Liebe Leserinnen, liebe Leser - Evangelische Frauen Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Die EFS schauen auf ein Jahr, gezeichnet von grossen Herausforderungen wie
auch Erfolgen, zurück. Ende Februar erkrankte Co-Präsidentin Liselotte Fueter, seit
Dezember ist Liselotte wieder zurück. Wir sind dankbar für alle Unterstützung, die
wir in dieser Zeit erhalten haben.
Auch die Geschäftsstelle geriet in Bewegung. Im Sommer stellte sich Kathrine
Schwab-Ganser nach viereinhalb Jahren als EFS-Infobeauftragte neuen Heraus-
forderungen. Mit Corinne Fischbacher haben wir eine junge Frau gefunden, wel-
che diese Aufgabe mit Elan weiterführt. Kurz darauf fand Geschäftsstellenleiterin
Cornelia Jansen, die unsere Geschäftsstelle während gut fünf Jahren mit viel Ge-
schick geführt hat, ihren Traumjob. Sie hat uns Mitte Oktober verlassen, nachdem
sie ihre Nachfolgerin Jaana Nierula sorgfältig eingearbeitet hat.
Die Vernissage unserer EFS-Geschichte war ein wunderbarer Höhepunkt. Alle An-
wesenden freuten sich über das gelungene Projekt. Das kleine Werk stiess auf ein
durchwegs positives Echo bei unseren Mitgliedern und Freundinnen.
So schauen wir zuversichtlich in die Zukunft und hoffen, die Herausforderungen
des neuen Jahres zu meistern. Wir bauen auf Ihre Unterstützung.
Eva-Maria Fontana & Liselotte Fueter, Co-Präsidentinnen
Chères lectrices, chers lecteurs,
L’année écoulée a été marquée par de grands défis, mais aussi d’incontestables
succès. Fin février, notre co-présidente Liselotte Fueter est tombée malade ; elle
nous est revenue en décembre. Nous sommes reconnaissantes pour le soutien que
nous avons reçu pendant son absence.
Le secrétariat a également connu des turbulences. En été, Kathrine Schwab-Gan-
ser a quitté son poste de responsable de l’information après quatre ans et demi.
Nous avons trouvé en Corinne Fischbacher une jeune femme qui poursuit cette
tâche avec enthousiasme. Peu après, Cornelia Jansen, qui a piloté notre secré-
tariat avec beaucoup de compétence pendant près de cinq ans, a trouvé son job
de rêve ; elle a quitté son poste mi-octobre, non sans avoir soigneusement mis au
courant Jaana Nierula, qui lui succède.
Le vernissage de notre brochure sur l’histoire des FPS a été un moment magnifique.
Toutes les participantes ont salué avec joie l’aboutissement de ce projet. Notre
modeste publication a eu un écho très positif chez nos membres et nos amies.
Nous considérons donc l’avenir avec confiance et espérons pouvoir maîtriser les
défis qu’apportera l’année qui vient. Avec votre soutien.
Eva-Maria Fontana & Liselotte Fueter, co-présidentes
1Inhalt
Contenu
Aus der Arbeit des Zentralvorstandes
Zwischen Evangelium und Politik 3
Aus der Arbeit der Ressorts 5
Kommissionen, Arbeitsgruppen und Vertretungen der EFS 7
Rapport annuel du travail du Comité central
Entre Evangile et politique 8
Aperçu du travail des départements 10
Commissions, groupes de travail et représentations des FPS 12
Finanzen / Finances 13
Jahresrechnung 11, Budget 12 / Comptes annuels 11, Budget 12 14
Bilanz 11 / Bilan 11 15
Revisionsbericht / Rapport de révision 15
Beiträge und Spenden 2011 / Contributions et dons 2011 16
Unbezahlte Stunden / Travail non rémunéré 17
Adressen der EFS / Adresses des FPS 18
• Zentralvorstand / Comité central 18
• Revisionsstelle / Organe de contrôle 19
• Geschäftsstelle / Secrétariat 19
• Publikationsorgane / Organes de presse 19
• Ressorts / Départements 19
• Ökumenische Kommissionen und Arbeitsgruppen /
Commissions et groupes de travail œcuméniques 20
• Vertretungen der EFS in anderen Organisationen /
Représentations des FPS dans d’autres organisations 20
• Mitglied-Verbände / Associations membres 21
• Einzelmitglieder / Membres individuelles 25
2Aus der Arbeit des Zentralvorstandes
Zwischen Evangelium und Politik
Zentralvorstand An der DV verabschiedete sich das jüngste Zentralvorstandsmitglied, die Theolo-
gin Barbara Rickenbacher, die das FrauenNETZwerk der EMK vertreten hat. Neu
gewählt wurde Heidi Scheurer als Vertreterin der Heilsarmee. Im ZV arbeiten sie-
ben Frauen, unterstützt von einem Schnuppermitglied. Der Zentralvorstand traf
sich zu sechs ganztägigen Sitzungen. Zusätzlich zu der üblichen Vorstandsarbeit
befasste er sich mit dem Projekt Frauen 2020, der Entwicklungsorganisation Oiko-
kredit und dem Interreligiösen ThinkTank.
DV 2011 Bei strahlendem Sonnenschein und Glockengeläut strömten die Frauen und we-
nige Männer am 7. Mai in die Kirche Läufelfingen BL. An die Meditation in der
Kirche schloss die statutarische Versammlung an. Am Nachmittag stellte der
Projektleiter vom Büro BASS die Studie Zeitgutschriften für die Begleitung und
Betreuung älterer Menschen vor, die anschliessend von drei Sozialdiakon / innen
kritisch diskutiert wurde.
Kampagnen Leider erfuhr die von uns mitgetragene Initiative Schutz vor Waffengewalt im
Februar vom Volk eine herbe Abfuhr. Neu unterstützt der Zentralvorstand der EFS
die Kampagne Recht ohne Grenzen.
Arbeitstag Am 2. September fanden sich über 30 Interessierte im Kirchgemeindehaus Paulus
in Bern ein, für eine Einführung in die Methode der Gewaltfreien Kommunikation
nach Marshall B. Rosenberg. In einem lebhaften Wechsel von Informationen und
praktischen Übungen brachten die Referentin und das Vorbereitungsteam der EFS
die Idee und deren Umsetzung ein.
Retraite Das reformierte Zentrum in Charmey begrüsste die Mitglieder des Zentralvor-
stands und die Mitarbeiterinnen der EFS Ende August bei strahlendem Sonnen-
schein. Der Freitagnachmittag war der Frage Feministische Theologie – woher
kommt sie – wohin geht sie? gewidmet. Am Samstag befassten wir uns mit dem
Anforderungsprofil der neu zu wählenden Verbandspräsidentin.
3Präsidentinnen- Präsidentinnen und Vorstandsmitglieder unserer Mitgliedorganisationen trafen
konferenz sich am 9. November in Aarau. Nach einem lebhaften Austausch über Freuden
und Sorgen der Frauenorganisationen führten uns die Frauen der Aargauer Evan-
gelischen Frauenhilfe AEF zum Mittagessen und zu einer anschliessenden Besich-
tigung in den Heimgarten – ehemals Heim für gefallene Mädchen der AEF, heute
eine Heilsarmee-Institution für Personen mit psychischen Problemen.
Rencontre Mitglieder und Freundinnen der EFS sowie Synodalrätinnen der Romandie trafen
des membres sich am 19. November in Yverdon. Nach einem regen Austausch über die spezielle
romandes Situation der Frauen in der französischsprachigen Schweiz tauchten wir anhand
der neu erschienenen EFS-Geschichte ein in deren glorreiche Vergangenheit.
Delegationen Die Kontakte zu den Mitgliedorganisationen sind wichtig in der Arbeit eines Dach-
verbandes. Mitglieder des ZV haben an Jahresversammlungen teilgenommen,
hingehört und ein Grusswort überbracht. Die Reichhaltigkeit der Aktivitäten der
Vereine ist beeindruckend.
Publikationen In die EFS-Geschichte eingehen wird 2011 als das Jahr, in dem die Broschüre Zwi-
schen Evangelium und Politik – die Geschichte der EFS erschienen ist. Die Autorin
Barbara Helg und Madeleine Hürlimann als Layouterin haben unter der umsichtigen
Projektleitung von Cornelia Jansen hervorragende Arbeit geleistet. Nicht nur die EFS-
Geschichte findet guten Anklang, auch der EFS-Standpunkt Bekennen, ein Beitrag der
EFS zur Bekenntnisdiskussion, stiess auf grosses Interesse. Des Weiteren erschienen
das efs.fps.info und die Verbandsseite in Schritte ins Offene im üblichen Rahmen.
Nicht zu vergessen ist die Website als zeitgemässes Kommunikationsmittel.
Vernetzung Die EFS-Verbandsleitung sucht die Kontakte zu den Mitgliedern mit Besuchen und
Gesprächen. Wichtig ist auch die Beziehungspflege innerhalb verschiedener natio-
naler und internationaler Netzwerke. Ganz besonders wichtig sind für den politischen
Informationsfluss der Sitz in der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen EKF
und die Beteiligung an der Plattform NGO-Koordination post Beijing Schweiz.
4Aus der Arbeit der Ressorts
Ressort Arbeit, Zeitgutschriften – eine Lösung in der Altersbetreuung?
Armut Im europäischen Jahr des Freiwilligen Engagements setzten sich die EFS einmal
mehr mit den Fragen rund um bezahlte und unbezahlte Arbeit auseinander. Die
EFS haben in diesem Bereich in den letzten 15 Jahren schon viel geleistet. Das
Thema der Delegiertenversammlung 2011 war Zeitgutschriften für die Beglei-
tung und Betreuung älterer Menschen. Bundesrat P. Couchepin hat zu diesem
Thema eine Studie in Auftrag gegeben. Deren Autor zeigte anhand von Bei-
spielen aus Deutschland, den USA und Japan die Vorteile und Probleme dieses
Systems auf. Anschliessend diskutierten drei Sozialdiakon / innen die Idee aus
der Sicht der Praxis in den Kirchgemeinden. Die EFS werden auf Grund dieses
Referats und der Diskussionen im kommenden Jahr einen Standpunkt zum The-
ma herausgeben. fo
Ressort Frieden Gemeinsam für Rechte ohne Grenzen
Nachdem sich die Arbeitsgruppe Frieden im letzten Jahr aufgelöst hat, sind die
EFS dem Christlichen Friedensdienst cfd beigetreten, um so ausführlich über die
anstehenden Fragen und Diskussionen zum Thema Frieden informiert zu sein. Wir
unterstützten die in diesem Jahr entstandene, von Menschenrechtsorganisatio-
nen, Hilfswerken, Gewerkschaften und Umweltverbänden getragene Kampagne
Recht ohne Grenzen. Alle rund 50 angeschlossenen Organisationen fordern klare
ethische Regeln für Unternehmen weltweit. Mit ihrer Kampagne und einer an
Bundesrat und Parlament gerichteten Petition verlangen sie zwingende Bestim-
mungen, um Firmen mit Sitz in der Schweiz auf die Einhaltung der Menschenrechte
und Umweltstandards zu verpflichten. fue
Ressort GrossmütterRevolution
Generationen Im Frühjahr 2011 fand eine zweite Zukunftskonferenz der GrossmütterRevolution
in Schwarzenberg statt. Therese Würgler und Brigitte Monin nahmen daran teil.
Viel Neues ist seit der ersten Konferenz 2010 entstanden. Alle Interessierten kön-
nen sich über die Links auf unserer Homepage informieren. Leider sind all diese
Projekte nur in der Deutschschweiz beheimatet.
5Die Themen des Ressorts Generationen betreffen oft auch andere Ressorts. Dies
macht es schwierig, herauszufinden, welches Thema aktuell die meisten Frauen
betrifft und interessiert. Für Anregungen unserer Mitglieder wären wir daher sehr
dankbar. Brigitte Monin scheidet 2012 aus dem Ressort aus, und wir suchen eine
jüngere Frau, die Freude hätte, gemeinsam mit den andern Frauen aus dem Ressort
Generationen mitzuarbeiten. bm
Ressort Staat Frauen bauen Zukunft
Die nationalen Wahlen im Herbst 2011 haben die Arbeit dieses Ressorts geprägt. Mit
den Frauendachverbänden haben wir uns für einen höheren Frauenanteil im Natio-
nal- und Ständerat eingesetzt. Die Karten mit dem Motto Frauen bauen Zukunft wur-
den gedruckt und eine Website wurde aufgeschaltet. Alle vier Bundesrätinnen, die
Bundeskanzlerin und viele Parlamentarierinnen trugen die Aktion mit. Leider erreich-
ten wir das Ziel nicht: Der Frauenanteil im Parlament ist gleich geblieben. Schade.
Weiter vertraten wir die Position der EFS in Vernehmlassungen des Bundes zur
parlamentarischen Initiative für die Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tank-
stellenshops und zum Lanzarote-Abkommen (Ratifizierung des Übereinkommens
des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem
Missbrauch). fue
Ressort Die EFS mischen sich ein
Theologie Vom Bekenntnis zur feministischen Theologie – dies war der Bogen, den die EFS
2011 in der Theologie gespannt haben. In der ersten Jahreshälfte erschien der
EFS-Standpunkt Bekennen zur aktuellen Diskussion über Bekenntnisfreiheit der
schweizerischen reformierten Kirchen. Eine Gruppe aus dem Zentralvorstand be-
fasste sich zudem eingehend mit dem vom Schweizerischen Evangelischen Kir-
chenbund SEK herausgegebenen Band Reformierte Bekenntnisse: Ein Werkbuch
und beteiligte sich an der Vernehmlassung dazu.
An seiner Retraite befasste sich der Zentralvorstand mit Blick auf seine zukünftige
Arbeit mit der feministischen Theologie – mit ihren Ursprüngen, mit den verschie-
denen Richtungen und mit möglichen Zukunftsperspektiven. fo
6Kommissionen, Arbeitsgruppen und
Vertretungen der EFS
Vertreterinnen In diversen kirchlichen, staatlichen und gesellschaftspolitischen Gremien vertre-
ten Mitglieder des ZV oder engagierte Einzelmitglieder die Anliegen der EFS. Je-
des Jahr berichten einige Vertreterinnen im Zentralvorstand über ihre Arbeit. Die
EFS sind unter anderem in folgenden Kommissionen und Arbeitsgruppen vertreten:
Weltgebetstag In Biel wurde das Jubiläum 75 Jahre Weltgebetstag in der Schweiz mit Gästen aus
WGT dem In- und Ausland gefeiert. In Dankbarkeit dachten wir an all die vielen Frauen
in unserem Land, die einst die Idee von dieser ökumenischen Frauenbewegung
aufnahmen und sie bis heute aufrechterhalten.
Wie viele Brote habt ihr?, so lautete der Titel der diesjährigen Liturgie der Frauen
aus Chile, die am 4. März 2011 in über 1000 Gemeinden in der Schweiz und welt-
weit gefeiert wurde.hw
-Kollekte Die WGT-Kollekte erlaubt uns, mit Frauen in der ganzen Welt solidarisch zu sein,
indem wir Frauenprojekte und Berufsbildung unterstützen.rvb
Schritte ins Schwungvoll, glanzvoll, festlich und heiter präsentierte «Schritte ins Offene» sich
Offene und seine vierzigjährige Geschichte an der Jubiläumsfeier im Kloster Wettingen.
Rund 80 Teilnehmende feierten mit und zeigten damit Interesse und Wertschät-
zung für eine Publikation, die nach wie vor ihren Platz als Nischenprodukt in der
Medienlandschaft behauptet. Die Nische gefüllt haben die Redaktorinnen in ge-
wohnt sorgfältiger Manier mit den Themen Frauen ganz oben, Grenzen, Gärten,
Gottesbilder, Malaysia, Geschenkt und brachten darin höchst unterschiedliche,
nicht selten auch ungewöhnliche Denkweisen zur Sprache. vm
Ausführliche Alle ausführlichen und weiteren Jahresberichte finden Sie im separaten Heft, das
Jahresberichte Sie kostenlos an der Delegiertenversammlung oder bei der EFS-Geschäftsstelle
erhalten.
7Rapport annuel du travail du
Comité central
Entre Evangile et politique
Comité central A l’AD, nous avons pris congé de la plus jeune membre du Comité central, la théolo-
gienne Barbara Rickenbacher, qui représentait les femmes méthodistes. Heidi Scheu-
rer, de l’Armée du Salut, a été nouvellement élue. Le Comité compte sept membres
et une personne à l’essai. Il a tenu six séances d’une journée. A côté des tâches cou-
rantes, il s’est intéressé au projet 2020 – regard féminin sur l’avenir, à l’organisation
de développement Oikocredit et au mouvement Interreligiöser Think-Tank.
AD 2011 Au son des cloches et par un soleil radieux, de nombreuses femmes et quelques
hommes ont afflué à l’église de Läufelfingen (BL). La méditation fut suivie par
l’assemblée statutaire. L’après-midi, un collaborateur scientifique du BASS a
présenté l’étude Bons de temps de travail pour l’accompagnement, l’assistance
et / ou les soins donnés aux personnes âgées. Trois diacres en ont ensuite fait une
analyse critique.
Campagnes L’initiative pour la Protection face à la violence des armes, que nous soutenions, a
malheureusement échoué devant le peuple en février. Le Comité central soutient
actuellement la campagne Droit sans frontières.
Journée de travail Le 2 septembre à Berne, 30 personnes ont suivi une introduction à la communica-
tion non-violente d’après Marshall B. Rosenberg. Par des échanges très animés et
des exercices pratiques, la conférencière et le groupe de préparation ont permis
aux participantes de se familiariser avec la méthode et sa mise en pratique.
Retraite Le centre réformé de Charmey a accueilli les membres du Comité central et les
collaboratrices des FPS fin août par un soleil éclatant. Le vendredi après-midi était
consacré à la théologie féministe. Le samedi, nous avons réfléchi au profil que
nous souhaitons pour la prochaine présidente.
Conférence des Les présidentes et les membres des comités de nos associations membres se
présidentes sont retrouvées le 9 novembre à Aarau. Après un échange vivant sur les joies et
les soucis des organisations féminines, les femmes de la Evangelische Frauen-
8hilfe du canton d’Argovie nous ont conduites au repas de midi, puis fait visiter le
Heimgarten, autrefois foyer dirigé par les Femmes protestantes argoviennes pour
des jeunes filles en détresse, aujourd’hui institution de l’Armée du Salut pour des
personnes ayant des problèmes psychiques.
Rencontre Des membres et des amies des FPS, ainsi que des conseillères synodales romandes
des membres se sont réunies le 19 novembre à Yverdon. Après un échange nourri sur la situation
romandes spécifique des femmes en Suisse romande, elles se sont plongées dans le passé
de l’association grâce à la brochure nouvellement parue sur l’histoire des FPS.
Délégations Vu l’importance des contacts pour une organisation faîtière, les membres du Co-
mité ont pris part aux assemblées annuelles des organisations membres, écouté
ce qui s’y passe et transmis des salutations. La diversité des activités est impres-
sionnante.
Publications Dans l’histoire des FPS, 2011 sera l’année qui a vu paraître la brochure Entre Evan-
gile et politique – un regard sur l’histoire des femmes protestantes en Suisse. L’au-
teure, Barbara Helg, et la graphiste, Madeleine Hürlimann, ont fait un excellent
travail sous l’experte direction de Cornelia Jansen, cheffe du projet. Non seule-
ment l’histoire des FPS, mais aussi leur opinion dans Confession de foi – un point
de vue des FPS ont suscité un grand intérêt. La feuille d’info efs.fps.info, de même
que la page des FPS dans Schritte ins Offene ont paru comme d’habitude. Sans
oublier la page web, un moyen de communication incontournable aujourd’hui.
Réseau La direction des FPS a gardé le contact avec ses membres par des visites et des
discussions. Elle a également soigné ses relations au sein de différents réseaux
nationaux et internationaux. Pour que nous soyons politiquement bien informées,
nous attachons une importance particulière à notre siège au sein de la Commis-
sion fédérale pour les questions féminines et à la plate-forme ONG Coordination
après Pékin.
9Aperçu du travail des départements
Département Des «bons de temps» – une solution pour l’aide aux personnes âgées ?
Travail, Pauvreté En cette année européenne du bénévolat, les FPS ont une fois encore repris la
question du travail rémunéré et non-rémunéré, pour laquelle elles ont beaucoup
œuvré depuis quinze ans. Le thème de l’assemblée 2011 était : Bons de temps pour
les soins aux personnes âgées. Une étude commandée par Pascal Couchepin, alors
conseiller fédéral, présente les avantages et les inconvénients de ce système sur
la base d’essais tentés en Allemagne, aux USA et au Japon. Après la présentation
de cette étude, trois diacres ont apporté leurs commentaires critiques à partir de
leur expérience en paroisse. Les FPS vont publier dans l’année qui vient une prise
de position rédigée à partir de l’exposé et des discussions à l’AD.fo
Département Ensemble pour le droit sans frontières
Paix Après la dissolution du groupe de travail Promotion de la paix, les FPS ont adhéré
au cfd – ONG féministe pour la paix, de manière à rester bien informées sur ce qui
se passe dans ce domaine. Nous soutenons la campagne Droit sans frontières,
lancée cette année par des organismes de défense des droits humains, des œuvres
d’entraide, des syndicats et des associations de protection de l’environnement.
Avec 50 autres organisations, nous réclamons des règles éthiques claires pour les
multinationales. Par cette campagne et une pétition adressée au Conseil fédéral
et au Parlement, nous exigeons des règles contraignantes pour obliger les entre-
prises suisses à respecter les droits humains et l’environnement partout dans le
monde.fue
Département La révolution des grand-mères
Générations Au printemps 2011 avait lieu la deuxième conférence du futur de la Grossmütter-
Revolution à Schwarzenberg. Thérèse Würgler et Brigitte Monin y participaient.
De nombreux projets sont nés depuis la première conférence en 2010. Toute per-
sonne intéressée peut trouver des informations dans les liens sur notre site. Mal-
heureusement ces projets ont tous vu le jour en Suisse allemande.
Les thèmes du département générations concernent aussi d’autres départements.
Il est difficile de savoir quel thème est d’actualité pour la plupart des femmes.
10Nous serions très reconnaissantes de recevoir des propositions de la part de nos
membres. Brigitte Monin quitte le département courant 2012 et nous cherchons
une femme assez jeune qui aurait plaisir à collaborer avec les femmes restantes
du département générations.bm
Département Les femmes pour l’avenir
Etat Les élections nationales de l’automne ont marqué notre travail. Avec les autres
organisations féminines faîtières, nous avons milité pour davantage de femmes
au Conseil national et au Conseil des Etats. Nous avons imprimé des cartes Les
femmes pour l’avenir et ouvert une page internet. Les quatre conseillères fédé-
rales, la chancelière et beaucoup de femmes parlementaires ont soutenu cette
action. Malheureusement, le but n’a pas été atteint : le nombre de femmes au
Parlement est inchangé. Dommage.
Nous avons donné l’avis des FPS dans les procédures de consultation sur les
heures d’ouverture des magasins dans les stations-services et la Convention de
Lanzarote (ratification de la Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des
enfants contre l’exploitation et les abus sexuels).fue
Département Les FPS interviennent
Théologie De la confession de foi à la théologie féministe – c’est le chemin que les FPS ont
parcouru en 2011 dans le domaine théologique. Au début de l’année, elles ont
publié leur point de vue Confession de foi comme contribution au débat actuel sur
la confession de foi dans les Eglises réformées. Un groupe du Comité central a
étudié à fond le recueil édité par la Fédération des Eglises protestantes de Suisse
sur les confessions de foi réformées et a participé à la consultation organisée par
la FEPS.
En vue de son travail futur, le Comité central a consacré sa retraite à la théologie
féministe – ses origines, ses diverses tendances et les possibles développements
futurs. fo
11Commissions, groupes de travail
et représentations des FPS
Représentantes Des membres du Comité central ou des membres individuelles motivées repré-
sentent la position des FPS dans divers organismes des Eglises, de l’Etat ou de la
société. Chaque année, des représentantes donnent un aperçu de leur travail au
Comité. Les FPS sont entre autres représentées dans les commissions et groupes
de travail suivants :
Journée mondiale La JMP suisse a fêté ses 75 ans d’existence à Bienne en présence d’invités de
de prière JMP Suisse et de l’étranger. Nous avons pensé avec beaucoup de reconnaissance à
toutes les femmes qui, dans notre pays, ont porté ce mouvement œcuménique de
femmes et lui ont permis de durer jusqu’à aujourd’hui.
Combien avons-nous de pains ? C’est le titre de la liturgie préparée par des femmes
chiliennes et célébrée le 4 mars dans plus de 1000 communautés en Suisse et dans
le monde.hw
-Collecte La collecte JMP nous permet d’être solidaires de femmes dans le monde entier par
le soutien à des projets de femmes et à la formation professionnelle.rvb
Schritte ins Une présentation pleine d’enthousiasme, d’éclat et de joie a marqué les 40 ans de
Offene Schritte ins Offene au couvent de Wettingen. Environ 80 personnes participaient
à la fête, montrant ainsi l’intérêt et la valeur qu’elles accordent à une publication
qui continue d’occuper une niche dans notre paysage médiatique. Les rédactrices
ont soigné cette niche, comme d’habitude, avec les thèmes suivants : Frauen ganz
oben, Grenzen, Gärten, Gottesbilder, Malaysia, Geschenkt, donnant ainsi à des
points de vue très différents, voire parfois inhabituels, l’occasion de s’exprimer.
vm
Rapports détaillés Tous les rapports annuels détaillés sont réunis dans un cahier que vous pouvez
vous procurer gratuitement à l’AD ou à notre secrétariat.
12Finanzen
Finances
Trotz Euro-Krise können die EFS auch 2011 mit einem Einnahmenüberschuss von
Fr. 6915.91 aufwarten. Zurückzuführen ist dies hauptsächlich auf eine grosszügige
Spende von Fr. 20’000.– und auf den krankheitsbedingten Ausfall von Co-Präsi-
dentin Liselotte Fueter (Reduktion der Lohnkosten Fr. 20’000.–). Mit leichter Sor-
ge beobachten wir, dass die Spenden, Kollekten und das Sponsoring tendenziell
rückläufig sind – unsere festen Ausgaben aber im gleichen Rahmen bleiben. Die
Schere, die sich hier langfristig öffnet, müssen wir im Auge behalten.
Eine Liste aller, die uns mit Beiträgen und Spenden unterstützt haben, finden Sie
auf den Seiten 16 und 17. Unser Dank gilt allen, die uns damit die finanziellen
Ressourcen zur Verfügung stellen, die wir benötigen.
Barbara Fankhauser, Finanz-Verantwortliche
Die Rechnungen 2011 von Schritte ins Offene, WGT und WGT-Kollekte sind bei der EFS-Geschäfts-
stelle erhältlich.
Malgré la crise du franc fort, les FPS peuvent compter sur un bénéfice de Fr.
6915.91. Il est principalement dû à un don extraordinaire de Fr. 20’000.– et au
congé de la co-présidente Liselotte Fueter pour cause de maladie (diminution des
charges salariales de Fr. 20’000.–). Nous observons non sans inquiétude que les
dons, les collectes et le sponsoring sont en diminution, alors que nos charges fixes
restent stationnaires. Ce manque à gagner, qui va se creuser au fil des années,
requiert notre attention vigilante.
Vous trouvez en pages 16 et 17 une liste des personnes qui nous ont soutenues
par des contributions et des dons. Nous remercions tous ceux et celles qui nous
ont fourni les ressources dont nous avions besoin.
Barbara Fankhauser, responsable des finances
Les comptes 2011 de Schritte ins Offene, de la JMP et de la collecte JMP sont à disposition au
secrétariat.
13Jahresrechnung 2011 / Budget 2012
Comptes annuels 2011 / Budget 2012
Rechnung Budget Rechnung Budget
2010 2011 2011 2012
Einnahmen / Recettes 521’221.55 497’500.00 510’244.80 472’485.00
Mitgliederbeiträge / Cotisations 38’047.00 35’000.00 37’239.20 35’000.00
Beiträge der Kirchen / Contributions des Eglises 163’678.20 160’000.00 160’010.00 160’000.00
Fonds für Frauenarbeit SEK /
Fonds pour le travail des femmes FEPS 63’000.00 75’600.00 75’600.00 61’685.00
Ertrag Publikationen / Vente de publications 138.00 200.00 107.00 100.00
Verwaltungsbeiträge / Contr. administratives 25’200.00 25’200.00 25’200.00 25’200.00
Zinsen / Intérêts 10’813.50 10’000.00 9062.95 7000.00
Spenden / Dons 45’454.85 25’000.00 41’053.10 25’000.00
Einen Stundenlohn pro Monat für die EFS /
Le salaire d’une heure par mois pour les FPS 1790.00 1500.00 2340.00 1500.00
Spenden Arbeitszeit der ZV-Mitglieder /
Travail donné par les membres du CC 146’450.00 150’000.00 145’975.00 145’000.00
Sponsoring 24’900.00 15’000.00 11’548.45 12’000.00
Mieteinnahmen / Revenu de location 1750.00 0.00 0.00 0.00
ausserordentl. Ertrag / revenu extraordinaire 0.00 0.00 2109.10 0.00
Ausgaben / Dépenses 514’614.35 497’255.00 503’328.89 470’705.00
Personalaufwand / Charges salariales 155’463.75 150’000.00 152’027.45 140’000.00
Aufwand Arbeitszeit ZV-Mitglieder /
Travail des membres du CC 146’450.00 150’000.00 145’975.00 145’000.00
Raumaufwand / Loyer 23’167.90 22’000.00 21’788.95 21’000.00
Büroaufwand / Dépenses pour le bureau 11’714.55 13’000.00 16’518.34 13’000.00
Verbandsleitung / Equipe de direction 82’674.00 94’000.00 74’772.40 90’000.00
Beauftragungen / Mandats 3539.00 2000.00 1140.00 2000.00
Vorstandsarbeit / Indemnités du Comité 24’185.95 25’000.00 20’089.46 25’000.00
Weiterbildungen / Formations continues 2621.60 2000.00 3820.35 2000.00
Übersetzungen / Traductions 3918.25 5000.00 3564.70 4000.00
Ressorts / Départements 0.00 500.00 0.00 500.00
DV und EFS-Tagungen /
Ass. des déléguées et journées d’études FPS 7649.80 8000.00 7137.05 7500.00
Publikationen / Publications 17’875.55 18’000.00 12’885.19 15’000.00
Werbung / Publicité 0.00 1000.00 0.00 1000.00
Jahresbeiträge an Organisationen /
Cotisations à des organisations 1755.00 1755.00 1355.00 1705.00
Delegationen und Vetretung in Organisationen /
Délégations et représentations 2599.00 4000.00 2955.00 2000.00
Vergabungen / Dons 1000.00 1000.00 300.00 1000.00
Rückstellungen + Zuweisungen an Fonds /
Réserves + attributions aux fonds 30’000.00 0.00 39’000.00 0.00
Total Ausgaben / Dépenses 514’614.35 497’255.00 503’328.89 470’705.00
Total Einnahmen / Recettes 521’221.55 497’500.00 510’244.80 472’485.00
Ergebnis / Résultat 6607.20 245.00 6915.91 1780.00
14Bilanz 2011
Bilan 2011
31.12.10 31.12.11
Aktiven / Actifs 585’535.53 590’795.99
Flüssige Mittel / Liquidités 302’671.45 286’888.78
Wertschriften / Titres 277’001.00 292’001.00
Forderungen / Créances 5863.08 11’906.21
Passiven / Passifs 585’535.83 590’795.99
Fremdkapital / Fonds de tiers 70’141.75 81’686.00
Laufende Verpflichtungen / Dettes courantes – 4658.25 – 3378.20
Transitorische Passiven / Passifs transitoires 6800.00 2064.20
Rückstellungen / Réserves 8000.00 31’000.00
Fonds Kampagnen der Frauendachverbände /
Fonds campagnes des associations féminines faîtières 60’000.00 52’000.00
Fondskapital / Capital des fonds 142’346.98 129’146.98
Fonds Sozialplan / Fonds plan social 75’000.00 90’000.00
Fonds für Weiterbildung ZV / Fonds formation continue 6095.00 6095.00
Fonds für feministische Friedensförderung / Fonds Promotion de la paix 3000.00 1800.00
Fonds Finanzen aus Frauensicht / Fonds Les finances sous le regard des femmes 4558.85 4558.85
Fonds für Übersetzungen / Fonds pour traductions 26’693.13 26’693.13
Fonds EFS-Geschichte / Fonds histoire des FPS 27’000.00 0.00
Eigenkapital / Fonds propres 373’047.10 379’963.01
Betriebsreserve / Fonds de roulement 312’320.51 312’320.51
Legate / Legs 20’000.00 20’000.00
Vermögen / Fortune 31. Dezember 40’726.59 47’642.50
Vermögen / Fortune 1. Januar 34’119.39 40’726.59
Gewinn o. Verlust / Excédent de recettes ou de dépenses 6607.20 6915.91
Bericht der Revisionsstelle
an die Delegiertenversammlung der EFS
Als unabhängige Kontrollstelle Ihres Vereins habe ich die vom Zentralvorstand vorgelegte Jahresrechnung für das am
31. Dezember 2011 abgeschlossene Rechnungsjahr im Sinne der gesetzlichen Vorschriften und der Statuten geprüft.
Meine Prüfung erfolgte nach anerkannten Grundsätzen des Berufsstandes. Ich bestätige, dass ich die Prüfung in voller
Unabhängigkeit vom Zentralvorstand ausgeführt habe und die für diese Aufgabe nötige Befähigung besitze. Aufgrund
meiner Prüfung stelle ich fest, dass die Buchführung und die Jahresrechnung sowie der Antrag über die Verwendung des
Rechnungsergebnisses Gesetz und Statuten entsprechen. Alle Geschäftsabläufe sind statuten- und reglementskonform, die
stichprobeweise Überprüfung derselben hat keine Lücken oder Unterlassungen aufgezeigt.
Ich empfehle, die vorliegende Jahresrechnung mit einem Gewinn von Fr. 6’915.91 und einem Vereinsvermögen von
Fr. 379’963.01 zu genehmigen.
Zürich, 2. Februar 2012, Marie-Therese Fasser
15Beiträge und Spenden 2011
Contributions et dons 2011
Auch 2011 haben die Kirchen und zahlreiche Spenderinnen und Spender die EFS finanziell unterstützt. Der EFS-Zentralvor-
stand dankt ganz herzlich dafür.
En 2011, les Eglises et un grand nombre de donatrices et de donateurs ont à nouveau soutenu financièrement les FPS. Le
Comité central FPS les remercie très chaleureusement.
Beiträge der Deutschschweizerischen Kirchenkonferenz (KIKO)
Contributions de la Deutschschweizerische Kirchenkonferenz (KIKO) 160’010.00
Beiträge des Fonds für Frauenarbeit SEK
Contributions du Fonds pour le travail des femmes FEPS 75’600.00
Spenden von Kantonalkirchen / Dons des Eglises cantonales
Reformierte Landeskirche Aarau 2’000.00
Eglise évangélique réformée du canton de Neuchâtel 500.00
Eglise évangélique réformée de la République et du canton du Jura 500.00
Spenden von evangelisch-reformierten Kirchgemeinden / Dons des paroisses
Chiesa evangelica Zürich, Bernex, Bremgarten / Mutschellen, Bümpliz, Fribourg, Frutigen, Hittnau, Lachen, Liestal-Seltis-
berg, Roggwil, Rüschlikon, Rüti ZH (Mission 2011), Sion, Tablat St. Gallen, Ursenbach, Wimmis, Wolhusen, Kanton Zug,
Stadt Zürich.
Weitere Spenden / Autres dons
Diakonissenhaus Stiftung, Evangelischer Frauenbund Zürich, Evangelische Frauenhilfe St. Gallen / Appenzell, Frauenhilfe
Luzern, Frauenverein Matthäus Zürich, Reformierter Frauenverein Mellingen
Abegg Edith, Aerni Jacqueline, Altwegg Leni, Bachmann Edith, Bachmann Ursula, Balscheit-Cleis Margrit, Besson Martha,
Brodbeck Doris, Barth-Frommel Marie-Claire, Bataillare Jocelyne, Berger Ida, Bernoulli Gertrud, Bietenhard Sophia, Brassel
Rosmarie, Buchter-Bohnsack Ruth, Burkhard-Bernhard Margrit, Burkhardt-Egger Ruth, Burri-Aeberli Ursula, Burri Petra,
Cavin Françoise, Campiche Hélène, Crabtree Dorli, Däschler Roland, De Mestral Marianne, Dufour Colette, Enzler Verena,
Erni-Wiget Rosmarie, Fankhauser Barbara, Fischbacher Corinne, Fontana Eva-Maria, Fueter Liselotte, Gallay Rose-Marie,
Galli Krista, Gervasi Ursula, Haller-Bernhard Martha, Hauri-Karrer Antoinette, Hilty Adrienne, Hohl Agnes, Hoog Janine,
Höötmann Christine, Hürlimann Madeleine, Ischer Marie-Claude, Jansen Cornelia, Josef Rahn Brigitta, Klee Edith, König
Käthy, Kruysse Anja, Kühne-Aubert Solange, Küng-Campiche Hélène, Kulli-Christen Trudy, Langenegger Elisabeth, Lasserre
Françoise, Legler Marguerite, Lempke Dorothee, Mäder Rösly, Miescher Elisabeth, Mahler Verena, Marty Hanna, Marty-
Fischer Doris, Marx-Stüssi Anita, Matthys Esther, Meier-Fischer Ursula, Meister-Vonbank Doris, Menthonnex Chantal,
Merle Anne-Marie, Monin Brigitte, Morel Josette, Mühlemann Vreni, Nierula Jaana, Pancaldi Monica, Périllard-Rebeaud
Marianne, Pestalozzi-Racine Jeanne, Phildius Karin, Pittet Marie-Claire, Pont Claudine, Riederer Leonie, Rotzler Anna, Ru-
dolf Regula, Rüegg-Niess Ruth, Ruesch Dorothea, Ryf-Simond Pierrette, Sangiorgio Regula, Saxer Marianne, Sauter-Marx
Menga, Schär Christine, Scheurer Heidi, Schmid Marianne Barbara, Schori Heidi, Schwab-Ganser Kathrine, Schweizer
Regina, Schüle Heidi, Soguel-Brand Nelly, Sonderegger Rose Marie, Steck Esther, Studler-Guidi Marianne, Stähli Veronika,
Steinmetz Ursula, Tesarik-Vouga Anne-Lise, Umiker Lucia, van Beek Ria, Vogel-Etienne Christine, Weisser-Graf Käthi, Wig-
holm Susanne, Willi Katharina, Wirth Katharina, Witschi Rosmarie, Würgler Thérèse, Wyss Dora, Zehntner Esther Janine,
Zingg Knöpfli Heidi, Zogg Annemarie, Zogg Hohn Lisbeth, Zweifel Wyser Dora.
16Sponsorenbeiträge / Contributions de sponsors
Bachem AG Bubendorf, Evangelische Frauenhilfe Glarus, Evang.-ref. Kirche des Kantons Basel-Landschaft, Evang.-ref.
Kirchgemeinde Liestal, Evang.-ref. Kirchgemeinde Binningen-Bottmingen, Evang.-ref., Kirchgemeinde Läufelfingen, Evang.-
ref. Kirchgemeinde Muttenz, Gemeinde Läufelfingen, Lotteriefonds Basel-Landschaft, Migros-Kulturprozent, Reformations-
stiftung, Schweizerischer Obstverband
Unbezahlte Stunden
Travail non rémunéré
2’919,5 Stunden haben Vorstandsmitglieder unbezahlt geleistet und den EFS gespendet.
Les membres du Comité central ont fourni 2’919,5 heures de travail non rémunéré en faveur des FPS.
2’919,5 Std. zu / heures à Fr. 50.– Total Fr. 145’975.–
Beim Ansatz von Fr. 50.– pro Stunde handelt es sich um den Bruttolohn. Darin enthalten sind die Sozi-
alleistungen der Arbeitgeberin, ferner anteilmässige Kosten für die Infrastruktur der ZV-Mitglieder. Der
eigentliche Bruttolohn für die Arbeitnehmerin beträgt ca. Fr. 32.–. Nach Abzug der Sozialbeiträge der
Arbeitnehmerin ergibt sich ein Nettolohn von ca. Fr. 27.90.
Le montant de Fr. 50.– représente le salaire horaire brut. Les contributions sociales de l’employeuse
sont comprises, ainsi que la participation aux frais d’infrastructure des membres du Comité. Le salaire
brut réel de la collaboratrice se monte à env. Fr. 32.–. Après déduction des cotisations sociales de la
collaboratrice, il résulte un salaire net d’env. Fr. 27.90.
17Adressen der EFS
Adresses des FPS
Januar / Janvier 2012
Zentralvorstand / Comité central
Co-Präsidentin / Co-présidente
Fontana Eva-Maria (fo)
Holeeholzweg 60, 4102 Binningen, Tel. / Fax 061 421 79 59, emfh@bluewin.ch
Co-Präsidentin / Co-présidente
Fueter Liselotte (fue)
Gänsackerstrasse 8B, 5024 Küttigen, Tel. 062 844 21 27, liselotte.fueter@yetnet.ch
Vize-Präsidentin / Vice-présidente
Finanz-Verantwortliche EFS / Responsable des finances FPS
Fankhauser Barbara (bf)
Florastrasse 15, 4500 Solothurn, Tel. 032 622 25 65, b.fankhauser@bluewin.ch
Mitglieder / Membres
Monin Brigitte (bm)
La petite Camargue 62, 1897 Le Bouveret, tél. 024 481 19 55, bri.mo@netplus.ch
Scheurer Heidi (hs)
Beaulieurain 17, 3012 Bern, Tel. 031 302 03 37, heidi_scheurer@swi.salvationarmy.org
Sangiorgio Regula (san)
Contrada Mornee, 6984 Pura, Tel. 091 606 56 79, regusan@lapix.ch
Würgler Thérèse (wur)
Jardins du Salésianum 15, 1700 Fribourg, Tel. 026 663 13 67, th.wuergler@bluewin.ch
Als nicht stimmberechtigte Mitglieder dabei / Présentes en tant que membres sans droit de vote
Nierula Jaana (jn), (als Geschäftsstellenleiterin)
Geschäftstelle EFS, Winterthurerstrasse 60, Postfach 2961, 8033 Zürich, Tel. 044 363 06 08, geschaeftsstelle@efs.ch
Mühlemann-Vogelsang Vreni (mü), (als Redaktorin von Schritte ins Offene)
Herrenweg 44a, 4123 Allschwil, Tel. 061 301 52 72, vreni.muehlemann@bluewin.ch
Fischbacher Corinne, (als Informationsbeauftragte)
Damianweg 7, 5400 Baden, Tel. 044 363 06 08, komm@efs.ch
18Revisionsstelle / Organe de contrôle
Fasser Marie-Therese, c / o ReviTrust Treuhand AG, Selnaustrasse 15, 8001 Zürich, Tel. 044 283 88 88, mt.fasser@f-l.ch
Geschäftsstelle / Secrétariat
Winterthurerstrasse 60, Postfach 2961, 8033 Zürich, Tel. 044 363 06 08, Fax 044 363 07 60
geschaeftsstelle@efs.ch, secretariat@efs-fps.ch, www.efs-fps.ch
Nierula Jaana (jn), Leiterin Geschäftsstelle; Meier Ursula (um), Buchhalterin; Fischbacher Corinne (cf),
Informationsbeauftragte; Schweizer-Eberle Regina (rs), Sekretärin
Publikationsorgane / Organes de presse
efs.fps.info
Informationsbeauftragte / Responsable de l’information:
Fischbacher Corinne (cf), Damianweg 7, 5400 Baden, Tel. 044 363 06 08, komm@efs.ch
Ökumenische Zeitschrift / Revue œcuménique: Schritte ins Offene
www.schritte-ins-offene.ch
Redaktorinnen:
Egli-Schärer Monika, im Grafen 31, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 60 01
Joho Katja, Poststrasse 1, 8457 Humlikon, Tel. 052 317 00 77
Mühlemann-Vogelsang Vreni, Herrenweg 44a, 4123 Allschwil, Tel. 061 301 52 72
Ressorts / Départements
Arbeit, Armut / Travail, pauvreté
Verantwortlich / Responsable:
Fontana Eva-Maria, Holeeholzweg 60, 4102 Binningen, Tel. / Fax 061 421 79 59, emfh@bluewin.ch
Fueter Liselotte, Tel. 062 844 21 27
Würgler Thérèse, Tel. 026 663 13 67
Frieden / Paix
Verantwortlich / Responsable: Fueter Liselotte, Gänsackerstrasse 8B, 5024 Küttigen, Tel. 062 844 21 27
Fontana Eva-Maria, Tel. 061 421 79 59
Sangiorgio Regula, Tel. 091 606 56 79
Generationen / Générations
Verantwortlich / Responsable: Monin Brigitte, La petite Camargue 62, 1897 Le Bouveret, tél. 024 481 19 55
Sangiorgio Regula, Tel. 091 606 56 79
Würgler Thérèse, Tel. 026 663 13 67
Staat / Etat
Verantwortlich / Responsable: Fueter Liselotte, Gänsackerstrasse 8B, 5024 Küttigen, Tel. 062 844 21 27
Fontana Eva-Maria, Tel. 061 421 79 59
Theologie / Théologie
Verantwortlich / Responsable: Fontana Eva-Maria, Holeeholzweg 60, 4102 Binningen, Tel. / Fax 061 421 79 59
Monin Brigitte, tél. 024 481 19 55
Umwelt / Environnement
Verantwortlich / Responsable: Scheurer Heidi, Beaulieurain 17, 3012 Bern, Tel. 031 302 03 37
Sangiorgio Regula, Tel. 091 606 56 79
19Ökumenische Kommissionen und Arbeitsgruppen / Commissions et groupes de travail œcuméniques Aufsichtskommission WGT / Commission d’examen de la JMP Fankhauser Barbara, Florastrasse 15, 4500 Solothurn, Tel. 032 622 25 65 Herausgeberinnenkommission «Schritte ins Offene» Präsidentin: Mahler-Caprez Verena, Auensteinerstrasse 17, 5023 Biberstein, Tel. 062 827 12 19 Ökumenische Kommission «Weltgebetstagskollekte» / Commission œcuménique «Collecte de la Journée mondiale de prière» Verantwortlich / Responsable: Gonin Mélanie, EPER, Bd Grancy 17 bis, case postale 536, 1001 Lausanne, tél. 021 613 44 50, vonholzen@hekseper.ch Sangiorgio Regula, Contrada Mornee, 6984 Pura, 091 606 56 79 Schweizerisches Weltgebetstagskomitee / Journée mondiale de prière Präsidentin / présidente Wettstein Heidi, Hochwachtstr. 46, 8400 Winterthur, Tel. 052 213 34 83 Sekretariat: Zürcherstrasse 200, 8406 Winterthur, Tel. 052 203 21 72, wgtsekretariat@wgt.ch Kontaktperson: vakant Vertretungen der EFS in anderen Organisationen / Représentations des FPS dans d’autres organisations In kirchlichen Gremien / Dans des organismes d’Eglise: Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter / Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture / ACAT Ryser Ndeye Bettina, Speichergasse 29, Postfach 5011, 3001 Bern, Tel. 031 312 20 44 Commission protestante romande Suisses-Immigrés (CPRSI) Phildius Barry Karin, Rue de lac 24, 2416 Les Brenets, tél. 032 932 10 04 Diakoniekonferenz des SEK / Conférence de Diaconie de la FEPS Würgler Thérèse, Jardins du Salésianum 15, 1700 Fribourg, Tel. 026 663 13 67 Fonds für Frauenarbeit des SEK / Fonds pour le travail des Femmes de la FEPS Zingg Knöpfli Heidi, Hauptstrasse 25, 4566 Kriegstetten, Tel. 032 675 48 41 Frauenkonferenz des SEK / Conférence Femmes de la FEPS, Ausschuss / Comité Fontana Eva-Maria, Holeeholzweg 60, 4102 Binningen, Tel. / Fax 061 421 79 59 Oikocredit. Ökumenische Entwicklungsgenossenschaft Scheurer Heidi, Beaulieurain 17, 3012 Bern, Tel. 031 302 03 37 Ökumenisches Forum Christlicher Frauen in Europa, Schweizer Zweig / Forum Œcuménique de Femmes Chrétiennes d’Europe, branche suisse Fontana Eva-Maria, Holeeholzweg 60, 4102 Binningen, Tel. / Fax 061 421 79 59 Schweizerische Reformationsstiftung / Fondation suisse de la Réformation Kruysse Anja, Krummturmstrasse 5, 4500 Solothurn, 032 621 63 39 20
In Staat und Gesellschaft / Dans la société: Eidgenössische Kommission für Frauenfragen / Commission fédérale pour les questions féminines Fueter Liselotte, Gänsackerstrasse 8B, 5024 Küttigen, Tel. 062 844 21 27 Frauen-Synode / Synode des femmes Fontana Eva-Maria, Holeeholzweg 60, 4102 Binningen, Tel. / Fax 061 421 79 59 NGO-Koordination post Beijing Schweiz / Coordination-ONG post Beijing Suisse Fueter Liselotte, Gänsackerstrasse 8B, 5024 Küttigen, Tel. 062 844 21 27 Stiftung für staatsbürgerliche Erziehung und Schulung / Fondation pour la formation civique Fontana Eva-Maria, Holeeholzweg 60, 4102 Binningen, Tel. 061 421 79 59 Mitglied-Verbände / Associations membres: Schweizerische Vereinigungen / Associations suisses Cevi Schweiz / Unions Chrétiennes Suisses Co-Präsidium: Schmid Marion, Rindermarkt 7, 8001 Zürich, marion.schmid@cevi.ch Zentralsekretariat: Berger Oliver Communauté de Grandchamp, 2015 Areuse, tél. 032 842 24 92 Dachverband SozialdiakonIn. Dachverband der kantonalen Zusammenschlüsse der Sozialdiakone und Sozialdiakoninnen in Ref. Kirchen der Deutschschweiz Kontaktadresse: Kupferschmid Anne-Marie, Dachverband SDM, Naglerwiesenstrasse 42, 8048 Zürich, Tel. 044 408 27 56, info@dachverband-sozialdiakonin.ch Deutschschweizerische Pfarrfrauen-Vereinigung Kontaktperson: Leu Susanna, Oberdorfstrasse 9, 8196 Wil, Tel. 044 869 33 84, susleu@shlink.ch Dialog Ethik: Interdisziplinäres Institut für Ethik im Gesundheitswesen Baumann-Hölzle Ruth, Schaffhauserstrasse 418, 8050 Zürich, Tel. 044 252 42 01, info@dialog-ethik.ch Frauenkommission der EVP Schweiz / Commission féminine du Parti évangélique suisse Präsidentin: Bolleter Nancy, Gotthelfstrasse 29, 8472 Seuzach, Tel. 052 335 16 13, Fax 052 335 09 91, nancy.bolleter@sunrise.ch Frauenkommission von mission 21 Präsidentin: Frank Irmgard, Kraftwerkstrasse 68b, D-79639 Grenzach-Wylen, dcifrank@aol.com Stabstelle Frauen und Gender von mission 21: Chung Meehyun, Missionsstrasse 21, 4003 Basel, Tel. 061 260 22 57, meehyun.chung@mission-21.org FrauenNETZwerk der Evangelisch-methodistischen Kirche Schweiz / Frankreich Präsidentin: Steiger Esther, Höhenweg 26, 5102 Rupperswil, Tel. / Fax 062 897 17 09, e.st@bluewin.ch Heilsarmee Frauenorganisationen / Organisations féminines de l’Armée du Salut Präsidentin: Boschung Hanny, Laupenstrasse 5, Postfach 6575, 3001 Bern, Tel. 031 388 05 91, hanny_boschung@swi.salvationarmy.org HEKS Kommunikation Baumann Sara, Seminarstrasse 28, Postfach, 8042 Zürich, Tel. 044 360 88 66, baumann@heks.ch 21
Interessengemeinschaft feministischer Theologinnen der Deutschschweiz und Liechtensteins
Kontaktadresse: c / o Scheller Maria, Arbeitskreis für Zeitfragen, Oberer Quai 12, 2503 Biel, Tel. 032 322 36 91
Konferenz Schweizerischer Diakonissenhäuser
Präsidentin: Sr. Muther Margrith, Oberin, 8125 Zollikerberg, Tel. 044 397 31 48, m.muther@diakoniewerk-neumuenster.ch
Ihr angeschlossen sind:
– Communauté des diaconesses de St-Loup
Sr. Morel Marianne, 1318 Pompaples, tél. 021 866 52 21, diaconesses.marianne.m@saint-loup.ch
– Diakoniegemeinschaft Bethanien Zürich
Brunner Bertallo Ursula, Restelbergstrasse 7, Postfach 923, 8044 Zürich, Tel. 043 268 77 00, u.brunner@bethanien.ch
– Diakonissen-Schwesternschaft Neumünster, Zollikerberg
Sr. Muther Margrith, Oberin, 8125 Zollikerberg, Tel. 044 397 31 48, m.muther@diakoniewerk-neumuenster.ch
– Schwesterngemeinschaft Diakonat Bethesda Basel
Pfrn. Kradolfer Irmelin, Postfach, 4020 Basel, Tel. 061 315 26 06, irmelin.kradolfer@bethesda.ch
– Schwesterngemeinschaft Diakonissenhaus Bern
Sr. Schranz Lydia, Oberin, Schänzlistr. 43, 3013 Bern, Tel. 031 337 77 35, lydia.schranz@dhbern.ch
– Schwesterngemeinschaft Diakonissenhaus Riehen
Sr. Kellerhals Doris, Schützengasse 51, Postfach 599, 4125 Riehen 1, Tel. 061 645 45 45, oberin@diakonissen-riehen.ch
– Schwesterngemeinschaft Diakonissen-Mutterhaus St. Chrischona
Sr. Neu Iris, Oberin, Chrischonarain 135, 4126 Bettingen, Tel. 061 606 65 65, oberin-dmh@bluewin.ch
– Schwesterngemeinschaft Ländli Oberägeri
Sr. Neudecker Erika, 6315 Oberägeri, Tel. 041 754 99 40, leitung@laendli.ch
– Schwesternschaft Diakoniewerk Salem Zürich
Hochstrasse 37, 8044 Zürich, Tel. 044 251 60 35, diakonie.salem@bluewin.ch
Kantonale Vereinigung / Associations cantonales
AG – Aargauische Evang. Frauenhilfe
Fueter Liselotte, c / o Geschäftsstelle Aargauische Evang. Frauenhilfe, Vordere Vorstadt 16, 5000 Aarau,
Tel. 062 824 45 44, liselotte.fueter@yetnet.ch
BL – Evang. Frauenhilfe Baselland
Hofstetter Stephanie, Auf Käppelimatt 26, 4133 Pratteln, Tel. 061 821 48 34, hofstetter@teleport.ch
GL – Evang. Frauenhilfe Glarnerland
Dürst-Legler Monika, Spielhof 22, 8750 Glarus, Tel. 055 640 58 15, m.duerst.legler@gmx.ch
GR – Evang. Frauenhilfe Graubünden
Insel Rita, Conteserstrasse 82, 7240 Küblis, Tel. 081 332 16 33, terciria@bluewin.ch
LU – Evang. Frauenhilfe Luzern
Geiger Sylvia, Mätteliguetstrasse 16, 6105 Schachen, Tel. 041 497 09 03, sylviageiger@bluewin.ch
SG – Evang. Frauenhilfe St. Gallen-Appenzell
Gmür Marcelle, Florastrasse 6, 9032 Engelburg, Tel. 071 277 73 77, marcelle.gmuer@bluewin.ch
Wey Jeannette, Hirtenweg 4, 9010 St. Gallen, Tel. 071 246 32 45, jeannette.wey@bluewin.ch
SH – Evang. Frauenhilfe Schaffhausen EFSH
Fehrlin Rosmarie, Artilleriestrasse 20, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 625 48 68, rosmarie.fehrlin@shinternet.ch
TG – Thurgauische Evang. Frauenhilfe TEF
Baggenstoss Heidi, Lohrain 7, 8362 Balterswil, Tel. 071 971 10 20, heidi.baggenstoss@bluewin.ch
Diener Verena, Lindenhof 4, 8573 Altishausen, Tel. 071 699 11 86
VD – Unions chrétiennes féminines vaudoises
Zehntner Esther Janine, Ahornstrasse 47, 4055 Basel, Tel. 061 301 12 00
Secrétariat: Pré-du-Marché 15,1004 Lausanne, tél. 021 312 78 72, info.ucf@bluewin.ch
ZH – Evang. Frauenbund Zürich efz
Müller Margarita, c / o efz, Brahmsstrasse 32, Postfach, 8040 Zürich, Tel. 044 405 73 30, G.Kundt@vefz.ch
22Lokale Vereinigungen / Associations locales
Altdorf, Evangelisch-reformierter Frauenverein
De Back Thekla, Blumenfeldstr. 28, 6462 Seedorf, 041 870 61 37
Brunnen, Frauenverein
Wegmann Maya, Frauenverein Brunnen, 6440 Brunnen, frauenvereinbrunnen@gmail.com
Bütschwil, Frauengemeinschaft
Brunner Esther, Neufeldstrasse 12, 9606 Bütschwil, Tel. 071 983 56 56
Dulliken-Starrkirch-Wil, Reformierter Frauenverein
Uebelmann Beatrice, Bielackerstrasse 5, 4657 Dulliken, Tel. 062 295 55 39
Flumenthal-Hubersdorf-Attiswil, Frauengemeinschaft
Roth-Jäggi Vreni, Länggasse 13, 4535 Flumenthal, Tel. 032 637 24 24
Grenchen, Reformierter Frauenverein
Fehn Gertrud, Gespermoosstrasse 4, 2540 Grenchen, Tel. 032 653 38 16
Hägendorf Kappel, Reformierter Frauenverein
Käbisch Marianne, Mittelgäustrasse 4, 4616 Kappel, Tel. 062 216 33 67
Hünenberg, KONTAKT
Co-Präsidentinnen: Hurni Priska, Heinrichstrasse 6b, 6331 Hünenberg, Tel. 041 780 13 80, p.d.hurni@bluewin.ch,
Schnellmann Brigitta, Gartenstrasse 3d, 6331 Hünenberg, Tel. 041 780 03 14, brigeschnellmann@hotmail.com
Lichtensteig, Frauenkreis
Storchenegger Monika, Oberplattenstrasse 52, 9260 Lichtensteig, Tel. 071 988 18 70
Reiden und Umgebung, Reformierter Frauenverein
Marfurt Verena, Hinterbergring 26, 6260 Reiden, Tel. 062 758 33 89
St.Gallen-Tablat, Protestantischer Frauenverein
Baumann Erika, Zilweg, 9016 St.Gallen, Tel. 071 288 49 13
Weggis, Frauengemeinschaft
Regneri Ingrid, Lützelaustrasse 39, 6353 Weggis, Tel. 041 390 40 66
Reis-Küttel Maya, Sunnerainstrasse 68, 6353 Weggis, Tel. 041 391 09 27
Wolhusen, Reformierter Frauenverein
Lambelet Heidi, Berghofstrasse 8, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 28 26
Zürich, Evangelischer Frauenverein Matthäus
Vetsch Käthi, Gübelackerstrasse 15, 4057 Zürich, Tel. 044 351 64 22
Zürich, Evangelischer Frauenverein Paulus
Müller Alice, Bodenacherstrasse 46, 8121 Benglen, Tel. 044 825 12 80, alice.mueller@wws24.ch
Zuzwil, Frauengemeinschaft
Blöchlinger Ursula, Mitteldorfstrasse 46, 9524 Zuzwil, Tel. 071 944 17 49
23Kantonalkirchen und Kirchgemeinden / Eglises cantonales et paroisses Erlinsbach SO, Reformierte Kirchgemeinde Flawil, Evangelische Kirchgemeinde Fribourg, Paroisse réformée Genolier, Paroisse protestante Lützelflüh, Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Matthäus Bern und Bremgarten, Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Meikirch, Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Meiringen, Reformierte Kirchgemeinde Solothurn, Reformierte Kirchgemeinde Zürich, Evangelisch-lutherische Kirche Zug, Reformierte Kirche Kanton 24
Sie können auch lesen
