AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heimatzeitung für das Cunewalder Tal
Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von Cunewalde
und umliegende Orte
– AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde –
29. Jahrgang /Nr. 2 9. Februar 2018 2,00 Euro
Neujahrsempfang 2018 Ehrungen besondere
Zum nun schon 20. Male fand am 13. Januar 2018 in für Verdienste
Cunewalde der Neujahrsemfang von Bürgermeister und
Gemeinderat statt. Seit 1999 ist die Veranstaltung fester
Bestandteil der Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde Cune-
walde. Der damalige Bürgermeister von Cunewalde,
Günter Weickert, hatte das öffentliche Treffen initiiert und
als Amtsverweser und Vorsitzender des Gemeinderates am
9. Januar 1999 mit einer Festrede eröffnet. Im zweiten Teil
wurden verdienstvolle Bürgerinnen und Bürger für ihr
ehrenamtliches Wirken geehrt.
So auch 2018. Bürgermeister Thomas Martolock hielt vor
fast 200 Gästen eine mit viel Beifall bedachte Neujahrsan-
sprache, es folgten die Ehrungen verdienstvoller Ehrenamt-
licher und Engagierter. Musikalisch umrahmt wurde die Ver-
anstaltung vom Auftritt der Familie Kretzschmer, die nach
der krankheitsbedingten Absage der Polenz-Oberschule
eingesprungen war und hervorragend unterhielt.
Lesen Sie bitte ausführlich von Seite 9 bis 16!
Jubiläum in der „Blauen Kugel“
Vor 20 Jahren wurde die „Blaue Kugel“ nach
umfangreichen Umbau- und Sanierungsmaß-
nahmen als „Haus des Gastes“ wiedereröffnet.
Ein Rückblick auf gute und schlechte Zeiten -
Lesen Sie bitte auf Seite 6. Ehre wem Ehre gebührt! Die für ihre verdienstvolle Tätigkeit geehrten Bürgerinnen und Bürger mit
Bürgermeister Martolock auf einen Blick.
Massive Schäden in unseren Wäldern
Firma Küpper bleibt als Stand-
ort erhalten mit Chancen für Nach Xavier und Herwart kam Friederike
eine gesicherte Zukunft.
Im September fegte Xavier über´s Bei Xavier waren es nur einzelne Forstleuten die Zeit im Nacken, besser
Näheres auf Seite 7. Bäume, die dem Druck nicht standhiel-
Land, ihm folgte Herwart im Oktober gesagt der Borkenkäfer und seine Be-
ten. Da hieß es noch, dass wir mal wie-
und nun im Januar hat uns Friederike kannten aus der Familie der Forstschäd-
der glimpflich davon gekommen seien.
überquert – alle drei Sturmereignisse linge. Bei Temperaturen über 20°C
hinterließen ihre Spuren. Herwart hingegen riss bereits flächig schwärmen die Käfer aus und befallen
Lücken vor allem in Fichtenbestände bevorzugt Bäume, die Sturmschäden
wie beispielsweise an der Bergstraße im aufweisen. Die nächstfolgende Käferge-
Neudorf. Doch was Orkantief Friederi- neration kann bereits 10 Wochen später
ke angerichtet hat, ist wahrlich nur mit erneut ausschwärmen, dann sind die
dem verheerenden Kyrill zu verglei- noch stehenden Fichten in der Nachbar-
chen, der auf den Tag genau vor 11 Jah- schaft an der Reihe.
ren am 18. Januar 2007 riesige Wald- Die Gefahr ist groß und realistisch,
schäden verursacht hatte. dieser Situation sollten sich alle Wald-
Die Schadensbilanz von Friederike ist besitzer, auch jene von Kleinflächen be-
noch nicht vollständig erfasst. Da wird wusst sein. Es geht hier oft nicht nur um
Einiges zusammen kommen. Positiv zu das eigene Eigentum an Wald und damit
vermerken ist jedoch, dass bereits meh- Holz sondern auch um das der Wald-
rer Firmen mit der Aufarbeitung des nachbarn. Das Unterlassen von Maß-
Schadholzes beschäftigt sind. Bestes nahmen gegen Forstschädlinge ist ein
Beispiel hierfür ist die Forstfläche an Verstoß gegen das Sächsische Waldge-
der Bergstraße. Im Mittelpunkt steht im- setz und kann dem Verursacher teuer zu
mer die Frage, wie man auf schnellstem stehen kommen. M. Hempel
Wege die umgestürzten Bäume aus dem
Wald bekommt. Bitte beachten Sie auch die
Auf größeren geschädigten Flächen Hinweise und Kontaktdaten zum
sind bereits beauftragte Firmen im Ein- Revierförster Klaus Riedel
satz, doch auch die zahlreichen vom
und Revierleiter Norman Schaller
An der Bergstraße im Neudorf haben die Stürme große Waldflächen dem Erd- Sturm gefällten Einzelbäume und
boden gleichgemacht. Die Aufräumarbeiten und die Bergung des Holzes laufen Kleingruppen müssen beseitigt werden. im Beitrag auf Seite 4!
auf Hochtouren. Denn hier sitzt dem Wald und denCBZ Nr. 2/2018, Seite 2 öffentliche bekanntmachungen
38. Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde
Gemeindeverwaltung Cunewalde am Mittwoch, dem 21. Februar 2018
Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde
Beginn: 18:00 Uhr - Öffentlicher Teil, anschließend nichtöffentl. Teil
Öffentliche Sprechzeiten Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal
Tagesordnung
Dienstag 9.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr Öffentlicher Teil
Donnerstag 9.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr 1. Öffentliche Bürgerfragestunde
Kassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag! 2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtöffentlichen
Teil der Gemeinderatssitzung vom 20.12.2017
Sprechstunden des Bürgermeisters: 3. Hochwasserschadensbeseitigung 2010
Dienstag 10.00 –12.00 und 15.00 –18.00 Uhr Beschlussvorlage GR 281/2018 – Vergabe von Bauleistungen
(vorherige Terminanfrage erbeten) Einzelschäden 1-061 und 1-062 (südlich vom Festplatz) – Tief- und Wasserbau-
Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat arbeiten
4. Hochwasserschadensbeseitigung 2013
03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich. 4.1 Beschlussvorlage GR 279/2018 – Vergabe von Bauleistungen
Internetadresse: http://www.cunewalde.de ID 6742 – Rückbau Wehranlage und nachhaltiger Umbau zerstörter Ufermauern
e-Mail: gemeindeverwaltung@cunewalde.de zur Verbesserung der Abflussleistung im Bereich von BW 51 bis BW 40
Telefonanschlüsse: Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30 (von Fußgängerbrücke Festplatz bis „Scharfe Ecke“)
4.2 Beschlussvorlage GR 282/2018 – Vergabe von Bauleistungen
Ämter: Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen / Bauwesen ID 6749 – Teilvorhaben Ersatzneubau Ufermauer Birkenweg
Sekretariat 2 30 20 Kämmerei / Kasse 2 30 32 5. Beschlussvorlage GR 278/2018 – Bestätigung Handlungskonzept zur zusätz-
Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 lichen Schaffung und Vergabepraxis von Kindertagesstättenplätzen
Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 6. Beschlussvorlage GR 280/2018 – Verkauf Teilfläche Gemarkung
Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88 Obercunewalde Nr. 1036 - Bestätigung Gesamtkonzept
7. Beteiligungsberichte Gemeinde Cunewalde
7.1 Informationsvorlage GR 1/2018 – Beteiligungsbericht 2015
Sanierungssprechstunden für Denkmalschutzgebiet 7.2 Informationsvorlage GR 2/2018 – Beteiligungsbericht 2016
„Mittelcunewalde“ 8. Auswertung Weihnachtsmarkt
Sprechzeiten: dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr 9. Verschiedenes / Informationen
im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstr. 19, Eingang Schönberger Str.! Nichtöffentlicher Teil
Voranmeldung erbeten unter Tel. 035877 230-0. 1. Grundstücksangelegenheiten
2. Vorkaufsrechtsanfragen
3. Verschiedenes / Informationen
Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung Cunewalde
Ansprechpartner für Fragen und Hinweise: Herr Adler, Tel.: 03591 5251-62413 Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeinde-
verwaltung Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, öffentlich bekannt gemacht.
Frau Westphal, Tel.: 03591 5251-62417
Thomas Martolock, Bürgermeister
Europäisches Förderprogramm für den ländlichen Raum „LEADER“
Ansprechpartner für kostenlose Beratungen ist das zuständige Regionalma- Die öffentliche Sitzung des
nagement der Förderregion „Zentrale Oberlausitz“, Frau Augustin, Frau Technischen Ausschusses von Cunewalde
Fischer in Löbau mit folgenden Kontaktdaten: am Dienstag, dem 6. März 2018 fällt aus!
Regionalmanagement Tel.: 03585 2198580 Bei Bedarf findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
LEADER Region Zentrale Oberlausitz Fax: 03585 2196489 Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses ist
Innere Zittauer Straße 28 info@zentrale-oberlausitz.de
voraussichtlich für Dienstag, den 3. April 2018 anberaumt.
02708 Löbau www.zentrale-oberlausitz.de
Thomas Martolock, Bürgermeister
Kreisforstamt Bautzen / Revier 10 Cunewalde im Gemeinde- und
Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Die öffentliche Sitzung des Finanzausschusses
Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel, Tel. 035877/88108 von Cunewalde am Mittwoch,
jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr dem 7. März 2018 fällt aus!
Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Schaller Bei Bedarf findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr Die nächste öffentliche Sitzung des Finanzausschusses ist voraussichtlich
für Mittwoch, den 4. April 2018 anberaumt.
Polizeirevier Bischofswerda / Außenstelle Cunewalde im Thomas Martolock, Bürgermeister
Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19
Sprechstunden Herr Claus, Telefon 03591/3560
jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr
Czorneboh-Bieleboh-Zeitung
Erscheinungstag: 9. Februar 2018 Quellenangabe, Benachrichtigung und Honorie-
Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde rung des Autors sind gestattet.
Einzelpreis 2,00 € – Jahresabonnement: 25,80 € Verantwortlich für Anzeigen:
Bei Versand zuzüglich Porto. Digitaldruckerei Schleppers GmbH
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen
Cunewalde, Hauptstraße 19, Brigitte Anhalt, Tel. 03591 / 67 10 32
02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 23 00 E-mail: b.anhalt@schleppers.de
Fax 2 30 30, e-Mail: cbz@cunewalde.de Es gilt die Anzeigenliste Nr. 01/02 vom 01.07.2002.
Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Anzeigenschluss: eine Woche vor dem
Gemeinderat, Bürgermeister Thomas Martolock Erscheinungstag
Verantwortlich für redaktionellen Teil: Gesamtherstellung: Digitaldruckerei Schleppers
Matthias Hempel, Hauptstraße 135, GmbH, Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen
02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 30 12
Der Inhalt der Berichte, die namentlich unter- Redaktionsschluss Zu den ersten Baustellen, die nach dem Ende des Winters wieder aufgenommen
zeichnet sind, entspricht nicht automatisch der für März 2018 ist der 27.02.2018 werden, dürften der Mühlteich im Polenzpark und der unweit entfernte Brettteich
Meinung der Redaktion. Für unaufgefordert zu- gehören. Am Mühlteich sind die Voraussetzungen für den Bau der neuen Stütz-
Die nächste CBZ
gesandte Berichte, Artikel und Fotos übernimmt mauer im Spätherbst geschaffen worden. Der Brettteich soll saniert werden,
die Redaktion keinerlei Haftung. Nachdruck mit
erscheint am 9. März 2018 sobald er mit Technik befahrbar ist.termine / rufnummern / Kirche / soziales CBZ Nr. 2/2018, Seite 3
Müll und Abfall Fundsachen Wichtige Notrufe/Dienste
Abfuhrtermine Cunewalde und Weigsdorf-Köblitz - 1 Kette Rufnummern Notruf Polizei: 110
gef.: 13.07.2017, Skaterbahn Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt:
Montag 12. Februar Restmülltonne Weigsdorf-Köblitz
Freitag 16. Februar Biotonne - 1 Schlüsselbund Wasserversorgung: SOWAG Zittau 112
Montag 19. Februar Gelbe Tonne gef.: Mitte August, Kaufhallenweg Bereitschaftsdienst: 01 71 / 6 72 69 98 Anmeldung (nur) Krankentransport:
Mittwoch 21. Februar Blaue Tonne - Kalender MB Oberland: 0 35 86 / 3 02 90 03571 19222
Montag 26. Februar Restmülltonne gef.: 27.10.2017, Blaue Kugel
- 1 Nackenstütze Strom-/Gasversorgung: Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst:
Freitag 2. März Biotonne gef.: 14.12.2017 ENSO Energie Sachsen Ost
Montag 5. März Gelbe Tonne 116 117
Parkplatz „Blaue Kugel“ kostenfreies Service-Tel.: 08 00 / 6 68 68 68
- 1 Bluetooth Kopfhörer (Head-Set) Gasstörung: 03 51 / 50 17 88 80 Allgemeine Erreichbarkeit IRLS
gef.: 21.12.2017, Parkplatz Stromstörung: 03 51 / 50 17 88 81 (Integrierte Regionalleitstelle
Gemeindeverwaltung Ostsachen): 03571 19296
Grüngutentsorgung - 1 Brillenetui blau
gef.: 14.01.2018, Blaue Kugel, großer
Sprechzeiten Hausmeister
Wohnungsverwaltung:
Grüngutsammelplatz, Großpostwitz, Saal Rufnummer 2 15 36 Ärzte
Bederwitzer Straße, OT Eulowitz - 1 Mütze schwarz Dienstag 14 –18 Uhr · Freitag 8 –11 Uhr
gef.: 14.01.2018, Blaue Kugel, Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist
Bitte beachten: Sprechzeiten WG „Friedens-Aue“ e G:
Fahrradständer
- 1 Handschuh grau wie folgt über die Rettungsleitstelle
Rufnummer 2 71 23
bis April 2018 geschlossen! gef.: 31.01.2018, Blaue Kugel, Dienstag 8 –11 Uhr 0 35 71 / 1 92 22 zu erreichen.
Lese- und Videoraum
jeden 2. Dienstag im Monat 16 –18 Uhr Mo., Di., Do. 19.00 – 07.00 Uhr
Die Öffnungszeiten ab April Abzuholen im Ordnungsamt Mi. 14.00 – 07.00 Uhr
entnehmen Sie bitte Hauptstraße 19, Cunewalde
Abwasserentsorgung:
Fr. 14.00 Uhr bis Mo. 07.00 Uhr
Abwasserzweckverband „Obere Spree“,
dem neuen Abfallkalender AWOS GmbH OT Bederwitz,
des Landkreises Bautzen. Dorfstr. 18, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Arztpraxis Frau Dr. Anke Hanisch
Öffnungszeiten Gemeindebibliothek Tel. 03 59 38 / 58 40, Fax 5 84 20 vom 1. bis 16. Februar geschlossen.
im Gemeinde- und Bürgerzentrum Bei Havarien und Störfällen:
Öffnungszeiten Ortschronik Arztpraxis Herr Dr. Thomas Hanisch
Dienstag/Freitag 14.00 –18.00 Uhr 03 51 / 50 17 88 82 vom 16. bis 23. Februar geschlossen.
im Gemeinde- und Bürgerzentrum
Donnerstag 14.00 –16.00 Uhr Polizei: Arztpraxis Frau Dipl.-Med. Cordana
Wegen Krankheit bleibt die Orts- Revier Bautzen: 0 35 91 / 35 60
Telefon: 03 58 77 / 2 30 60 Bulla vom 26. Februar bis 9. März
chronik bis auf weiteres geschlossen. Revier Bischofswerda: 0 35 94 / 75 70
geschlossen.
Spendenkonto der Kirchgemeinde Zahnärztlicher
Kirchliche Nachrichten Wir freuen uns, wenn Sie die Kirchge-
meinde bei ihren vielfältigen Aufgaben
Notfalldienst
der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Cunewalde 10./11. Februar 2018
unterstützen. Bitte nutzen Sie das Dipl.-Stom. Schubert, Neusalza-Sprem-
Junge Christen: donnerstags folgende Konto bei der Bank für Kirche berg
19.30 Uhr: 15.2., 1.3. (Robert Martolock) und Diakonie – LKG Sachsen
Kirchgemeinde
15.3.2018
Tel.: 035872/32136
Dr. med. dent. Steinberg, Sohland
Cunewalde
Posaunenchor: montags 19.30 Uhr
Kirchenchor: montags 19.30 Uhr
Kontoinhaber: Kirchenbezirk Bautzen-
Kamenz / KASSENVERWALTUNG
BLZ: 350 601 90
Tel.: 035936/34175
17./18. Februar 2018
Christlicher Frauendienst: BIC: GENO DE D1 DKD Dipl.-Stom. Herrmann, Bernstadt
Unsere Gotte#dienste donnerstags 14.30 Uhr: 15.02, 15.3.2018
IBAN: DE53 3506 0190 1681 2090 65 Tel.: 035874/25380
Beginn: 9.30 Uhr Kirchgemeindehaus Frauenfrühstück: in der „Scheunen- Bitte keine Friedhofsunterhaltungs- Dr. med. Jakubetz, Lohsa
Sonntag, 11. Februar Oase“ / 8.30 – 11.30 Uhr : 7.3.2018 Tel.: 035724/50330
gebühren auf o. g. Konto einzahlen!
Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl „Oase im Alltag“ Gesprächskreis in der
Pfr. Friedemann Wenzel „Scheunen-Oase“ Hauptstr. 254 24./25. Februar 2018
Sonntag, 18. Februar Mittwoch, 19.30 Uhr: 21.2., 21.3.2018 Die Kanzlei des Pfarramtes hat geöffnet: ZÄ Glajzer, Ebersbach
Predigtgottesdienst Kinderkreis (für 3 – 6 jährige Kinder): Mo / Die / Do 9 – 12 Uhr Tel.: 03586/362121
Pfr. i. R. Armin Hübner Freitag 16.00 – 18.00 Uhr: 9.2., 16.3.18 und Die / Do 15 – 18 Uhr Dipl.-Stom. Quack, Bautzen
Sonntag, 25. Februar Mittwoch und Freitag geschlossen Tel.: 03591/23164
CHRISTENLEHREZEITEN
Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Klasse 1 / 2 Mittwoch 15 – 16 Uhr
Pfr. Friedemann Wenzel 3./4. März 2018
Klasse 3 / 4 Mittwoch 16 – 17 Uhr Falls Sie anrufen wollen
Sonntag, 4. März Klasse 5 / 6 Donnerstag 16 – 17 Uhr Pfarramt 2 74 31 Dr. med. Schmidt, Löbau
Predigtgottesdienst Tel.: 03585/71184
Fax27444
Pfr. Friedemann Wenzel NEU !!! NEU !!! NEU !!! Techn. Mitarbeiter Johne 159008
Dipl.-Stom. Becker, Bautzen
Sonntag, 11. März KREISTANZABEND: Tel.: 03591/42245
Friedhofsmeister Lehmann
Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Dienstag, 13.2.2018 über das Pfarramt Änderungen vorbehalten!
Pfr. Friedemann Wenzel
19 – 20.30 Uhr im Kirch- Pf. i. R. Hübner 2 74 43 Bitte beachten Sie die wöchentlichen
Weitere Mitteilungen gemeindehaus Frau Büttner-Schubert (03592) 54 38 94 Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
Bautzen!
Kantorin Gudrun Schwarzenberg
Bibelwoche vom 08. – 15. März Unsere Kranken Den aktuellen zahnärztlichen Notfall-
freuen sich über Besuch. Das Kirchspiel (Posaunen) (03592) 32697 dienst können Sie auch unter
2018 / 19.30 Uhr im Kantorin Laura
ist allerdings sehr groß. Der Pfarrer weiß www.zahnaerzte-in-sachsen.de abrufen.
Kirchgemeindehaus (außer Samstag) Pfeffer-Sirrenberg (0341) 64029842
in den seltensten Fällen, wer krank ist
Gottesdienst am Sonntag, 11. März und besucht werden möchte. Bitte sagen
2018 / 9.30 Uhr
laurapfeffer@sirrenberg-j.de (Mi – Sa) Schwesterndienstplan
Sie im Pfarramt Bescheid!
der ASB-Sozialstation
Gemeindekreise: Brot für die Welt Kirchgemeinde im Internet
Schauen Sie doch einmal auf unsere Die diensthabende Schwester
1. Gruppe: dienstags Damit sich jeder eine Scheibe vom Brot
Seite: www.cunewalde-pfarramt.de erreichen Sie rund um die Uhr unter:
19.30 Uhr: 13.2., 27.2., 13.3.2018 für die Welt abschneiden kann, können
2. Gruppe: mittwochs Sie Ihre Spende im Pfarramt abgeben. E-Mail Kirchgemeinde 0162 2520677
19 Uhr: wöchentlich Jeder Euro hilft helfen! kg.cunewalde@evlks.deCBZ Nr. 2/2018, Seite 4 öffentliche bekanntmachungen
Gewerbeanmeldung
Achtung! Warnung! Belk, Stefan, Cunewalde, Czornebohstraße 4
Vor dem Betreten der Waldgebiete des Czorneboh, Bieleboh, Herrnsberg, „Czorneboh-Kantine“, Gemeinschaftsverpflegung und Catering
Hochstein und Kötschauer Berges und damit praktisch aller Wälder auf dem ab 01.02.2018
Gemeindegebiet Cunewalde wird eindringlich gewarnt. Schmidt, Robert, Oberlausitzer Straße 42 a, Cunewalde, OT Weigsdorf-Köblitz,
Es besteht Lebensgefahr! Internethandel mit Textilien, Bekleidung
Eine amtliche Sperrung der gemeindeeigenen Waldflächen erfolgt nicht, da ab 01.01.2018
die Waldgrundstücke als zusammenhängende Flurstücke praktisch nicht Kaufhaus Rolf Wreesmann GmbH & Co. KG, Köblitzer Straße 3,
erkennbar sind. Die Warnung gilt daher sowohl für den Kommunalwald als 02733 Cunewalde, OT Weigsdorf-Köblitz, Einzelhandel mit Handelswaren
auch den Kirchenwald der Kirchgemeinde und alle Waldflächen privater Sonderposten, ab 05.02.2018
Eigentümer. Die Stadt Bautzen hat eine Waldsperrung verfügt, diese ist zu
beachten. Der Forstweg zur Czorneboh-Baude wurde von der Waldsperrung
Bekanntmachung Beteiligungsberichte
Die Gemeinde Cunewalde gibt hiermit bekannt, dass die Beteiligungsberichte
ausgenommen.
2015 und 2016 in der Zeit vom 12. bis 20. Februar 2018 während der Dienst-
Gemeindeverwaltung Cunewalde
zeiten in der Gemeindeverwaltung Cunewalde, Kämmerei, Zimmer 208 zur
öffentlichen Einsichtnahme ausliegen. Thomas Martolock, Bürgermeister
Landratsamt Bautzen – Wald, Natur,
Abfallwirtschaft - Forstrevier Cunewalde
- Arbeitsjacke mit Signalfarbe im Schul-
Sturmschäden in unseren Wäldern terbereich, Achtung
- Arbeitshose mit Schnittschutzeinlage,
Im Juni 2017 beginnend bis zum 18. Ja-
nuar 2018 kam es in Folge mehrerer
Neben größeren flächigen Brüchen und
Würfen sind zahlreiche Einzelbäume und Schutzschuhwerk und Arbeitshand- wichtiger Hinweis!
Sturmereignisse zu erheblichen Schäden Baumgruppen aufzuarbeiten. Dabei stehen schuhe, sicherheitsbewusstes, überlegtes
und besonnenes Arbeiten nach gründ- SED-Unrechtsbereinigungs-
in den Wäldern des Forstrevieres die Waldbesitzer vor erheblichen Heraus- gesetze
Cunewalde. Schadholzmengen von über forderungen, denn die Aufarbeitung von licher Beurteilung der möglichen Gefahren.
Eine Aufarbeitung des Schadholzes mittels 28 Jahre nach dem Mauerfall meinen
24000 m³ wurden ermittelt. Sturmholz ist außerordentlich gefährlich.
Harvester sollte aufgrund der höheren Ar- viele, dass das DDR-Unrecht aufgear-
Auch die Wälder der Gemeinde Cunewalde Waldbesitzer, die keine Erfahrung mit der
blieben nicht verschont. Betroffen sind alle beitssicherheit dem motormanuellen Ver- beitet ist und die Opfer rehabilitiert
Aufarbeitung von Sturmholz haben, sollten
Gemarkungen der Gemeinde. auf die Hilfe von professionellen Forstun- fahren vorgezogen werden. Hinweise zu sind. Dem ist nicht so.
Der Schaden durch den Sturm ist im Nadel- ternehmern zurückgreifen oder sich zumin- Fragen der Holzvermarktung und zur Ko- Nach momentaner Gesetzeslage lau-
holz nur der Anfang des Problems. Das dest vor Beginn der Arbeiten intensiv zur ordinierung des Einsatzes durch Forstun- fen die Reha-Gesetze, die den Rahmen
Sturmholz bietet den im Frühjahr ab 20°C Arbeitssicherheit schulen lassen. ternehmen gibt auch der Revierleiter vom dafür bilden, jedoch zum
ausfliegenden Borkenkäfern einen idealen Zahlreiche Schwierigkeiten und Gefahren Staatsbetrieb Sachsenforst: 31. 12. 2019 aus.
Brutraum. Bei günstigen Bedingungen sind durch den Forstwirt zu beachten: Herr Norman Schaller, Schloßstraße 2 in Die Praxis zeigt immer wieder, dass
kann sich innerhalb von zwei Monaten die - schlechte Begehbarkeit und Gefahr 02689 Sohland a.d. Spree viele Menschen Fragen zu diesem
nächste Käfergeneration entwickeln und durch umschlagende Wurzelteller, Mail: Norman.Schaller@smul.sachsen.de, Thema haben oder vielleicht auch
anschließend an den benachbarten Bäumen - Holz in Spannung, angeschobene Bäu- Tel: 035936 – 3 70 80, selbst Unrecht erfahren haben.
neue und noch größere Schäden anrichten. me, hängende Kronenteile, wipfellose Mobil: 0172 59 28 900
Aus diesem Grunde können Betrof-
Deshalb ist eine rasche und konsequente Schaftstücke und gesplittertes Holz, Jeder Waldbesitzer ist gut beraten, mög-
fene sich im Gemeinde- und Bürger-
Aufarbeitung des Sturmholzes - auch im unübersichtlich übereinander liegende lichst zügig zu beginnen und die bis zum
Frühjahr verbleibende Zeit zur Aufarbei-
zentrum bei Frau Rothe, 3. Ebene,
Interesse des Waldbesitzers und seiner Bäume. Zimmer: 314 melden.
Grundstücksnachbarn - erforderlich. Durch Folgende Mindestforderungen sind ent- tung des Schadholzes zu nutzen. Begin-
nend im Monat Februar wird das Amt Die Beratung wird dann durch den
das Sächsische Waldgesetz sind die Wald- sprechend der Unfallverhütungsvorschrif- Sächsischen Landesbeauftragten zur
besitzer grundsätzlich verpflichtet, einer ten einzuhalten: Wald, Natur, Abfallwirtschaft des Land-
ratsamtes Bautzen die Waldschutzsituation Aufarbeitung der SED-Diktatur –
Schädigung des Waldes durch tierische - Tragen eines Schutzhelmes mit Gehör- Herrn Lutz Rathenow und seine Mitar-
Forstschädlinge vorzubeugen. und Gesichtsschutz, in den Waldgebieten prüfen. Situationsab-
hängig kann es notwendig werden, an eini- beiter nach einer Terminvereinbarung
ge Waldbesitzer heranzutreten. durchgeführt.
Schulung für Waldbesitzer Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter fol- Es wird über verschiedene Wiedergut-
Zur Unterstützung der Waldbesitzer in rechtlichen Fragen, aber auch des Forst- genden Kontaktdaten zur Verfügung: machungsleistungen, wie z. B. die be-
museums hat der Freundeskreis gemeinsam mit der Landesstiftung Natur und Telefon: 035877 88 108 oder sondere Zuwendung für Haftopfer in-
Umwelt eine Schulung für Waldbesitzer in Fragen Natur- und Artenschutz orga- Mobil: 0172 5928884 formiert, aber auch laufende Rehabili-
nisiert, zu der wir Sie sehr herzlich einladen möchten. Außerdem ist ein Besuch E-Mail: klaus.riedel@lra-bautzen.de tierungsverfahren können besprochen
des Forstmuseums für Interessierte möglich. oder persönlich in 02733 Cunewalde, werden.
Termin 17. März 2018 von 9.30 Uhr bis 15.00 Uhr. Anmeldung bitte bis Hauptstraße 19 Monika Rothe, Standesbeamtin
3. März 2018! Am 17. November 2018 wird ein zweiter Termin stattfinden. zu den Sprechzeiten am Dienstag von
Freundeskreis e.V. 15.00 – 18.00 Uhr.
Ihr Revierförster Klaus Riedel.
Frank Feigel Waldsperrung
Weickersdorfer Straße 9, 01877 Bischofswerda
Die Waldflächen der Stadt Bautzen
Tel.: 03594 714642, Mobile: 0160 92612273
wurden durch den Herbststurm „Her-
Mail: frank.feigel.biw@web.de
wart“ und nun durch das Sturmtief
„Friederike“ erheblich getroffen. Das
genaue Ausmaß der Sturmschäden
kann erst in den kommenden
Tagen und Wochen konkreter einge-
schätzt werden. Betroffen sind die
Waldflächen im Humboldthain Baut-
zen, am gesamten Czorneboh, am Köt-
schauer Berg in Kleindehsa, am
Mönchswalder Berg sowie am Throm-
berg und in der Schmoritz zwischen
Mehltheuer und Großpostwitz.
Die Stadt Bautzen teilt mit, dass
zum Schutz der Waldbesucher ab
sofort für die Dauer von etwa zwei
Monaten der Bautzener Stadtwald ge-
sperrt wird. Damit ist das Betreten der
Waldflächen der Stadt Bautzen in den
genannten Gebieten verboten. Der
Forstweg zur Czorneboh-Baude ist da-
An der Bergstraße wurden bereits etwa 350 Festmeter Holz aus den von den Stürmen heimgesuchten Forstfluren aufgesta- von ausgenommen.
Stadtverwaltung
pelt. Weitere 300 Festmeter sind allein hier noch zu bergen.telekom / Bauvorhaben /leader CBZ Nr. 2/2018, Seite 5
Telekom Breitbandversorgung
Überall Highspeed im Ortsnetz
Cunewalde
Von den ersten Initiativen im plan wurde nahezu auf den Punkt einge-
Herbst 2007 bis zum Januar 2018 hat halten. In drei Zeitphasen wurde das
es über 10 Jahre gedauert. Jetzt ist Vorhaben verwirklicht, schrittweise
die Telekom am Ziel: Das Cune- konnten die Abschnitte auf die neue
walder Telefonortsnetz verfügt kom- Versorgung zugreifen. Zuletzt waren
plett über Breitbandanschlussmög- das Anschlussnehmer in Niedercunew-
lichkeiten bis 100 Megabit pro alde und im Zieglertal.
Sekunde. Auf dem Weg dahin hat die Telekom
Am Anfang stand der Versuch von und die von ihr beauftragten Firmen Be-
Bürgermeister Thomas Martolock vor achtliches geleistet, ohne dass es zu gra-
über 10 Jahren, den Breitbandausbau vierenden Störungen im laufenden
voranzubringen. Verschiedenste Varian- Netzbetrieb gekommen ist. Die Zahlen
ten wurden geprüft, die Aktionen stan- sprechen für sich: 9 km Tiefbau, 43 km
den unter dem Slogan: „DSL für Cu- neues Glasfaserkabel, 11 km Mikro-
newalde“, doch immer wieder wurden Mehrfachrohre und knapp 10 km Kup-
sie ausgebremst, weil Fördertöpfe nicht ferkabel verlegt. Die Fa. Steinle-Bau Löbau konnte aufgrund des relativ stabilen Wetters die Arbeit
nutzbar waren oder der Zugriff nicht Zudem wurden 217 Montagegruben an der Rabinke fortsetzen. Betonarbeiten waren nicht realisierbar, wohl aber der
möglich war. Selbst die Gründung eines ausgehoben. 210 graue Kästen (DSLAM Einbau großer Steinblöcke.
Vereins stand im Raum, ebenso die Ein- oder Multifunktionsgehäuse genannt)
beziehung des Cunewalder Antennen- wurden außer Betrieb gesetzt und durch
vereins. Das Vorhaben blieb auf halber 25 neue, moderne ersetzt. Hinzu ge-
Strecke stecken und als die Telekom im kommen sind 7 Hauptverteiler und 17
Jahr 2010 eine funkgesteuerte Lösung Stromanschlussstellen.
(LTE) für Cunewalde umsetzte, waren An dieser Stelle sollte nochmals be-
auch nicht alle glücklich mit dieser Vari- tont werden, dass die Telekom die Tech-
ante. Da bot Andreas Brückner mit der nikumrüstung auf Vectoring mit eigenen
C-DSL-Versorgung über ein örtliches Investitionsmitteln im Millionenbereich
W-LAN-Netz schon eher eine Alternati- finanziert hat, ohne Fördermittel, weder
ve an, die von zahlreichen privaten vom Bund noch vom Freistaat.
Haushalten und Unternehmern genutzt Unter dem Strich steht die Feststel-
wurde. lung von Bürgermeister Thomas Marto-
Vor zwei Jahren dann die überra- lock vom 25. April 2017. Im Rahmen
schende Kehrtwende und Entscheidung eines Pressegesprächs mit regionalen
Sie haben ein Projekt oder eine Idee?
der Telekom, das Ortsnetz Cunewalde
technisch so um- und auszurüsten, dass
Medien sagte er zutreffend: „Wir freuen
uns, dass unsere Gemeinde nun eine
es in der Lage ist, Übertragungsraten Auffahrt zur Datenautobahn erhalten
von bis zu 100 Mbit pro Sekunde zu ge- hat. Wir gehören nun zu den schnellsten
währleisten. Und man kann es mit Freu- Internet-Gemeinden in Deutschland.“ Für den Ersatzneubau dieser Brücke am OEZ laufen die Vorbereitungen beim
de und Anerkennung festhalten: Die Der Attraktivität von Cunewalde als LASuV auf Hochtouren. Für den Verkehr wird direkt daneben eine Behelfsbrücke
Telekom hat seit der Ankündigung von Unternehmens- und Wohnstandort ist errichtet.
Anfang 2016 Wort gehalten. Auch der das zweifellos sehr förderlich. Hauptstraßenbrücke Höhe OEZ
damals angegebene Realisierungszeit- M. Hempel
Ausschreibung
Bis zum 03.04.2018 können wieder Anträge für Fördermittel u. a. in folgenden läuft
Themenbereichen eingereicht werden: Das angekündigte Vorhaben des Lan-
desamtes für Straßen und Verkehr (LA-
SuV) zum Ersatzneubau der Brücke über
-‐ Sanierungsmaßnahmen an gewerblichen Gebäuden (Handwerk, Dienstleistungen, Nahversorger) das Cunewalder Wasser auf Höhe OEZ
-‐ Modernisierungen für Vereinszwecke -‐ Sanierung öffentlicher Einrichtungen befindet sich in Vorbereitung. Einer Mit-
teilung des LASuV zufolge ist die Aus-
-‐ Sanierung leerstehender Wohngebäude -‐ Gebäudeabbruch, Entsiegelungen schreibung erfolgt, so dass spätestens im
-‐ Verbesserungen im Bereich Tourismus -‐ Teichsanierung, Starkregenschutz März mit der Auftragsvergabe gerechnet
werden kann. Damit sollte ein Baubeginn
-‐ Erstellung von Konzepten, Studien, Internetseiten, Onlineshops im Frühjahr möglich sein.
Um den Straßenverkehr, für den es an
Antragsberechtigt sind private Antragsteller, Unternehmen, Vereine, soziale Trägerschaften und Kirchen. dieser Stelle keine Umleitungsmöglich-
keit über andere Straßen gibt, aufzuneh-
Einzureichen sind die Anträge bis 3. April 2018 beim Regionalmanagement. men, wird eine Behelfsbrücke errichtet.
Bevor Sie Ihre Unterlagen einreichen, können Sie sich dort kostenlos beraten lassen. Ähnlich wurde bereits vor Jahren beim
Brückenbau an der „Blauen Kugel“ ver-
Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite www.zentrale-‐oberlausitz.de unter fahren. Damit kann das Baugeschehen an
-‐ Fördermittel -‐ oder Sie nehmen Kontakt zu Frau Augustin oder Frau Fischer vom Regionalmanagement der Brücke weitestgehend abseits des lau-
unter Tel. 03585-‐2198580 oder per E-‐Mail info@zentrale-‐oberlausitz.de auf. fenden Verkehrs von statten gehen.
Über den konkreten Baubeginn und die
Bauzeit werden wir alsbald berichten.
Thomas Martolock Roland Höhne Das zweite LASuV-Straßenbauvorha-
ben, der Hauptstraßenausbau im Oberdorf,
Vereinsvorsitzender Stellvertreter ist noch nicht ausschreibungsreif. Sollte
Verein Ländliche Entwicklung Zentrale Oberlausitz e. V. sich der offene Klärungsbedarf in den
nächsten Wochen lösen lassen, ist auch
hier mit der unverzüglichen Ausschrei-
bung zu rechnen. Und dann kann es
schnell gehen mit der Auftragsvergabe.
Wir werden über den aktuellen Stand in-
formieren. M. Hempel
CBZ Nr. 2/2018, Seite 6 jubiläum / angebote
20 Jahre Wiedereröffnung „Blaue Kugel“
Großartiger Ort der Begegnung
Mit einem „Tag der offenen Tür“ schöne Auftritte des Teams um Heinz
wurde am 31. Januar 1998 das Haus Schröder mit Pittiplatsch und Schnatte-
des Gastes „Blaue Kugel“ nach ein- rinchen sowie Reinhard Lakomy und
einhalb jähriger Bauzeit wiedereröff- seinem Traumzauberbaum statt. Alles
net. In die umfassendste Sanierung unvergessliche Veranstaltungen, die,
und Modernisierung, verbunden mit wollte man alle aufzählen, ganze Seiten
grundhaften Veränderungen im der CBZ füllen würden.
Raum- und Nutzungskonzept, flossen Und sie waren verbunden mit un-
seinerzeit knapp 6 Mio DM, 75 Pro- glaublich viel Fleiß und Aufwand. Ei-
zent hiervon förderte der Freistaat nen derart abwechslungsreichen Saalbe-
Sachen. trieb zu organisieren verlangt ein hohes
Die „Blaue Kugel“, seit Jahrzehnten Maß an Engagement und Phantasie,
das große und über die Orts- und Land- auch Risikobereitschaft und Knowhow.
kreisgrenzen hinaus bekannte Haus, All das hatte und hat das Team der Tou-
sollte eine neue Chance für eine Zukunft rist-Info mit Simone Bergmann an der
als öffentliches Veranstaltungs- und Spitze.
Kulturzentrum erhalten. Wichtige und Bei der Verteilung von Lob und Aner- Blick zurück: 31. Januar 1998. Zur Einweihung begrüßten Bürgermeister Günter
tragende Säulen des Konzeptes sollten kennung darf man die langjährigen Be- Weickert (2.v.r.) und Stellvertreter Hans-Jürgen Dittmann (4.v.r.), Gottfried
neben dem Veranstaltungshaus auch der treiber der Gaststätte „Blaue Kugel“ Haschke Bundestagsabgeordneter CDU (rechts), Landrat Horst Gallert (3.v.r.)
Gaststättenbetrieb und nicht zuletzt die keinesfalls vergessen. Rita, Falk und und Regierungspräsident Helmut Weidelehner (5.v.r.).
Tourist-Information als die Schaltzen- Karsten Stöcker lebten für ihr Restau-
trale im Haus werden. rant, für die „Blaue Kugel“ und das tag-
Der damalige Cunewalder Bürger- täglich mit vollstem Engagement. Dass
meister Günter Weickert und die zur es wirtschaftlich am Ende nicht aufging,
Einweihung seinerzeit erschienene Po- hatte viele Ursachen, die man als Au-
litprominenz hatten der „Blauen Kugel“ ßenstehender nur bedingt einschätzen
eine großartige Zukunft gewünscht und kann. Fakt ist und bleibt: Unzählige Gä-
vorausgesagt. Vieles von dem hat sich ste verbrachten in der Gaststätte „Blaue
erfüllt, doch in den 20 Jahren seit der Kugel“ wunderbare Momente bei bester
Wiedereröffnung gab es nicht nur eitel Gastfreundschaft.
Sonnenschein. In den letzten 4 Jahren hatte die
Natürlich überwogen für die zahl- „Blaue Kugel“ keine leichten Hürden zu
reiche Gästeschar, die Wirtsleute Stö- überwinden. Mit der Entscheidung, die
cker und die Mitarbeiter der Tourist-In- Gaststätte nach der Insolvenz der Päch-
fo die schönen Stunden. Was wurden terin selbst zu führen, begab sich die
auf dem Saal für herrliche Abende ver- Gemeinde auf dünnes Eis, aber sie hielt
anstaltet! Der CKC begeisterte mit sei- das Geschäft lange aufrecht und entwi-
nen Karnevals- und Faschingsprogram- ckelte neue Perspektiven und Konzepte.
men, ungezählte Schulabschluss- und Das zahlt sich mittlerweile aus.
Abi-Bälle fanden statt, Einwohnerver- Die Einstellung des Gaststättenbe- Sie hielt und hält die Fäden im Haus des Gastes, jetzt Eigenbetrieb „Blaue Kugel“
sammlungen, die Feuerwehrhauptver- triebes zum 1. Januar 2017 war verbun- zusammen: Simone Bergmann (rechts), hier mit Daniela Wehner in der Tourist-
sammlungen, Vereinsfeste, Katzenaus- den mit der Aufrechterhaltung des Saal- Information. Zum Team gehören weiterhin Rita Wagner und Carola Kern sowie
stellungen, Weihnachtsfeiern Cunew- betriebes für Kulturveranstaltungen, Hausmeister Hagen Frentz.
alder Unternehmen und immer wieder Tagungen und Vereinstreffen, gastrono-
Kultur vom Feinsten! Namhafte Künst- misch versorgt durch das Best-Western- pachtungen, Erlösen aus Veranstal- Gemeinde Cunewalde sein wird, war im
ler gaben sich regelrecht die Klinke in Plus-Hotel Bautzen. Seit September tungen oder Benutzungsentgelten gesi- Prinzip auch schon in Vorbereitung auf
die Hand. Beispiele gefällig?: David 2017 betreiben Romano und Vanessa chert werden kann. Für eine schwarze die in den Jahren 1996/97 erfolgten
Knopfler, Maggie Reilly, Gunther Em- Porsche die Gasträume im Erdgeschoss Null ist im Jahre 2017 ein Zuschuss aus Umbaumaßnahmen klar. Der damalige
merlich, Ute Freudenberg, City, und der seitdem andauernde große Zu- der Gemeinde Cunewalde in Höhe von Cunewalder Gemeinderat entschied
Herman‘s Hermits, Tonys Christie und spruch stimmt hoffnungsvoll für die Zu- knapp 300.000 € geflossen. sich trotzdem für das Vorhaben und das
viele Stars der Musikszene. Oder die der kunft des Restaurants. In etwa gleicher Größenordnung be- im Grunde nur, um der Bürgerschaft
leichten Muse mit Kathrin & Peter, Parallel dazu hat die Gemeinde einen läuft sich der Zuschuss im laufenden von Cunewalde und der Umgebung den
Rudy Giovannini, die Ladiner, die Schä- Eigenbetrieb „Blaue Kugel“ gegründet, Jahr 2018, für die Folgejahre wird mit zentralen Ort der Kultur und der Ge-
fer, die Egerländer Musikanten usw. usf. der eigenständig und ohne Zwischen- einem rückläufigen Betrag gerechnet, meinschaft zu bewahren.
bis hin zu Kabarett und Comedy mit schaltung der Gemeindeverwaltung was bedeutet, dass der Eigenbetrieb Dieses Ziel ist zweifellos erreicht
Größen wie dem Zwinger-Trio, der Her- Entscheidungen herbeiführen kann. Ei- mehr Einnahmen erzielen muss und worden und dieses vor 20 Jahren ausge-
kuleskeule, Maddin oder Markus Maria genbetrieb bedeutet allerdings nicht, wird. gebene Grundanliegen gilt auch weiter-
Profitlich. Nicht zu vergessen die Kin- dass die Bewirtschaftung der „Blauen Daß das Haus des Gastes „Blaue Ku- hin.
derprogramme, und hier fanden sehr Kugel“ allein aus Einnahmen aus Ver- gel“ immer ein Zuschussgeschäft für die M. Hempel
Letzte Chance zur Vervollständigung der Sammlung Czorneboh-Kantine
Gebundene Jahresbände Czorneboh-Bieleboh-Zeitung abzugeben. Mit dem 1. Februar hat Stefan Belk in
In der Gemeindeverwaltung sind noch gebundene Jahresausgaben der den Versorgungsräumen des Beton-
Czorneboh-Bieleboh-Zeitungen in einer begrenzten Stückzahl abzugeben. werkes Schuster seine „Czorneboh-
Es handelt sich um die Jahresausgaben 2000 und 2001 sowie 2006 bis 2017, Kantine“ eröffnet. Er bietet von Mon-
des Weiteren eine Sammelausgabe für die Jahre 1996 – 1998. tag bis Freitag jeweils von 8.30 bis
Interessenten melden sich bitte während der Sprechzeiten in der 14.00 Uhr Frühstück und Mittagessen,
nicht nur für dort Beschäftigte sondern
Gemeindeverwaltung Cunewalde, Hauptstraße 19.
als öffentlicher Kantinenbetrieb an.
Ansprechpartner:
Bisher war Stefan Belk als angestellter
Mitarbeiterin Haupt- und Wirtschaftsamt/Bibliothek, Frau Diana Stäbler Koch für das Kleine Kulturhaus im
Telefon: 035877 23027 oder 23060 (Gemeinde-Bibliothek). Betonwerk tätig. Neben dem Angebot
Bei Abgabe wird eine Spende zu Gunsten kultureller Zwecke im Gemeindege- im Betonwerk kann er auf Bestellung
biet in Höhe von 25,00 € pro Jahresausgabe bzw. 30,00 € für die auch außer Haus liefern, zudem bietet
Sammelausgabe 1996 – 1998 erbeten. er auch Party-Service an.
Telefonisch ist er erreichbar unter
Angela Rößel, Amtsleiterin Haupt- und Wirtschaftsamt 0172 9070641. Gutes Gelingen!industrie / Handel CBZ Nr. 2/2018, Seite 7
Küpper-Werk Cunewalde bekommt neue Eigentümer
Arbeitsplätze und Standort gesichert
Es war eine der traurigen Nachrichten
im Gemeindeleben 2017, als im Mai
2017 die gesamte Amtek Küpper Group,
zu der auch das Cunewalder Werk - die
H.J. Küpper System und Modultechnik
GmbH Cunewalde zählt, Insolvenz an-
melden musste.
Die Firma Küpper ist bekanntermaßen der
größte Arbeitgeber im Cunewalder Tal mit
reichlich 200 Beschäftigten zzgl. vieler
Auszubildender.
Dank der hervorragenden Arbeit der Be-
legschaft vor Ort und der seit vielen Jah-
ren kontinuierlichen Berufsausbildung bundenen Verunsicherungen ihrer Firma und E-Mail-Kontakten mit dem Ge- meinsame Synergieeffekte sowohl für den
zählt sie zu einem der anerkanntesten und die Treue gehalten haben. schäftsführer der bereits neu gegründeten europäischen als auch den südostasia-
vielfach ausgezeichneten Ausbildungsbe- Wie geht es weiter? - Nächste Schritte P.C.S Group Germany, Herrn Kaiser kam tischen Markt - auch für die P.C.S Group
triebe der Region und muss auch wegen Ein Insolvenzverfahren in einem derartig es am Sonnabend, dem ist es wichtig, Produkte „Made in Germa-
des Altersdurchschnittes der sehr jungen großen Umfang - vier Standorte in 27. Januar 2018 zu einem ersten gemein- ny“ in ihrem Angebotsprofil zu haben.
Belegschaft nicht mit Demografiesorgen Deutschland und ein Küpper-Werk in Un- samen Gespräch zwischen dem Geschäfts- Sie verfügt über das entsprechende Eigen-
kämpfen. garn waren davon betroffen - ist an sich führer und Sohn des Inhabers der P.C.S kapital und die entsprechende Finanzkraft
Natürlich ist ein solches Insolvenzverfah- schon eine gewaltige Herausforderung. Holding Thailand Herrn Thibet Rungrot- die neuen Firmenstandorte in Deutschland
ren sehr komplex und um so sehr erfreu- Nunmehr schließt sich mit dem Verkauf kitiyot und seiner Ehefrau, dem Chief nicht nur zu erwerben, sondern auch aus-
licher ist es, dass durch den Sachwalter ein umfangreicher Übergangs- und Um- Executive Officer (CEO) der P.C.S Group zubauen und zu investieren.
(der vormalige Insolvenzverwalter) strukturierungsprozess an, der viele Mo- Herrn Prasong, dem Geschäftsführer Natürlich gab es für den Bürgermeister
Rechtsanwalt Antoniadis und das von ihm nate in Anspruch nehmen wird. Laut Sach- Deutschland Herrn Kaiser, dem Cunewal- kleine Sprachbarrieren, nicht aber für alle
beauftragte Beratungsunternehmen Brink- walter ist die rechtliche Übernahme zum der Werkleiter Herrn Schumann und Cu- anderen Beteiligten.
mann & Partner im Dezember der Verkauf 1. April 2018 geplant - noch gelten also newaldes Bürger-meister Martolock. Der künftige Geschäftsführer Herr Thibet
des Küpper-Werkes an einen neuen Eigen- die bisherigen Strukturen. Man traf sich gemeinsam zu einem über und seine Frau können zudem über her-
tümer und somit der Erhalt der Arbeits- Hierbei gilt es - wie bei derartigen Vorgän- zweistündigen Arbeitsessen auf dem vorragende Referenzen verweisen (u. a.
plätze noch rechtzeitig vor dem Weih- gen immer - eine Vielzahl von rechtlichen Czorneboh. über mehrjährige Universitätsbesuche und
nachtsfeiertagen bekannt gemacht werden und organisatorischen Schritten zu bewäl- Natürlich nutzte der Bürgermeister die entsprechende Abschlüsse in den USA -
konnte. tigen, die nach außen hin nicht sichtbar Möglichkeit, um insbesondere auf die um- dort haben sich beide auch kennen gelernt)
Wie sind die aktuellen Fakten? sind. fangreichen Förder- und Unterstützungs- und wollen in den nächsten 2 Jahren wei-
- Der Kaufvertrag wurde am 7. Dezember Vergleichbar, aber natürlich in einer völlig möglichkeiten des Freistaates Sachsen für testgehend vor Ort den Aufbau der neuen
2017 abgeschlossen. anderen Größenordnung, ist dieser Pro- die Investitionen am Standort Cunewalde Firma betreuen.
- Neuer Eigentümer wird die P.C.S Machi- zess für Cunewalde mit der Neugründung hinzuweisen und die hervorragende infra- Eines der schwierigsten Kapitel für die
ne Group aus Thailand. Die P.C.S Group der Diplomat Schreibgeräte GmbH Cu- strukturellen Gegebenheiten in Cunewal- neuen Eigentümer, die ja erstmals in Euro-
ist in Thailand ähnlich aufgestellt wie die newalde im ehemaligen Werk VI am Er- de vorzustellen. pa investieren, wird sicherlich das Ken-
Küpper-Gruppe in Deutschland und auf lenweg Anfang der 2000er Jahre. Die Inhaber wiederum stellten ihre Fir- nenlernen der deutschen und europäischen
die Metallbearbeitung spezialisiert. Erst- Auch damals war es, nicht zuletzt auch mengruppe und ihre strategischen Pläne in rechtlichen und finanziellen Rahmenbe-
mals investiert die Gruppe in Deutsch- Dank einer sehr guten Zusammenarbeit Deutschland vor. Gesprochen wurde auch dingungen sein, hierfür so die gemein-
land, da sie das Knowhow der Mitarbeiter zwischen Insolvenzverwalter, Firmenlei- über gerade in der Gründungsphase viel- same Aussage von Familie Thibet, Herrn
und die gewachsenen Kundenbeziehungen tung, Belegschaft und Politik, gelungen, fach vorhandene kleine Problemchen, die Prasong und Herrn Kaiser wird man si-
überzeugt hätten. Diplomat aus der Insolvenz des großen schnell zu größeren werden könnten. Die cherlich und verständlich noch einige Zeit
- Neben dem Cunewalder Werk wurden Herlitz-Konzernes herauszulösen und in Palette geht von Aufenthaltserlaubnissen benötigen - aber so ist der gesamte Ver-
weitere zwei Standorte der Küpper-Grup- Cunewalde auf neue Füße zu stellen. bis hin zu Unterbringungsmöglichkeiten kauf auch angelegt.
pe und somit insgesamt drei der vier Blickt man zudem auf das alte Motoren- für das Management. Fazit:
Standorte durch P.C.S erworben. werk zurück, ist, wenn auch bei damals Einige erste Eindrücke des Bürgermeisters Standort gesichert.
Cunewalder Werk mit guten Aussichten noch etwas anderer Rechtslage, der dama- lassen sich wie folgt darstellen: Hochachtung vor dem Engagement und
Auch während der Insolvenz lief die Pro- lige Verkauf des nördlichen Teiles des Es besteht ein sehr großes strategisches den Zielen der neuen Eigentümer.
duktion in vollem Umfang weiter. Aktuell Werkes V durch den Insolvenzverwalter Interesse am Standort Deutschland und Der Gesamtprozess des Eigentumsü-
läuft das Geschäft laut dem Cunewalder der Motorenwerke Rechtsanwalt Hage- hier am hochproduktiven Standort Cu- berganges auf die neuen Eigentümer
Werkleiter Holger Schumann gut und die busch an die Küpper-Gruppe in einem newalde. benötigt einige Zeit.
Auftragslage ist ebenfalls gut. ähnlichen Licht zu sehen. Bei der P.C.S Group handelt es sich eben Das Werk Cunewalde ist somit nicht
Dies ist nicht zuletzt ein großer Verdienst Erste gemeinsame Kontakte mit dem nicht (wie in Insolvenzverfahren vielfach nur als Standort gesichert, sondern hat
der Cunewalder Beschäftigten, die trotz Bürgermeister gefürchtet und beim vormaligen Amtek auch beste Entwicklungsaussichten.
Insolvenzverfahren und all der damit ver- Nach einigen vorherigen telefonischen Eigentümer ja auch der Fall) um so ge- Großer Dank an Werkleitung und Beleg-
nannte Finanzinvestoren (manchmal auch schaft vor Ort für ihr Engagement und
Heuschrecken genannt), sondern um ein ihren Einsatz.
inhabergeführtes Thailändisches Fami- Die Entwicklung des Küpper-Werkes in
lienunternehmen aus der Automobil den Jahren 2018 und 2019 wird sicherlich
zulieferbranche. im positiven Sinne sehr spannend.
Von der neuen Beteiligung und vom neuen
Standort verspricht man sich viele ge- Thomas Martolock, Bürgermeister
Sonderpostenmarkt WREESMANN
lockt viele Kunden an!
Wie angekündigt hat der Sonder- Während also in den leeren Netto-
postenmarkt der Kette WREESMANN Markt wieder Leben eingezogen ist, hat
am 5. Februar seine neue Niederlassung auch die seit fast zwei Jahren unge-
im ehemaligen Netto-Markt an der nutzte ehemalige Kaufhalle wieder
Köblitzer Straße eröffnet. einen neuen Eigentümer. Die Firma
Der Zuspruch der Kundschaft war RICON, mit Sitz an der Neudorfstraße,
wie vorausgesehen riesig: Schlangen- hat das Objekt erworben und möchte es
bildung und voller Parkplatz, Schnäpp- weiterentwickeln.
chenjäger allenthalben. Mehr dazu in der Ausgabe März!CBZ Nr. 2/2018, Seite 8 jubiläen / kinder / veranstaltungen / anzeigen
Herzlich willkommen! Herzlichen Glückwunsch
Felix Costrau unseren Jubilaren in Cunewalde
geb. 08.12.2017, 3790 g, 52 cm
Eltern: Katja Costrau und Enrico Graff ab dem 70. Geburtstag
Zeitraum 9. Februar bis 8. März 2018
am 13. Februar 2018 Christel Schulz, Cunewalde zum 80.
am 14. Februar 2018 Peter Geißler, Cunewalde zum 80.
am 15. Februar 2018 Christa Kutschke, Cunewalde zum 70.
Ella Krause am 16. Februar 2018 Ruth Lippmann, Weigsdorf-Köblitz zum 90.
geb. 09.12.2017, 3595 g, 56 cm am 17. Februar 2018 Gunter Pech, Cunewalde zum 75.
Eltern: Isabel und Richard Krause Brigitte Winkler, Schönberg zum 80.
am 18. Februar 2018 Maria Hultsch, Cunewalde zum 96.
Tilda Israel am 20. Februar 2018 Rolf Schäfer, Weigsdorf-Köblitz zum 80.
geb. 16.12.2017, 3220 g, 50 cm am 21. Februar 2018 Jutta Pohl, Cunewalde zum 80.
Eltern: Janine und Martin Israel Rosemarie Simon, Cunewalde zum 80.
am 22. Februar 2018 Erna Liebscher, Weigsdorf-Köblitz zum 97.
Liebe Eltern, schicken Sie uns am 23. Februar 2018 Heinz Jeremies, Cunewalde zum 80.
ein Foto Ihres Babys. am 24. Februar 2018 Manfred Gneuß, Cunewalde zum 80.
Unsere Leserschaft freut sich
mit Ihnen! am 25. Februar 2018 Helmut Grun, Weigsdorf-Köblitz zum 90.
Christine Reizig, Weigdorf-Köblitz zum 70.
„Märchenhafte Weihnacht“ am 27. Februar 2018 Liesbet Paul, Cunewalde zum 95.
Erika Püschel, Weigsdorf-Köblitz zum 75.
Familienkonzert mit am 2. März 2018 Karl-Heinz Bretschneider, Weigsd.-Köbl. zum 75.
Stefanie Hertel, Lanny Lanner Suanne Jeremies, Cunewalde zum 75.
und Eberhard Hertel am 4. März 2018 Erika Furkert, Cunewalde zum 75.
Klaus Mühle, Weigsdorf-Köblitz zum 75.
Eine märchenhafte Weihnacht kann am 5. März 2018 Heinz Winkler, Cunewalde zum 70.
die ganze Familie am Donnerstag, am 6. März 2018 Wolfgang Trampnau, Weigsdorf-Köblitz zum 75.
den 6. Dezember 2018 um 16.00 Uhr Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wünscht alles erdenklich Gute!
in der „Blauen Kugel“ in Cunewalde
erleben.
Stefanie Hertel, die auf mehr als 30 Jahre Seniorenclub Cunewalde
Bühnenerfahrung zurück blickt, wird das Publikum in Cunewalde mit einem Liebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales!
hundertprozentigen Livekonzert verzaubern.
Wir treffen uns wieder im Monat März zu unserem Kaffeenachmittag
Eine märchenhafte Weihnachtsgeschichte, neue und traditionelle Weihnachts-
am Dienstag, dem 6. März 2018
lieder, wunderschöne Balladen, mehrstimmiger Gesang, werden den Besuchern
hautnah mit Herzenswärme und Charme präsentiert. In kleiner Bandbesetzung, um 14.00 Uhr in der Gaststätte „Blaue Kugel“.
mit ihrem Ehemann Lanny Lanner, selbstverständlich ihrem Vater Eberhard Neue Mitglieder und Gäste sind immer herzlich willkommen.
Hertel und zwei langjährigen Musikerkollegen, wird sie eine familiäre und Es lädt herzlich ein - Ines Kästner
märchenhafte Weihnachtsstimmung zaubern, die das Publikum, egal ob groß
oder klein, in seinen Bann zieht, begeistert und berührt. Am Mittwoch, dem 28. März 2018 beginnt wieder unsere Reisesaison.
Diesmal fahren wir nach Kamenz zur Firma Jägermeister, dort findet
Sichern Sie sich Ihre Karten bei der Tourist-Information Cunewalde eine Führung bei dem erfolgreichsten Kräuterlikörhersteller Deutschlands
(Tel. 035877 80888) und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen statt. Danach ist das Mittagessen (Ochsenbäckchen) in einer nahegelegenen
(www.reservix.de). Gaststätte mit anschließender musikalischer Unterhaltung und
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Tourist-Information Cunewalde Kaffeetrinken.
Abfahrt: 08.45 Uhr in Obercunewalde bis 09.15 Uhr in Weigsdorf-Köblitz
CTI Cunewalder Tal Immobilien Suche Preis: 54,00 € p. P.
GmbH, Hauptstraße 19 Leistungen: Busfahrt, Führung, Mittagessen, musikalische Unterhaltung,
3- bis 4-Raumwohnung in
02733 Cunewalde Kaffeetrinken
Cunewalde oder
Aktuelle Wohnungsangebote
Weigsdorf-Köblitz. Am Mittwoch, dem 18. April 2018 fahren wir mit Herrn Linke zur
Ab sofort zu vermieten:
Telefon: 0160 6859583 Dreiländerfahrt mit Mittagessen und Kaffeetrinken. Näheres in der nächsten
Peterdörfelstraße 13
2-Raum-Wohnung (2 Zimmer, Küche,
Ausgabe.
Bad, sep. WC), 40,88 m², Grundmiete: Garage gegenüber ehem. Am Mittwoch, dem 16. Mai 2018 findet eine Ausfahrt zum Geflügelhof
188,00 €/Monat, Betriebskostenvoraus- Steinert nach Diehsa statt.
Bäckerei Hübner in Weigsdorf-
zahlung: 30,00 €/Monat, Heizkosten-
vorauszahlung: 65,00 €/Monat, Kaution: Köblitz zu verkaufen. Dort gibt es Mittagessen (frischer Kaninchenbraten oder Entenbraten mit
Telefon: 035872 33606 Kartoffelklößen und Apfelrotkohl, davor eine Kraftbrühe), anschließend
564,00 €
ist die Möglichkeit zur Besichtigung des Bauernhofes und musikalische
Friedensaue 5 (ab März zu vermieten)
2-Raum-Wohnung (2 Zimmer, Küche, Unterhaltung, danach Kaffeetrinken.
Wir gratulieren unserem Jeder Gast erhält eine Schachtel frische Eier.
Bad, WC), 51,00 m², Grundmiete:
235,00 €/Monat, Betriebskostenvoraus- Geburtstagsjubilar Abfahrt: 10.30 Uhr in Weigsdorf-Köblitz bis 11.00 Uhr in Obercunewalde
zahlung: 50,00 €/Monat, Heizkosten- im Februar Preis: 57,00 € p. P.
vorauszahlung: 40,00 €/Monat, Kaution: Leistungen: Busfahrt, Mittagessen, musikalische Unterhaltung,
696,00 € Kamerad Steffen Rose Kaffeetrinken
Anfragen/Besichtigung über: zum 50. Geburtstag
Hausmeisterbüro Frank Eckelmann Reservierungen für die Ausfahrten bitte bei Ines Kästner, Telefon: 21398.
mit den besten Wünschen für
Albert-Schweitzer-Siedlung 32 Hinweis!
Gesundheit
02733 Cunewalde und Wohlergehen. Senioren, die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen möchten, aber
Telefon: 035877 21536
Die Wehrleitung der gehbehindert und/oder keine Fahrmöglichkeit haben, melden sich bitte
Funk: 0160 95957030
Mail: EckelmannF@gmx.de Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde bei I. Kästner (Tel.: 21398) oder Herrn Leuthold (Tel.: 21151).Sie können auch lesen
