AUGUST 2018 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUGUST 2018 ÄMTER & KOMMISSIONEN Ärztliche Grundversorgung 3 Viehschau und Jahrmarkt 4 Überbauung Unterdorf 10 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 16 DORFLEBEN Fairtrade, Vortrag 20 Vorsorgeauftrag 31 Förderprogramm Energie 34
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
«Saure-Gurken-Zeit»
Es ist «Saure-Gurken-Zeit». Nichts läuft. Es Auch im Dorf wird der Sommer genutzt. Es ist
sind Schulferien; Gewerbe, Industrie und Ver- noch nicht so lange her, da hat man sich auf Wikipedia zu Saure-Gurken-Zeit:
waltung laufen auf Sparflamme. Die Fussball- der Vögelinsegg getroffen. Die traditionelle
WM ist schon längst Geschichte – medial ab- 1.-August-Feier in einem würdigen Rahmen Saure-Gurken-Zeit ist ein sprichwört-
getaucht. Es ist Zeit für platzfüllende Themen hat auch dieses Jahr viele Besucher angezo- licher Ausdruck, der seit dem späten
in den Printmedien, weil sonst die Blättchen zu gen, ohne Höhenfeuer und Feuerwerk, dafür 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der
dünn werden. Viele fahren in die Ferien. Wer mit einem kräftigen Gewitter. Dann aber sicher- Ausdruck bezeichnete ursprünglich
arbeiten muss, erledigt dies möglichst noch lich in aller Munde und national sogar in allen eine Zeit, in der es nur wenige Lebens-
in der Frische des Morgens. Am Nachmittag Stuben wetteifern unsere «Donnschtigsjasser» mittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das
zieht man sich in den Schatten zurück. Der – das Dorf im Jassfieber. Das sind Höhepunkte englische «season of the very smallest
Rhythmus ändert sich, man wähnt sich in der Sommerfestivitäten in unserer Gemeinde. potatoes» («Jahreszeit der kleinsten
südlichen Gefilden. Von wegen «Nichts läuft»: Ich freue mich auf Kartoffeln») und «cucumber time» («Gur-
einen ebenso quirligen und abwechslungs- kenzeit»).
Läuft wirklich nichts? reichen Spätsommer. Ein Blick in den Veran- Heute wird so unter Geschäftsleuten
Freibäder haben Hochsaison, auch in un- staltungskalender macht gluschtig. scherzhaft die Zeit des Hochsommers
serem kleinsten Freibad auf dem Dorfplatz genannt, in der die meisten Leute Ferien
planschen die Kinder, die Erwachsenen ge- Paul König, Gemeindepräsident machen und daher stille Geschäftszeit
niessen den Schatten der mächtigen Ross- herrscht. Da sich zu dieser Zeit auch in
kastanie. Wandervögel zieht es in die Berge. Politik und Kulturleben wenig ereignet,
Die Glaceverkäufer reiben sich die Hände ab wurde der Begriff vom Journalismus
den tollen Umsätzen, die ihnen der Sommer übernommen, um die nachrichtenar-
beschert. Die Gartenbeizen und Ausflugs- men Wochen des Sommers zu bezeich-
restaurants werden überrannt, das Service- nen, in denen die Seiten der Zeitungen
personal kommt ins Schwitzen. Wenn dann häufiger als sonst mit nebensächlichen
abends die Luft abkühlt, weht der Duft von und kuriosen Meldungen gefüllt werden
Grilladen durch das Dorf. Alles, was man nach (die Verwendung ist also ähnlich der des
draussen verlegen kann, wird nach draussen «Sommerlochs»).
verlegt. Open Airs für Musik und Film konkur-
rieren im Wochenrhythmus, und Street-Food-
Festivals boomen. Das Angebot ist gross, die
Menge willig. Andere geniessen die Ruhe im
Dorf, ein kleiner Spaziergang zum Verdauen,
und den lauen Abend draussen geniessen.
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
19.09.2018 28.09.2018
24.10.2018 02.11.2018
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 3
GEMEINDERAT
Ärztliche Grundversorgung – Ärztehaus Linde
Schon seit längerer Zeit ist bekannt, dass wurden die Ärzte im Prozess zur Bildung einer niederlassen, welche von Dr. Rohner unter-
gleich mehrere Hausärzte in den Gemein- Gemeinschaftspraxis begleitet. Auch Trogen stützt werden. Das Team soll je nach Bedarf
den Speicher und Trogen mehr oder we- hat den Bedarf für eine Gemeinschaftspra- durch ein bis zwei weitere Ärzte ergänzt wer-
niger zur gleichen Zeit in Pension gehen xis erkannt und im Zusammenhang mit dem den. Die gemeinsame Praxis- Nachfolge von
werden bzw. gegangen sind. Projekt «Bahnhof» eine mögliche Gemein- Dr. Kälin und Dr. Züger ist nach intensiven
Dies ist einerseits ein Risiko, denn die Versor- schaftspraxis vorgesehen. Um eine nahtlo- Verhandlungen geregelt. Ab November 2018
gungssicherheit der Bevölkerung bezüglich se ärztliche Versorgung sicherzustellen, hat ist die hausärztliche Betreuung für beide
der Grundversorgung durch Hausärzte könn- Trogen für die Bearbeitung der Problematik bisherigen Arztpraxen in der Praxis im Post-
te gefährdet sein – andererseits aber auch der Sicherstellung der ärztlichen Grundver- gebäude Trogen durch ein neues Ärzteteam
eine Chance. Heutzutage werden aus orga- sorgung eine Arbeitsgruppe eingesetzt. gewährleistet. Des Weiteren dürfen wir mit-
nisatorischen und wirtschaftlichen Gründen teilen, dass Dr. Joseph in Speicherschwendi
oft Gemeinschaftspraxen gegründet, was Stand heute ein Ärztezentrum mit Allgemeinmedizinern
hier in den Gemeinden Speicher und Trogen In vielen intensiven Gesprächen und Ver- und Fachärzten im Spätherbst 2018 eröff-
auch möglich wäre. Daher haben schon früh- handlungen wurde die Bildung einer überge- net. Dr. Joseph und sein Team werden auch
zeitig Gespräche zwischen den Ärzten und ordneten Gemeinschaftspraxis vorangetrie- Hausbesuche in Speicher, Trogen und den
den Gemeinden stattgefunden. Weil es für ben. Leider waren die Verhandlungen für eine umliegenden Gemeinden anbieten. Ein Teil
die Gemeinden wichtig ist, dass die integrier- gemeinsame Komplettlösung schlussend- der Räumlichkeiten in der «Linde» konnten
te ärztliche Grundversorgung lückenlos und lich nicht erfolgreich. Wir können aber erfreu- der Spitex vermietet werden. Mit weiteren
flächendeckend gewährleistet ist, haben sich licherweise Folgendes bekanntgeben: Als möglichen Mietern im Bereich der gesund-
die Gemeinden Speicher und Trogen gemein- Nachfolger von Dr. Rohner wird ein junger, in heitlichen Gesamtbetreuung wird noch ver-
sam entschlossen, Unterstützung zu bieten. der Region St.Gallen aufgewachsener Arzt handelt werden, bzw. weitere Mieter gesucht.
In Speicher wurde an der Urne entschieden, in den ehemaligen Räumlichkeiten der UBS
die Liegenschaft Linde mit einem Neubau zu in Speicher das «Ärztezentrum Speicher»
ersetzen, der dann auch als Gemeinschafts- eröffnen. Die Praxis bietet Raum für vier bis Natalia Bezzola Rausch, Gemeinderätin GEKO
praxis genutzt werden kann. Parallel dazu fünf Ärzte. Zu Beginn werden sich zwei Ärzte Paul König, Gemeindepräsident
Gemeindeverwaltung Speicher,
Soziale Dienste Appenzeller Mittelland
und Hallenbad Speicher am Freitag,
28. September 2018 geschlossen
Anlässlich des Gemeindeausflugs bleiben die Gemeindeverwaltung Speicher, die Sozialen Dienste Appenzeller Mittelland sowie
das Hallenbad Speicher am Freitag, 28. September 2018, den ganzen Tag geschlossen.
Erreichbarkeiten während des Gemeindeausflugs:
Gemeindeverwaltung Speicher:
Sie erreichen uns bei Todesfällen und dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer:
Tel. 079 717 12 35 (Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen,
Tel. 071 245 99 11, in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen)).
Soziale Dienste Appenzeller Mittelland:
Sie erreichen uns bei dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer: Tel. 079 307 05 09
Hallenbad Speicher:
Sie erreichen uns bei dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer: Tel. 071 340 07 74
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
GEMEINDEVERWALTUNG SPEICHER
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Viehschau und Jahrmarkt 2018
Samstag, 22. September 2018
Viehschau Ab 9 Uhr Auffahrt der Kühe auf dem Viehschauplatz
Landfrauen-Kuchenverkauf
Jahrmarkt-Schwingen
Festwirtschaft mit Mittagsmenü
Kinder-Attraktion und Bauernmarkt
ca. 16 Uhr Heimfahrt der Kühe
Jahrmarkt Marktstände, Kulinarisches und «‚Chilbi‘»
mit Tötschbahn, Kinderkarussell, Hüpfburg, Salto-Trampolin
Kinder-Flohmarkt
Pfadi-Geisterbahn
14 und 15 Uhr Kinder-Tanzworkshop mit Susanna Benenati (Hauptprobe um 16 Uhr)
17 Uhr Kinder-Tanzvorführung mit Susanna Benenati
Festzelt mit Musik von 17.30 bis 23 Uhr: Die HGH-Band aus Stein spielt Schlager,
Volksmusik und aktuelle Hits zum Tanzen und Mitsingen
Neu: Bahnverbindung zwischen den beiden Festplätzen! Das «‚Olma-Bähnli‘» fährt den ganzen Tag auf und ab.
Sonntag, 23. September 2018
Jahrmarkt Marktstände, Kulinarisches und «‚Chilbi‘»
9 bis 11 Uhr Sonntagsbrunch im Festzelt
«‚Olma-Bähnli‘» -Fahrten durchs Dorf
13 bis 13.45 Uhr Ökumenische Kinder-Fragerunde «„Wie sieht Gott aus?“»,
mit Pfarrerin Sigrun Holz und Pfarreibeauftragter Marco Süess,
musikalisch begleitet von Viviane, Cheyenne und Shane Sonderegger
Wir freuen uns auf eine schöne Viehschau, einen vielseitigen Jahrmarkt und auf Ihren Besuch.
Arbeitsgruppe Jahrmarkt
Claudia Neff Koller, Gemeinderätin
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 5
Jubilare im
85-jährig
Einwohnerkontrolle
01.09.1933 Steineberg-Holzegger Günther
September 2018
Grünaustrasse 16
Mutationen im Juni 2018:
Zugezogene Personen 26
12.09.1933 Bodenmann-Preisig Margrit
Weggezogene Personen 16
93-jährig Almenweg 44
27.09.1925 Sonderegger-Däscher Nina
Mutationen im Juli 2018:
Zaun 6 83-jährig
Zugezogene Personen 44
17.09.1935 Andrich-Titonel Fidelma
Weggezogene Personen 28
92-jährig Hauptstrasse 52
30.09.1926 Sallmann-Schmutz Hanna
Kohlhalden 30 20.09.1935 Krüsi-Buff Emma
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Kohlhalden 27
91-jährig
Geburten 26.09.1927 Frehner-Schläpfer Elsa
Ober Behndlehn 24
28.09.1935 Scheuss-Haltiner Ulrich
Teufenerstrasse 5
Gantenbein, Leonie
geboren am 11. Juni 2018 in St.Gallen SG, 30.09.1927 Tanner-Eberle Maria 81-jährig
Tochter des Gantenbein, Kaspar und der Oberwilen 16 01.09.1937 Niederer-Walder Heidi
Gantenbein geb. Frehner, Petra, wohnhaft Rütistrasse 4
in Speicher AR 90-jährig
06.09.1928 Schläpfer-Heim Alice 11.09.1937 Isone-Niederer Luigi
Gantenbein, Ronja Altersheim Boden, Trogen Hauptstrasse 8
geboren am 11. Juni 2018 in St.Gallen SG,
Tochter des Gantenbein, Kaspar und der 86-jährig 80-jährig
Gantenbein geb. Frehner, Petra, wohnhaft 18.09.1932 Jacob-Zogg Helen 18.09.1938 Zellweger Hans Ulrich
in Speicher AR Unter Bendlehn 21 Trogenerstrasse 9
Bucher, Leni Marie 25.09.1932 Hubmann-Schabhüttl Maria
geboren am 25. Juni 2018 in Herisau AR, Haus Vorderdorf
Tochter des Bucher, Fabian und der Walti,
Nicole, wohnhaft in Speicher AR 25.09.1932 Krüsi-Roth Ernst
Rütistrasse 14 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
Sterbefälle
Freund, Elsa
gestorben am 5. Juni 2018 in Trogen
AR, geboren 1930, wohnhaft gewesen
in Speicher AR
Sonderegger, Bertha
gestorben am 29. Juni 2018 in Speicher
AR, geboren 1920, wohnhaft gewesen
in Speicher AR
Nyffeler, Klara
gestorben am 10. Juli 2018 in Speicher
AR, geboren 1934, wohnhaft gewesen
in Speicher AR
Ammann, Anna
gestorben am 17. Juli 2018 in Speicher
AR, geboren 1927, wohnhaft gewesen
in Speicher AR
Rohrbach, Ruth Anna
gestorben am 26. Juli 2018 in Speicher
AR, geboren 1939, wohnhaft gewesen
in Speicher AR Foto: Lukas Weibel
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge Appenzeller Kantonalbank, Bankgasse 2, Bühler Louis, Sägli 38, 9042 Speicher und
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- 9050 Appenzell (Erwerb 29.11.2017), an Bühler-Delgrosso Lydia Erben, Gerbestras-
stehend erwähnten Kaufverträge und Immo-Baufach GmbH, Alte Haslenstrasse se 3, 9410 Heiden, Miteigentümer zu je
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und 5, 9053 Teufen – Liegenschaft Nr. 571, ½ (Erwerb 29.12.1973), an Bundi Patrick,
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- 1061 m2 Grundstückfläche, Wohn- und Ge- Sägli 40, 9042 Speicher – Liegenschaft
getragen worden: schäftshaus Nr. 693, Rehetobelstrasse 15 Nr. 934, 284 m2 Grundstückfläche, Wohn-
haus Nr. 434, Sägli 38
Schlegel Anna Maria, Obere Kohlhalden 4,
Bruderer Werner, Hauptstrasse 55, 9052 9042 Speicher und Schlegel Gertrud, Obere Tribelhorn Heinz und Tribelhorn-Engeler
Niederteufen (Erwerb 29.11.1996), Kohlhalden 4, 9042 Speicher, Miteigentümer Antoinette, Sägli 3A, 9042 Speicher, Mit-
an LTS invest AG, Neugasse 24, 9000 zu je ½ (Erwerb 31.05.1988), an Schiegg eigentümer zu je ½ (Erwerb 14.11.1995),
St.Gallen – Liegenschaft Nr. 171, 1335 Josef und Schiegg-Hoch Franziska, Rehe- an Rassouli Frank und Rassouli Susan,
m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 83, tobelstrasse 127, 9037 Speicherschwendi, Kublystrasse 27, 9016 St.Gallen – Liegen-
Hauptstrasse 53 zu je ½ Miteigentum – Liegenschaft Nr. schaft Nr. 359, 832 m2 Grundstückfläche,
1435, 770 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Wohnhaus Nr. 947, Sägli 3A
Gschwend Verena, Kesselhaldenstrasse Nr. 1482, Obere Kohlhalden 4
60, 9016 St.Gallen (Erwerb 06.11.1997), Urech Michael und Schmatz Urech Ale-
an Selinger Daniela, Bruggmoos 16, 9042 Küng Gmür Barbara, Abendstrasse 19, xandra, Müslenstrasse 11, 8597 Land-
Speicher – Liegenschaft Nr. 677, 111 m2 Wehrlisacker 2, 8200 Schaffhausen (Erwerb schlacht, Miteigentümer zu je ½ (Erwerb
Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 323, 18.04.2017), an Zuberbühler-Grüebler Fa- 01.10.1999), an Widmer Daniel und Wid-
Schopf Nr. 1682, Blatten 16 bienne, Blatten 9, 9042 Speicher, – Liegen- mer Janine, Riederen 31, 9402 Mörschwil,
schaft Nr. 238, 376 m2 Grundstückfläche, zu je ½ Miteigentum – Liegenschaft Nr.
Handels-Aktiengesellschaft St.Gallen, Wohnhaus Nr. 162, Herbrig 17 997, 816 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus
Poststrasse 23, 9000 St.Gallen (Erwerb Nr. 1045, Rickstrasse 50
29.04.2015), an Rimmobas Anlage- Immaro Invest AG, Hubstrasse 13, 9500 Wil
stiftung, Eisenbahnweg 6, 4058 Basel, (Erwerb 13.10.2014), an Glatt Kai,
– Liegenschaft Nr. 1711, 1011 m2 Grund- Feldstrasse 26, 9443 Widnau – Liegen-
stückfläche, Mehrfamilienhaus Nr. 1777, schaft Nr. 1733, 1192 m2 Grundstückfläche,
Bahnhofweg 6, und Miteigentumsanteile Unterwilen
Nrn. M6800-M6807 und M6825-M6832, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
je 1/33 Miteigentum an Liegenschaft A-Consulting AG, Rickstrasse 22, 9037 Patrick Eugster / 22. August 2018
Nr. 1712, Bahnhofweg Speicherschwendi (Erwerb 17.04.2013),
an Cvetanovic Romina, Unter Böhlstrasse
Bottlang Roman und Bottlang Claudia, 8, 9052 Niederteufen – Stockwerkeigentum
Kirchrain 1, 9042 Speicher, Miteigentümer Nr. S6425, 180/1000 Miteigentum an Liegen-
zu je ½ (Erwerb 29.04.2008), an Lanker schaft Nr. 1701, Au 2B
Samuel und Lanker Janine, Hauptstras-
se 49, 9042 Speicher, zu je ½ Miteigen- Huber-Berli Iris, Dorf 34, 9042 Speicher (Er-
tum – Liegenschaft Nr. 1443, 356 m2 werb 30.12.2005), an Garage Huber GmbH
Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 1478, Speicher, Wies 16, 9042 Speicher – Liegen-
Kirchrain 1 schaft Nr. 1660, 448 m2 Grundstückfläche,
Autoreparaturwerkstätte Nr. 1770, Wies
Widmer-Schneider Regula, Im Baum-
garten 12, 8522 Häuslenen und Heller Walter, Kalabinth 51, 9042 Speicher
Wieland-Schneider Susanna, Jassa und Schlegel-Heller Ruth, Stationsstra-
da Pratuor 360, 7550 Scuol und Schnei- sse 57, 8907 Wettswil und Heller-Heller
der Thomas, Grünaustrasse 2, 9608 Gan- Marianne, Gartenstrasse 2, 9425
terschwil, Miteigentümer zu je 1/3 (Erwerb Thal, Miteigentümer zu je 1/3 (Erwerb
02.10.2017), an Lehner Andreas, 26.03.2018), an König Marius und König
Speicherstrasse 171b, 9042 Speicher Tabea, Lessingstrasse 12, 9008 St.Gallen
und Hug Andrea, Speicherstrasse 171b, und Jenni Adrian und Jenni Vera,
9042 Speicher, zu je ½ Miteigentum – Schokoladenweg 11, 9011 St.Gallen,
Liegenschaft Nr. 1012, 762 m2 Grund- zu je ¼ Miteigentum – Liegenschaft
stückfläche, Wohnhaus Nr. 1025, Nr. 1403, 2181 m2 Grundstückfläche,
Sägli 22 Sonder
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 7
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Bischof Kummer Irene Flurgenossenschaft Herbrig Rova Marcel und Charlotte
St. Gallerstrasse 5, 9042 Speicher: Erstellung Herbrig 21, 9042 Speicher: Gesamtsanie- Seeblickstrasse 43, 9037 Speicher-
neuer Lärchenstaketenzaun und Glasgelän- rung Strasse Herbrig 2. Etappe, Abschnitt schwendi: Dachaufbau einer Fotovoltaikan-
der mit Metalltrögen, Grundstück Nr. 110, Herbrig 1 – 4, 9042 Speicher lage, Grundstück Nr. 1139, Seeblickstrasse 43
St.Gallerstrasse 5
Frei Silvan Schläpfer Hans Rudolf und Elisabeth
Böhli AG Kirchrain 16, 9042 Speicher: Erstellung Unter Bendlehn 57, 9042 Speicher: Ersatz
Engelgasse 9, 9050 Appenzell: Reklamean- eines Velounterstands, Grundstück Nr. Ölfeuerungsanlage/San. Abgasanlage,
lagen und Erstellung von zwei Parkplätzen, 983, Kirchrain 16 Grundstück Nr. 381, Unter Bendlehn 57
Grundstücke Nrn. 1575/193, Hauptstrasse 21
Gallusser von Tessin Elsbeth und Schweizer Peter
Business Media AG von Tessin Peter Seeblickstrasse 44, 9037 Speicher-
Wilerstrasse 1, 9200 Gossau: Neubau Hohrüti 1, 9042 Speicher: Einbau von schwendi: Dachaufbau einer Fotovoltaikan-
EFH-Überbauung mit Tiefgarage und 2 Fenstern Ostfassade, Grundstück Nr. 88, lage, Grundstück Nr. 1138, Seeblickstrasse 44
Zufahrtsstrasse, Grundstücke Nrn. 470, Hohrüti 1
1755-1761, Haldenstrasse 7 – 7F Selinger Daniela
Gemeinde Rehetobel Bruggmoos 16, 9042 Speicher: Umbau/
Credit Suisse Anlagestiftung St.Gallerstrasse 9, 9038 Rehetobel: Sanie- Sanierung Wohnhaus und Luft-/Wasser
Kalanderplatz 1, 8045 Zürich: Umnutzung/ rung Oberachbrücke, Grundstück Nr. 434, Wärmepumpenanlage, Grundstück Nr.
Umbau Zahnarztpraxis zu Wohnung, Halden / Oberach 677, Blatten 16
Grundstück Nr. 1182, Hinterwies 22
Hanak Theresia Tavella Claudio und Hajnalka
Diem Ernst Bergstrasse 15, 9037 Speicherschwendi: Bergstrasse 4, 9037 Speicherschwendi:
Buchenstrasse 19, 9042 Speicher: Ersatz Neue Umgebungsgestaltung mit Stütz- Anbau Abstell-/Geräteraum im UG und
Ölfeuerungsanlage / San. Abgasanlage, mauer und Parkplatz, Grundstück Nr. Parkplatz im EG, Grundstück Nr. 1331,
Grundstück Nr. 875, Buchenstrasse 19 1321, Bergstrasse 15 Bergstrasse 4
Fässler Martin Oberholzer Roger und Weibel Silvana Walser Emil und Regula
Birkenstrasse 1, 9042 Speicher: Luft-/ Seeblickstrasse 27, 9037 Speicher- Holderschwendi 5, 9042 Speicher: Umbau
Wasser-Wärmepumpenanlage (intern), schwendi: Einbau Sitzplatztüre Ostfassade, Wohnhaus mit Anbau und Gerätehaus,
Grundstück Nr. 1205, Birkenstrasse 1 Grundstück Nr. 1037, Seeblickstrasse 27 Grundstück Nr. 469, Holderschwendi 5
HALLENBAD SPEICHER
Neuer Bademeister, Revision und Jubiläum
Gestützt auf eine externe Betriebsanalyse, nen Hallenbad schauen, sind wir bestens Wie jedes Jahr führen wir eine Revision aller
wird die Betriebsleiterstelle per Ende August aufgestellt. Eine wichtige Unterstützung Geräte (Wasseraufbereitung etc.) und eine
2018 aufgehoben. Neu besteht das Hallen- ist auch Robert Marku, welcher ein kleines Grossreinigung aller Räumlichkeiten durch.
bad-Team aus vier gleichgestellten Bade- Pensum als Bademeister innehat und durch Das Becken wird geleert, und das Hallenbad
meistern. Als neuen Bademeister begrüssen seine Tätigkeit in einem anderen Hallenbad bleibt geschlossen. Die Revision 2018 findet
wir Tom Hensel. Wir sind sehr froh, einen wertvolle Vergleiche einbringen kann. Leiter statt vom 24. September bis 7. Oktober. Bes-
bestens ausgebildeten «Rettungsschwim- Hausdienst Jürg Mettler und Fata Steinbeck ten Dank für Ihr Verständnis.
mer» mit technischem Flair (Erstausbildung haben administrative und organisatorische Im November wird unser Hallenbad 40 Jahre
Automobilmechaniker) im Team zu haben. Aufgaben übernommen, welche eine grosse alt! Wir werden dieses stolze Jubiläum ein
Bestimmt können wir künftig wieder mehr Entlastung für den Hallenbad-Betrieb bedeu- bisschen feiern – mehr dazu im nächsten
Unterhaltsarbeiten an den Geräten selbst ten. Herzlichen Dank an das ganze Team für Gemeindeblatt.
erledigen. Zusammen mit unseren langjähri- die tatkräftige Umsetzung der Empfehlungen Besuchen Sie unser Hallenbad; wir haben das
gen Bademeisterinnen Domenika Kühne und aus der Betriebsanalyse, für die vielen Mehr- Schönste weit und breit!
Jana Schwarz, welche mit grossem Einsatz aufwände aufgrund der personellen Änderun-
und sehr viel Know-how zu unserem schö- gen und für das Vertrauen. Claudia Neff Koller, Gemeinderätin
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Der Hitzesommer in Speicher
Die ausserordentliche und lang anhaltende Mischverhältnis mit dem geklärten Abwas- gewiesen werden; allein die Verdunstung ist
Hitze- und Trockenheitsperiode hat vieler- ser. Allerdings wird dieses Problem in den doppelt so hoch wie die Wasserentnahme!
orts zu Problemen geführt, die in den Me- nächsten Wochen definitiv gelöst, wenn der Die reduzierte Quellleistung hat da und dort
dien ausführlich behandelt wurden (Was- Anschluss an die ARA Altenrhein erfolgt. zum Versiegen von Weidbrunnen geführt.
sermangel, Fischsterben wegen zu hoher Bei der Wasserversorgung zeigte sich, dass Gar nicht erfreut zeigt sich Wasserwart
Wassertemperatur, Grasmangel für Vieh, Speicher «die Hausaufgaben gemacht hat». Jules Schittli über die – verbotene – Entnah-
Waldbrandgefahr etc.). Inwiefern die Hitze Speicher bezieht das Trinkwasser über zwei me von Wasser aus Hydranten. Dies kann zu
und Trockenheit Auswirkungen in Speicher unabhängige Äste von der RWSG (Boden- Schäden im Netz führen und schwächt die
hatten, erklärten Kurt Bruderer vom Bauamt seewasser von der Regionalen Wasserver- Löschwasserreserve. Diese wurde gebraucht
und Jules Schittli, Wasserwart. Kurt Bruderer sorgung St.Gallen): der eine Ast über das Re- im Brandfall Hohrüti, wo zwar genügend
stellt von Anfang an klar, dass Speicher vom servoir Kurzegg zum Reservoir Vögelinsegg Wasser beschafft werden konnte, allerdings
Hitzesommer nicht vor ausserordentliche und der andere Ast über Speicherschwendi. nur unter permanentem Pumpen.
Probleme gestellt wurde. Dies sei vor allem Selbstverständlich musste mehr Seewasser Kurt Bruderer weist noch auf einen Punkt hin,
der Höhenlage – mit deutlich kühleren Näch- bezogen werden, da die Speicherer Quellen der möglicherweise zu Fragen geführt hat:
ten – zuzuschreiben. Wenn von Problemen relativ schnell auf Niederschlagsänderungen Der Sportplatz Buchen wurde regelmässig
gesprochen werden könne, dann sei dies vor reagieren. Interessant ist in diesem Zusam- gespritzt. Dies lässt sich einerseits rechtfer-
allem die Verschärfung bereits bestehender menhang eine Zahl: Der Bodensee könnte tigen, weil genügend Wasser vorhanden ist,
Probleme, nämlich der Mühlebach bei der um 60 m absinken, und es gäbe immer noch und andrerseits aus Kostengründen: Eine
Kläranlage. Dieser führt als Vorfluter ohnehin genügend Trinkwasser für alle Bezüger! Die Reparatur eines versengten Rasens ist we-
eine eher knappe Wassermenge. Mit der Tro- gesamte Trinkwasserentnahme aus dem sentlich teurer als die zusätzlich bezogene
ckenheit ergibt sich ein (noch) schlechteres Bodensee kann nicht einmal messbar nach- Wassermenge.
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Häckseltour
Auch diesen Herbst bietet Ihnen die Ge- Tarife Abfuhr des Häckselgutes
meinde die Möglichkeit, Gartenabraum Die erste halbe Stunde ist gratis. Ab der Soll das Häckselgut abgeführt werden, ist pro
häckseln zu lassen. zweiten halben Stunde Fr. 160.–/h. Die 100 l oder 20 kg Grüngut eine Marke von Fr.
An folgenden Daten ist der Häckseldienst Zeit wird ab Ankunft auf dem Grundstück 3.50 zu lösen. Der Transport kostet je nach
unterwegs: gemessen und endet bei der Wegfahrt. Der Menge zwischen Fr. 20.– und Fr. 100.–.
Anspruch auf eine halbe Stunde Gratis-
Montag, 17.Sept 2018 häckseln besteht pro Saison nur ein Mal.
Montag, 1./ 15./ 29. Oktober 2018
Ist die Nachfrage gross, wird auch an den
darauffolgenden Wochentagen zerkleinert.
Anmeldung Häckselgut mitnehmen:
Anmeldung ❏ Ja ❏ Nein
Mit nebenstehendem Talon oder per E-Mail
bis spätestens Samstagmittag vor der Gewünschtes Datum:
Häckseltour. Bemerkungen:
Bereitstellung Name:
– Gartenabraum am Strassenrand Datum:
deponieren
– Äste nicht zusammenbinden Adresse:
– Baum und Strauchäste in ihrer Länge Unterschrift:
belassen
– maximaler Stammdurchmesser 8 cm Tel.: Anmeldung bitte bis spätestens Samstag-
Nicht gehäckselt wird, wenn sich im Gar- mittag vor der Häckseltour senden an:
tenabraum Wurzelstöcke, Steine, Erdbal- E. Eugster, Wies 35, 9042 Speicher, Tel. 071
len, Plastik usw. befinden. Zeitaufwand zum Häckseln: ca. 344 25 25, E-Mail: erwineugster@bluewin.ch
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 9 FEUERWEHR SPEICHER Die Feuerwehr braucht dich! Zeitungsmeldungen wie «Mehrfamilienhaus Hilfeleistungen und das Beseitigen von aus- zellischer Feuerwehrverband) im Septem- nach Brand unbewohnbar» oder «Brand in gelaufenem Öl (Ölwehr) haben vergangenes ber gemeinsam mit einer Werbekampagne Zimmereibetrieb» gehören zu den Meldun- Jahr unsere Feuerwehren stark beschäf- präsent. Ziel ist das Gewinnen von neuen gen, die uns nachdenklich stimmen. Keiner tigt. Die Feuerwehr verändert sich von einer Mitgliedern. Auch die Gemeinde Speicher wünscht sich solche Situationen in seinem Brand- hin zu einer Schadenwehr. beteiligt sich an dieser Kampagne, um den eigenen Umfeld. Brände sind für Betroffene geforderten Sollbestand erreichen und halten Ausnahmesituationen. Feuer gefährdet, ver- Nicht viel anders sieht es in unserer Gemein- zu können. letzt, zerstört Werte, vernichtet Erinnerungen, de aus. Vergangenes Jahr wurde die Feuer- Basis für das Funktionieren dieses Systems macht unsicher. Auch für die Appenzeller wehr Speicher zu 60 Einsätzen gerufen. ist und bleibt das Mitwirken des einzelnen Feuerwehrorganisationen sind Brandfälle Davon waren 3 Brandeinsätze, 2 Brandmel- Bürgers. Auch wenn Brandfälle nur einen klei- Ausnahmesituationen, denn für die Einsatz- deanlagen, 24 Elementareinsätze, 24 techni- nen Teil des Einsatzdienstes ausmachen, ist kräfte beinhalten Brände immer auch Ge- sche Hilfeleistungen / Dienstleistungen und 7 auch unsere Feuerwehr auf der Suche nach fahrenpotenzial. Auf dieses hin wird trainiert, Ölbekämpfungen. Auch bei uns spiegelt sich motivierten Mitgliedern, die sich mit Feuer hierauf konzentriert sich der Ausbildungsbe- dieser Wandel. und Flamme für die Sicherheit in Speicher trieb. Auf Brandereignisse sind die Feuerweh- Dennoch ist die Feuerwehr so notwendig wie engagieren und somit einen unverzichtba- ren ausgerichtet – Kerngeschäft eben. nie zuvor. Mit ihr verfügt die Gemeinde Spei- ren Beitrag an unserer Gesellschaft leisten Dennoch machen Brandeinsätze nur einen cher über eine schlagkräftige, gut ausgebil- möchten. kleinen Teil der von den Feuerwehren in dete und gut ausgerüstete Organisation, die unseren beiden Halbkantonen geleisteten innert kürzester Zeit mobilisiert und somit Infoveranstaltung Einsätzen aus. 2017 haben die Appenzeller einsatzfähig ist. Und da die Feuerwehren in Montag, 22. Oktober, 19.30 Uhr Feuerwehren total 375 Einsätze absolviert, unseren beiden Halbkantonen ausschliess- Feuerwehrdepot Speicher 89 dieser Einsätze beinhalteten Feuer (24%). lich im Milizsystem organisiert sind, bleibt Der weitaus grössere Teil der Einsätze ist diese unverzichtbare Sicherheitsdienstleis- Interesse am Feuerwehrdienst? Meldet euch somit «feuerfrei» – aber deshalb nicht weni- tung für den Steuerzahler auch bezahlbar. beim Kommandanten: ger wichtig. Elementarereignisse wie Hoch- Aus diesem Grund sind die Appenzeller Feu- Bruno Eugster, Röhrersbühl 4, 9042 Speicher, wasser und Hangrutsche, diverse technische erwehren zusammen mit dem AFV (Appen- 078 689 01 10, info@feuerwehr-speicher.ch SPITEX APPENZELLERLAND Erfolgreiche Berufsabschlüsse Die Spitex Appenzellerland freut sich über FAGE-Ausbildung absolviert. Mit ihrer Wiss- künftig genügend Fachkräfte zur Verfü- den erfolgreichen Abschluss der drei Ab- begierde und ihrer positiven Art bereicher- gung stehen. Diese Investition in die Zu- solventinnen Sabrina Welz, Annemarie Ott ten sie die Teams; aber auch die Kundinnen kunft ist wichtig und lohnt sich. und Sophia Rechsteiner als Fachfrauen und Kunden schätzten die Lernenden sehr. Gesundheit EFZ. Sie haben sich hiermit Nun freuen sie sich auf die neuen Heraus- das Eintrittsticket in die Arbeitswelt und forderungen, die die Arbeitswelt an sie stel- Florence Schiess-Vuilleumier, gleichzeitig den Passierschein für viele be- len wird. Ausbildungsverantwortliche rufliche Möglichkeiten und Entwicklungen Wir geben allen die besten Wünsche mit erarbeitet. auf den Weg. Annemarie Ott ist eine langjährige Mitarbei- Die Spitex Appenzellerland bietet Ausbil- terin der Spitex Appenzellerland; sie hat den dungsplätze für Assistenten/Assistentin- berufsbegleitenden verkürzten Lehrgang nen Gesundheit und Soziales, Fachfrau/ absolviert. Wir freuen uns, dass sie sich Fachmann Gesundheit und Studienplätze auch in Zukunft mit dem neu erworbenen für HF-Studierende an. Fachwissen für eine gute Pflege von unse- ren Kundinnen und Kunden einsetzt. Aktuell sind 13 Lernende bei uns in Aus- Sabrina Welz und Sophia Rechsteiner bildung. Die Spitex Appenzellerland leistet haben während drei Jahren die reguläre damit einen grossen Beitrag, damit auch Sabrina Welz, Annemarie Ott, Sophia Rechsteiner
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
WBG SPEICHER, ÜBERBAUUNG UNTERDORF
Gestaltungplan bereit für Mitwirkungsverfahren
Die zweite kantonale Vorprüfung des Gestal- nach diesen Präsentationen schafft die Mög- Termine:
tungsplans Unterdorf durch den Kanton ist er- lichkeit, noch vor der Auflage schriftliche Ein- Information für Anstösser:
folgt, der Vorprüfungsbericht traf Mitte Juni bei gaben an das Bausekretariat zu machen. Die 3. September 2018 um 19 Uhr im Buchensaal
der Gemeinde Speicher ein. Da der Kanton – Planungskommission wird dann über deren Volksversammlung:
wie erwartet – nur noch marginale Anpassun- Berücksichtigung im Gestaltungsplan beraten 5. September 2018 um 20 Uhr im Buchensaal
gen empfahl, konnte der GP an der Sitzung des und der Gemeinderat im Anschluss die öffent- Mitwirkungsverfahren:
Gemeinderates vom 15. August behandelt und liche Auflage definitiv beschliessen. Während Eingaben bis 24. September 2018
für die öffentliche Auflage verabschiedet wer- der öffentlichen Auflage, die einen Monat dau- Öffentliche Auflage des GP:
den. Noch vor der öffentlichen Auflage werden ert, können formelle Einsprachen gegen den im Anschluss während 30 Tagen
alle Nachbarn zu einer Anstösserinformation Gestaltungsplan gemacht werden. Nach der
eingeladen. Aber auch sämtlichen weiteren Analyse und – wenn nötig – Erledigung allfälli-
Interessierten wird der Gestaltungsplan an der ger Einsprachen wird die Wohnbaugenossen-
Volksversammlung vom 5. September noch- schaft Speicher die Planung des Bauprojektes Stephan Rausch, Präsident
mals vorgestellt. Ein Mitwirkungsverfahren bis zum Baugesuch vorantreiben. Wohnbaugenossenschaft Speicher
Gestaltungplan / Baugesuch tem Masse von der allgemein gültigen schiedene Bebauungsvarianten denk-
Der Gestaltungsplan ist ein Sondernut- Zonenordnung erfolgen. Abweichungen bar. Im Falle des Unterdorfs bereitet der
zungsplan gemäss Baugesetz und de- von den Zonenvorschriften müssen gut Gestaltungsplan somit das Gebiet für
tailliert die allgemein gültige Zonenord- begründet und in einer Interessenabwä- die Überbauung vor und regelt darin die
nung von Zonenplan und Baureglement. gung beurteilt werden. Ziel und Zweck Bebauung und Erschliessung (so muss
In einem definierten Planungsgebiet des Gestaltungsplans ist es, eine archi- gebaut werden). Die Dokumentation be-
können dabei – auf Grundlage eines für tektonisch besonders gute Gesamtüber- steht aus Plan, Sonderbauvorschriften
den Ort richtigen Bebauungskonzepts – bauung zu realisieren. Dabei werden die und erläuterndem Planungsbericht. Auf
zu den Zonenvorschriften abweichende baulichen Möglichkeiten auf eine Be- Grundlage dieser detaillierten Regelung
Sonderbauvorschriften erlassen wer- bauungsform beschränkt. Der bekannte- kann im Anschluss das Baugesuch aus-
den. Die Abweichungen sind gesetzlich re Quartierplan lässt im Vergleich mehr ge-arbeitet und dem ordentlichen Verfah-
geregelt und dürfen nur in beschränk- Planungsspielraum zu, und es sind ver- ren unterstellt werden.
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 11
VIEHSCHAUKOMMISSION
Drei Rassen auf einem Platz
Mit dem «Olma-Bähnli» an die Viehschau, ist gesorgt. Für die Kleinen ist eine Stroh- Anmeldung Jahrmarktschwingen:
so etwas gibt es nur in Speicher. Die sieben ballenburg aufgebaut, und für die etwas Bis 7. September bei Roman Vestner,
Bauernfamilien jedoch kommen weiterhin Stärkeren beginnt das traditionelle Jahr- Tel. 079 784 35 31
zu Fuss auf den Schauplatz im Bruggmoos. marktschwingen um 10 Uhr. Reservation für Mittagessen mit Menü:
Aus allen Richtungen fahren sie zwischen Nach dem Mittagessen um 13.15 Uhr prä- Bis 14. September bei Werner Falk,
9 Uhr bis 9.30 Uhr mit ihren Tieren auf. sentieren die Jungzüchter und -züchterin- Tel. 079 436 17 12
Auch in diesem Jahr werden die Kühe nach nen ihre Tiere, bevor es dann zur Misswahl
Besitzerfamilie an Betriebslatten angeord- geht. Je zwei Kühe jeder Bauernfamilie kön-
net, um sich von ihrer schönsten Seite dem nen sich einem Experten zur Schau stellen,
Publikum zu zeigen. um einen der vier prestigeträchtigen Titel
zu gewinnen.
Für das leibliche Wohl sorgt die Festwirt- War es bisher schon im Voraus klar, dass
schaft unter der Leitung von Werner Falk eine braune Kuh gewinnt, ist es in diesem
sowie der Kuchenstand des Landfrauenver- Jahr offen. Es kann auch eine gefleckte
eins. Bei Familie Zeller gibt es verschiedene oder falbene Kuh Miss Speicher 2018 wer-
Alpkäse, Hofspezialitäten sowie feine Kä- den. Zum ersten Mal kommt Familie Ba-
seschnitten zum Kaufen, und Familie Krüsi mert-Scheuss von der Sonnhalde mit ihren
aus der Speicherschwendi bietet frischen Red-Holstein- und Simmentalerkühen an
Süssmost und Früchte von ihrem Hof an. die Schau – aus Freude und Überzeugung,
Wie jedes Jahr schenken Bäuerinnen die diesen brauchtumsstarken Tag mitzuge-
beliebten Milchshakes aus, gratis – dank stalten.
der grosszügigen Spende von 100 Liter Die Schaukommission Speicher freut sich,
Biomilch der Molkerei Biedermann aus Bi- auch Sie am Samstag, 22. September, auf
schofszell. Auch für Spiel, Spass und Sport dem Schauplatz zu begrüssen.
JUGENDKOMMISSION
Wieder rollen die schnellen Seifenkisten
Am Sonntag, 16. September, findet bereits Starten werden die Piloten beim Verzwei- rennen Speicher auf die Beteiligung von
zum 11. Mal das beliebte Seifenkisten- ger Ilgenstrasse/Sonder. Die Strecke be- mehr Fahrern aus dem Dorf. Für Anfänger
rennen in Speicher statt – eines von 20 ginnt mit dem stärksten Gefälle und win- besteht keine Pflicht zur Mitgliedschaft im
Rennen der IG LO Seifenkisten Schweizer- det sich durch die Ilgenstrasse vorbei an Schweizer Seifenkistenverein. Unter www.
meisterschaft 2018. Häusergruppen bis zum Ziel im Kalabinth seifenkisten.ch finden Interessierte An-
(Stosskreuzung). Das Rennen wird bei jeder gaben über die vorgeschriebene Ausstat-
Das Seifenkistenrennen wird unter der Lei- Witterung durchgeführt. Die Fahrer absol- tung einer Seifenkiste. Obwohl die Renn-
tung der IG Seifenkisten Derby Schweiz und broschüre bereits in Druck ging, werden
der Jugendkommission Speicher bzw. OK Nachmeldungen jederzeit – bis kurz vor
Seifenkistenrennen Speicher organisiert Start – gerne entgegengenommen. Das
und durchgeführt. Die Veranstalter freuen Startgeld beträgt 25 Franken (Mittagessen
sich auf wiederum hohe Besucherzahlen und Getränk inkl.), dafür bürgen OK und
und eine weitere Möglichkeit, unser Dorf Veranstalter für eine optimale Renninfra-
den auswärtigen Rennfahrerinnen, Renn- struktur – natürlich gespickt mit diversen
fahrern und Zuschauern als attraktives Schikanen.
Freizeit- und Erholungsgebiet zu präsen-
tieren.
vieren drei Wertungsläufe, wobei die zwei
Die Fahrer starten ab 10.00 Uhr in ihren besseren Läufe gewertet werden. Das offizielle Anmeldeformular für die IG
Kisten und setzen sich mit der spannen- Damit die einheimischen Zuschauer mit- LO Seifenkisten-Derbys: http://www.sei-
den, abschüssigen Strecke auseinander. fiebern können, hofft das OK Seifenkisten- fenkisten.ch/ig_derby_anmeldung.html12 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
SEKUNDARSCHULE
Lagertagebuch Klassenlager 1. Sek
Die ersten Sekundarklassen weilten in tagspause. An einem Wasserfall ma- Donnerstag
ihrem Klassenlager vom 14. bis 18. Mai chen wir eine Zwischenpause und küh- Auch heute machen wir uns bereit für einen
in Aurigeno im Maggiatal. Das Lager- len unsere Füsse im Wasser. Zum Glück Ausflug. Es soll ins Lido gehen, ein sehr
tagebuch gibt einen Einblick in die ver- können wir den Rückweg mit dem Bus schönes Bad in Locarno. Trotz nicht ganz
schiedenen Aktivitäten. meistern und sind froh, dass wir wie- so grosser Motivation geht es los mit einer
der im Lagerhaus sind. Wir machen ein schönen Wanderung. Das Lido di Locarno
Montag Ping-Pong-Turnier und spielen «schiitli liegt direkt am See und verfügt über zwei
Um 8.00 Uhr sind wir mit dem Car in vertschuttiis» Gemütlich lassen wir den Schwimmbecken und einige Wasserrut-
Speicher losgefahren. In der Hauptstadt Tag ausklingen. schen.
des Tessins, Bellinzona, gab es einen Den Abschlussabend haben wir mit Nebel-
Zwischenstopp mit Mittagspause. In Mittwoch maschine, Schoko-Fondue und Chips gefei-
Bellinzona haben wir die mittelalterli- Nach dem Frühstück packen wir unse- ert. Um 23.00 Uhr liegen wir alle, mehr oder
chen Burgen erkundet, und es gab einen re Lunch-Pakete, und es geht los nach weniger müde, im Bett.
spannenden Postenlauf. Locarno. In Locarno angekommen, be-
Am frühen Nachmittag kamen wir dann ginnt ein Postenlauf, auf dem wir viele Dann war schon Freitag, Tag der Abreise.
endlich in Aurigeno beim Lagerhaus an. schöne und neue Sachen entdecken. Wir Wir haben unsere Koffer gepackt und das
Wir haben unsere Zimmer bezogen, das erkunden die Stadt. Wir mussten all die Haus geputzt und aufgeräumt. Um den letz-
Grundstück erkundet, und es gab eine vielen Stufen zur «Madonna del Sasso» ten Tag im Tessin noch zu geniessen, gehen
Schnitzeljagd. hochgehen, es war anstrengend, hat sich wir zum Fluss und grillieren. Als wir zurück
Nach einem leckeren Abendessen gin- aber total gelohnt, denn der Ausblick ist am Lagerhaus sind, steht der Car schon be-
gen wir um 22.00 Uhr zu Bett. atemberaubend! reit, und wir können losfahren. Dummerwei-
Wir spazieren nach Ascona und fahren se war im San-Bernardino-Tunnel ein Unfall,
Dienstag zur Insel «Isole di Brissago». Auf der deshalb mussten wir über den Lukmanier-
Heute geht es los auf die grosse Wande- Insel haben wir viele schöne Pflanzen pass fahren. Das kostete uns ein paar Stun-
rung, 20 km entlang der Maggia. gesehen. Leider mussten wir dann schon den Fahrzeit. Ausnahmsweise dürfen wir
Wir gehen durch schöne Umgebungen wieder zurück zum Lagerhaus. Wie jeden alle an unsere Handys. Um 19.30 Uhr sind
und machen an einem Spielplatz Mit- Abend sind wir müde ins Bett gefallen. wir endlich in Speicher.ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 13
ALTERSHEIM BODEN
Sommergenüsse
Immer wieder hört man an dieser oder jener Auch im Juli besuchte uns eine Gruppe auf. Felix Spitzer bediente gekonnt den Grill,
Ecke : «Es gibt wohl kaum einen schöneren des Kinderhortes Pinocchio Trogen unter und schon bald lagen feine Grillwürste mit
Platz in Trogen, schau dir mal diese Aussicht der Leitung von Melanie Weiss. Die Kinder- gemischtem Salatbouqet auf den Tellern.
an» usw., und gemeint ist die Lage des Al- schar fühlte sich rasch wohl und konnte gar Es wurde gegessen, geplaudert, gelacht
tersheimes Boden. Und fürwahr, wir fühlen nicht nachvollziehen, dass unsere Bewoh- und gesungen. Das Duo erfüllte auch Lie-
uns privilegiert, an einem solch traumhaf- nenden ihre Leidenschaft für Gummibärli derwünsche, sodass auch Liebhaber/innen
ten Plätzchen zu wohnen und zu arbeiten. und Schleckstängel nicht teilten. Es wurde vom «Kufsteinerlied, Ein Schiff wird kom-
Und wenn es am See fast glühende 32°C im geplaudert, die bevorstehenden Ferienplä- men, oder Sierra Madre» in ihren Erinnerun-
Schatten sind, so sitzen wir hier oben auf der ne wurden mit strahlenden Blicken bekannt gen schwelgen konnten. Ein alles in allem
Terrasse, es weht ein leichtes Lüftchen, und sehr gelungener Abend.
mit den Füssen im kühlen Nass des kleinen
Erzählcafé
Immer einmal monatlich findet im «Boden»
das Erzählcafé mit Hannelore Schärer (Kul-
turkommission Speicher) statt. Die
Themen sind so bunt und vielfältig wie die
Teilnehmenden:
– Geschichten rund ums Auto
– Der Sonntag im Wandel der Zeit
– Post früher und heute
gegeben, und ein Besuch auf unserem klei- – Hüte
nen «Geissenhof» samt Fütterung durfte – Hüte waren angesagt
natürlich nicht fehlen. Unsere Bewohnen- – Vom Schreiben und Lesen
Schwimmbassins und einem Glacestängel den genossen den Besuch dieser kleinen, – usw.
in der Hand lässt es sich alleweil leben. quirligen und freudigen Wesen und freuen
Und dieses angenehme «Sein» im Som- sich bereits aufs nächste Mal.
mer wissen auch unsere Gäste zu schät- Der 1. August schien nach den Wünschen
zen. Mitte Juli besuchten uns Jugendliche des «Boden» programmiert zu sein. Mit
aus der Ukraine, welche im Austausch- den letzten Klängen des Musikduos Heli &
programm im Kinderdorf Pestalozzi für Wastl, Sebastian Kronbichler und Helmut
2 Wochen zu Gast waren. Die Unterhaltung Krobath, ertönte das erste Donnergrollen,
fand in Englisch, Russisch und gebroche- und eine doch recht kräftige Sturmböe
nem Deutsch statt, und unsere Bewohnen- zog über die Terrasse hinweg. Doch alles
den waren begeistert von diesem Besuch, der Reihe nach: Um 16.30 Uhr konnten
welcher von der Jugendarbeiterin Freizeit, sich unsere Bewohnenden an die schön
Bia Horvath, begleitet wurde. Es war ein äus- gedeckten Tische setzen und wurden
serst spannender, unterhaltsamer und zur dezent umgeben von Lampions und tradi- Und unsere Bewohnenden mögen es, zu-
Wiederholung empfohlener Abend, der allen tionellen Schweizerfähnchen. Punkt 17.00 zuhören, zu erzählen, in Erinnerungen zu
Beteiligten viel Freude bereitete und mit Di- Uhr spielte das vorgenannte Duo auf, und schwelgen und diese vielleicht auch ge-
alogen, Tanzvorführungen, Gedichten und bereits nach den ersten Klängen, den hu- meinsam zu teilen. Das Erzählcafé bietet
Spielen gefüllt war. morvollen Einlagen sowie Liedern zum eine schöne Abwechslung im Heimalltag,
Schunkeln und Mitsingen kam Stimmung und so manch eine/r lässt sich von der Pas-
sion, mit welcher Hannelore Schärer ihre
Aufgabe wahrnimmt, anstecken.
Vorschau September
Am Mittwoch, 19. September 2018, findet
die alljährliche Viehschau mit Prämierung,
Tombola und Festwirtschaft auf dem Ge-
lände des Altersheimes Boden statt.
Ein zufriedener Koch nach getaner Arbeit Susanne Kiefer, HeimleitungWeil Sie uns wichtig sind:
Ihr St. Galler Private Banking.
Urs Bitterli
Private Banking
St. Gallen
Kompetenz, persönliche Beratung und Vertrauen seit 1854.
acrevis Bank AG • Marktplatz 1 • St. Gallen • Telefon 058 122 76 23
urs.bitterli@acrevis.ch • www.acrevis.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 15
OFFENE JUGENDARBEIT ELTERNFORUM
Abschied und Neuanfang Einladung
Ab der Oberstufe dürfen die Jugendlichen Der Vorstand lädt zur 4. Jahresversamm-
von Speicher den Jugendtreff «Le Coin» lung des Elternforums Schule Speicher mit
besuchen. Kurz vor den Sommerferien, anschliessendem Referat ein.
am 15. Juli, durften die 6.-Klässlerinnen
und 6.-Klässler bereits einmal Oberstu- Zum Thema: Wie stärken Eltern die see-
fenluft schnuppern und den Treff kennen- lische Widerstandskraft (Resilienz) ihrer
lernen. Die Stimmung im Treff war ausge- Kinder, damit diese Herausforderungen
lassen. Es wurden alkoholfreie Cocktails selbstbewusst bewältigen lernen und gut
geschlürft, Billard und Tischfussball ge- fürs Leben gewappnet sind? Wichtigen
spielt oder einfach nur geplaudert und Fragen rund um diese Schutzfaktoren wird
gelacht. Speicher statt. Anmeldungen hängen in Marlies Büchler Canonica (dipl. Erziehungs-
Am selben Abend fand ein Informations- den Schulhäusern in Speicher und in der beraterin/Elterncoach) in ihren Ausführun-
abend für die Eltern der zukünftigen Speicherschwendi oder sind abholbereit gen nachgehen.
Treffbesucherinnen und Besucher statt, im Jugendraum. Das Probesitzen bzw.
wo Fragen rund um die Jugendarbeit und Probefahren findet dann für alle Renn- Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
den Jugendtreff «Le Coin» geklärt werden fahrer und Rennfahrerinnen am Samstag,
konnten. An dieser Stelle möchten wir 8. September um 10.00 Uhr auf dem Ein separater Flyer wird in den Schulen verteilt.
gerne darauf hinweisen, dass Sie sich als Parkplatz der Appenzeller Bahn (bei
Eltern bei Fragen oder Unklarheiten auch jedem Wetter) bei der Schreinerwerkstatt Dienstag, 18. September,
während des Schuljahrs jederzeit gerne von Hans Rüttimann statt. 19.15 Uhr – ca. 21.00 Uhr,
bei uns melden können. Aula Zentralschulhaus
Am Samstag, 8. September, ist die letz-
BG-Abschluss te Möglichkeit bei sofortiger Bezahlung
Mit dem Ende des Schuljahres verliessen der Startgebühr von 25.00 CHF inkl.
uns leider auch sechs Mitglieder der Be- Mittagessen, sich für das 11. Seifenkis-
triebsgruppe, deren Zeit in der Oberstufe tenrennen am Sonntag, 16. September,
nun zu Ende ist. Auf Wunsch der Jugend- anzumelden. Die Seifenkisten werden
lichen wurde ein Abschlussessen in der dann bereits «überholt» und fürs Rennen
Galerie am See in Buchs organisiert. Es vorbereitet sein. Genauere Infos zum 11.
soll dort die besten Burger geben, so die Seifenkistenrennen von Speicher und
Jugendlichen. Zusammen schwelgten Treffpunktzeiten für den Renntag erhal-
wir in Erinnerungen und schlossen so das tet ihr dann ebenfalls am 8. September.
Schuljahr in gemütlicher Runde ab.
Wir danken den ehemaligen BG-Mitglie-
der herzlich für das Engagement in der
Offenen Jugendarbeit und wünschen AGENDA:
euch für die Zukunft nur das Beste. ... siehe Website www.lecoin.ch
Start ins neue Schuljahr
Bereits in der letzten Schulferienwoche Uf bald: Heiko Dittmeier und Anna Vögelin
hatte der Jugendtreff geöffnet. Einige
Jugendliche kamen vorbei, und gemein-
sam wurde unter anderem gekocht und
ein Filmabend organisiert. Gesprächsthe- Öffnungszeiten
ma waren die zahlreichen Geschichten Jugendraum Le Coin
aus den Sommerferien. Es wurden auch Montag 18.00 – 21.00 Uhr
schon zahlreiche Ideen für zukünftige Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
Projekte aufgenommen. Freitag 19.00 – 23.00 Uhr
Auf unserer Website seid ihr immer auf 2x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr
dem neusten Stand, was aktuelle Projekte Daten: siehe www.lecoin.ch
und Events betrifft. Schupfen 10, 9042 Speicher
Telefon: 071 340 06 20
11. Seifenkistenrennen E-Mail: info@lecoin.ch
Am Sonntag, 16.09.2018, findet zum Facebook: Jugendraum Le Coin
elften Mal das Seifenkistenrennen in Buntspecht im Unterbach. Hans Aeschlimann, Trogen16 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2018 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, A Tavola «Unser täglich Essen»
sowohl der Reformierten als auch der Ka- evang. Pfarrhaus Landwirtschaft in Speicher. Was be-
wegt die Menschen, die unser Essen
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge- Teenchurch, 14.00 – 16.00 Uhr, produzieren? Mit Ernst Graf, Präsi-
laden und willkommen. Besuch im Altersheim dent des Bauernverbandes AR, Vreni
Konfirmandenunterricht Gruppe B, Bamert, Andreas von Allmen, Werner
Weitergehende Informationen zu An- 19.00 – 21.00 Uhr, Sturzenegger, Christian Zeller, Spei-
lässenund Terminen der Kirchgemein- evang. Kirchgemeindehaus cher. Verpflegung: service special
Speicher. Wir bitten um Anmeldung
den finden Interessierte in den Mag a
06. Do Frauechreis: Strick- und Bastelstübli, bis Sonntag, 9. September: sekretari-
zinen «Magnet» für die Reformierte 14.00 Uhr, Café zur Blume, Haupt- at@ref-speicher.ch / Tel. 071 344 32
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» strasse 11, Speicher 61, oder bei Pfrn. Holz, 20.00 Uhr,
für die Katholische Kirchgemeinde oder evang. Kirchgemeindehaus
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
unter: www.ref-speicher.ch oder 14. Fr Ausflug für Teilnehmende der Frei-
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
www.pauluspfarrei.ch tagsrunde mit C. Rufer Ritter,
07. Fr Teenchurch, 15.00 – 17.00 Uhr, 10.30 Uhr, Treffpunkt Pfarrhaus
evang. Kirchgemeindehaus
Kinoabend für Primarschülerinnen
September 2018 Taizéfeier – mit Stille, Gebet und und -schüler. 17.30 Uhr, kath. Pfarrei-
vielen Liedern aus Taizé unter zentrum Bendlehn, Speicher
01. Sa Meditation / Kontemplation,
der Leitung von St.-A. Rankl und
7.00 Uhr, 15. Sa Meditation / Kontemplation, 7.00
Ohrensausen, 20.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn, Speicher Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn,
evang. Kirche Speicher
Jubla: Barfussweg bis ca. 17.00 Speicher
08. Sa Jubla-Tag: Infos folgen online,
Uhr, 9.00 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof Teenchurch: Kochen für den Jahr-
9.00 Uhr
Speicher markt, 9.00 – 13.00 Uhr
09. So Jazzige Eucharistiefeier mit Verena
Fiire mit de Chline mit V. Süess und Jubla: Gruppenstunde, 14.00 Uhr bis
Süess und Joseph Kaufmann. Wir
A. D‘Intino, 10.00 Uhr, kath. Kirche ca. 16.30 Uhr, Jublaräume kath.
laden alle Singfreudigen dazu ein, 60
Speicher Pfarreizentrum Bendlehn, Speicher
Minuten vor dem Gottesdienst neue
02. So Kommunionfeier mit Marco Süess: Lieder einzustudieren. 10.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher Besichtigung des Bauernhofes der
Begrüssung von Norbert Schneider, Familie Sturzenegger. Nachdem wir
Muriel Hirschi und Dieter Breuer, am a tavola-Abend über die Land-
Gottesdienst für Kinder und Erwach-
unser neuer Mesmer, mit anschlies- wirtschaft geredet haben, schauen
sene zum Erntedankfest mit Pfrn.
sendem Apéro, 10.00 Uhr, wir uns jetzt die Arbeit vor Ort an.
Sigrun Holz, dem Familiengottes-
kath. Kirche Speicher Bitte melden Sie sich bis 12. Septem-
dienst-Team, dem Jodelchor Spei-
Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. cher und Esther Keller an der Orgel. ber beim Sekretariat bzw. bei Pfrn.
Ellen Schout und Esther Keller Die Landfrauen schmücken den Ern- Holz an. 14.00 – 16.00 Uhr
(Orgel), 10.00 Uhr, tedankaltar, schenken Süssmost aus
und verteilen Zopf. 10.00 Uhr, Jubla: Lagerrückblick, 17.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher kath. Pfarreizentrum Bendlehn ,
evang. Kirche Speicher
03. Mo Hof-Begegnung - Plauderei im Res- Speicher
taurant und Erzählcafé in der Lounge 11. Di Konfirmandenunterricht Gruppe A,
19.00 – 21.00 Uhr, 16. So Ökum. regionaler Gottesdienst
mit C. Rufer Ritter, Thema: zum Bettag mit Sigrun Holz, Marco
«Zeit der Ernte»: 14.30 – 16.30 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
Süess, Doris Engel und Susanne
AZ Hof Speicher Schewe, Musik: Samuel Harte (Orgel)
12. Mi Wortgottesfeier mit Marco Süess,
04. Di Chängouru Spieltreff, 9.30 Uhr, 8.00 Uhr, kath. Kirche Speicher und Francisco Obieta (Kontrabass);
evang. Kirchgemeindehaus Speicher 10.00 Uhr, evang. Kirche Speicher
Glaubensgespräch für Seniorinnen
Mittagstisch für Senior/innen; und Senioren, 8.30 Uhr, kath. Pfarrei- «crosspoint», Gottesdienst mit junge
Anmeldungen bis Montagmittag zentrum Bendlehn, Speicher Lüüt, 19.00 Uhr, Dom St. Gallen
an G. Zellweger, Tel. 071 344 23 88; 18. Di Chängouru Spieltreff, 9.30 Uhr,
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
12.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus Speicher
evang. Pfarrhaus
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Teenchurch, 14.00 – 16.00 Uhr, Mittagstisch für Senior/innen,
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und Anmeldungen bis Montagmittag
Besuch im Altersheim
H. Hohl: 14.00 Uhr, an: G. Zellweger, Tel. 071 344 23 88,
evang. Kirchgemeindehaus 12.00 Uhr,
05. Mi Generationen essen gemeinsam, evang. Kirchgemeindehaus
Anmeldungen bis Montag an Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
Eveline Müller, Tel. 079 929 22 16, H. Hohl, 14.00 Uhr,
12.15 – 13.45, evang. Kirchgemeindehaus
evang. KirchgemeindehausSie können auch lesen
