 Ü inkl. Rieser Genusspension,
Herbstmomente unmittelbar vor Groß ist die Auswahl an Well- Nutzung der 4.000 m2 großen
seiner Haustüre. Es liegt am Ein- ness- und Beauty-Behandlungen 7 Nächte inkl. Das Rieser Ge- Spa- und Wasserwelt (in- & out-
gang zum Naturpark Karwendel sowie an Aktiv- und Vitalpro- nusspension, 4.000 m² große door), Yoga mit Nadine Kröll
und auf der sonnenverwöhnten grammpunkten. Ein Tipp ist etwa Spa- und Wasserwelt, Das Rieser (Mindestteilnehmerzahl: 4 Perso-
Südseite des Achensees, der sich das orientalische Reinigungsritu- Aktiv- und Vitalprogramm, 1 Fl. nen). – Preis p. P.: ab 512 Euro
wie ein Fjord zwischen die mäch- al für Paare bei einem erfahre- Begrüßungssekt im Zimmer, 1 im DZ Kuschelkomfort
tigen Gebirgszüge von Karwen- nen Hamam-Meister. Degustationsmenü, Verwöhnbad
del und Rofan schiebt. Die bei Kerzenschein für 2 Personen www.hotel-rieser.com
Achensee-Schifffahrt ist in sechs Gute Noten überall
Gehminuten erreichbar, ebenso
sowie die Karwendel-Bergbahn Romantiker entdecken im Das
und der Golf- und Landclub Rieser Aktiv & Spa Resort noch
Achensee. Die 1934 eröffnete 18 weitere Kuschelecken, darunter
Loch-Anlage ist die älteste Tirols die exklusiven Liegebetten im
und mit ihrem Bestand an alten Jahreszeitenpark am Ufer des
Lärchen, Fichten und Buchen sm Biobadeteiches. Für Genuss
Achenseeufer eine der schönsten steht das Hotelrestaurant, in
Österreichs. dem das Küchenteam unter der
Leitung von Andreas Stadler
Wellness very private und seinem Team alle Register
ziehen. Viel Platz für das „Vier-
Das Rieser hält auch indoors vie- augen-Prinzip“ bieten die neuen,
le Lieblingsplätze für Zweisam- puristischen Suiten (45 bis 75
keit bereit. Zu den wichtigsten m²) mit ihren großzügigen
zählt die 4.000 m2 große Well- Lounge-Terrassen. Der Relax
ness und Spa-Landschaft auf Guide vergab 2020 für das An-
drei Ebenen innen und außen. gebot im Das Rieser Aktiv & Spa
Dort drehen Paare ihre Runden Resort 2 Lilien/16 Punkte. Auf
im beheiztem In- und Outdoor- Tripadvisor verzeichnet das
Pool und im 1.000 m2 großen Viersterne-Superiorhotel ein (c) Gerhard Woltersdorfer (Das Rieser)
Bio-Badeteich – oder sie schrau- Zertifikat für Exzellenz, auf Holi-
15An Orten wie diesen möchte man die Zeit anhalten
Top-Hotellerie in Bergidylle beflügelt
Ein bisschen crazy und sowas von lässig
Spätsommer im BOTANGO
(c) Günter Standl (Hotel BOTANGO)
Jetzt ist es höchste Zeit, den kosten sich durch Klassiker und ken. Das BOTANGO liegt genau Und das Topping: Die Magie
Sommer zu verlängern. In Südti- spannende Varianten wie Schin- richtig für gelungene Raderleb- Afrikas
rol, auf der Son-nenseite der Al- ken-Feige-Rucola oder Pflaume- nisse. Über 80 bestens ausge-
pen, scheint die Sonne länger – Walnuss-Käse – Italien auf der schilderte Mountainbike-Touren Das BOTANGO überschreitet
viiiel länger, behaupten Kenner. Zunge. führen durch den ganzen Kontinente – italienisches Dolce
Daher nutzen Reiselustige den Vinschgau. Mit der Ötzi Bike Vita und die Magie Afrikas ver-
Spätsommer und Herbst, um Zum Fine Dining geht’s ins Academy hat das BOTANGO ei- binden sich unter seinem Dach.
eine Extraportion Sonne und Restaurant THEDL, ebenfalls di- nen kompetenten Partner für Der Duft der italienischen Vielfalt
Outdoor-Lifestyle zu tanken. Im rekt im BOTANGO. In lässig-ele- seine radbegeisterten Gäste zur begleitet eine ausgleichende
Vinschgau kommt das BOTANGO ganter Atmosphäre lassen sich Hand. Bike Guides, Techniktrai- Massage. Sanfte Rasseleffekte,
Freiheitsliebenden und Aktiven, Feinschmecker Schlutzkrapfen, ning, geführte Touren, Fahrräder die den Lebensursprung Afrikas
Flexiblen und Spontanen entge- Schüttel-brotbandnudeln, Knö- – all das kann dort gebucht erwachen lassen, führen in die
gen: Ein B&B Hotel, um nach del-Tris, Steak vom Laugenrind werden. Wenn das motorisierte innere Mitte. Oder, wer die Ent-
Lust und Laune zu genießen, so aus dem Ultental – viel Feines Bike vor dem Einwintern noch spannung sucht, lässt die Aro-
wie es gefällt: zwei Pools und ein aus der Südtiroler Küche – einmal ausgeführt werden will: men afrikanischer Hölzer auf
Spa für die „Wellnessistas“, ein schmecken. Solange die Sonne sich wirken und lauscht afrikani-
Langschläferfrühstück bis 11 scheint, speist und schlemmt Das BOTANGO gilt als perfekte schen Klängen. Zahlreiche Sig-
Uhr, ein spannendes Interieur man im BOTANGO open air auf Ausgangsbasis für Motorradtou- nature Treatments wecken die
aus Alt und Neu, Alpin und Re- der Terrasse. Jeden macht etwas ren durch Südtirol. Hier kreuzen Lebensgeister.
genwald für die Design-Verlieb- anderes glücklich. Daher gestal- sich alle wichtigen Fahrtrichtun-
ten. Von 7 bis 23 Uhr sind die tet im BOTANGO auch jeder sei- gen: die SS38 nach Osten zum Das BOTANGO ist eine stylische
Pools in- und outdoor geöffnet. nen Tag, so wie er will – zwang- Reschenpass und ins Vinschgau, Basis für Entspannung, Genuss –
los und easygoing. die SS44 über den Jaufenpass und dank moderner Workspaces
Im großen Indoor-Pool ist es im- nach Norden/Brenner, die SS38 auch für mobiles Arbeiten. Eben
mer lauschig warm, das Wasser nach Bozen und von hier aus noch am Pool gechillt und schon
hat 29°C. Dort gibt es eine finni- Vielleicht der schönste Indi- weiter in die Dolomiten oder in am Workplace Wichtiges erledi-
sche Sauna, ein Dampfbad und an Summer jenseits von Ka- den Süden zum Gardasee. Lust gen, eben noch mit dem Bike in
ein kleines, feines Verwöhnpro- nada auf City? Auch das geht im BO- der Natur, dann neue Leute an
gramm mit Massagen und Beau- TANGO. Meran ist „gleich ums der Bar kennenlernen, eben
ty Treatments. Morgens starten Im Herbst, bis weit in den No- Eck“. Eine Prise Kultur genießen noch im Meeting, dann zum ge-
Eilige mit einem schnellen Cap- vember, leuchten die Weinberge Besucher dort ebenso wie mütlichen Abend in der Pizzeria,
puccino und einem Croissant. im Meraner Land in bunten Far- ungezwungenes Bummeln und eben noch eine neue Idee gebo-
Wer den Tag chillig angeht, der ben. Es kehrt Ruhe ein, und wer Shoppen, einen entspannten Ne- ren, dann relaxen im Spa, flexi-
greift bei Overnight-Oats, Panca- jetzt in den Vinschgau kommt, groni auf der Piazza, … bel arbeiten, lecker schmausen,
kes und Vitamin-Shots, Bircher- der hat ein Naturjuwel fast für Batterien aufladen – das ist die
müsli, Vollkornbrot, Obst, Eier- sich allein. Schritt für Schritt las- BOTANGO-Philosophie.
speisen und vielen Frühstücks- sen die Wanderer auf den Waal-
klassikern zu. In der Pizzeria und Panoramawegen, auf dem
SEM im BO-TANGO kommt die Meraner Höhenweg oder bei Gip-
wohl beste Pizza weit und breit feltouren im Naturpark Texel-
aus dem Steinofen. Pizza-Fans gruppe die Natur auf sich wir-
16Restaurant THEDL
im BOTANGO
(c) Günter Standl (Hotel BOTANGO)
Last minute – Spätsommer MERAN CARD: ger Eintritt in über 80 Museen in Frühbucherbonus bis
im Botango 15.10.20–30.06.21 im Zim- Südtirol, 10% Rabatt auf den 28.02.21
(27.08.–04.09.20) merpreis inbegriffen Fahrrad- und Skiverleih bei 5 % Rabatt auf alle Buchungen
Nutzung aller öffentlichen Ver- „Sportservice Erwin Stricker“, ab vier Nächten für das Urlaubs-
Leistungen: 4 Nächte buchen, kehrsmittel in ganz Südtirol, exklusive Angebote und Leistun- jahr 2021
nur 3 Nächte bezahlen, Lang- freie Fahrt mit ausgewählten gen der GuestCard
schläferfrühstück bis 11 Uhr, Seilbahnen in Südtirol, einmali- www.botango.it
Nutzung des BOTANGO Spa –
Preis p. P.: ab 222 Euro
Carpe diem – Biken im
Vinschgau (bis 25.10.20)
Leistungen: 4 Übernachtungen
mit Langschläferfrühstück bis 11
Uhr, 3 Tage Kalkhoff-Trekkingbi-
ke (MTB, E-Bikes oder Rennrä-
der gegen Aufpreis), 1 x geführ-
te Biketour nach Wahl, Bikes-
huttle zum Reschensee (Mitt-
woch), 1 x Pizza in der Pizzeria
SEM, 15-minütige Fußmassage –
Preis p. P.: ab 300 Euro
(c) (Hotel BOTANGO)
17Top Winterurlaub geht auch günstig
COOEE alpin Hotel
(c) (COOEE alpin hotel Bad Kleinkirchheim)
Gut zu wissen: Es gibt eine neue Doppelmayr D-Line, führt auf mit der Bergbahn hinauf in das Nach dem Outdoor-Vergnügen
Adresse für leistbaren Winter- das Spieleck. In Zeiten des Ab- weiß-glitzernde Vergnügen. Die locken die zwei Thermen von
und Ski-urlaub. Am 18. Dezem- stand-Haltens ermöglicht die breiten weitläufigen Hänge eige- Bad Kleinkirch-heim, beide in
ber 2020 eröffnet in Bad Klein- neue Spitzeckbahn ein sicheres, nen sich besonders gut für An- unmittelbarer Nähe des COOEE
kirchheim ein COOEE alpin Hotel. komfortables und schnelles Be- fänger und Familien. Fortge- alpin Hotels. Während das Ther-
COOEE alpin garantiert für ein fördern der Skigäste. schrittene und Profis können sich mal Römerbad mit seinem un-
unschlagbares Preis-Leistungs- an den acht Kilometern schwar- vergleichlichen Sauna- und Well-
Verhältnis. Geschickt kalkulierte
Zwischen 1.100 und 2.055 Meter zer Skipiste erfreuen, darunter nessange-bot beeindruckt, be-
Preise und Angebote entlasten Seehöhe sind die Skifahrer un- die berühmte Weltcup-Abfahrt geistert die Familien- & Gesund-
das Budget – und das bei einem terwegs, be-gleitend von atem- „Kärnten-Franz Klammer“. 800 heitstherme St. Kathrein mit der
Maximum an Erlebnis, Spaß und beraubenden Panoramablicken Beschneiungsanlagen sorgen für größten Wasserfläche aller
sportlicher Betätigung. Funktio-
über die südliche Alpenwelt. Auf ein sicheres Weiß unter den Ski. Kärntner Thermen und einer 86
nal und doch schön wohnen, mit über 100 Pistenkilometer steht COOEE alpin Initiator und Ski- Meter lan-gen Rutsche, die
einem guten Standard und vie- dem Ski-Vergnügen von Skifah- profi Rainer Schönfelder hat ei- ebenfalls zu den längsten im
len Inklusivleistungen für einen
rern und Snowboardern nichts nen speziellen Tipp: Wer Lust Land zählt. Sportler tanken in
entspannten Urlaub, das ist, was
im Weg: Bestens präparierte hat, kann seinem Skiurlaub ein der Sauna neue Energie, Genie-
COOEE alpin bietet – nun auch in
Skiabfahrten, spezielle Speed- Glanzlicht aufsetzen – beim Ear- ßer gönnen sich exklusive Beau-
der Alpinwelt der Nockberge, und Rennstrecken mit Zeitmes- ly Morning Skiing mit Skilegende tybehandlungen und Familien
umgeben von den wohltuenden sanlagen, ein Snowpark mit Franz Klammer. Nach einem mit Kindern haben jede Menge
Thermen in Bad Kleinkirchheim. Steilkurven und Obstacles für Warmup-Frühstück an der Tal- Spaß im Wasser. Zudem wird es
Anhänger des Boards, eine station der Kaiserburgbahn geht im COOEE alpin Hotel einen Re-
Neu im Skigebiet: Eine neue 6- Kidsslope – gleich neben der es für zwei Stunden auf die lax-Bereich mit Sauna und ei-
er-Sesselbahn, Kärntens erste Haustür des COOEE alpin geht es frisch präparierte Piste. Anschlie- nem großzügigen Ruheraum ge-
ßend wartet ein stärkender ben.
Brunch in der Klammerstub’n
auf die Frühaufsteher. Die be- Neben den COOEE alpin Hotels
schneite, acht Kilometer lange in Gosau im Salzkammergut und
Tal-Loipe für klassischen Lang- St. Johann in Tirol ist Bad Klein-
lauf und Skaten ist von dem kirchheim der dritte Standort der
neuen COOEE alpin Hotel im lässigen Sporthotels. Die beiden
Handumdrehen erreicht. Ob Ski- österreichischen Skilegenden
fahren, Boarden, Freeriden, Ski- Hermann Maier und Rainer
touren, Rodeln, Eisstockschie- Schönfelder sind die Initiatoren
ßen, Winterwandern oder Pfer- der neuen Version von Urlaub in
dekutschenfahren – das neue Österreichs Bergen: Auf unnöti-
COOEE alpin Hotel präsentiert gen Schnickschnack wird bei
sich in einer facettenreichen COOEE alpin zugunsten attrakti-
Winterlandschaft. ver Preise verzichtet (erste Win-
terangebote in Kürze auf
https://www.cooee-
(c) (COOEE alpin hotel Bad Kleinkirchheim) alpin.com/).
18Familien-Verwöhnsommer im
Hotel Asam in Straubing
(c) (Hotel Asam)
Dieser Sommer verlangt nach ei- Sightseeing und Shopping in Wohnen wie die Herzöge in der nächste spannende Familien-
nem Familienurlaub ohne Stress Straubing Straubing Urlaubstag. www.hotelasam.de
und ohne lange Anreise, aber Straubing ist das ganze Jahr Für eine Verschnaufpause zwi- Familienauszeit im Hotel Asam
mit Tapetenwechsel und vielen über eine Eroberung wert. Das schen den vielen Urlaubsideen 2 Ü in einer Suite (2 Erw. und
Verwöhneinheiten für alle Gene- mittelalterliche Flair der bunten Straubings locken charmante bis zu 2 Kinder bis 16 J.) inkl.
rationen. Das Hotel Asam in Patrizierhäuser mit ihren Trep- Cafés und Restaurants in der ausgiebigem Power Frühstücks-
Straubing ist dafür die richtige pengiebeln am Marktplatz zieht Fußgängerzone – und natürlich buffet, tägl. Lunchpaket vom
Adresse. Familien wie magisch an. Der das Hotel Asam mit seinem urig- Buffet, Umgebungskarte, Ein-
Das ehemalige Offizierscasino unübersehbare gotische Wehr- bayerischen Biergarten und ei- trittskarten Tierpark, Waldwipfel-
aus dem Jahr 1905 im Zentrum turm überragt mit 68 Metern den nem 3-Gänge-Familienmenü. weg Maibrunn, Familienmenü an
von Straubing wurde vor ein Ludwigs- und Theresienplatz. Zum Abspannen gibt es für die einem Abend im Restaurant. –
paar Jahren zu einem modernen Unbedingt anschauen sollten Erwachsenen das zweigeschossi- Preis: 444 Euro für die gesamte
Stadthotel für alle Generationen sich Familien die barocke Ursuli- ge asamSPA mit Außen-Whirl- Familie (5 Ü plus zusätzlich Ein-
um- und ausgebaut. Seither ero- nenkirche als letztes gemeinsa- pool und Dachterrasse. Gewohnt trittskarten in Straubings Mini-
bern Familien vom Hotel Asam** mes Werk der Gebrüder Asam wird „herzöglich“ in einer großen aturwelt BlueBrix und ein Besuch
**S aus eine der reizvollsten und die spätgotische Stadtpfarr- Asam-Suite. Nach dem Power- in Straubings Freibad Aquatherm
Ecken Bayerns zwischen Gäubo- kirche St. Jakob mit dem Moses- frühstück vom Buffet, bei dem 999 Euro)
den und Bayerischem Wald, der fenster von Albrecht Dürer. Im man sich auch ein Lunchpaket
Weltkulturstadt Regensburg und Gäubodenmuseum dreht man zusammenstellen kann, beginnt www.hotelasam.de
der Dreiflüssestadt Passau. Die die Geschichte sogar bis in die
Natur bietet hier das ganze Jahr Zeit der Kelten, Römer und Ba-
über volles Programm. Drei juwaren zurück. Der weltbe-
Pflichttermine im Sommer sind rühmte Römerschatz mit Para-
der einzige Tierpark Ostbayerns derüstungen, Masken, Bein-
in Straubing, der weltweit längs- schienen und Rossstirnen be-
te Baumwipfelweg mit dem 44 geistert auch die Jüngsten.
Meter hohen Aussichtsturm und Shopping-Victims tauchen da-
dem „Haus am Kopf“ in Mai- nach gerne in der Fußgängerzo-
brunn sowie das Sommerrodel- ne zwischen internationalen
und Freizeitparadies in St. Engl- Shops, Cafés, Restaurants und
mar mit Bayerns längster Ach- Marktständen ab. An der Strau-
terbahn. Auch der Premiumwan- binger Schiffsanlegestelle ma-
derweg Goldsteig im Bayerischen chen die Donauschiffe Halt.
Wald bringt Familien in die Gän- Sehr zu empfehlen ist eine Tour
ge. nach Passau, auf der einzig ver-
bliebenen freifließenden Strecke
der Donau bis Vilshofen und zu
vielen Sehenswürdigkeiten links
und rechts des Ufers. Zurück
nach Straubing geht es mit der (c) (Hotel Asam)
Deutschen Bahn.
19Sie können auch lesen
