Schwarzenberg | 2. Ausgabe 2018 - Aktuelles aus unserer Gemeinde - Gemeinde Schwarzenberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schwarzenberg | 2. Ausgabe 2018
Aktuelles aus unserer Gemeinde
Aus der Gemeinde 03/04 Worte vom Bürgermeister 04 Wanderweg Beientobel wieder offen, Umstellung auf duale
Zustellung 05 Vlbg. Familienpass Sommer 2018 05/06 aha card Infos für Jugendliche Sommer 2018 07 Angelika Kauff-
mann Saal 08/09 HPE – Hilfe für Angehörige psychisch Erkrankter 09 „Die Schätze des Alters“ 10/11/12 Wir gratulieren
13 Schwimmbad Schwarzenberg 14/15 Zur Freude der Bienen Kein Gift im Garten 15 Abschied von Georg Hecht im
Bürgerheim Angelika Kauffmann Museum 16 Sommerausstellung „Er ist wer. Männerporträts von Angelika Kauff-
mann“ 17 Neuerwerbung Selbstbildnis Angelika Kauffmann, Schulprojekt mit dem BORG Egg 18 Sonderausstellung
„Heimarbeit. Wirtschaftswunder am Küchentisch“ 19 Rückblick: Winterausstellungen, Vorschau: Frühjahrsausstellung
Veranstaltungsvorschau 20/21 Ende Juli bis Ende Oktober 2018 Tourismus 22 Ehrung von längjährigen Gästen 23
Rückblick Vermieterführung im Museum, Bericht aus der Tourismuspresse Österreich 24 Schubertiade Schwarzenberg
im August/September 2018 24/25 Ausstellungen während der Schubertiade 26 :alpenarte Bildung 27 MIKI Kinder-
betreuung 28/29 Kindergarten Schwarzenberg 29 Pensionierung Elisabeth Köb-Stahl 30 Volksschule Schwarzen-
berg 31 Neues aus der NMS Egg Zukunftswerkstatt Schwarzenberg 32/33 Kurzberichte der Arbeitsgruppen 34/35/36
Nachbericht der Veranstaltung „Wohnen in Schwarzenberg“ Vereine 37/38 Ortsfeuerwehr – Rückblick Dorffest 38/39
Verein CESBA 40/41 40 Jahre Tennisclub/Erneuerung Tennisbeläge 41 Bücherei Schwarzenberg 42 FC Mevo Schwarzen-
berg 43 Musikverein Schwarzenberg – Gold 44 Bienenzuchtverein Schwarzenberg 45 Familienverband Ortsgruppe
Schwarzenberg 46 Elternverein der Neuen Mittelschule Egg 47 Bergrettung Bezau-Reuthe-Mittelwald GV-Protokolle
48-62 Protokollauszüge der 30., 31. und 32. Gemeindevertretungssitzung 63 Schubertiade Programm Schwarzenberg 2019
Zugestellt durch österreichische Post | Amtliche Mitteilung l An einen Haushalt
Impressum 2. Ausgabe 2018 2. Ausgabe 2018 Worte vom Bürgermeister
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Gemeindeamt Schwarzenberg Worte vom Bürgermeister
Hof 454
6867 Schwarzenberg
+43 5512 2948
gemeinde@schwarzenberg.cnv.at
www.gemeinde-schwarzenberg.at
Liebe Schwarzenbergerinnen und Schwarzenberger! Zwei Personen haben unser Gemeindeteam verlassen.
Öffnungszeiten Gemeindeamt Georg Hecht suchte eine berufliche Veränderung und
Mo, Di, Do von 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr Nachdem ich ziemlich genau vor einem Jahr, am 18. Juli wechselte in die Leitung eines Pflegeheimes in Lustenau.
Mittwoch kein Parteienverkehr 2017, zum Bürgermeister gewählt wurde, darf ich auf ein Für die elfjährige umsichtige Leitung unseres Bürger-
Fr von 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr bewegtes aber schönes Jahr zurückblicken. heimes möchte ich ihm herzlich danken.
Das Einarbeiten in übliche Verwaltungsabläufe, Lösungen Elisabeth Köb-Stahl darf in den wohlverdienten Ruhestand
suchen für Problembereiche, Sitzungen leiten, viele eintreten. Damit endet eine Ära, da sie 1978, vor
unterschiedliche Bürger treffen und mit ihnen Gespräche 40 Jahren, die Leitung des Kindergartens übernommen
führen, Einweihungen (Feuerwehrauto), Eröffnungen hat. Im Namen der Gemeinde Schwarzenberg ein
(Museen) und vieles mehr aber auch manchmal Ent- herzliches Dankeschön für die ausgezeichnete Arbeit
scheidungen treffen, die nicht so einfach und populär und für ihren Einsatz, den sie für uns und unsere Kinder
sind, ist so das Alltagsleben eines Bürgermeisters. geleistet hat. Wir wünschen ihr viel Freude in der Pension
Zur Titelseite/Foto und vor allem Gesundheit, um den Ruhestand auch
Schwarzenberg Dorfplatz, Juni 2018 Erfreulich ist, dass die Arbeitsaufteilung zwischen den genießen zu können.
Vorständen sehr gut klappt. Dadurch, dass jeder „etwas
Impressum bewegen“ will, sorgen sie dafür, dass die Arbeit auch nicht Datenschutz Grundverordnung:
Gemeindeamt Schwarzenberg ausgeht. Hierbei möchte ich mich beim Vizebürgermeister, Am 25. Mai trat die neue EU-Datenschutz-Grundverord-
Hof 454, 6867 Schwarzenberg den Gemeindevorständen und bei allen Angestellten nung in Kraft, ein einheitliches Datenschutzgesetz für
der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit bedanken. alle europäischen Länder. Ziel dieser Verordnung ist es,
Redaktion und Gestaltung Daten und die Privatsphäre aller EU-Bürger zu schützen.
Gemeindeamt Schwarzenberg Besondere Ereignisse der letzten Monate waren das Die Datenschutzgrundverordnung ist vor allem eine
Dorffest mit der Einweihung des neuen Einsatzfahrzeuges, notwendige Konsequenz aus der Digitalisierung. In einer
Druck ein Mercedes Sprinter mit Containerbelademöglichkeit, vernetzten Welt, in der Daten kostbarer Rohstoff sind,
Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH für die Feuerwehr. Gezielt einsetzbar ist dieses Auto vor sind die derzeit gültigen nationalen Datenschutzgesetze
allem bei Verkehrsunfällen oder bei Hochwassereinsätzen. nicht mehr zeitgemäß.
Damit wurde die Ausstattungspalette für die Feuerwehr Wesentliche Neuerungen, neben der verpflichtenden
nachhaltig verbessert. Hoffen wir, dass das Fahrzeug Benennung eines Datenschutzbeauftragten, sind die
wenig gebraucht wird und wenn dann, dass das Auto alle Führung eines Verzeichnisses der Verarbeitungstätigkeiten
Nächste Ausgabe voraussichtlich im November 2018 wieder gesund zurück bringt. Ein Dank auch an die Feuer- und die gestärkten Rechte der Betroffenen, also jener,
Über die Weiterleitung von Neuigkeiten, Berichten, wehr für die Organisation des Dorffestes. deren Daten verarbeitet werden. Zusätzlich sind tech-
bevorstehenden Veranstaltungen, Wichtigem, nische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen,
Interessantem, Kuriosem, besonderen Leistungen von Ein zweites Vorhaben war die Sanierung der Tennisplätze um die Informationssicherheit und die Geheimhaltung der
Mitarbeitern/Vereinsmitgliedern (gewonnene Wettbewerbe, unter tatkräftiger Mithilfe des Tennisvereins. In Rekordzeit zu verarbeitenden personenbezogenen Daten zu gewähr-
Lehrabschlüsse, usw.), möglichst mit Foto an Christine konnten die zwei Plätze (Kunstrasen bestückt mit Sand leisten. So ist es der Gemeinde nicht mehr möglich,
Kleber, christine.kleber@schwarzenberg.cnv.at, freuen und Granulat) bis zum Beginn der Frühjahrssaison fertig- personenbezogene Daten wie Adressenlisten zur
wir uns. Die Ausgaben erscheinen 3 Mal jährlich gestellt werden. Verfügung zu stellen. Die neue EU-Datenschutz-Grund-
(April, Juli, November). verordnung ist verbindlich umzusetzen und zwar von allen
2 3
Aus der Gemeinde / Worte vom Bürgermeister 2. Ausgabe 2018 2. Ausgabe 2018 Aus der Gemeinde
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Organisationen, die personenbezogene Daten verar- Wanderweg Beientobel Neuigkeiten Vlbg. Familienpass: aha card Infos für Jugendliche:
beiten. Das betrifft Unternehmen, Vereine und
Institutionen sowie Verwaltungen aller staatlichen
wieder offen Sommer 2018 Sommer 2018
Ebenen, wie z.B. die Gemeinden.
Aufgrund von Erdrutschungen war der Wanderweg Mit den ÖBB in die Sommerferien fahren Sommer im aha
Straßensperren und Straßensanierungen Beientobel gesperrt, da beide Brücken beschädigt wurden. Familien können mit dem Familienpass gleich doppelt Das aha macht im Sommer keinen Urlaub, sondern
Die Auswirkungen der Straßensperre zwischen Egg und sparen: Für sie gibt es die Vorteilscard Family zum ändert lediglich seine Öffnungszeiten.
Müselbach werden auch wir in Schwarzenberg in den Dank der fleißigen Arbeit unseres Wanderwegewartes Familienpass-Tarif. Das bedeutet, dass ein auf dem Vom 9. Juli bis 7. September 2018 ist das Jugend-
Sommermonaten Juli und August zu spüren bekommen. Florian und den in Schwarzenberg wohnhaften Asyl- Vorarlberger Familienpass eingetragener Erwachsener die informationszentrum in Dornbirn und Bregenz (Montag
Obwohl ein Großteil des Straßenverkehrs über Großdorf werbern sind die Brücken wieder gerichtet und der ÖBB Vorteilscard Family an den ÖBB-Schaltern in Bregenz, bis Freitag) sowie in Bludenz (Montag, Mittwoch, Freitag)
und Lingenau geleitet wird, ist das Bödele ebenfalls Aus- Wanderweg ist somit wieder begehbar. Dornbirn, Feldkirch oder Bludenz kostenlos erhält. von 10 bis 15 Uhr durchgehend für Jugendliche und ihre
weichstrecke. Da es sich nicht verhindern lässt, dass auch Alle Infos und Details: www.oebb.at Anliegen geöffnet.
LKWs über den Losenpass fahren werden, bitte ich, dass
alle Verkehrsteilnehmer aufeinander Rücksicht nehmen. Familientreffpunkt Herbstmesse Mit dem Rad um den Bodensee
Besonderer Aufmerksamkeit bedürfen die Fahrradfahrer Vom 29. August bis 2. September 2018 wird Dornbirn In die Pedalen treten: Der Bodensee-Radweg zählt zu den
und Fußgänger. Securities werden den Verkehr beobachten wieder zum größten Marktplatz Vorarlbergs. Ein vielseitiges beliebtesten Radwegen Europas. Für alle, die eine Radtour
und wenn nötig, entsprechend eingreifen. Mit dem Ende Programm für die ganze Familie wird geboten und das zum um den Bodensee planen, hat das aha nützliche Infos
der Schulferien sollte dieser „Spuk“ dann wieder vorbei Familienpass-Tarif: Nur ein Erwachsener zahlt Eintritt, alle zusammengestellt. Der Info-Folder „Rund um den
sein. anderen auf dem Familienpass eingetragenen Personen Bodensee“ wurde wieder überarbeitet und bietet allerlei
können die Messe kostenlos besuchen. Wissenswertes wie App- und Linktipps, Übernachtungs-
Die Straßensanierungen auf dem Bödelepass konnten Alle Infos und Details: www.messedornbirn.at möglichkeiten, Infos zu Schiffen und Fähren, Touren-
zeitgerecht abgeschlossen werden. Der Gehsteig wurde beschreibungen, Sehenswürdigkeiten, Ausflugstipps u. v. m.
auf über drei Meter verbreitert und bis zum Weg Richtung Wie erhalte ich den Vorarlberger Familienpass? Der Info-Folder ist kostenlos im aha in Dornbirn, Bregenz
Bödelesee verlängert. Für die Benutzer des Parkplatzes Die in Schwarzenberg wohnhaften Asylwerber haben Wanderwegewart Florian Alle Familien, dazu gehören natürlich auch Lebens- und Bludenz erhältlich oder kann unter aha@aha.or.at
wurde eine Abbiegespur für acht Autos eingerichtet. Die tatkräftig beim Richten der beschädigten Brücken im Beientobel unterstützt. gemeinschaften und Alleinerziehende mit Kindern unter bestellt werden.
an starken Skitagen manchmal schwierige Situation sollte 18 Jahren und Hauptwohnsitz in Vorarlberg, können den
somit verbessert werden. Familienpass beantragen. Freizeit hoch zwei
Umstellung auf duale Zustellung Sommerferien und nix zu tun?! Das gibt’s bei uns im
Im nächsten Jahr wird voraussichtlich die Sanierung der
Exerbachbrücke auf der L48 vor der Abzweigung zur
für Rechnungen der Gemeinde Antragsformulare sind im Gemeindeamt erhältlich.
Dort wird der Familienpass auch ausgestellt.
Ländle nicht! Wie wäre es mit einer schwindelerregenden
Gleichgewichtsübung im Kletterpark? Oder mit einer
Parzelle Exer angegangen. Diese Brücke wird komplett In den Folgejahren wird der Familienpass automatisch „ruhigen Kugel“ auf der Bowlingbahn? Oder einem
neu aufgebaut. Während der Bauphase wird eine Duale Zustellung bedeutet, dass Vorschreibungen verlängert und Ihnen per Post zugeschickt, bis der chilligen Tag im Freibad? Auf www.aha.or.at/freizeittipps
einspurige Umfahrung hangwärts neben der Brücke (Rechnungen) sowohl elektronisch (per E-Mail) als auch Anspruch endet. finden Jugendliche jede Menge Inspirationen für einen
eingerichtet. postalisch über eine zentrale Stelle verschickt werden. unvergesslichen Sommer in und um Vorarlberg. Oft gibt es
Die Vorschreibungen werden somit nicht mehr lokal Weitere Informationen dabei besondere Ermäßigungen für aha card-InhaberInnen.
Ich wünsche allen einen schönen Sommer. im Gemeindeamt gedruckt, sondern laufen über die Vorarlberger Familienpass
Druckstraße im Raiffeisen Rechenzentrum in Bregenz +43 5574 511-24159 Festivals rocken den Sommer
Euer Bürgermeister oder werden direkt per E-Mail verschickt. Diese Zustell- familienpass@familienpass-vorarlberg.at Das aha ist im Festivalfieber und bietet jungen Menschen
Markus Flatz variante ermöglicht große Einsparungen beim Porto www.vorarlberg.at/familienpass jede Menge Specials. Zum Beispiel fürs Szene Openair in
und beim Arbeitsaufwand. Je mehr Bürger sich für die Lustenau vom 2. bis 4. August 2018: Im aha können sie
elektronische Zustellung entscheiden, desto mehr wieder verbilligte Tickets (Festivalpässe 3 Euro Ermäßigung,
kann eingespart werden. Tageskarten 2 Euro Ermäßigung jeweils auf den VVK-Preis)
Wer seine Vorschreibungen in Zukunft per E-Mail kaufen und ihr Festivalband schon vor dem Szene Openair
erhalten möchte, kann dies einfach bei Gemeindekassier abholen. Details zum Bändertausch gibt es zeitnah unter
Franz Zengerle (franz.zengerle@schwarzenberg.cnv.at, www.aha.or.at/festivals.
+43 5512 2948-13) im Gemeindeamt Schwarzenberg
melden.
4 5
Aus der Gemeinde 2. Ausgabe 2018
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Auch der poolbar-Sommer vom 6. Juli bis 14. August 2018 Sommerliche 2für1-Aktionen
lockt mit vielen Vorteilen! Mit der aha card sparen sich Auch im Sommer heißt es für aha card-InhaberInnen
Jugendliche den Eintritt für ihre Begleitung: Die 2für1- „zweimal Spaß haben, einmal zahlen“:
Aktion gilt von 25. bis 29. Juli 2018. Außerdem gibt’s bei • 7. Juli bis 9. September 2018 (samstags): ebniterleben, Ebnit
aha plus www.ahaplus.at coole Rewards: Wer seine Punkte • 25. bis 29. Juli 2018: poolbar-Festival, Feldkirch
einlöst, kann die Geschäftsführung und die technische • 16. August bis 16. September 2018: Kletterpark
oder architektonische Leitung hinter dem poolbar-Festival Brandnertal, Brand
kennenlernen und einen super Konzertabend genießen. Nur für aha card-InhaberInnen und gegen Vorlage der
aha cards – alle Infos unter www.aha.or.at/card-2fuer1
Weitere Infos zu den Festivals inklusive Hervis-, Intersport-
und Hörwerk-Ermäßigungen für aha card-InhaberInnen Europäischer Freiwilligendienst (EFD) –
findet man unter www.aha.or.at/festivals. Infoabend in Feldkirch
Umweltschutzorganisation in Portugal, Kultur-Café in
Dänemark, Schule in Lettland oder Sozialzentrum in
Finnland? Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) bietet
jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglich-
keit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen
Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Das aha unterstützt
und begleitet bei der Projektvorbereitung und während
des Einsatzes. Tipp: Der Europäische Freiwilligendienst
kann als Zivildienstersatz anerkannt werden.
Infoabend
Dienstag, 4. September 2018, 19 Uhr,
Tarife für SchwarzenbergerInnen
© Matthias Rhomberg
Rathaus Feldkirch, Schmiedgasse 1
Neuer Workshop „aha plus – Pluspunkt Ehrenamt“
In diesem Workshop erleben Jugendliche, dass freiwillige
Tätigkeiten eine Fülle an Möglichkeiten bieten: sich
Stephanie Sieber vom aha erklärt das Programm sowie
den Bewerbungsprozess im Detail und ein/e Ex-Freiwillige/r Angelika Kauffmann Saal
& Kleiner Dorfsaal
erproben, Erfahrungen sammeln und daran wachsen. berichtet von persönlichen Erfahrungen. Kostenlos und
Gemeinsam werden die Aspekte von Ehrenamt unter die unverbindlich. Um Anmeldung wird gebeten. Kontakt:
Lupe genommen. Die Teilnehmenden lernen aha plus – stephanie.sieber@aha.or.at, +43 5572 52212-44.
ein Anerkennungssystem für Jugendliche, die sich ehren- Infos und Anmeldung auch unter www.aha.or.at/efd o Für Schwarzenberger Vereine/Genossenschaften ist der Kleine Dorfsaal 1x jährlich
amtlich engagieren (möchten) – kennen und bekommen Mo bis Fr, 13 bis 18 Uhr
kostenlos und -50 % für Vereine bei Mietung des Angelika Kauffmann Saales
Ideen, wie und wo sie sich freiwillig betätigen können.
Sie erfahren, wie sie ihre Fähigkeiten und Interessen bei Weitere Informationen
einem ehrenamtlichen Engagement einbringen und aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg o Großzügige Mietreduktion für den Kleinen Dorfsaal/Foyer Angelika Kauffmann Saal
dabei zusätzlich Pluspunkte für den Lebenslauf sammeln Bregenz, Dornbirn, Bludenz bei Privatnutzung (Familienfeiern, Geburtstag, Totenmahl, Versammlungen, ...)
können. aha@aha.or.at, www.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo o Verpflegung/Bewirtung/Erstbesprechung mit dem Cateringteam „derSaal.at“,
Termin: auf Anfrage, Alter: 12 bis 16 Jahre Kontakt: Alexander Feurstein, +43 664 307 50 95, alex.feurstein@gmx.at
Ort: nach Absprache
Anmeldung: andrea.thaler@aha.or.at, +43 5572 522 12-14 o Interessante, stark ermäßigte Hochzeitstarife für SchwarzenbergerInnen
Infos unter: www.aha.or.at/workshops
im Angelika Kauffmann Saal
Angelika Kauffmann Saal • Hof 765 • 6867 Schwarzenberg • www.schwarzenberg.at
Ansprechpartnerin: Frau Beate Kopf, +43 5512 3570-48, beate.kopf@schwarzenberg.cnv.at
6 7
Aus der Gemeinde / Gesundheit 2. Ausgabe 2018 2. Ausgabe 2018 Aus der Gemeinde / Gesundheit
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
HPE – Hilfe für Angehörige Hier kann ich nachfragen, „miterleben“ und aus den Wir von HPE Lebensabschnitt.
psychisch Erkrankter Erfahrungen der Anderen für mich lernen. Die Erlebnisse
der Angehörigen psychisch erkrankter Menschen können
• haben Zeit für Sie,
• wir hören Ihnen zu,
Was meinen wir mit den Schätzen des Alters?
Schätze des Alters sind Hingabe, Loslassen, Annehmen,
natürlich sehr verschieden sein, ähneln sich aber auch in • wir verstehen Sie, Genießen, Kontrolle abgeben, Vertrauen aufbauen.
Der Einbruch einer psychischen Erkrankung verunsichert sehr vielen Bereichen. • wir sind auch selbst Angehörige und wissen Nichts ist nur schrecklich – alles hat auch Potential.
alle im Umkreis lebenden Menschen zutiefst. wovon Sie reden. Weitergeben ist eine wundervolle Qualität. Im Alter haben
Ein vertrauter Mensch verändert sich plötzlich oder Grenzen der Belastbarkeit • wir geben gerne Informationen weiter und wir viel weiterzugeben, viel an Erfahrung, viel an Weisheit.
schleichend, die Kommunikation gelingt nicht mehr. Angehörige sind oft die einzigen Bezugspersonen des beantworten Ihre Fragen. Ich gebe was ich kann weiter. Wir sind jungen Menschen
Fragen, Ängste, Unsicherheiten tauchen auf. In dieser Erkrankten und übernehmen damit eine sehr wichtige Vorbilder. Wir wollen Spuren hinterlassen. Weitergeben
Orientierungslosigkeit hilft Information, wieder Halt zu Rolle. Oft aber kommen sie dadurch an die Grenzen ihrer Selbsthilfegruppe liegt in der Natur, in der Sehnsucht des Menschen.
bekommen und handlungsfähig zu werden. Bescheid zu eigenen Belastbarkeit und haben das Gefühl, dass kein jeden 1. Mittwoch im Monat um 19.30 in Bregenz,
wissen über Diagnosen, Erkrankungen und das psychiatrische Platz mehr da ist für ein eigenes Leben. Clemens-Holzmeister-Gasse 2 „Beweisen müssen“ fällt weg. Als junger Mensch hat man
Hilfesystem macht es leichter, das Erlebte einzuordnen Der Satz „Mir darf es nur dann gut gehen, wenn es dem viele Ziele, man will eine Familie gründen, eine Existenz
und zu verstehen. Erkrankten auch gut geht“ führt zu einem Teufelskreis Beratung und Information gründen, man ist im Aufbau und will viel schaffen. Als
aus Bemühungen, Überforderungen, Enttäuschungen und HPE-Vorarlberg, Maria Winder alter Mensch haben wir das alles erreicht und das gibt die
Beratung bei HPE Ohnmacht. Vielmehr gilt der Satz: „Nur wenn es mir gut +43 664 780 50 85 Freiheit des „Nicht mehr Müssens“. Ich darf mich ganz auf
Die Belastungen und Schwierigkeiten von Familien geht, kann ich auch gut für den anderen da sein.“ Auch Clemens Holzmeister-Gasse 2, 6900 Bregenz mich einlassen – Raum für Neues kann entstehen.
psychisch Erkrankter oder Menschen in psychischen und gerade als Angehöriger haben Sie ein Recht, dass es hpe-vorarlberg@hpe.at, www.hpe.at Die spirituellen Fähigkeiten eines Menschen sind zu
Krisen sind vielfältig. Die Angehörigen sorgen sich um ihre Ihnen gut gehen darf - trotz allem! Beginn seines Lebens als Baby ganz hoch und werden auch
betroffenen Erkrankten, sind unsicher und oftmals hilflos im Alter wieder ganz hoch. Das ist auch eine Qualität des
im Umgang mit ihnen. Viele suchen nach mehr Informationen Vor allem in Zeiten großer Belastung vergessen wir oft, Alters – die Spiritualität.
um besser zurecht zu kommen und um besser helfen zu auf das zu achten, was uns guttut und stärkt. Wir nehmen Auszug aus einem Vortrag
können.
Bei HPE finden Angehörige psychisch Erkrankter unter-
uns keine Zeit dafür. Wir sind von Sorge, Angst und allerlei
Alltagspflichten erfüllt. Und vielleicht haben wir auch das
„Die Schätze des Alters“ Das Einzige, das in unserem Leben wirklich sicher ist, ist
das Sterben. Wir wissen nicht wann, aber es ist sicher,
schiedliche Beratungsangebote durch erfahrene Angehörige Gefühl, kein Recht darauf zu haben, es uns gut gehen zu dass wir sterben werden. Wir verneinen in unserem Leben
oder durch professionelle BeraterInnen aus unter- lassen, wo doch der oder die andere leidet. Doch gerade Leider ist das Wort „alt“ in unserer heutigen Gesellschaft dieses sehr stark, es tut jedoch gut, „Ja“ zum Sterben zu
schiedlichen Grundberufen. Ebenso stehen verschiedene dann, wenn wir besonders gefordert sind, ist der Blick auf zunehmend defizitär besetzt. Wir möchten alle mög- sagen, es gehört zum Leben. Je offener wir sind, je besser
Online-Angebote zur Verfügung: unsere Energie- und Kraftquellen besonders bedeutsam. lichst alt werden und gleichzeitig nicht alt sein. In wir Loslassen können und Frieden schließen, desto mehr
Nur, wenn ich selbst ausreichend gefestigt bin, kann ich diesem Denken werden die positiven Aspekte des Alters können wir das Alter genießen. Wir gehen dorthin zurück,
• Online – Beratung: anonym und passwortgeschützt ein hilfreiches Gegenüber für den erkrankten Menschen ausgegrenzt. Der Begriff Alter ist mit körperlichem, wo wir herkommen.
können Fragen an eine HPE Online-Beratung gestellt sein. Um die eigenen Kraftquellen wieder zu finden, geistigem und seelischem Abbau verbunden.
werden können diese Fragen helfen: Es ist verbunden mit Schmerz, Gebrechlichkeit, mit Verlust Wir alle sind aufgefordert umzudenken, dem Alter gegen-
• Online – Erfahrungsaustausch: ein Forum für alle • Was tut mir gut? von körperlicher Attraktivität – alles Dinge, die wir gerne über mit mehr Offenheit zu begegnen. Es ist höchste Zeit,
Angehörigen von psychisch Erkrankten, in dem sie • Was gibt mir Kraft? verdrängen. Dabei ist das Älterwerden auch mit sehr dass wir beginnen nachzudenken und mitzugestalten, wie
sich online austauschen und gegenseitig unterstützen • Was sind meine „Energie-Tankstellen“? vielen positiven Aspekten verbunden. wir unser Alter erleben möchten, was uns dabei wichtig
können • Was hat mir geholfen, die Zeiten der Erkrankung ist, und dass wir uns überlegen, was wir heute schon dazu
• Online - Portal veRRückte Kindheit: eine eigene meines Angehörigen durchzustehen? Heutzutage sind wir mit 30 Jahren „alt“, es gibt junge Alte und beitragen können.
Website für junge Menschen mit einem psychisch Dabei können ganz unterschiedliche Dinge wichtig sein, alte Alte. Das ist neu und hat es in unserer Menschheits-
erkrankten Elternteil wie: geschichte noch nicht gegeben. Die Menschen, die heute Zusammenfassung von einem Vortrag
• Freundschaften pflegen auf die Welt kommen, werden statistisch gesehen 110 Jahre von Toni Stabentheiner in Ybbsitz
Selbsthilfe bei HPE • aktiv bleiben alt. Wir müssen diesen Lebensabschnitt neu definieren.
Selbsthilfe ermöglicht, aus den Erfahrungen und Dis- • darüber reden Das Alter ist ein normaler Bestandteil des Lebens, durch
kussionen mit anderen Betroffenen, die eigenen Fähig- • ausreichend essen, ausreichend schlafen die Anti-Aging-Bewegung nimmt man dem Alter einen Teil Weitere Informationen
keiten zu stärken und neue Wege in schwierigen • um Hilfe fragen des Lebens. Das Alter ist mit vielen Qualitäten verbunden, Verena Marxgut, Care Management
Situationen zu finden. Es ist vielleicht nicht objektiv, • kreativ sein, ein Buch lesen, ins Theater gehen, . . . die dadurch in den Hintergrund rücken. Das Alter ist die Hof 816, 6866 Andelsbuch
aber voller Details und Anknüpfungspunkten zu meinen Veredelungsphase (das Dessert) des Lebens, je offener wir +43 5512 22000
eigenen Erfahrungen. dem gegenüberstehen, desto mehr Qualitäten birgt dieser koordinationsstelle@mitfuer.at
8 9
Aus der Gemeinde 2. Ausgabe 2018 2. Ausgabe 2018 Aus der Gemeinde
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Wir gratulieren . . . Wir gratulieren . . .
. . . Anja Helbock vom Sennhus Blumenladen in . . . Thomas Meusburger (Loch) zum . . . Thomas Flatz (Hof) zum 1. Platz bei der . . . Desiree Bösch (Brand) zu einer Bronze- und einer
Schwarzenberg zum 1. Platz beim Landeslehrlings- 1. Platz beim Landeslehrlingswettbewerb Landesmeisterschaft der Tischler im 2. Lehrjahr. Goldmedaille beim Segeln der Special Olympics.
wettbewerb der Floristen. der Zimmerer.
Bei der diesjährigen Landesmeisterschaft der Tischler in Die Schwarzenbergerin Desiree Bösch hat bei den inter-
Beim diesjährigen Landeslehrlingswettbewerb der Floristen Der Schwarzenberger Thomas Meusburger hat die Vorarlberg konnte der Schwarzenberger Thomas Flatz, nationalen Deutschen Meisterschaften der Special Olympics
in Vorarlberg konnte Anja Helbock aus Egg, die ihre Lehre Lehre als Zimmermann bei der Firma Mayr Melnhof Holz der seine Lehre bei der Tischlerei Jürgen Feuerstein in Egg in Kiel die Bronzemedaille und bei den internationalen
im Sennhus Blumenladen absolviert, die Jury mit ihren in Reuthe absolviert und die Lehrabschlussprüfung mit absolviert, überzeugen und erreichte den 1. Platz. Österreichischen Meisterschaften in Vöcklabruck in ihrer
Werkstücken überzeugen und belegte damit den 1. Platz. Auszeichnung bestanden. Beim diesjährigen Landes- Klasse die Goldmedaille gewonnen – zusammen mit ihrem
lehrlingswettbewerb der Zimmerer konnte er überzeugen Es galt eine Obstschale innerhalb einer gewissen Zeit zu Unified-Partner vom Yachtclub Bregenz, Rainer Fritz.
5 Werkstücke mussten dabei erarbeitet werden: und hat den 1. Platz erreicht. fertigen sowie eine Zeichenübung zu absolvieren und Durch diese tollen Platzierungen haben sich Desiree und
Strauß, Kranz, Brautstrauß, Gefäßbepflanzung sowie Beim anschließenden Bundeslehrlingswettbewerb Holzarten richtig zu erkennen. Rainer für die Olympischen Spiele der Special Olympics im
eine Wahlarbeit zum Thema „Weltfrauentag“. Mitte Juni in Wien hat er als bester Vorarlberger März 2019 in Abu Dhabi qualifiziert.
den 7. Rang von 27 Teilnehmern belegt. Wir gratulieren Thomas recht herzlich zu diesem Erfolg
Wir gratulieren Anja recht herzlich und wünschen und wünschen ihm alles Gute und viel Freude in seinem Wir gratulieren Desiree recht herzlich zu diesen Erfolgen
ihr weiterhin viel Erfolg! Wir gratulieren Thomas herzlich zu diesen tollen Erfolgen Beruf. und wünschen weiterhin viel Freude beim Segeln und alles
und wünschen weiterhin alles Gute und viel Freude in Gute für die Olympischen Spiele in Abu Dhabi.
seinem Beruf.
In der Mitte: Anja Helbock vom Sennhus Blumenladen Schwarzenberg. Thomas Meusburger, der diesjährige Sieger Unified-Partner Rainer Fritz zusammen mit Bronze- und Goldsiegerin Desiree Bösch.
des Landeslehrlingswettbewerbes der Zimmerer.
In der Mitte: Thomas Flatz, Sieger der
Landesmeisterschaft der Tischler im 2. Lehrjahr.
Desiree Bösch beim Segeln.
Die 5 Werkstücke, mit denen Anja Helbock den 1. Platz beim
Landeslehrlingswettbewerb der Floristen belegt hat.
10 11
Aus der Gemeinde 2. Ausgabe 2018 2. Ausgabe 2018 Aus der Gemeinde
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Wir gratulieren . . . Schwimmbad Schwarzenberg –
ruhig, erholsam, . . .
. . . Bianca Steurer (Brand) zum 1. Platz beim . . . Karl Moosbrugger (Reuthe), Jäger in Schwarzenberg,
Triathlon auf der olympischen Distanz in Bregenz. zum 4. besten Rehbock bei der Hegeschau des Bezirkes Oberhalb des Dorfzentrums in ruhiger, sonniger Lage
Bregenz. bietet das Schwimmbad Schwarzenberg täglich von
Am 17. Juni 2018 platzierte sich die Schwarzenbergerin 9 bis 19 Uhr (bei Schönwetter) Badespaß für die ganze
Bianca Steurer beim Triathlon auf der olympischen Distanz Bei der diesjährigen Hegeschau des Bezirkes Bregenz in Familie.
in Bregenz in eindrucksvoller Manier auf Platz eins. Kennelbach hat Karl Moosbrugger mit seinem Rehbock
Bianca selbst meint dazu: (erlegt im Juni 2017 im Schwarzenberger Jagdgebiet 5, Vor allem die atemberaubende Aussicht macht das Bad so
„Ich freue mich, dass es neben den zwei Sprint-Triathlons Stierloch / Parzelle Schwarzen) die Auszeichnung zum beliebt. Täglich ab 9 Uhr ziehen die FrühschwimmerInnen
(dem Jannersee und dem Luschnouar Ironmännli) und der 4. besten Rehbock erhalten. ihre Bahnen und starten völlig erfrischt in den Tag. Das Schwimmbad Schwarzenberg liegt idyllisch oberhalb von Schwarzenberg.
Mitteldistanz dem TransVorarlberg Triathlon nun auch Angela Simma sorgt für die schöne Blumendekoration.
einen Triathlon über die olympische Distanz bei uns gibt Wir freuen uns, solch gutes Wild in Schwarzenberg zu Anfang Saison musste leider die in die Jahre gekommene
und der Sport damit im Ländle richtig boomt. haben und gratulieren Karl zu dieser Auszeichnung. Rutschbahn entfernt werden. Sie wurde jedoch durch
Sehr glücklich bin ich natürlich auch über den Sieg bei der eine Spritzwasseranlage ersetzt und im nächsten Sommer
Premiere des Bregenz Triathlon und die damit bestandene dürfen sich unsere großen und kleinen Badenixen auf eine
Generalprobe für meine nächsten kommenden großen neue Rutschbahn freuen.
internationalen Rennen.“
Das „Schwimmbad geheizt – 500 m“-Schild an der Straße
Die Gemeinde Schwarzenberg gratuliert Bianca herzlich über dem „Angelika Kauffmann Museum“-Hinweis ist kein
und wünscht weiterhin viel Erfolg und Freude beim Sport. „Schmäh“ – das Schwimmbad ist wirklich geheizt.
Langeweile kommt im Schwarzenberger Schwimmbad nie
auf. Die Bücherei Schwarzenberg stellt wie jedes Jahr den
Lesestoff in ihren Bücherboxen zur Verfügung. Die neue Spritzwasseranlage ersetzt derzeit die bisherige Rutschbahn.
Zeitschriften und Bücher für Jung und Alt stehen zur
Auswahl.
Wer gerne sportlich durch den Tag geht, kann mit
Freunden am Beachvolleyballplatz spielen. Der Platz
ist über den oberen Parkplatz jederzeit zugänglich.
Auf Voranmeldung ist auch das Schwimmen für Vereine
Bianca Steurer holte den 1. Platz beim Triathlon auf der olympischen Distanz Bei der diesjährigen Hegeschau des Bezirkes Bregenz war dies der 4. beste Rehbock.
nach 19 Uhr möglich. Nach dem Schwimmen kann man
in Bregenz. Foto: ©Philipp Steurer den Abend mit Beachvolleyball spielen und mit feinen
Getränken und Speisen vom Kiosk gemütlich ausklingen
lassen. Voranmeldungen unter +43 664 221 40 75.
Der Beachvolleyballplatz lädt zum Spielen ein.
Bademeister Daniel Paluselli und Kioskchefin
Birgit Marinelli freuen sich auf viele BesucherInnen.
12 13
Aus der Gemeinde 2. Ausgabe 2018 2. Ausgabe 2018 Aus der Gemeinde
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Netzwerk blühendes Vorarlberg: fernzuhalten. Noch viel besser ist es, wenn man auf Außerdem gibt es eine große Auswahl an biologischen Abschied von Georg Hecht
Zur Freude der Bienen chemische Hilfsmittel ganz verzichtet und den Garten
nach dem Vorbild der Natur pflegt und bewirtschaftet.
Pflanzenpflegemitteln wie Gesteinsmehle zur Ver-
besserung des Bodens, Pflanzenextrakte, Tees und Brühen
im Bürgerheim Schwarzenberg
Kein Gift im Garten zur Stärkung der Pflanzen und natürliche Düngezusätze
wie Hornspäne oder Schafwollpellets, um die Pflanzen Am 24. Mai 2018 haben sich die BewohnerInnen und
Einige Pflanzenschutzmittel stellen für Bienen, Hummeln, mit Stickstoff zu versorgen. MitarbeiterInnen von ihrem langjährigen Heimleiter
Schmetterlinge und alle bestäubenden Insekten eine Georg Hecht verabschiedet. Georg leitete das Bürgerheim
große Gefahr dar. Derzeit ganz besonders in Diskussion Der Erfolg im Naturgarten ergibt sich aus dem harmon- die letzten elf Jahre mit großer fachlicher Professionalität
sind die Neonicotinoide, die im Verdacht stehen massen- ischen Zusammenspiel, bei dem auch die Geduld und die und Weitsicht. Wir schätzten es sehr, dass er den
haftes Bienensterben zu verursachen (sind ab Ende des Toleranz der Gärtnerin und des Gärtners eine nicht Bewohnern, Angehörigen und uns Mitarbeitern stets
Jahres 2018 verboten). Aber auch andere chemische unwesentliche Rolle spielen. Nicht jeder Blattlausbefall mit Rat und Tat und seinem großen Fundus an Wissen
Spritz- und Düngemittel sind eine Gefahr für Bienen und wirkt vernichtend und nicht jedes Krankheitszeichen führt zur Seite stand.
Nützlinge. Von den 40 Wirkstoffen, die am häufigsten ver- zum Tod der Pflanze. Oft muss sich nur das Wetter ändern
wendet werden, sind 30 als umweltgefährlich bewertet. und die Sache ist erledigt. Die BewohnerInnen bedankten sich durch selbst
Die Hälfte gilt als gefährlich für die menschliche Gesund- gestaltete Karten mit guten Wünschen und überreichten
heit und über ein Viertel wird als giftig bis sehr giftig ein- Eine biologische Alternative: Marienkäfer und ihre Larven vertilgen am ihm einen Geschenkskorb voller Süßigkeiten.
Liebsten Blattläuse. Foto: Pixabay
gestuft. Allerdings ist dies auf der Verpackung meist nicht
klar deklariert und wird verharmlost. So ist den wenigsten Im Naturgarten arbeiten Nützlinge Neben bedauernden Abschiedsworten wurde auch ein
Menschen bekannt, dass in Blaukorn auch das radioaktive Wird der Boden mit Kompost und anderen organischen persönliches Gedicht von einer Bewohnerin vorgetragen.
Uran enthalten ist. Die Pflanzen lagern dies vor allem in Düngemitteln gepflegt, dann erhalten Regenwürmer und Auch wir MitarbeiterInnen ließen es uns nicht nehmen
ihren Wurzeln ein. Bodenlebewesen Nahrung und bauen die natürlich frucht- und überraschten Georg an seinem letzten Arbeitstag
bare Humusschicht weiter auf. Die Pflanzen erhalten aus mit einem “Reise-Achtele“.
Pflanzenschutzmittel schädigen Nützlinge dem Boden alle Nährstoffe, die sie brauchen und sind
Gerade auch im Zierpflanzenbereich kommen viele Spritz- von sich aus gesünder und widerstandsfähiger. Wenn Sie Wir alle vom Bürgerheim wünschen Georg alles Gute und
mittel zum Einsatz, deren Wirkstoffe bienengefährlich zudem standortgerechte heimische Pflanzen und robuste danken ihm für die gemeinsame Zeit und seinen großen
sind, wie etwa Rosenspray (z. B. Wirkstoff Imidacloprid), Stauden wählen, sind Krankheiten im Blumenbeet, bei den Einsatz für unser kleines Haus.
Blattlausvernichter (z. B. Dimethoate) und Schneckenkorn Rosen und an den Sträuchern kein Thema. Auch bei den Naturgarten. Foto: Netzwerk blühendes Vorarlberg
(z. B. Methiocarb). Kombinierte chemische Mittel wie Obstbäumen gibt es neue und alte Züchtungen von großer Das Team vom Bürgerheim
Düngestäbchen und Flüssigdünger beeinträchtigen Vitalität, im Gemüsegarten hilft die Mischkultur sogenannte DI Simone König, Bodensee Akademie.
Regenwürmer und andere Bodenlebewesen. Schädlinge und Nützlinge im Gleichgewicht zu halten. Mai 2013
Bieten Sie Nützlingen Nahrung und Behausung – ein Stück
Manche dieser Mittel, die über den Boden verabreicht Blumenwiese, ein verwildertes Eck, Stein- und Holzhaufen Mehr Informationen und Kontakt
werden, wirken als Systemische Insektizide. Sie werden sind da ideal. Netzwerk blühendes Vorarlberg
über die Wurzeln aufgenommen und über das Wasser- office@bodenseeakademie.at, +43 5572 330 64
leitsystem der Pflanze bis in alle Pflanzenteile, also auch www.blühendes-vorarlberg.at
in die Blüten, verteilt. Ähnliches gilt für die chemischen Im Auftrag von Land Vorarlberg –
Spritzmittel im Obst- und Gemüsebau. Manchmal kann Naturvielfalt in der Gemeinde.
gerade im Privatgarten ein besonders sorgloser Umgang
mit diesen giftigen Pflanzenschutzmitteln beobachtet
werden. Die Gebrauchsanweisung wird oft nicht sorgfältig
gelesen und die Dosierungs- und Anwendungsmenge Georg Hecht hat das Schwarzenberger Bürgerheim elf Jahre lang geleitet.
wird weit überschritten, nach dem Motto „viel hilft viel“.
Auch auf den richtigen Zeitpunkt und die richtige Witter-
ung muss unbedingt geachtet werden. Zum eigenen
Schutz muss Schutzkleidung getragen werden und Kinder Weinbergschnecken fressen unter anderem die Eier der Nacktschnecke.
sind unbedingt von den Mitteln und dem Spritzvorgang Foto: Netzwerk blühendes Vorarlberg
14 15
Angelika Kauffmann Museum 2. Ausgabe 2018 2. Ausgabe 2018 Angelika Kauffmann Museum
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Neuerwerbung Selbstbildnis Schulprojekt mit dem
Angelika Kauffmann BORG Egg
Als besonderen Höhepunkt durfte bei der Eröffnung die Still sitzen –
Sommerausstellung bis 28. Okt. Neuerwerbung, das Altersbildnis von Angelika Kauffmann, eine Unterrichtseinheit mit Lehrer StR Michael Hirtenfelder
„Er ist wer. Männerporträts von präsentiert werden. Das bedeutende Angelika Kauffmann-
Selbstbildnis wurde gemeinsam vom vorarlberg museum
zum Thema Porträt. Schülerinnen und Schüler des
BORG Egg haben sich aus Anlass der Ausstellung mit der
Angelika Kauffmann“ und der Gemeinde Schwarzenberg, jeweils mit einem spezifischen Situation des Porträtsitzens beschäftigt.
Beitrag von 50.000 Euro, sowie einer Unterstützung von Das Ergebnis ist eine künstlerische Intervention an der
Bei strahlendem Frühlingswetter eröffnete Kultur- 100.000 Euro durch das Land Vorarlberg, angekauft und Schnittstelle von Malerei, Fotografie und Video im
Zahlreiche BesucherInnen waren bei der Eröffnung der Sommerausstellung 2018.
landesrat Christian Bernhard am 29. April 2018 die ist somit wieder in die Heimat zurückgekehrt. Es befindet Rahmen der Ausstellung.
aktuelle Sommerausstellung. sich zur Hälfte im Besitz der Gemeinde Schwarzenberg
und des vorarlberg museums.
Zahlreiche Gäste feierten und zeigten sich begeistert von
der neuen Ausstellung „Er ist wer. Männerporträts von
Angelika Kauffmann“. Im letzten Teil der Trilogie, nach
Kinder- und Frauenporträts, hat sich der neue Kurator
Thomas Hirtenfelder den Männern im Leben von Angelika
Kauffmann gewidmet. Einer der wohl wichtigsten Männer
in Angelikas Leben steht am Anfang der Porträtserien:
Ihr Vater, der Schwarzenberger Maler Joseph Johann
Kauffmann, der die Karriere seiner einzigen Tochter in
Landesrat Dr. Christian Bernhard eröffnete die Sommerausstellung im Museum.
ganz Europa stets förderte. Maria Knauseder aus Schwarzenberg, Schülerin des BORG Egg.
Ausgehend von Porträts von Männern aus Angelikas Von links nach rechts: DI Markus Hladik, Vertreter und Verwandter der Eigentümer
Freundeskreis spannt sich der Bilderbogen vom aus Argentinien, Bgm. Mag. Markus Flatz, Landesrat Dr. Christian Bernhard, „So ist das Filmen eines sich „nicht“ bewegenden
Landammann Aberer über den König von Neapel Direktor vom vorarlberg museum MMag. Dr. Andreas Rudigier. Menschen dem malerischen Porträt viel näher als das
und Sizilien und einen Maler aus Portugal bis zu einem Das Gemälde war unter den Werken aus dem Nachlass der Fotografieren. Das Foto nimmt nämlich nur einen einzigen
englischen Konsul. Künstlerin, die der Uhrmacher Johann Kauffmann 1829 Moment auf, das malerische Porträt hingegen entsteht
Abseits der rein äußeren Erscheinung, der Repräsentation aus Rom brachte, um das Erbe an die Familie zu verteilen. aber über einen längeren Zeitraum, aus vielen Momenten
und Inszenierung von gesellschaftlichem Status durch Bis in die 1860er Jahre befand es sich bei Josef Kaufmann und wird so zu einem Werk, welches, wie der Film, den
Kleidung und Beiwerk, wollen die Gemälde auch den im Gasthaus Schäfle in Schwarzenberg, dieser übersiedelte Aspekt der Veränderung miteinbezieht.“
wahren Charakter und das innere Wesen der nach Bezau und 1912 wurde es von seinem Sohn zum
porträtierten Männer abbilden. Verkauf angeboten, wo es schlussendlich in eine Zitat von Julia Jackel, an „Still sitzen“
Die Museumsdamen haben in Bregenzerwälder Tracht die Gäste verwöhnt.
Privatsammlung überging. beteiligte Schülerin des BORG Egg
Öffnungszeiten Angelika Kauffmann Museum Das Altersbildnis der Künstlerin sticht aus der Reihe ihrer
Dienstag bis Sonntag bekannten Selbstbildnisse hervor, weil es im Unterschied
von 10 bis 17 Uhr zu den anderen kein idealisiertes und geschöntes Bild
(während der Schubertiade täglich geöffnet) seiner Schöpferin zeigt. Angelika hat sich wie sie mit über
60 Jahren ausgesehen hat porträtiert, es wirkt als wolle
Öffentliche Führungen sie sich auf ihren Abschied vorbereiten, das stellt eine Ein-
Dienstag, 15.30 Uhr und maligkeit dar und unterstreicht die Bedeutung des Selbst-
Sonntag, 10.30 Uhr porträts. Das Gemälde wurde bereits Anfang Juni für eine
große Angelika Kauffmann Ausstellung in Dessau-Wörlitz
verliehen und wird in Zukunft abwechslungsweise im
Die Ausstellung zu Männerporträts kann noch bis 28. Oktober bestaunt werden.
vorarlberg museum und in Schwarzenberg ausgestellt
16 werden. 17
Angelika Kauffmann Museum 2. Ausgabe 2018 2. Ausgabe 2018 Angelika Kauffmann Museum
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Sonderausstellung bis 28. Okt. Rückblick: Vorschau:
„Heimarbeit. Wirtschaftswunder Winterausstellungen Frühjahrsausstellung 2019
am Küchentisch“
Aus Anlass des hundert Jahre zurückliegenden Jerusalem 1904 – Eine künstlerische Pilgerreise
Neben einer neuen Sammelstation im Stadtmuseum Ersten Weltkrieges widmete sich unser Ortschronist des jungen Malers Bartle Kleber
Dornbirn, befindet sich 2018 weiterhin die Ausstellung Johann Aberer die letzten Jahre in Zusammenarbeit mit Der Bregenzerwälder Bartle Kleber (1884-1953), auf-
zum Thema Heimarbeit nach 1945 mit vielen Berichten der Gemeinde und dem Angelika Kauffmann Museum der gewachsen in Schwarzenberg, unternahm als junger Maler
und Objekten von Bregenzerwälder Heimarbeiterinnen damaligen Zeit. Unter dem Titel „Faszination & Wahnsinn – eine abenteuerliche Reise in den Orient. Diese Reise stellt
im historischen Teil des Schwarzenberger Museums. Schwarzenberg in den Jahren 1914 – 1918“ fanden drei sich heute als eine der wichtigsten Abschnitte in Bartle
aufeinanderfolgende Winterausstellungen im Angelika Klebers Leben dar.
Küche im Heimatmuseum mit Forschungstexten zur Heimarbeit.
Neben einem ausführlichen Rahmenprogramm zusammen Kauffmann Museum statt.
mit dem Stadtmuseum Dornbirn und dem Archiv für In der Ausstellung werden Bilder aus dieser Studienreise
Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz Wie wirkte sich der Krieg auf das Schwarzenberger von 1904 in einer Gegenüberstellung zu aktuellen Werken
findet einmal im Monat eine öffentliche Sonderführung Dorfleben aus, was berichteten die Soldaten in ihren junger Schwarzenberger Fotografen und Künstler über das
statt: Feldpostbriefen? Diesen und anderen spannenden Fragen Jerusalem von 2018 gezeigt, die anlässlich einer Bartle
wurde auf den Grund gegangen. Besonders mit dem im Kleber Ausstellung im Österreichischen Hospiz in
Jeweils am Sonntag um 14 Uhr letzten Jahr entstandenen Buch, der „Schwarzenberger Jerusalem entstehen werden.
• 08. Juli 2018 Kriegschronik“, ist ein wertvolles Werk für die Schwarzen-
• 12. August 2018 berger entstanden.
• 09. September 2018 Die Gemeinde und das Museumsteam bedanken sich beim
• 14. Oktober 2018 Ortschronisten für seine wertvolle Arbeit rund um unsere
Geschichte.
Erinnerungsabend mit Stickermeister Otto Hofer und Heimarbeiterin Imelda Erath.
Ein Kombiticket, eine vergünstigte Eintrittskarte für
Schwarzenberg und Dornbirn, ist im Museum erhältlich.
Weitere Informationen und das Rahmenprogramm
unter www.heimarbeit-vorarlberg.at.
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag
von 10 bis 17 Uhr
(während der Schubertiade täglich geöffnet)
Kindercape=Umhang; Diese Kinderbekleidung ist ein Umhang aus Lodenfilz mit Jerusalem 1904
aufwendigen Verzierungen und wurde im Auftrag der Firma Miessgang Ortschronist Johann Aberer mit der Leiterin des Eine Künstler Pilgerreise
An Artist’s Pilgrimage
(heute Facona Fashion GmbH) in den 1970er Jahren in Schwarzenberg genäht. Angelika Kauffmann Museums Marina Stiehle.
Bartle Kleber
23. 9 – 20. 12. 2018 14. 2 – 2. 6. 2019
Österreichisches Hospiz zur Heiligen Familie Angelika Kauffmann Museum
Via Dolorosa 37, Jerusalem Brand 34, Schwarzenberg
Beim Aufnähen von gestickten Blumen auf Satinstoff, Schwarzenberg, um 1965.
Angelika Kauffmann Museum, Brand 34, 6867 Schwarzenberg, +43 5512 3570, marina.stiehle@schwarzenberg.cnv.at, www.angelika-kauffmann.com
18 19Sie können auch lesen
