Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Nr. 582 - Stadt Jessen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 582 Donnerstag, den 04. Mai 2017 27. Jahrgang
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, nasium eine breite Palette an wissenschaftlicher, künstlerischer
und sportlicher Entwicklung anbieten kann. Auch durch die bau-
am heutigen 04. Mai möchte ich meinen höchsten Respekt und liche Gestaltung wurde deutlich, dass diese Bildungseinrichtung
meine Anerkennung für alle Feuerwehrleute zum Ausdruck brin- ein „Pfund“ für unsere Außenwirkung ist, für die 11- und 13-jäh-
gen. Denn heute ist der Internationale Tag der Feuerwehr, der Tag rigen Mädchen der Ärztin aus dem Harz sicher eine Wohlfühl-
des heiligen Florian, dem Schutzpatron der Feuerwehrkameraden. zone. Auf einer Rundfahrt zeigte ich ihnen natürlich die Wohn-
Die Feuerwehr ist eine Organisation mit der Aufgabe, bei Brän- möglichkeiten in unserem Stadtgebiet und die Beschaulichkeit
den, Unfällen, Überschwemmungen und ähnlichen Ereignissen benachbarter Ortsteile. Fragen nach Einkaufsmöglichkeiten wur-
Hilfe zu leisten, d. h. Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, den beantwortet, wie nach der Verbindung in die großen Städte.
zu schützen und zu bergen. Selbstverständlich hat die Menschen- Über den Himmelsberg, den Heide-Reiterhof und Schweinitz
rettung allerdings die oberste Priorität. führte unser Weg am Weingut Hanke vorbei – wieder „zu Kirch-
turm, Markt und Gassen…..“ Weitere Informationen beim Mitta-
Die Jessener Kameraden konnten am 22. April 2017 im Rahmen gessen rundeten die kleine Präsentation unserer Heimatstadt ab.
einer Ausbildung ihren Wettgewinn von Roland Höhne einlösen.
Im Jubiläumsjahr unserer Stadt 2016 wurde am Tag der offenen Ich hoffe nun eindringlich auf positive Eindrücke und stehe mit
Tür bei der Feuerwehr eine Außenwette mit dem EDEKA-Chef der KVSA in Verbindung. Weitere Gespräche mit einem interes-
abgeschlossen. Höhne wettete, dass es die Kameraden nicht sierten Arzt stehen noch am Anfang.
schaffen, mit 8 Feuerwehrleuten in 8 Minuten mit einer 80 Jahre In einen neuen Lebensabschnitt treten feierlich unsere Jugend-
alten Handdruckspritze eine 800 aus Feuerwehrschläuchen auf- weiheteilnehmer und Konfirmanden. Ich wünsche ihnen alles
zubauen und anschließend eine brennende 800 in 8 Sekunden zu Gute und zitiere:
löschen. Die Kameraden bewiesen ihr Können und gewannen.
„Verlass dich nicht auf die Geschenke,
Können, Aufopferung und Herzblut bewies Dieter Kralisch in 30 die dir das Leben vielleicht macht.
Dienstjahren als Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Gentha. Beschenk dich selbst, es zählt am meisten,
Nach stets zuverlässiger, jahrelanger Führung der Wehr wurde er was du aus eig´ner Kraft vollbracht.“
am vergangenen Sonntag würdevoll verabschiedet, ihm wurden
Aus eigener Kraft, mit liebevoller Vorbereitung und Durchführung
zahlreiche Glückwünsche und Dankesworte entgegengebracht.
fanden im Stadtgebiet am vergangenen langen Maiwochenende
Nach über 50-jähriger Feuerwehrarbeit übergab er die Nachfolge wieder unzählige kleinere und größere Veranstaltungen statt.
an seinen Sohn Marco Kralisch, dem ich eine souveräne Weiter- Walpurgisnacht und Maifeuer in den Ortsteilen bis hin zu Hof-,
führung und stets eine gesunde Rückkehr von den Einsätzen Frühlings- und Backofenfest in Rade, Schweinitz und Mönchen-
wünsche. höfe ging eine lange 10. Kneipenmusiknacht in Jessen voraus.
Mit der Struktur, dem Aufbau und der Einsatzbereitschaft im Ein buntes Treiben und Miteinander war bis in die frühen Mor-
Stadtgebiet Jessen sind wir alle gut versorgt und können stolz genstunden musikalisch in 7 beteiligten „Lokalen“ zu verfolgen.
auf Ehrenamt und Freiwilligkeit sein. Am 1. Maifeiertag konnte man dann das lange Wochenende auf
Einige Sorgen bereitet uns die medizinische Versorgung. Seit dem Areal der Vereinten Agrarbetriebe Seyda beim traditionellen
längerem arbeiten wir als Stadtverwaltung daher mit der Kas- Spargelfest ausklingen lassen. Die mittlerweile 7. Spargelprinzes-
senärztlichen Vereinigung und den ansässigen Ärzten Hand in sin Charlotte Röder präsentierte ein buntes Programm rund um
Hand, um auch hier für eine langfristige Absicherung zu sorgen. das leckere Gemüse.
Aber was bewegt einen Arzt oder eine Ärztin, mit ihren Familien Ich wünsche Ihnen nun im Wonnemonat Mai sonnige Tage, fröh-
nach Jessen zu ziehen? Am Samstag, den 22. April 2017 standen liche Gedanken und gute Aussichten für die kommende Zeit.
diese Fragen im Fokus bei einem Besuch einer Ärztin für Innere Ihr Bürgermeister
Medizin und Geriatrie in unserem Ärztehaus. Nach dem zunächst
fachlichen Gespräch übernahm ich die „Stadtführung“, die uns
zunächst ins Gymnasium führte. Vielen Dank an Frau Dr. Simon,
die der Familie eindrucksvoll vermitteln konnte, dass unser Gym- Michael Jahn2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017
Amtliche Mitteilungen
Amtsblatt Informationen zum
Schwanenteich Jessen
Lesen Sie in dieser Ausgabe
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Amtliche Mitteilungen einige von Ihnen fragen sich vielleicht, wie es in Jes-
Schwanenteich Seite 2 sen (Elster) am Schwanenteich weitergeht und welche
Tagesordnung Stadtrat Seite 3 Pläne wir als Stadt haben. In der letzten Zeit wurden
Einsatzbericht Feuerwehren Seite 3 ein reger Arbeitseinsatz und sichtliche Veränderungen
erkennbar. Seit dem letzten Sturmschaden, bei dem
Infoveranstaltung ISEK in Klöden Seite 4
einige Volieren beschädigt wurden, ist etwas Zeit ver-
Infoveranstaltung Baumaßnahme Holzdorf Seite 4
gangen. Nach Kostenübernahme durch die Versiche-
Veranstaltungskalender Mai 2017 Seite 4 rung können wir die Volieren neu aufbauen. In der 16.
Zeugenaufruf Beschädigung Mühlgarten Seite 4 KW haben hierzu die Arbeiten begonnen. Sobald die
Teilnehmer Jugendweihe + Konfirmation Seite 5 Volieren wieder errichtet sind, sollen diese mit pfle-
Absage Termine Breitband Seite 5 geleichten Vogelarten besetzt werden. Auch durch
Zwangsversteigerung Seite 5 den Einzug der Minischweine im März 2017 ist wie-
Flurbereinigungsverfahren Seite 6 der mehr Leben im Gelände. Geplant ist, neben den
Minischweinen ein weiteres Gehege mit Kleintieren
Nichtamtliche Mitteilungen zu errichten. Dank einer Spende der Blumen-Apotheke
Bundeswehr Jessen können wir nun in der Planung voranschreiten
Schießwarnung Seite 7 und hoffen, hier in den nächsten Wochen etwas Neues
erschaffen zu können.
Geburtstage Seite 8
Hochzeitsjubiläen Seite 8 Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bei
Geburten Seite 8 Frau Marion Nelle – Inhaberin der Blumen-Apotheke -
für ihre Spende in Höhe von 1.000 € für den Schwanen-
Kirchliche Mitteilungen Seite 9 teich in Jessen bedanken. Wir werden die Zuwendung
Nachruf Seite 10 für den Umbau und die Erneuerung der Gehege nutzen,
sowie notwendige Schönheitsreparaturen durchführen.
Vereine, Verbände, Schulen, KiTa Seite 10
Durch diese Unterstützung ist es möglich, den Schwa-
Tag der offenen Tür WAZV Seite 10
nenteich weiterhin zu erhalten, die Pflege der Tiere zu
Jagdgenossenschaft Seyda Seite 10 gewährleisten und auch für unsere Bürgerinnen und
Jagdgenossenschaft Schützberg Seite 10 Bürger einen schönen Ort zum Verweilen zu schaffen.
Jagdgenossenschaft Arnsdorf Seite 11
Wir freuen uns über so viel Interesse und Engagement!
Kita „Am Wald“ Waldfüchse 2017 Seite 11
Sponsorenlauf SKS Nord Seite 11 Weiterhin ist für das Jahr 2017 geplant, die Geh-
Osterprojekttag Grundschule Schweinitz Seite 12 wege rund um den Schwanenteich auszubessern und
Frauenselbsthilfegruppe Seite 12 schön zu gestalten. Demnächst werden einige Stel-
len bepflanzt, damit alles etwas bunter wird. Das ehe-
Diest-Hof Seyda Einweihung Seite 13
malige Damwildgehege wird künftig vom Wir e. V. in
Volkssolidarität Schweinitz Seite 13
Absprache mit der Stadt Jessen gestaltet. Hier sollen
Sport Seite 17 neue Beete und Rabatten angelegt werden. Wie auch
Sportvorschau Seite 17 bisher ist der Angelverein ebenso vor Ort. In Zusam-
Mädchenfußball Seite 17 menarbeit mit den beiden Vereinen werden fleißig
Reitsport Seite 18 Ideen gesammelt und umgesetzt.
Judo Seite 19 Der Schwanenteich soll sich zukünftig weiterhin den
Mitgliederversammlung Besuchern in einem gepflegten und sauberen Zustand
TV „Frisch Auf“ Holzdorf Seite 19 präsentieren. Dies ist aber nur mit ausreichender Unter-
stützung und Wertschätzung möglich. Wir sind allen
Veranstaltungen und Termine Seite 20 beteiligten Personen und natürlich auch den Wohltä-
Hähnekrähen in Seyda Seite 20 tern sehr dankbar für jede Hilfe.
Maifest Holzdorf Seite 20
Sollten Sie Fragen oder Verbesserungsvorschläge
Heimatverein Glücksburger Heide Seite 20
haben, nehmen wir diese gern entgegen. Möchten
Himmelfahrts-Frühschoppen in Reicho Seite 20
Sie Futter für die Tiere spenden oder uns anderwei-
Kranzniederlegung 08.05.2017 Ehrenmal Jessen Seite 21 tig unterstützen, ist dafür weiterhin die Stadt Jessen
Backtermine Mönchenhöfe Seite 21 (Elster) Ansprechpartner.
Ausgabe Geflügelimpfstoffe Seite 21
Frau Leuteritz erreichen Sie telefonisch unter der Num-
Vorankündigung Kabarett Seyda Seite 22
mer 0 35 37/27 68 01 oder per E-Mail unter folgender
Museumsabend Seyda Seite 22 Adresse denise.leuteritz@jessen.de .
Heimatfest Schönewalde Seite 23
Musikschule Jessen Seite 26
Wir e.V. Seite 26
DRK-Termine Seite 27 Michael Jahn
Impressum Seite 27 Bürgermeister der Stadt JessenMitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017 3
EINLADUNG ZUR STADTRATSSITZUNG
Am Dienstag, den 09. Mai 2017, findet um 18:00 Uhr im 12. Beschluss zur Fusion der Freiwilligen Feuerwehr
Ratssaal des Jessener Schlosses die nächste öffentliche Leipa und der Freiwilligen Feuerwehr Arnsdorf zur
Freiwilligen Feuerwehr Leipa-Arnsdorf
Stadtratssitzung 13. Beschluss zum Abwägungsverfahren zur 1. Ände-
statt. Alle interessierten Bürger sind herzlich einge- rung des Bebauungsplanes Nr. 39
14. Beschluss zur Satzung zur 1. Änderung des Bebau-
laden.
ungsplanes Nr. 39 „Gewerbepark Jessen 2“
Tagesordnung: 15. Beschluss zum Abwägungsverfahren zum Bebau-
Öffentlicher Teil: ungsplan Nr. 49 „An den Obstplantagen“ in Jessen
(Elster)
1. Eröffnung der Stadtratssitzung, Feststellung der Ord- 16. Beschluss zur Satzung zum Bebauungsplan Nr. 49
nungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfä- „An den Obstplantagen“ in Jessen (Elster)
higkeit 17. Beschluss Haushaltskonsolidierungskonzept 2017
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststel- 18. Beschluss Haushaltssatzung und Haushaltsplan der
lung der Tagesordnung Stadt Jessen (Elster) für das Haushaltsjahr 2017
3. Genehmigung der Niederschrift vom 28.02.2017 – 19. Information Eilentscheidungen
öffentlicher Teil 20. Informationen und Bericht des Bürgermeisters über
4. Einwohnerfragestunde gefasste Beschlüsse
5. Beschluss zum Ausscheiden eines Mitgliedes des 21. Anfragen und Anregungen der Stadträte
Stadtrates 22. Schließung der öffentlichen Sitzung
6. Beschluss zum Nachrücken eines neuen Mitgliedes
Nicht öffentlicher Teil:
des Stadtrates und dessen Verpflichtung
7. Beschluss zum Nachrücken eines Mitgliedes in den 23. Genehmigung der Niederschrift vom 28.02.2017 –
Bau- und Vergabeausschuss nicht öffentlicher Teil
8. Beschluss zur Auflösung der Löschgruppe Großkorga 24. Personalangelegenheiten
(ehem. FFW Großkorga) 25. Grundstücksangelegenheiten
9. Beschluss zu Abberufungen der stellv. Ortsteilwehr- 26. Finanzangelegenheiten
leiter und Ortsteilwehrleiter der Freiwilligen Feuer- 27. Allgemeine Informationen
wehren der Stadt Jessen (Elster) 28. Schließung der nicht öffentlichen Sitzung
10. Beschluss zur Ernennung und Berufung in das Ehren- Änderungen vorbehalten.
beamtenverhältnis der Ortsteilwehrleiter und der
stellv. Ortsteilwehrleiter der Stadt Jessen (Elster)
11. Beschluss zur Fusion der Freiwilligen Feuerwehr
Morxdorf und der Freiwilligen Feuerwehr Mellnitz G. Danneberg
zur Freiwilligen Feuerwehr Morxdorf-Mellnitz Stadtratsvorsitzender
Einsatzbericht Feuerwehren Januar, Februar, März, April 2017
Datum Uhrzeit Einsatzstichwort Alarmierte Feuerwehren
01.01.2017 17:56 Containerbrand Jessen, Schweinitz, Grabo
10.01.2017 15:23 Rauchmelder Annaburg, Jessen
16.01.2017 12:53 BMA Elster, Zahna, Jessen
18.01.2017 21:16 VKU ausl. Flüssigkeit Schweinitz, Holzdorf
31.01.2017 01:57 umgestürzter Baum Mügeln, Lindwerder
07.02.2017 20:00 Schornsteinbrand Holzdorf, Schweinitz, Linda, Jessen, Annaburg
11.02.2017 13:17 Wohnhausbrand Seyda, Gentha, Gadegast, Jessen, Zahna
13.02.2017 21:20 Person in Notlage Jessen
17.02.2017 16:15 Wohnungsbrand Jessen, Annaburg, Löben, Prettin, Premsendorf
17.02.2017 19:24 Personensuche Jessen
24.02.2017 06:11 umgestürzter Baum Holzdorf, Schweinitz, Jessen
24.02.2017 08:50 umgestürzter Baum Holzdorf, Schweinitz, Jessen
13.03.2017 21:21 Containerbrand Holzdorf
18.03.2017 14:11 umgestürzter Baum Düßnitz, Rade
21.03.2017 11:00 Sturmschaden Jessen
28.03.2017 14:30 Wohnungsbrand Jessen, Plossig, Prettin, Annaburg, Groß Naundorf
02.04.2017 10:45 Hilfeleistung Boot Kleindröben-Mauken
Danke an Reck´s Blumenboutique
Es ist einfach wunderbar, dass sich Firmen und Personen aktiv an der Verschönerung unserer Stadt beteiligen. Wir bedan-
ken uns ganz herzlich bei Frau Schindler und ihrem Blumenhaus Reck für die Bepflanzung der Blumenkästen des Rat-
hauses am Markt.4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017
Information über die Einladung zur
Stadtentwicklung von Jessen Informationsveranstaltung für die
Wie wird die Stadt Jessen (Elster) im Jahre 2030 ausse- Anlieger und Grundstückseigentümer
hen? Wie viele Menschen werden hier wohnen? Wo gibt der Großkorgaer Straße
es Dorfgemeinschaftshäuser, Kindergärten oder Sport-
plätze? Wie wird in der Stadt gearbeitet oder gefeiert Baumaßnahme Hochwasserschadensbeseitigung der
und kann in Zukunft auch all das bezahlt werden, was Großkorgaer Straße im Ortsteil Holzdorf
für ein gutes Leben notwendig ist? Das sind Kernfra- Im Zuge der Beseitigung der Hochwasserschäden wird
gen, die die Stadt Jessen (Elster) bis zum Ende des Jah- die Stadt Jessen (Elster) auch die Großkorgaer Straße im
res mit Hilfe eines „Integrierten städtebaulichen Ent- OT Holzdorf sanieren. Hierfür stehen der Stadt Jessen
wicklungskonzeptes“ klären möchte. (Elster) Fördermittel zur Verfügung. Der Bund beteiligt
Ziel ist es, für alle Lebensbereiche in der Stadt zukunfts- sich mit Mitteln aus dem Sondervermögen „Aufbauhilfe“.
fähige Strukturen zu schaffen oder auszubauen. Dabei Geplanter Bauzeitraum ist der 29.05.2017 – 30.10.2017.
soll das Entwicklungskonzept helfen. Zum einen, um
die wichtigen Ziele, Projekte oder Maßnahmen gemein- Die Baumaßnahme umfasst die grundhafte Sanierung
sam festzulegen. Zum anderen, um mit diesem Konzept der Fahrbahn, des Gehweges und des Regenwasserka-
die Voraussetzungen für zukünftige Fördermittelbewil- nals.
ligungen zu schaffen. Der Wasser- und Abwasserzweckverband wird im Zuge
Damit alle Ideen, Vorschläge und Wünsche auch tatsäch- dieser Baumaßnahme Instandsetzungs- und Erneue-
lich in das Konzept einfließen können, sollen Bürgerinnen rungsarbeiten an der Trinkwasserleitung durchführen.
und Bürger gleich zum Arbeitsbeginn beteiligt werden, Während der Arbeiten wird es zu Verkehrseinschrän-
dann, wenn noch Gestaltungsmöglichkeiten bestehen. kungen kommen. (VOLLSPERRUNG)
Dafür werden in den nächsten Monaten mehrere öffent- Wir möchten alle Anlieger und Grundstückseigentü-
liche Informationsveranstaltungen durchgeführt. mer zu einer Informationsveranstaltung einladen.
Nach Jessen und Schweinitz, nun im Ortsteil Klöden: Vertreter des Bauamtes der Stadt Jessen (Elster), des
Termin: 11.05.2017 um 18.00 Uhr Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Elbe-Elster-
Jessen“ und des Ingenieurbüros werden Ausführungen
Ort: Vereinsraum ehem. Schule in Klöden, Schulstraße 3
zu den geplanten Arbeiten und zum Bauablauf machen.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich zu
Diese Veranstaltung findet
informieren und Anregungen oder Ideen zur weiteren
Entwicklung der Stadt Jessen (Elster) oder ihres Orts- am Dienstag, den 16.05.2017, um 18.00 Uhr,
teils einzubringen. im Versammlungsraum des Heimatvereins in Holzdorf
Bauamt statt.
Veranstaltungskalender Stadt Jessen (Elster) • Monat Mai 2017
Monat Datum Uhrzeit Veranstaltung Ortsteil Verein
Mai 06./07.05.2017 Maifest Holzdorf
07.05.2017 Frühschoppen mit Blasmusik Leipa
20.05.2017 17 Uhr Museumsabend Seyda
25.05.2017 Himmelfahrt Mönchenhöfe
25.05.2017 Christi Himmelfahrt Reicho
27. – 28.05.2017 Dorffest Ruhlsdorf
27.05.2017 Frühlingssingen Linda
Bitte Info über öffentliche Veranstaltungen mit Angabe von Datum (ab Juni 2017),
Uhrzeit, Art der Veranstaltung und Ort an: mitteilungsblatt@jessen.de
Änderungen vorbehalten!
Mutwillige Beschädigung des Es ist sehr schade, dass diese Arbeiten und die eingesetz-
ten Fördermittel nun durch das Befahren und mutwilligem
Bolzplatzes „Mühlgarten“! „Rundendrehen“ durch ein oder mehrere PKW auf dem
Am 22.04.2017 wurde festgestellt, dass der Bolzplatz Bolzplatz, zunichte gemacht worden sind.
„Mühlgarten“ durch das Befahren mit einem PKW sehr Aufgrund dessen bittet die Stadt Jessen (Elster) um
stark beschädigt worden ist. Ihre Mithilfe. Wenn Sie nähere Hinweise zum Verursa-
Der Bolzplatz konnte 2014/2015 durch Landeszuwendungen cher und/ oder der Tatzeit geben können, melden Sie sich
zur Beseitigung von Hochwasserschäden umfangreich bitte bei Frau Bessel (Telefon: 0 35 37/27 68 02, E-Mail:
saniert werden. Ohne diese Mittel wäre der Stadt Jessen tina.bessel@jessen.de).
(Elster) die Sanierung nicht möglich gewesen. Vielen Dank!Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017 5
Schnelle Internetverbindung in unseren Ortsteilen –
Terminabsage Informationsveranstaltungen
Leider müssen wir folgende Veranstaltungen aus organisatorischen Gründen absagen:
Ortsteil Infoveranstaltung 1. Beratung 2. Beratung Ort
Gentha 18.04.2017 17.05.2017 30.05.2017 Gutshaus Gentha
Lüttchenseyda 19:00 – 21:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr
Naundorf 19.04.2017 15.05.2017 31.05.2017 Schützenhaus Seyda
Mark Friedersdorf 19:00 – 21:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr
Morxdorf, Mellnitz
Mark Zwuschen
Seyda 20.04.2017 17.05.2017 01.06.2017 Schützenhaus Seyda
Schadewalde 19:00 – 21:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr
Die Veranstaltungen werden selbstverständlich nachgeholt, ein neuer Termin wird noch bekannt gegeben.
Wir entschuldigen uns recht herzlich für die Unannehmlichkeiten.
Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach im Internet unter www.myquix.de oder informieren
Sie sich unter der kostenlosen Rufnummer 0800/7 84 93 75.
Amtsgericht Wittenberg
Jugendweiheteilnehmer der – Vollstreckungsgericht –
13 K 108/14
Stadt Jessen (Elster) Termin zur Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
Wir gratulieren nachträglich und ganz herzlich folgenden Mittwoch, 7. Juni 2017, 09.00 Uhr, im Amts-
gericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal
Jugendweiheteilnehmern der Stadt Jessen (Elster) und auch allen, 103 versteigert werden:
die hier nicht genannt sind:
das im Grundbuch von Seyda Blatt 643 ein-
Robin Ahne Jessen Pepe Leder Axien getragene Grundstück
Florian Enrico Blei Jessen Tim Lehmann Jessen lfd. Nr. 2, Gemarkung Seyda, Flur 2, Flurstück
182/1, Wirtschaftsart und Lage: Wohnbauflä-
Tristan Danneberg Jessen Anna-Lena Lynen Lindwerder
che, Neue Straße 18, Größe: 653 m²; Flurstück
Tara Deckert Holzdorf Nils Mähler Holzdorf 182/2, Wirtschaftsart und Lage: Wohnbauflä-
Alexander Egbe Kleindröben Janek Markus Muth Jessen / che, Neue Straße 20, Größe: 4 m²
Lilly Engelhardt Gentha Berlin Objektbeschreibung:
Lucas Erpel Jessen Lara Delia Neumann Steinsdorf Grundstück mit Wohnhaus [1 Vollgeschoss,
DG-Teilausbau, Vollkeller, fiktive Wohnfläche
Erik Ewertz Mellnitz Niklas Niendorf Seyda
ca. 118 m²] mit einseitig angebautem Wind-
Julian Gerth Düßnitz Meggie Noack Hohndorf fang [1 Vollgeschoss, ohne Keller, Flach-
Sophia Nohl Jessen dach], einem Seitenflügel [1 Vollgeschoss und
Paul Geißler Linda
Bodenbereich, Teilkeller, Flachdach] und zwei
Marie-Josephine Lyan-Shary Peinelt Jessen Nebengebäuden [ursprünglich als Werkstatt
Gölsdorf Linda Nicole Petzold Jessen / errichtet] sowie Außen- und Nebenanlagen.
Amely Grau Jessen Raddusch Hinweis: Das Flurstück 182/2 verfügt ledig-
Malte Rother Battin lich über 4 m² und trägt die Lagebezeichnung
Sophia Greb Schweinitz
„Neue Straße 20“, gehört aber zur Hauptbe-
Pia Grunenberg Schweinitz Aliyah Kiara Schäde Jessen bauung des Flurstücks 182/1 mit der Lagebe-
Luca Günther Linda Sebastian Scheil Jessen zeichnung „Neue Straße 18“.
Luisa Günther Linda Angelique Schenk Holzdorf Die in der Ortslage Seyda zur Lagebezeich-
Lilly Schulze Linda nung „Neue Straße 20“ gehörende Hauptbe-
Lucas Hammerlik Holzdorf bauung ist damit nicht Gegenstand des Ver-
Perdita Hennig Seyda Anne Thieme Holzdorf steigerungsverfahrens.
Marie Hilse Seyda Leeloo-Swenja Tiedt Schweinitz Der Versteigerungsvermerk wurde am
Patrick Höhne Jessen Lea-Marie Unkrodt Schweinitz 09.01.2015 in das Grundbuch eingetragen.
Die 1. Beschlagnahme wurde am 02.01.2015
Jonas Hoppenz Jessen Oskar Walter Schweinitz bewirkt.
Anne Knoll Schweinitz Lea Weiner Jessen Verkehrswert: 20.300,00 €
Erik Krüger Jessen / Lea Welz Jessen Nähere Angaben zu dem Objekt und wei-
Raddusch Moritz Wille Holzdorf tere Zwangsversteigerungsobjekte im Inter-
Henry Krüger Jessen Lucas Woigk Holzdorf net unter www.ag-wb.sachsen-anhalt.de/
themen/zwangsversteigerungen und www.
Justin Krüger Jessen Carl Zierold Jessen zvg-portal.de6 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes innerhalb
Kühnauer Straße 161, 06846 Dessau-Roßlau einer von diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuwei-
Flurbereinigungsverfahren Ortsumgehung Eutzsch sen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende
Landkreis Wittenberg nicht mehr zu beteiligen.
Verfahrensnummer 611-17WB4018 Der Inhaber eines solchen Rechtes muss die Wirkung eines
vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso
Öffentliche Bekanntmachung gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, dem gegen-
1. Änderungsanordnung zum über die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes
Flurbereinigungsbeschluss zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
vom 08.05.2012 Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist
angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für Land-
Gemäß § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) wirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt die bis-
i. d. F. vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546 ff.), zuletzt geändert herigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen.
durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008
(BGBl. I S. 2794), wird hiermit die Änderung des Flurberei- Eigentumsbeschränkungen
nigungsgebietes im o. g. Flurbereinigungsverfahren ange- Von der Bekanntgabe der Änderungsanordnung Nr. 1 bis
ordnet. zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten
1. Zum Flurbereinigungsverfahren Ortsumgehung Eutzsch gem. § 34 Abs. 1 FlurbG folgende Einschränkungen des
werden folgende Flurstücke hinzugezogen: Eigentums:
Gemarkung Flur Flurstücke 1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne
Eutzsch 1 139/6 Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Ände-
Eutzsch 4 10/7 rungen vorgenommen werden, die zum ordnungsmä-
Eutzsch 7 37 ßigen Wirtschaftsbetrieb gehören.
Eutzsch 8 53 2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen,
Pratau 18 189
Hangterrassen u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustim-
Die Fläche der hinzugezogenen Flurstücke beträgt 3,8619 mung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, herge-
ha. stellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden.
Das Flurbereinigungsgebiet umfasst nunmehr eine Fläche 3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfen-
von 604,2063 ha. stöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Uferge-
Die Änderung der Grenze des Flurbereinigungsgebietes hölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landes-
ist auf der zu dieser 1. Änderungsanordnung gehörenden kulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes
Gebietskarte vom 15.03.2017 dargestellt. und der Landschaftspflege nicht beeinträchtigt wer-
2. Am Flurbereinigungsverfahren sind neu beteiligt: den, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
beseitigt werden. Andere gesetzliche Vorschriften
- als Teilnehmer die Eigentümer und Erbbauberech- über die Beseitigung von Reb- und Hopfenstöcken
tigten der zum Flurbereinigungsgebiet neu hinzuge- bleiben unberührt.
zogenen Grundstücke;
Sind entgegen den Vorschriften zu 1. und 2. Änderungen
- als Nebenbeteiligte die Inhaber von Rechten an die-
vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt
sen Grundstücken sowie die Eigentümer von nicht
worden, so kann dieses im Flurbereinigungsverfahren
zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstü-
cken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde
Grenze des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken kann den früheren Zustand gem. § 137 FlurbG wieder-
haben. herstellen lassen, wenn dieses der Flurbereinigung
dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).
3. Die Eigentümer der neu zum Verfahren hinzugezogenen
Flurstücke werden Mitglieder der Körperschaft des Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift zu 3. vorgenom-
öffentlichen Rechts Teilnehmergemeinschaft der Flur- men worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde
bereinigung Ortsumgehung Eutzsch, vertreten durch Ersatzpflanzungen anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).
den Vorstand der Teilnehmergemeinschaft. Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlus-
Begründung ses bis zur Ausführungsanordnung bedürfen Holz-
Gemäß § 8 Abs. 1 FlurbG kann die Flurbereinigungsbe- einschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen
hörde geringfügige Änderungen eines Verfahrensgebietes Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung der Flur-
anordnen, auch wenn der Einleitungsbeschluss von der bereinigungsbehörde im Einvernehmen mit der Forst-
oberen Flurbereinigungsbehörde erlassen worden ist. aufsichtsbehörde (§ 85 Ziff. 5 FlurbG).
Die Erweiterung des Verfahrensgebietes verfolgt das Ziel Sind Holzeinschläge vorgenommen worden, so kann die
die für das Unternehmen benötigten Flächen zur Verringe- Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der
rung des Landabzuges aufzubringen. das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete Flä-
Aufforderung zur Anmeldung von Rechten che nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wie-
der ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat (§ 85 Ziff.
Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersicht- 6 FlurbG).
lich, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfah-
ren berechtigt sind, werden aufgefordert, für die unter 1. Gemäß § 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbe-
genannten Flurstücke ihre Rechte innerhalb von drei Mona- reinigungsbehörde berechtigt, zur Vorbereitung und
ten – gerechnet vom ersten Tag der Bekanntmachung die- zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu
ser Anordnung – beim Amt für Landwirtschaft, Flurneu- betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen
ordnung und Forsten Anhalt anzumelden. Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017 7
Rechtsbehelfsbelehrung • im Amt Niemegk, Gemeinde Rabenstein/Fläming,
Gegen die 1. Änderungsanordnung kann innerhalb Großstr. 6, 14823 Niemegk
eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur • im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Fors-
ten Anhalt, Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau
Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirt-
schaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Kühnauer zwei Wochen lang nach seiner Bekanntmachung zur
Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau erhoben werden. Einsichtnahme für die Beteiligten während der Dienst-
stunden aus.
Im Auftrag
Im Auftrag
Tonn
Friedrich
Die vorstehende 1. Änderungsanordnung mit der dazu
gehörigen Gebietskarte liegt
• in der Stadt Lutherstadt Wittenberg, Lutherstr. 56,
06886 Lutherstadt Wittenberg
• in der Stadt Kemberg, Burgstr. 5, 06901 Kemberg
• in der Stadt Jessen (Elster), Schloßstr. 11, 06917 Jes-
sen (Elster)
• in der Stadt Coswig (Anhalt), Markt 1, 06869 Coswig
(Anhalt)
• in der Stadt Zahna-Elster, Rathausplatz 1, 06895
Zahna
• in der Stadt Bad Schmiedeberg, Markt 10, 06905 Bad
Schmiedeberg
• in der Stadt Gräfenhainichen, Markt 1, 06773 Gräfen-
hainichen
• in der Stadt Oranienbaum-Wörlitz, Franzstr. 1, 06785
Oranienbaum-Wörlitz
• in der Gemeinde Niedergörsdorf, Dorfstr. 14f, 14913
Niedergörsdorf
• in der Stadt Treuenbrietzen, Großstr. 105, 14929 Treu-
enbrietzen
Ende der Amtlichen Mitteilungen
Schießwarnungen Nr. 18/17; 19/17; 20/17; 21/17 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grund-
sätzlich Betrete- und Befahrverbot.
für den “Militärischen Sicherheitsbereich Der Sperrbereich A (Scharfschießen
Annaburger Heide“ (MSB AH) im freien Gelände) ist darüber hinaus
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, durch Schilder und Schranken geson-
wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. dert gekennzeichnet
Im weiteren ist es verboten.
Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich Bemerkung – den MSB AH unbefugt zu Betreten;
Do 04.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL – widerrechtliches Aneignen von
Fr 05.05.2017 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL Munition und Munitionsteilen;
Sa 06.05.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL – das Berühren von Blindgängern,
So 07.05.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL Munition und Munitionsteilen
Mo 08.05.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL Fundorte von Blindgängern sind zu
Di 09.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-
Mi 10.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL walde/Holzdorf sofort zu melden.
Do 11.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 3) Übende Truppenteile und Inhaber von
Fr 12.05.2017 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL Berechtigungsausweisen/Sonderaus-
weisen, dürfen den MSB AH nur nach
Sa 13.05.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL
vorheriger Einweisung und Belehrung
So 14.05.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL
durch berechtigtes Personal, betreten
Mo 15.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL bzw. befahren.
Di 16.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der
Mi 17.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls
Do 18.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit
Fr 19.05.2017 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL gilt bei unbeleuchteten und getarnten
Sa 20.05.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL Fahrzeugen der übende Truppen im
So 21.05.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL MSB AH.
Mo 22.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Im Original gezeichnet
Di 23.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Reihs
Mi 24.05.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL StFw und FwStOAngel8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen (Elster) möchte auf diesem Wege
allenGeburtstagskindern ab dem 70. Lebensjahr des Stadtgebietes
nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre!
Jessen Linda
14.04. Anna Gadow 85. Geburtstag 27.04. Helga Viehof 80. Geburtstag
15.04. Bernd Reinhardt 70. Geburtstag 01.05. Waltraut Lehmann 85. Geburtstag
15.04. Werner Richter 85. Geburtstag Schöneicho
16.04. Werner Dannenberg 80. Geburtstag 24.04. Margot Hopp 80. Geburtstag
17.04. Rudolf Erbert 80. Geburtstag Schützberg
19.04. Gudrun Thäle 75. Geburtstag 23.04. Ursula Blumrich 85. Geburtstag
22.04. Wally Weidemann 75. Geburtstag Schweinitz
01.05. Edith Petzold 80. Geburtstag 15.04. Erich Vogt 85. Geburtstag
Arnsdorf 01.05. Ingeburg Schlenz 80. Geburtstag
02.05. Sieglinde Nowak 75. Geburtstag
04.05. Dieter Lehmann 80. Geburtstag
Seyda
Battin
24.04. Dieter Dümichen 80. Geburtstag
20.04. Gisela Streese 80. Geburtstag 26.04. Gerhard Möbius 75. Geburtstag
Holzdorf 02.05. Ingrid Stahn 75. Geburtstag
18.04. Joseph Glund 85. Geburtstag Steinsdorf
20.04. Manfred Lehmann 70. Geburtstag 27.04. Siegfried Grundmann 75. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch Ein bisschen Mama,
Glücklich können sich diejenigen schätzen, die folgendes Ehejubiläum feiern können:
ein bisschen Papa
Goldene Hochzeit
Klaus und Waltraud Kuhrmann und ganz viel Wunder!
am 6. Mai, Jessen (Elster)
Diamantene Hochzeit
Reinhard und Brigitte Bernhardt
11. Mai ,Schadewalde
Rudolf und Erna Platz
18. Mai, Holzdorf
Eiserne Hochzeit
Werner und Gerda Lehmann
22. Mai, Schweinitz Die Stadt Jessen (Elster)
Die Stadt Jessen (Elster) gratuliert ganz herzlich und wünscht begrüßt ihre neuen
weiterhin eine schöne gemeinsame Zeit. Erdenbürger
Linus Marktscheffel
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geldpräsente Leonie Simon
und Geschenke, die mir zu meiner
Henry Arndt
Jugendweihe Julian Hecht
überbracht wurden, möchte ich mich bei allen Verwandten, Bekannten
und wünscht ihnen Gesundheit
und Nachbarn, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.
und eine glückliche Kindheit.
Besonderer Dank auch dem Weinhaus Zwicker und dem Schützenhaus Jessen.
Herzlichen Glückwunsch
Sebastian Scheil den Eltern!
Jessen, im April 2017Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017 9
Ruf zur Kirche Schweinitz (mit Kindergottesdienst)
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst
07.05.2017
14.05.2017
10.00 Uhr
10.00 Uhr
Gottesdienst 21.05.2017 14.00 Uhr
Evangelischer Kirchenkreis
Steinsdorf
JESSEN Gottesdienst 14.05.2017 14.00 Uhr
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der St. Nikolai
Kirche Jessen. Weitere Informationen unter www.kirche- Mügeln
jessen.de oder in den Schaukästen der Kirchen. Gottesdienst 07.05.2017 14.00 Uhr
Gottesdienst 21.05.2017 09.00 Uhr
Seyda/Lüttchenseyda/Schadewalde
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 09.30 Uhr mit Frauenkreis 17.05.2017 19.30 Uhr
Kindergottesdienst und Gemeindecafé in der Kirche „Pe- Linda
ter und Paul“ Seyda, Kirchbogen Gottesdienst 07.05.2017 08.45 Uhr
Sonntagsandacht in Seyda 07.05.2017 09.30 Uhr
Gottesdienst 21.05.2017 10.15 Uhr
Silberne Konfirmation in Seyda 14.05.2017 09.30 Uhr
Wallfahrt nach Seyda 14.05.2017 11.00 Uhr Lindwerder
Konzert der Musikschule 20.05.2017 17.00 Uhr Gottesdienst 14.05.2017 09.00 Uhr
Gottesdienst 21.05.2017 09.30 Uhr
Holzdorf
Gentha Gottesdienst 21.05.2017 09.00 Uhr
Konfirmation 20.05.2017 13.30 Uhr
Kremitz
Mellnitz
Gottesdienst 21.05.2017 14.30 Uhr
Gottesdienst 07.05.2017 13.45 Uhr
Mark Zwuschen – Kapelle DüSSnitz
Morgenandacht 05.05.2017 08.00 Uhr Andacht 14.05.2017 10.30 Uhr
Morgenandacht 12.05.2017 08.00 Uhr Gerbisbach
Morgenandacht 19.05.2017 08.00 Uhr
Andacht 06.05.2017 17.00 Uhr
Morxdorf
Gottesdienst 07.05.2017 14.30 Uhr
Kleindröben
Gottesdienst mit Taufe 06.05.2017 14.30 Uhr
Naundorf mit Mark Friedersdorf
Orgel und Saxophon in Naundorf 14.05.2017 14.30 Uhr Klöden
Gottesdienst 21.05.2017 08.30 Uhr Frauenkreis 18.05.2017 15.00 Uhr
Gemeindenachmittag Naundorf 17.05.2017 14.30 Uhr Kochen mit der Bibel 23.05.2017 18.00 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen Katholische Kirche
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein:
Regelmäßige Gottesdienste
Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr donnerstags 09.00 Uhr Jessen
am 1. Sonntag mit Abendmahl
sonntags 10.30 Uhr Jessen
parallel Kindergottesdienst in der Arche
Gebets- oder Bibelstunde Mittwoch 17.00 Uhr
(außer am 5. Mittwoch im Monat)10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017
Nachruf Jagdgenossenschaft
Wir trauern um unseren Kameraden Schützberg
der Alters- und Ehrenabteilung Pachtauszahlung
Am 13.05.2017 findet von 15.00
Manfred Kilian bis 18.00 Uhr im Dorfgemein-
schaftshaus Schützberg die
der im Alter von 74 Jahren verstorben ist. Pachtauszahlung für die Jagd-
jahre 2015/2016 und 2016/2017
Über 50 Jahre gehörte er unserer Freiwilligen Feuerwehr an und
statt.
engagierte sich 25 Jahre als Stellvertretender Wehrleiter.
Der Vorstand
Manfred Kilian hat sich während seiner ehrenamtlichen Dienstzeit Jagdgenossenschaft Schützberg
stets vorbildlich zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit eingesetzt.
Er stand mit Rat und Tat der Feuerwehr zur Seite und
erwarb sich bei allen viel Anerkennung und Respekt.
Wir erinnern uns an ihn mit hoher Anerkennung und werden Jagdgenossenschaft
ihn stets in dankbarer und guter Erinnerung behalten. Seyda
Unser ganzes Mitgefühl gilt in dieser Die Jahreshauptversamm-
schweren Zeit seinen Angehörigen. lung der Jagdgenossenschaft
Seyda findet am Freitag, den
Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Grabo 05.05.2017, um 19.00 Uhr in
der Gaststätte „Schützenhaus“
Seyda statt.
Eingeladen sind alle Landeigen-
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst tümer der Gemarkung Seyda
sowie Mügeln Flur 11 und 12 und
Bereich Jessen alle Jagdpächter.
– Mai 2017 –
Tagesordnung:
06.05.17 – 07.05.17 ZA Zschietzschmann
1. Begrüßung und Feststellung
OT Axien • Seegasse 7 • 06925 Annaburg
der Ordnungsmäßigkeit der
Praxis: 03 53 86/2 28 32 • Privat: 0 35 37/21 37 51
Ladung
13.05.17 – 14.05.17 Dr. Zapkay 2. Feststellung der Beschlussfä-
OT Elster • Bahnstraße 15 • 06895 Zahna-Elster
higkeit
Praxis: 03 53 83/2 04 27 • Privat: 03 53 83/6 03 14
3. Bericht des Vorstandes
20.05.17 – 21.05.17 ZA Weiner 4. Finanzbericht
Annaburger Straße 2 • 06917 Jessen 5. Bericht der Kassenprüfer
Praxis: 0 35 37/20 09 45 • Privat: 0170/2 74 58 95 6. Bericht der Jagdpächter
Schmerzsprechstunde: 7. Diskussion zu den gehal-
Samstag von 08.00 bis 11.00 Uhr • Sonntag/Feiertag von 09.00 bis 11.00 Uhr tenen Berichten
Tel. Rufbereitschaft/Erreichbarkeit: 8. Beschluss zur Entlastung des
Freitag ab 13 Uhr (für Notfälle) Vorstandes und des Kassen-
(Alle Angaben vorbehaltlich kurzfristiger Dienstplanänderungen, ohne Gewähr) warts
9. Pachtangelegenheiten
10. Diskussion und Vorschläge
für die neue Revisionskom-
mission
Einladung zum Tag der offenen Tür 11. Wahl der Revisionskommis-
sion
Auch dieses Jahr feiern wir wieder den Weltwassertag der
12. Diskussion
Vereinten Nationen. Der Wasser- und Abwasserzweckverband
13. Schlusswort des Vorsitzen-
„Elbe-Elster-Jessen“ möchte dies traditionell zum Anlass
den
nehmen, einen Tag der offenen Tür durchzuführen.
Während der Versammlung gibt
Dieses Jahr findet der Tag der offenen Tür wieder in unserem neuen Wasser-
es ein Jagdessen.
werk in Jessen am Samstag, den 20.05.2017 statt.
Für die Wahl der Revisionskom-
In diesem Zusammenhang ist es möglich, das Wasserwerk in Jessen zu besich- mission der Jagdgenossenschaft
tigen. Sie können auch gern an Führungen teilnehmen, in denen Ihnen unsere Seyda (siehe Punkt 11) sind
Mitarbeiter den Weg des Wassers von der Quelle bis zum Wasserhahn erläu- schriftliche oder mündliche Vor-
tern. schläge bis zum o. g. Versamm-
Die Mitarbeiter des WAZV „Elbe-Elster-Jessen“ erwarten alle interessierten lungstermin an den Vorsitzen-
Bürger/innen und Gäste ab 10.00 Uhr. Die Tore des Wasserwerks Jessen sind den Gerhard Matthäs, Seydaer
an diesem Tag bis 16.00 Uhr geöffnet. Markt 6, 06917 Jessen (Elster),
OT Seyda einzureichen.
Kneist
Geschäftsführer Der VorstandMitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017 11
Hier melden sich die „Waldfüchse“ aus der
ITE AWO-Kita „Am Wald“ in Holzdorf Die Jagdgenossenschaft
Wir wollen von einem tollen Erlebnis berichten. Am 6.4.2017 durften wir mit Arnsdorf
Herrn Detlef Schulze den Baum des Jahres 2017 pflanzen, es ist in diesem Jahr die hat zur Jahreshauptversamm-
„Gemeine Fichte“. Der Baum wurde gepflanzt, gegossen und uns wurde die Paten- lung am 21.04.2017 beschlossen,
schaft und Pflege übertragen. Jetzt kennen wir auch den Unterschied zwischen Fich- die Jagdpacht am 22. und 23. Mai
ten und Tannen. Der Waldpädagoge Herr D.Schulze hat uns viel darüber erzählt. In 2017 in der Zeit von 18 bis 19 Uhr
einem Kuratorium, welches aus vielen Mitgliedern aus unterschiedlichen Bereichen auszuzahlen.
besteht, wird jedes Jahr darüber abgestimmt, welcher Baum der „Baum des Jah-
res“ sein wird. Ort: Gemeinschaftshaus
Arnsdorf
Unsere Kita arbeitet seit vielen Jahren mit der Schutzgemeinschft Deutscher Wald
Der Vorstand
und Herrn Schulze zusammen. Jedes Jahr bewerben sich unsere Schulanfänger bei
dieser Schutzgemeinschaft um an diesem Waldfuchs-Projekt teilzunehmen. Acht
Höhepunkte müssen wir absolvieren, um uns Waldfüchse zu nennen. Meistens
schaffen wir aber viel mehr, da unsere Kita direkt am Wald liegt. Bei der Abschluss-
veranstaltung im Mai bekommen wir dann unseren Waldfuchs-Pass von Herrn Klose,
Sponsorenlauf an der
dem Chef der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald überreicht. SKS Jessen-Nord
Bei Herrn D.Schulze haben wir schon viel gelernt. So zum Beispiel wie man ein Wir laufen für den guten Zweck
Natur-Mandala legt und wie man das Alter eines Baumes bestimmt. Eine beson-
Der Sponsorenlauf
dere Freude ist es für uns jedes Mal, wenn wir bei Herrn Schulze einen Höhepunkt
mit dem Waldkegeln beenden. Die Sieger bekommen Pokale aus Tannenzapfen in ist eine schöne Tra-
Gold, Silber und Bronze. dition an unserer
Schule geworden.
Folgende Höhepunkte haben wir im Laufe des Kindergartenjahres absolviert:
Er findet in die-
• Bäume des Waldes sem Schuljahr am
• Geräusche des Waldes 22. Juni 2017 statt.
• Tiere des Waldes und welche Tiere machen Winterschlaf Gestartet wird um
• Spuren im Schnee 08.00 Uhr und um
• Vögel im Winter, gemeinsam mit H. Helge Schulze
09.30 Uhr auf dem Sportplatz der Nord-
• Waldweihnacht mit Lagerfeuer und Knüppelkuchen
schule.
• Baum des Jahres pflanzen
• Waldjugendspiele gemeinsam mit der Evangelischen Grundschule, Ende April Unser Ziel ist es, gesundheitsförderndes
• Abschlussveranstaltung im Mai Laufen mit einer Sponsorenaktion zu
Wir bedanken uns bei allen, die uns bei unserem Projekt unterstützt haben und wei- verbinden. In den vergangenen Schul-
ter unterstützen werden, vor allem bei Detlef Schulze. jahren konnten wir mit dem erlaufenen
Die Kinder und Erzieher der Schulanfänger aus der ITE AWO-Kita „Am Wald“ in Holzdorf Geld verschiedene Projekte finanzieren.
Mittel flossen unter anderem in die
Offener Garten
13. Mai 2017 Finanzierung eines neuen Computer-
raumes, der schuleigenen Hausaufga-
benhefte und in den Schüleraustausch
von 09.00 – 17.00 Uhr mit der polnischen Partnerschule ein.
bei Familie Schulze Bitte unterstützen Sie uns, sodass der
Sponsorenlauf wieder zu einem Erfolg
in Holzdorf für unsere Kinder wird und belohnen Sie
Waldweg 1 jede Laufminute.
Der Förderverein der SKS Jessen-Nord
Erfolgsgeschichten Marco Grubert trainiert seit Sommer 2016 im INJOY Jessen.
Sein Fazit: „Trotz meiner langen Fitnesserfahrung bin ich
aus dem INJOY Jessen
Marco, 45 Jahre
begeistert von meinem schnellen Trainingserfolg. Ein Trai-
ningsplan wurde speziell auf mich abgestimmt und durch 3x
wöchentliches Kraft- und Ausdauertraining habe ich 12 kg
Körpergewicht reduziert bei gleichzeitigem Aufbau der Mus-
kulatur. Mein persönliches Highlight sind die zahlreichen
Kursangebote. Hier wird man mitgerissen und so motiviert,
dass es einfach nur Spaß macht. Ich fühle mich rundum gut
betreut und werde auch weiterhin meine Muskeln im
INJOY Jessen trainieren und wachsen lassen!“
Wir helfen auch Ihnen dabei, Ihre persönliche Erfolgsgeschichte zu schreiben!
Sichern Sie sich noch heute Ihr gratis Erstbetreuungspaket
oder trainieren Sie 5 Tage kostenfrei.
Beratungstermine unter 0 35 37 / 20 58 9812 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017
Schussliger Osterhase und gerettete Gans stimmten Doch zum Glück ging alles gut. Auch
wenn Osterhasenmama und Oster-
Schweinitzer Grundschüler auf das Osterfest ein hasenpapa ihrem Kind kaum glauben
„Sei doch nicht immer so wollten, welche Heldentaten es voll-
zerstreut“ schimpfte die bracht hatte.
Osterhasenfrau auf ihren Erleichtert über ein frohes Ende des The-
Mann, als er doch tatsäch- aterstückes, bekamen die Schukinder im
lich behaupten wollte, der Anschluss noch eine schöne Osterüber-
Weihnachtsmann zu sein. raschung vom Kinderförderverein über-
Das war der lustige Ein- reicht. Eine ganze Fuhre neuer Aktiv-
stieg in ein Frühlingsthea- Spielzeuge für den Schulhof und auch
terstück, welches die The- neue Brettspiele wurden unter lautem
atergruppe gemeinsam mit Jubel übergeben.
dem Schulchor über viele Nachdem sich alle in ihren Klassenräu-
Wochen einstudiert hatte. men gestärkt hatten und noch einige
Kulissen und Requisiten österliche Aufgaben bearbeitet wurden,
wurden liebevoll gebastelt ging es in den folgenden zwei Stunden
und Plakate gemalt. Schießlich kam es dann am letzten Schultag vor den Osterfe- hinaus auf den Schulhof. Dem kühlen
rien zur Aufführung vor den Schülern und Pädagogen unserer Schule. Wetter zum Trotz, konnten sich die in
Gruppen aufgeteilten Schüler und Schü-
In zwanzig ausgefüllten, musikalisch und szenisch gestalteten Minuten konnten die
lerinnen in Geschicklichkeitsübungen
großen und kleinen Zuschauer erstaunt bewundern, wie das Osterhasenkind durch
beweisen. Ob Hasenzielwurf, Eierlauf
Mut, gute Beobachtungsgabe und Freundschaft der Frühlingsgans das Leben ret-
oder andere österliche Stationen – mit
tete. Das Leben dieser war zuvor durch eine List des Fuchses arg bedroht.
Anfeuerungsrufen und viel Sportsgeist
Selbst der Gartenzwerg und die lebendig gewordenen Frühblüher Tulpe, Krokus erreichten alle das Ziel.
und Schneeglöckchen ahnten nichts Gutes.
Besonders erfreulich war, dass auch die
Vorschulkinder der Einladung zu diesem
Osterprojekttag gefolgt und mit Feuerei-
fer beim Bewältigen der Stationen dabei
hat einen Namen waren.
Reha-Sport-Bildung e.V. Zu guter letzt hatte der Osterhase dann
auch für alle Kinder noch bunte Eier
auf dem Schulgelände versteckt. Ein
Bahnhofstraße 12 + 14 rundum vergnüglicher, gelungener Start
06917 Jessen in die Ferienzeit – so das Fazit der Kin-
der.
www.family-gym.de
A.Wendt
(0 35 37) 21 63 91 Lehrerin in der Grundschule Schweinitz
Außenstelle 06917 Jessen
Frauenselbsthilfe
nach Krebs
HAUSMESSE in Jessen
Gruppe Jessen
Einladung
Der nächste Treff unserer Gruppe
Neueste Heiztechnik findet am 10.05.2017 im Blockhaus
zum ANFASSEN! Kleindröben statt.
Wir zeigen Ihnen Alternativen Eingeladen ist zu einer Blütenwande-
zu ÖL und GAS. rung durch die Parkanlage. Wetter-
bedingt lassen wir uns überraschen.
• Luft-Erdwärmepumpen Egal wie – lassen wir die Seele bau-
• Pellet- und Holzvergaserheizung meln und genießen Fauna und Flora.
• Erdwärmeheizung für Altbauten
• Solarkollektoren Nach einem kleinen Imbiss geht es
• BHKW – dann um 17.00 Uhr wieder in Rich-
Blockheizkraftwerk für EFH tung Jessen.
• Öl- und Gasbrennwertkessel Damit viele unserer Teilnehmer
• neue Kohle-Holzheizkessel nach Kleindröben kommen, fährt
• Klima- und Lüftungsanlagen ein Bus 13.00 Uhr ab Jessen Nord
• Sitzbadewannen mit Tür Sekundarschule über Busbahn-
hof, Friedhof, Arbeitsamt nach
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kleindröben.
Freuen wir uns gemeinsam auf einen
Wo? Friedensstr. 12 · Jessen schönen Tag.
Wann? 12. – 14.05.2017 Ansprechpartner ist Frau Gisela
von 10.00 – 18.00 Uhr 0 35 37/20 41 91 Blei, Tel. 03 53 85/2 12 87.
Gisela BleiMitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017 13
Neubau der Tagesförderung auf dem von Diest“ Seyda/Jessen e. V. Musika-
lisch wurde die Feier vom Bläserchor der
Diest-Hof Seyda eingeweiht Ev. Kirchengemeinde Schweinitz gestal-
Am Freitag, dem 21. April tet. Die symbolische Schlüsselüber-
2017 konnte der 1. Bauab- gabe erfolgte durch das Planungsbüro
schnitt des Neubaus und Schmidt & Partner Jessen an Patrick
der Sanierung der neuen Schöne, Bewohner der Einrichtung und
Tagesförderei n r ichtu ng Besucher der Tagesförderung.
auf dem Diest-Hof Seyda
Als Motto für die Feier wurde ein Spruch
unter reger Beteiligung
von Teresa von Avila gewählt: „Der
von Bewohnern, Mitarbei-
Herr sieht nicht so sehr auf die Größe
tern, Landrat Jürgen Dan-
der Werke, als auf die Liebe, mit der sie
nenberg, Bürgermeister
verrichtet werden“. Der Wittenberger
Michael Jahn, Ortsteilbei-
Landrat Jürgen Dannenberg, dankte in
ratsvorsitzender Matthias
seinem Grußwort allen Beteiligten. Die
Wegener und vieler Ange-
Baumaßnahme wurde durch das Euro-
höriger, Freunde und För-
päische LEADER-Förderprogramm in
derer der Einrichtung ein-
Höhe von 350.000,00 Euro gefördert.
geweiht werden.
Der Eigenanteil des Trägers betrug ca.
Es entstanden drei neue Gruppenräume und mehrere Funktionsräume, darunter 200.000,00 Euro. Auf dem Diest-Hof
auch eine geräumige Trainingsküche für die im Wohnheim für erwachsene Men- wohnen derzeit 93 Bewohner und ein
schen mit geistiger Behinderung lebenden Menschen und für externe Besucher. Wei- Mitarbeiterehepaar. Die Tagesförde-
terhin wurde ein Aufzug installiert. Die Feier begann mit einer Andacht, die vom rung wird montags bis freitags von 56
Wittenberger Superintendenten Christian Beuchel gehalten wurde, er ist zugleich Bewohnern und von 4 externen Besu-
Vorsitzender des Kuratoriums des Trägers der Einrichtung Diakoniewerk „Gustav chern genutzt.
Suche Haus oder
Baugrundstück in der
Stadt Jessen zum Kauf
Wir gestalten jährlich 10 Millionen m² Flächen in Deutschland
nach höchsten ästhetischen und funktionalen Ansprüchen. Angebote an
Dabei ist stete Innovation für uns eine zentrale Motivation. Monique Proßmann
Tel.: 0171/32 33 12 84
Für Sie auch?
Dann sind Sie bei Lithonplus richtig. Wir sind Trendsetter und einer der Marktführer in Deutschland für
Pflastersysteme, Terrassenplatten und sonstige Betonwaren für eine attraktive Freiraumgestaltung. Als
Tochterunternehmen des DAX-Unternehmens HeidelbergCement AG sowie der Schwenk KG sind wir an 16
Standorten vertreten, an welchen über 600 Mitarbeiter hochwertige Produkte herstellen und vertreiben.
Einladung der
Regionale Nähe, eine hohe Produktqualität und maximale Kundenorientierung zeichnen uns aus. Volkssolidarität
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir am Standort Schönewalde einen
Schweinitz
Im Monat Mai wollen wir Rentner
das Mehrgenerationenhaus des
Facharbeiter (m/w) in der Anlagenbedienung Wir e. V. in Jessen (Elster) besu-
chen.
Das erwartet Sie: Zeit: 18. Mai 2017 um 14.00 Uhr
Vielseitiges Arbeitsumfeld Ort: Robert-Koch-Straße 16 (alte
Eigenverantwortliches Arbeiten Poliklinik)
Persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten Wir laden hiermit herzlich zu einer
Tarifvertraglich geregelte Rahmenbedingungen Kaffeetafel und Kennenlernen des
Hauses ein.
Das bringen Sie mit:
Es fährt ein Bus um 13.30 Uhr fol-
Mehrjährige Berufserfahrung in einem Industriebetrieb; abgeschlossene Facharbeiterausbildung vorteilhaft gende Haltestellen an: Forsthof –
Kenntnisse in der Bedienung, Steuerung, Wartung und Instandsetzung von Produktionsanlagen Weintraube – Heilkräuter
Bereitschaft zur Schichtarbeit
Info:
Einsatzbereitschaft Am 8. Juni findet unsere Zusam-
Verantwortungsbewusstsein menkunft ab 14.00 Uhr in Elster-
manns Park statt. Bitte für diesen
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Personalabteilung der Tag Kaffeegedeck und Beitrags-
geld der VS mitbringen.
Lithonplus GmbH & Co. KG, Karl-Lösch-Straße 3, 67360 Lingenfeld
www.lithonplus-steinmanufaktur.de Auch Nichtmitglieder sind herz-
Gerne beantworten wir vorab Ihre Fragen: lich eingeladen.
Tel.: 06344 949-172 Der Vorstand der Volkssolidarität
Silvia.Malcher@lithonplus.de Schweinitz14 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 582 vom 04.05.2017
Du bist nicht mehr da, wo du warst,
doch du bist überall wo wir sind ...
In den schmerzlichen Stunden der Trauer und des Abschiednehmens
von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Oma und Tochter
Sylvia Räbiger
* 15.05.1956 † 04.03.2017
durften wir erfahren, wie viel Liebe, Achtung und Anerkennung ihr
im Leben entgegengebracht wurden.
Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten
für die große Anteilnahme, die herzlich geschriebenen Worte,
manch stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen
sowie die Teilnahme an der Trauerfeier.
Ebenso danken wir Frau Tischler für ihre tröstenden Abschiedsworte,
dem Jessener Blumeneck und dem Bestattungsinstitut Krüger
für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier.
In liebevoller Erinnerung
Bernd Räbiger und Familie
im Namen aller Angehörigen
Leipa, im April 2017
Danksagung
Helfen und Geben, das war Dein Leben.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden
fühlen und ihre Anteilnahme am Heimgang unserer lieben Tante
Johanna Salewsky
* 09.01.1924 † 05.02.2017
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns
Abschied nahmen.
Besonderer Dank den Schwestern des DRK und dem Pflegeheim in Jessen,
Reck's Blumenboutique, dem Bestattungsinstitut Krüger, Herrn Pfarrer
Bernhardt für seine ehrenden und einfühlsamen Worte sowie der Gaststätte
„Bergschlößchen“.
In stillem Gedenken
Deine Nichte Margarete mit Familie
Deine Nichte Vera mit Familie
Dein Neffe Reinhard mit Familie
Dein Neffe Günter mit Familie
Jessen, Kleinkorga, Lebien im März 2017Sie können auch lesen
