Mai 2022 - Kulturvolk Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mai 2022
1
FOTO: TANJA DAVIDOW
FOTO: KULTURVOLK
Liebe Leserinnen und liebe Leser!
Unterschiedliche Initiativen und Organisationen sammeln Spenden und organisieren schnelle Hilfe für die ukraini-
sche Bevölkerung. An dieser Stelle schlagen wir Ihnen einige Initiativen vor, die Sie unterstützen können.
Besonders möchten wir auf die Aktion Soforthilfe für die Ukraine hinweisen, die von unserer Mitarbeiterin Jana Der Mai ist im Berliner Kulturleben ein traditionell starker Monat. Das spiegelt sich natürlich
Kramer und ihrer Familie organisiert wird. Zusammen mit einer Gruppe Freiwilliger sammeln die Kramers im Namen auch in unserem Programm wieder. Unsere Kulturpartner haben uns zahlreiche interessante
von Rhein-Dnipro Deutsch-Ukrainischer Verein e.V. Medizinprodukte, Material und weitere Hilfsgüter, die auf direk- Veranstaltungen für unseren Spielplan zukommen lassen. Und so freuen wir uns, Ihnen wieder
tem Weg in die Ukraine - Heimat von Mutter Alla Kramer - geliefert werden. Neben den benötigten Sachmitteln ein vielfältiges Programm präsentieren zu dürfen.
können Sie die Aktion auch finanziell unterstützen. Alle Informationen finden Sie unter: www.ukraine-soforthilfe.de.
Im Namen des gesamten Kulturvolk-Teams danken wir Ihnen für Ihre Unterstützung. Auch unsere Montagskultur hält im Mai zwei hochkarätige und sehr besondere Abende für
Sie bereit: Im Programm finden Sie „Bette Davis - Bitte anschnallen“ mit Bettina Lohmeyer
Empfänger: Rhein-Dnipro Deutsch-Ukrainischer Verein e.V. und eine Lesung aus dem Werk des außergewöhnlichen Literaten, Orientalisten und Grenz-
Betreff: Ukraine Soforthilfe gängers Lew Nussimbaum - vorgetragen von Gregorij H. von Leitis, dem Initiator des Erwin
IBAN: DE80 5775 1310 1000 3780 40 | BIC: MALADE51AHR Piscator Awards.
Am Freitag den 10. Juni 2022 startet unsere Reihe „Schöner Sommer“ - das exklusive
Kulturprogramm in unserem Garten in der Ruhrstraße 6. Näheres erfahren Sie schon bald.
Aktion Deutschland Hilft e.V. | Nothilfe des Bündnisses deutscher Hilfsaktionen für die Ukraine
www.aktion-deutschland-hilft.de
An dieser Stelle möchten wir die aktuellen Ereignisse in der Welt nicht übergehen und Stellung
MISSION LIFELINE e.V. | Ukrainekonvoi für Menschen auf der Flucht beziehen: Wir verurteilen den brutalen Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine aufs Schärfste.
www.mission-lifeline.de/ukraine Einen Angriff, der stellvertretend gegen alle europäischen Demokratien gerichtet ist. Unsere
Solidarität und Unterstützung gilt uneingeschränkt der ukrainischen Bevölkerung!
Deutsches Rotes Kreuz | Humanitäre Soforthilfe in der Ukraine und für Menschen auf der Flucht
www.mission-lifeline.de/ukraine
Auf der linken Seite haben wir für Sie eine Liste von Initiativen zusammengestellt, die Hilfe für
Ukraine-Hilfe Berlin e.V. | Sach- und Geldspenden direkt aus Berlin die Ukraine organisieren. In diesem Zusammenhang gibt es auch zahlreiche Benefizveranstal-
www.ukraine-hilfe-berlin.de tungen seitens der Berliner Kulturszene. Diese werden in der Regel sehr kurzfristig angesetzt
und können deshalb nicht über uns gebucht werden. Sie werden aber über die öffentlichen
Medien kommuniziert. Mit Ihrem Besuch dieser Veranstaltungen haben Sie auch die Möglichkeit,
die Ukraine zu unterstützen.
Impressum
Herausgeber: Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V. Anschrift: Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V., Ruhrstraße 6, 10709 Berlin Herzlichst
Geschäftsführung: Katrin Schindler (V.i.S.d.P.) Öffnungszeiten: Mo, Do 10 – 18 Uhr; Di, Mi, Fr 10 – 16 Uhr
Redaktion: Dorothea von Eltz, Susanne Storm Mitgliederservice, Information: Telefon (030) 86 00 93-51/52,
Bildbearbeitung: Susanne Storm Telefax (030) 86 00 93 88, service@kulturvolk.de
Redaktionsschluss: 14.03.2022 Bankverbindung: BIC: PBNKDEFF, IBAN: DE 17 1001 0010 0009 4721 02
Katrin Schindler
Druck: X-PRESS Grafik & Druck GmbH Vorstand: Frank Bielka (Vorsitzender), Ilona Cardoso Vicente, Frank-Rüdiger
Berger, Manfred Isemeyer, Udo Marin, Ilse Rudnick, Hans Ulrich Schramm
Erscheinungsweise: 12 x jährlich (Auflage: 4.700)
Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten Verwaltungsrat: Manfred Stemmer (Vorsitzender), Gerhard Bückner,
Christian Goiny, Brigitte Lange, Dr. Matthias Mock
ISSN 1618-1832
Wir übernehmen keine Haftung für Spielplan- und Uhrzeitänderungen,
Titelbild: „Operation Mindfuck“, Maxim Gorki Theater bemühen uns aber, Sie rechtzeitig zu informieren.
Foto: Esra Rotthoff
2 3
Das besondere Angebot „Der Ilja kommt damit zu früh“
Besuch im Georg Kolbe Museum
Mit Führung durch die aktuelle Ausstellung: 22.05.2022 So 15.00 Uhr Preis 15,00 € Hans Neuenfels meinte über NUR KEINE PANIK, dem „Sobald das Stück heraus is‘- den Vorhang auf
größten Flop in meiner Bühnenkarriere: und aus is‘ ...“
Kein Mensch kennt mich - Iris Häussler begegnet Im Eintrittspreis enthalten: Führung, Eintritt und ein
Benjamine Kolbe Getränk „Der Ilja kommt damit zu früh!“ So war es damals bei mir: Ich spielte den letzten
Wie mir seine Regieassistentin, Brigitta Steilmann, Showmaster der deutschen Menschheit – schon
Benjamine Kolbe (1881–1927) blieb wie viele
TREFFPUNKT damals nach der gefloppten Premiere verriet, war er falsch! Meine Selbstironie hierbei wurde nicht als
Künstlerfrauen ihrer Zeit im Schatten ihres Mannes.
Im Foyer des Georg Kolbe Museums, oft stiller Beobachter der Probenarbeit und begeis- solche empfunden. Dafür empfand der Theater-
Durch den spektakulären Nachlassfund, der 2020
Sensburger Allee 25, 14055 Berlin tert von der Mischung Kabarett|Revue|Schlager| kritiker Rüdiger Schaper etwas, das er mir nach
ins Georg Kolbe Museum kam, können nun erstmals
Volkstheater gewesen. den Verrissen - er hatte keinen geschrieben -
mehrere Hundert Briefe und Fotografien Licht ins
folgendermaßen beschrieb:
Dunkel bringen und die Frage beantworten: Wer Es ist kurz vor der letzten Fernsehshow der Mensch-
BITTE BEACHTEN SIE DIE AKTUELL GELTENDEN
war die Frau, die Kolbe verehrte und in unzähligen heit. Frau Schippanowsky macht Schnittchen und „Ich schaute, noch bevor es überhaupt los ging, in
SCHUTZ- UND HYGIENEMASSNAHMEN!
Werken verewigte? versteckt das bessere Geschirr, damit „der Russe es die Gesichter meiner Kollegen, und dachte: Das wird
nicht findet,“ wenn er kommt. Aber der Autor er- heut nicht gut enden.“
Gleichzeitig entwirft die deutsch-kanadische Künst-
Foto links:
lerin Iris Häussler in einer Rauminstallation im gro- Ausstellungsansicht im Georg Kolbe Museum zählt eben nichts aus dem Kessel von Berlin 1945. So war es: Ich ging raus. Und es war aus, noch bevor
© Enric Duch
ßen Atelier einen feministischen Kommentar zur Es war eher eine Stimmung, als sähe man DREI DA- ich den ersten Satz in die volle Stille gesprochen
männlich-dominierten Geschichte des 20. Jahrhun- Foto rechts: MEN VOM GRILL in der Anarcho-Version. Schrill und hatte. Den Jubel der jungen Leute jener einzigartigen
Georg Kolbe, Porträt Benjamine Kolbe, Tuschzeichnung um 1903
derts. Sie erweckt zwei Künstlerinnen zum Leben, © Markus Hilbich, Bildarchiv Georg Kolbe Museum
ungemütlich. Aber: Aberwitzig. Der Autor Jürgen Generalprobe ebenso in Erinnerung wie die einzigen
die es nie gab, aber hätte geben können. Bei Häuss- Uter hatte mit seinem Buch in Dortmund einen Rie- Premieren-Buhs meines Lebens, sage ich im Rück-
ler wird Realität, was die Geschichtsschreibung über- senerfolg. Eben! Berlin bleibt doch Berlin! blick extra: „NUR KEINE PANIK“
sehen hat. Zur Generalprobe hatte Intendant Kurt Hübner, der Auf so viel Aktualität in drei Worten hätte ich gern
mit mir gemeinsam Regie geführt hatte, ein sehr verzichtet.
junges Publikum eingeladen. Damals noch so unüb- Ilja Richter
lich wie die ganze Revue, die Neuenfels als „zu früh“
empfunden hatte. Heute als Mischform an jeder
Gewinnspiel: „Operation Mindfuck“ im Maxim Gorki Theater Ecke so gut wie schlecht zu finden. Bar jeder Ver- Wir bedanken uns ganz herzlich für die Schenkung
nunft lachte auf der Generalprobe das junge Kultur- des Plakates! Nicht nur, dass es sich um ein Unikat
Mit welcher Inszenierung begann Yael Ronen ihre Einsendeschluss ist der 15.04.2022 (Datum des volk ( das nicht so hieß, aber eben jung war und handelt, es ist auch ein wichtiges Erinnerungsstück
Regiearbeit für das Maxim Gorki Theater Posteingangs). fern des Dünkels.). Aber als dann die üblichen für unseren Verein.
im November 2013? Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verdächtigen, alt und ernst, zur Premiere erschienen
Foto:
Beantworten Sie die Frage und gewinnen Sie zwei Viel Glück! Die Gewinner:innen werden persönlich war es damals in Berlin wie bei Georg Kreisler mit (c) Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V., Privatarchiv Ilja Richter
Karten für „Operation Mindfuck“ am 27.05.2022. benachrichtigt. Wien.
4 5
Montags-
kultur Save the date:
Sommerfest
am 25. Juni 2022
auf der Ruhrstraße!
Bette Davis - Lew Nussimbaum, Wandern und Kultur In Erinnerung an
Fasten Your Seatbelts alias Essad Bey Maiwanderung: Hildegard Lehmann
„Von Mahlsdorf nach Kaulsdorf“
VON UND MIT Bettina Lohmeyer EINFÜHRUNG Michael Lahr Donnerstag, 12. Mai 2022, 10.00 Uhr Am 6. Februar 2022 verstarb unser ältestes Mitglied
Bette Davis - „Bitte anschnallen!“ LESUNG Gregorij H. von Leitis (Gründer des Hildegard Lehmann im Alter von 106 Jahren. Seit
Piscator-Awards) 1948 und damit 74 Jahre gehörte sie der Freien
Wir besuchen in Mahlsdorf das 1960 von Charlotte
Volksbühne Berlin an.
In sechs Szenen beleuchtet Bettina Lohmeyer die Lew Nussimbaum, alias Essad Bey, alias Kurban Said: von Mahlsdorf gegründete Gründerzeitmuseum im
Triumphe und Erfolge, Liebe, Konflikte und Tragö- Grenzgänger - Kosmopolit - Jüdischer Moslem - alten Gutshof. Nach der Führung durch die Samm- Bis zur coronabedingten Zwangspause hat Hilde-
dien des Hollywood-Stars. Orientalist im Exil lung wandern wir über den „Berliner Balkon“ zu gard Lehmann noch gerne verschiedene Kulturver-
den Kaulsdorfer Seen. Die Wanderung schließt am anstaltungen besucht oder sie war mit dem Arbeits-
Bette Davis, die in mehr als 100 Filmen spielte, war In seinem kurzen Leben kam der Schriftsteller Lew
S-Bahnhof Kaulsdorf ab. Dort besteht die Möglich- kreis „Wandern und Kultur“ unterwegs – stets gut
kompromisslos, hatte keine Bedenken, antagonisti- Nussimbaum (1905-1942) mit allen Strömungen
keit in der Gaststätte „Zur S-Bahn“ einzukehren. gelaunt und begeisterungsfähig. Auch bei unseren
sche Charaktere zu spielen und wollte immer wahr- des frühen 20. Jahrhunderts in Berührung: Kommu-
Montagskultur-Veranstaltungen war sie ein gern
haftig sein. “Hollywood wanted her to be nice – nismus, Faschismus und Nationalsozialismus. TREFFPUNKT Do, 12. Mai um 10.15 Uhr
gesehener Ehrengast.
she wanted it real.” Vor der Oktoberrevolution aus Baku geflohen, kon- am S-Bahnhof Mahlsdorf
Die Freie Volksbühne gedenkt ihrer in Dankbarkeit.
Bettina Lohmeyer nimmt die Zuschauer*innen in vertierte er 1922 in Berlin vom Judentum zum Islam KOSTEN Eintritt plus Führung 4,50 € pro Person
einem rasanten Szenenwechse mit: zum Beispiel zu und ändert seinen Namen in Essad Bey. Schon bald Foto:
DAUER circa 4 1/2 Std., Führung mit Wanderung Hildegard Lehmann beim Kulturvolk-Sommerfest 2018,
einem Duell in Jack Warners Büro, auf den Friedhof beginnt er zu schreiben, vor allem für „Die litera- Ehrung für 70 Jahre Mitgliedschaft | © Andi Würth
rische Welt“ von Willy Haas. Sein erstes Buch „Öl Anmeldungen bitte bis zum 2. Mai per Mail an
in Maine, weiter in ein einsames Zuhause, zurück
und Blut im Orient“ wird sogleich zum Bestseller. boepple.wandern@kulturvolk.de senden!
ans Set zu Dreharbeiten in Los Angeles, zur Oscar-
Verleihung bis hin zum letzten Kapitel in Bette In rascher Folge veröffentlicht er dreizehn weitere
Davis´ Leben ... Bücher, unter anderem Biographien über Moham-
med, Stalin und Nikolaus II. Vor den Nazis flieht er
Foto links: nach Wien, und schließlich nach dem „Anschluss“
Bettina Lohmeyer, © Christopher St. George nach Italien, wo er 1942 in Positano an einer selte-
Foto rechts: nen Krankheit stirbt.
Lew Nussimbaum | © Promo
9. Mai 16. Mai
19.30 UHR 18 € (NICHT-MITGLIEDER) 19.30 UHR 18 € (NICHT-MITGLIEDER)
15 € (MITGLIEDER) 15 € (MITGLIEDER)
Die Veranstaltungen der Montagskultur finden, wenn nicht anders angegeben, in der Ruhrstraße 6, 10709 Berlin statt. Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
6 Filip Markiewicz Veranstaltungsprogramm 7
Service: FAQs Musiktheater und Tanz 8
8. April Wie und wo kann ich Karten bestellen?
Sie können auf unserer Website
Keine Eintrittskarten im Briefkasten?
Wir verschicken Ihre Karten rechtzeitig.
– 12. Juni
www.kulturvolk.de oder telefonisch Sollten die Karten einmal nicht pünktlich
Karten bestellen. bei Ihnen eintreffen, rufen Sie uns bitte
spätestens am letzten Werktag vor der Schauspiel 12
Wie wird meine Bestellung bestätigt? Veranstaltung an: (030) 86 00 93 51.
Nach Möglichkeit hinterlegen wir dann
2022
Wenn Ihre Bestellung erfasst ist, erhalten
Ersatzkarten beim Veranstaltungsort. Bei
Sie eine Bestätigung per Mail. Wir schicken
Veranstaltungen im Atze Musiktheater, Die
Ihnen rechtzeitig Ihre Eintrittskarten zu.
Stachelschweine, Galli Theater, Sophien-
Sollte es ein Problem geben, melden wir
saelen, Theater Strahl, Theater im Delphi,
uns umgehend bei Ihnen. Konzert 24
TD Berlin und dem RambaZamba Theater
Was passiert bei Spielplanänderungen? verschicken wir keine Eintrittskarten, diese
befinden sich immer an der Abendkasse.
Über eine Spielplanänderung erhalten
Sie von uns eine Nachricht, wenn der Wie komme ich ganz kurzfristig in
Veranstalter uns rechtzeitig informiert. Wir Theater oder Oper?
bitten Sie darum, die Karten innerhalb von
vier Tagen an uns zurückzusenden, damit Sie können bei uns an den Werktagen bis Von Kabarett bis Show 30
wir Ihr Mitgliedskonto entlasten können. zum Veranstaltungstag bestellen. Wir
organisieren die Abendkassenhinterlegung.
Zusätzlich können Sie an vielen Abend-
kassen der Berliner Theater und Opern-
www.hal-berlin.de häuser mit der Kulturkarte spontan Karten
zum günstigen Kulturvolk-Preis kaufen, Kinder- und
sofern die Vorstellung im Kulturvolk-
38
Angebot ist. Sie bezahlen bequem per Jugendprogramm
Rechnung.
Future Proof, 2021, Polished Bronze, 50 × 38 × 33 cm © Filip Markiewicz
Brandenburg 42
Sport und 46
3G-Regel für die Kultur. Freizeit
Was müssen Sie beachten?
Stand: 4. März 2022 Führungen 48
Für Kulturveranstaltungen in geschlossenen Räumen gilt die Reisen
3G-Regel.
Für den Besuch einer Vorstellung benötigen Sie einen Nachweis
über einen vollständigen Covid19-Impfschutz (digital / QR-
Öffnungszeiten: Code), über Ihre Genesung oder ein tagesaktuelles negatives
Di–So 11–18 Uhr Corona-Testzertifikat. Zusätzlich muss während des Besuchs
Eintritt frei! durchgehend eine Maske (FFP2) getragen werden.
Haus am Lützowplatz (HaL)
Lützowplatz 9, 10785 Berlin
Tel +49 30 261 38 05
Musiktheater und Tanz
8 9
STAATSOPER UNTER DEN LINDEN
UNTER DEN LINDEN 7 10117 BERLIN
Die lustigen Weiber von Windsor
VON Otto Nicolai INSZENIERUNG David Bösch, 2019 MUSIKALI-
SCHE LEITUNG Thomas Guggeis DRAMATURGIE Detlef Giese
Deutsche Romantik und italienischer Charme - und dazu ein
Komödienstoff des großen Shakespeare: all das hat Otto
Nicolai zu seiner „komisch-phantastischen“ Oper inspiriert.
Wie die „Lustigen Weiber von Windsor“ den selbstgefälligen
Ritter Sir John Falstaff, der seine besten Tage schon merklich
hinter sich hat, buchstäblich an der Nase herumführen, ist
ein Kabinettstück musikalischer Charakterisierungskunst.
Im März 1849 an der Hofoper Unter den Linden erstmals auf
die Bühne gebracht, avancierte das Werk des Berliner Hofka-
pellmeisters Nicolai rasch zu einem Favoritstück des Reper-
toires. Mozarts Geist und Mendelssohns Esprit sind ebenso
spürbar wie der Belcanto südlicher Prägung, Energie, Spiel-
witz und theatralische Komik. Textlich wie musikalisch ge-
winnen die Figuren individuelles Profil, während die buffo-
neske, mitunter hakenschlagende Handlung ein Übriges hin-
zutut, einschließlich der unterschiedlichen atmosphärischen
Tönung der einzelnen Szenen mit ihren Tag- und Nachtseiten.
Viele Jahre stand dieses lebenssprühende Werk, eine musi-
kalische Komödie im besten Sinne, nicht mehr auf dem Spiel-
plan der Staatsoper - jetzt kehrt die Oper mit ihrer inspirier-
ten Musik an den Ort ihrer Uraufführung zurück.
06.05. FR 19.00 A 15.05. SO 18.00 A 21.05. SA 19.00 A
13.05. FR 19.00 A 18.05. MI 19.00 B 28.05. SA 19.00 A
Preise 38,00 € A
Foto: Monika Rittershaus
28,00 € B
Musiktheater und Tanz Musiktheater und Tanz
Musiktheater Tannhäuser und der Der „Zigeuner“baron NEUKÖLLNER OPER - STUDIOBÜHNE
La Traviata KOMISCHE OPER BERLIN
KARL-MARX-STR. 131-133 12043 BERLIN BEHRENSTR. 55-57 10117 BERLIN
Sängerkrieg auf Wartburg Johann Strauss Giuseppe Verdi
BERLINER ENSEMBLE Richard Wagner INSZENIERUNG Tobias Kratzer, 2021
Schöner Wohnen INSZENIERUNG Dieter Dorn, 2015
Staatsballett:
BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 10117 BERLIN
INSZENIERUNG Kirsten Harms, 2008 MUSIKALISCHE LEITUNG Stefan Soltesz Amy Stebbins und Sir Henry MUSIKALISCHE LEITUNG Massimo Zanetti LAB_Works 2022
Die Dreigroschenoper MUSIKALISCHE LEITUNG Sir Donald Siebzig Jahre nach Walter Felsensteins REGIE Amy Stebbins 7 08.05. MIT Tänzer:innen des Staatsballetts
01.05. SO 18.00 SO 19.30
Bertolt Brecht / Kurt Weill unter Mitarbeit Runnicles „Zigeunerbaron“, dem einzigen in der MUSIKALISCHE LEITUNG Sir Henry Berlin, Fellows des „Enhanced Mentor-
von Elisabeth Hauptmann 05.05. DO 19.30 Preis 38,00 €
10 7 Preis Geschichte der Komischen Oper Berlin, AUSSTATTUNG Belén Montoliú ship Programme Staatsballett Berlin“ 11
08.05. SO 17.00 49,00 €
REGIE Barrie Kosky inszeniert der für seinen Bayreuther VIDEO Valle Döring
26.05. DO 17.00 Lohengrin Ab September 2021 bietet das Staats-
MUSIKALISCHE LEITUNG Adam Benzwi „Tannhäuser“ gefeierte Regie-Star DRAMATURGIE Änne-Marthe Kühn, ballett Berlin den Absolvent:innen der-
Richard Wagner
7 FLOATING BERLIN Tobias Kratzer eine der berühmtesten Matthias Seier Staatlichen Ballett- und Artistikschule
25.05. MI 19.30 LILIENTHALSTRASSE 32 10965 BERLIN INSZENIERUNG Calixto Bieito, 2020
Strauss-Operetten als Parabel auf die MIT Claudia Renner, Daniel Sellier, Sir Berlinein zehnmonatiges Weiterbil-
Preise 37,00 € | 30,00 € | 23,00 € MUSIKALISCHE LEITUNG Matthias Pintscher
Konflikte einer multikulturellen Henry / Jérôme Quéron dungsprogramm an.
The Present rettet die Welt 7 Preis
DEUTSCHE OPER BERLIN
Teil 2 Gesellschaft. Ein Abstellkammerspiel 07.05. SA 17.00 38,00 € 7 Preis
BISMARCKSTR. 35 10627 BERLIN 26.05. DO 20.00 38,00 €
13.05. FR 19.30 A
7 Preise 36,00 € A Uraufführung
„Work, Bitch“
Der Schatzgräber Nach der Trauer in der Kiezkapelle folgt
16.05. MO 19.30 B 33,00 € B Eine Wohnung. Zwei Menschen. Drei Tanz SOPHIENSÆLE
SOPHIENSTR. 18 10178 BERLIN
Franz Schreker 27.05. FR 20.00 A Stimmen. Denn das Smart-Home hat
das Training in der Floating University
INSZENIERUNG Christof Loy Berlin für die Rettung des Lebens auf
selbst auch noch etwas zu sagen. Mie- DEUTSCHE OPER BERLIN Kareth Schaffer:
Die schöne Helena BISMARCKSTR. 35 10627 BERLIN
MUSIKALISCHE LEITUNG Marc Albrecht diesem Planeten.
tenwahnsinn in Berlin. Die Lage hat Question of Belief
DRAMATURGIE Dorothea Hartmann Jaques Offenbach sich im Jahr 2022 nicht entspannt, Staatsballett Berlin:
Im zweiten Teil der Trilogie „The Pre- KÜNSTLERISCHE LEITUNG | KONZEPT | CHORE-
INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2014
auch wenn die neue Landesregierung Dornröschen
Seelenverwandt als einsame „Kinder sent rettet die Welt“ sucht das solis- OGRAPHIE Kareth Schaffer
MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel |
bis 2030 20.000 bezahlbare neue
von Traumkönigs Gnaden“ jagen Els tische Vokalensemble „The Present“ Peter I. Tschaikowsky In ihrer neuen Arbeit widmet sich
Stefan Soltesz Wohnungen bauen will.
und Elis unterschiedlichen Schätzen nach Wegen hin zu einer radikalen So- CHOREOGRAPHIE UND INSZENIERUNG Marcia Kareth Schaffer den Dämonen der heu-
nach. Elis, der fahrende Sänger, spürt 7 Preis Daniel ist heilfroh, dass er dieses klei-
lidarität und versucht - mal mehr, mal 08.05. SO 18.00 36,00 € Haydée nach Marius Petipa tigen Zeit: Zwischen Aktionismus und
mit seiner Kunst in Gestalt einer magi- ne Apartment, luxuriös ausgestattet
weniger erfolgreich - sich aufzulösen, 25.05. MI 19.30 MIT Schüler:innen der Staatlichen Faulheit, Ablenkung und Apathie er-
schen Laute Gold und Edelsteine auf, mit Toilette und Bett, gefunden hat. Er
um neue Verbindungen zur umgeben- Ballett- und Artistikschule Berlin kämpfen sich die Performerinnen Ma-
um die Menschheit zu beschenken. Die richtet sich ein, bekommt sogar eine
den Welt einzugehen. Falstaff frische Hose aus dem Premium-Service- Marcia Haydée, ehemalige Ballerina dalina Dan und Manon Parent einen
Kneipentochter Els hingegen, mutter- 7 Preis Giuseppe Verdi Weg durch die sich aufblasende Büh-
01.05. SO 20.00 14,50 € Programm geliefert und kann sich des Stuttgarter Balletts, Muse von John
los aufgewachsen in einer brutalen nenlandschaft des Stage-Designers
INSZENIERUNG Barrie Kosky ganz relaxed und verbunden mit seiner Cranko und selbst eine Legende, wid-
Männerwelt, wird für ihr Ziel zur Lüg- GRIPS HANSAPLATZ Dan Lancea. (in englischer Sprache).
MUSIKALISCHE LEITUNG Ainars Rubikis inneren Mitte der Heimarbeit an Com- met sich diesem Schlüsselwerk der Bal-
nerin, Diebin und Mörderin. ALTONAER STR. 22 10557 BERLIN 7 29.05.
7 Preise puter und Telefon widmen wie jeder lettgeschichte als Choreographin. 26.05. DO 20.00 SO 20.00
7 Preise 07.05. SA 19.30 A 37,00 € A
01.05. SO 18.00 A 49,00 € A Linie 1 12.05. DO 19.30 B 33,00 € B
normale Mensch mit Selbstoptimie- 13.05. FR 19.00 A
7 28.05. SA 19.30 B 27.05. FR 20.00 Preis 15,00 €
06.05. FR 19.30 B 44,00 € B Volker Ludwig rungsabsichten - theoretisch. 28.05. SA 20.00
22.05. SO 16.00 C 36,00 € C 18.05. MI 19.30 B Preise 45,00 € A
14.05. SA 19.30 B ab 16 Jahren
21.05. SA 20.00 A
7 26.05. DO 20.00 B
19.05. DO 19.30 B 38,00 € B STAATSOPER UNTER DEN LINDEN
INSZENIERUNG Wolfgang Kolneder, 1986 Orpheus (1607 | 2012) UNTER DEN LINDEN 7 10117 BERLIN
Lohengrin 22.05. SO 20.00 B 29.05. SO 20.00 B HALLE TANZBÜHNE BERLIN
Eine Show, ein Drama, ein Musical über Claudio Monteverdi| Elena Kats-Chernin 24.05. DI 20.00 B Preise 20,00 € A EBERSWALDER STR. 10/11 10437 BERLIN
Richard Wagner
Leben und Überleben in der Großstadt, 25.05. MI 20.00 B 16,00 € B
Staatsballett:
INSZENIERUNG Kasper Holten, 2012 über Hoffnung und Anpassung, Mut
INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2012
cie toula limnaios: Onegin
MUSIKALISCHE LEITUNG Matthew Toogood
MUSIKALISCHE LEITUNG Sir Donald und Selbstbetrug, zum Lachen und STAATSOPER UNTER DEN LINDEN reading tosca Musik von Peter I. Tschaikowsky
Runnicles 7 Preise UNTER DEN LINDEN 7 10117 BERLIN
Weinen, zum Träumen - und zum 01.05. SO 18.00 A 36,00 € A KONZEPT | CHOREOGRAPHIE Toula CHOREOGRAPHIE | INSZENIERUNG John Cranko
22.05. SO 17.00
7 Preis 49,00 € Nachdenken über sich selbst. 04.05. MI 19.30 B 33,00 € B Die Zauberflöte (Sharon) Limnaios 7 Preis
14.05. SA 19.30 C 37,00 € C 20.05. FR 19.30 38,00 €
17.05. DI 19.30
7 Preise 22,00 € Wolfgang Amadeus Mozart | Emanuel MUSIK Ralf R. Ollertz, Giacomo Puccini* 27.05. FR 19.30
21.05. SA 19.30 C Schikaneder
Madama Butterfly Schüler/in 16,00 € Eine spannungsgeladene choreographi-
Giacomo Puccini NEUKÖLLNER OPER INSZENIERUNG Yuval Sharon, 2019 sche Neulesung der Puccini-Oper - eine VOLKSBÜHNE
empfohlen ab 12 Jahren KOMISCHE OPER BERLIN KARL-MARX-STR. 131-133 12043 BERLIN MUSIKALISCHE LEITUNG Alondra de la ROSA-LUXEMBURG-PLATZ 10178 BERLIN
BEHRENSTR. 55-57 10117 BERLIN zeitgenössische Neukomposition in Be-
INSZENIERUNG, BÜHNE, KOSTÜME Pier Luigi Parra wegung und Klang. Die Choreographie Florentina Holzinger:
Lili. Das kurze Leben der Lili
Samaritani, 1987 Die Perlen der Cleopatra Boulanger 12.05. DO 19.00 A
7 Preise 28,00 € A vereint Poesie und Bilder des Schre- A Divine Comedy
MUSIKALISCHE LEITUNG Ramón Tebar Oscar Straus | Libretto von Julius Brammer 14.05. SA 19.00 B 38,00 € B ckens, sensibles Portrait und sozialkri-
und Alfred Grünwald MUSIK Lili Boulanger | Markus Syperek KONZEPT | REGIE Florentina Holzinger
7 Preise tisches Psychogramm, wobei die Musik
21.05. SA 19.30 A 44,00 € A MIT Johanna Link, Ursula Renneke, Die Ausnahmechoreographin Florenti-
25.05. MI 19.30 B 38,00 € B INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2016 Jenufa ebenso poetische Metapher der Fragili-
na Holzinger nimmt sich in ihrer neuen
MUSIKALISCHE LEITUNG Adam Benzwi Josephine Lange, Chunho You, Merlind tät wie auch Spiegel der der Oper inne-
Leos Janacek
Pohl wohnenden zerstörerischen Kraft ist. Performance „A Divine Comedy“ nicht
Nabucco 20.05. FR 19.30 A
7 29.05. SO 18.00 A INSZENIERUNG Damiano Michieletto
7 14.05. weniger vor als das weltbekannte und
Giuseppe Verdi 23.05. MO 19.30 B Preise 37,00 € A 01.05. SO 20.00 A SA 20.00 B MUSIKALISCHE LEITUNG Simon Rattle 04.05. MI 20.30
7 12.05. DO 20.30 gleichnamige Werk des italienischen
28.05. SA 19.30 A 33,00 € B 05.05. DO 20.00 A 15.05. SO 20.00 A 05.05. DO 20.30 13.05. FR 20.30
INSZENIERUNG Keith Warner, 2013 06.05. FR 20.00 B 18.05. MI 20.00 A 22.05. SO 18.00
7 29.05. SO 18.00
Dichters Dante Alighieri in die Gegen-
MUSIKALISCHE LEITUNG Carlo Montanaro 06.05. FR 20.30 14.05. SA 20.30 wart zu katapultieren.
07.05. SA 20.00 B 19.05. DO 20.00 A 26.05. DO 18.00 Preis 38,00 €
07.05. SA 20.30 Preis 19,00 €
7 Preise 08.05. SO 20.00 A Preise 21,50 € A 25.05. MI 19.30
7 Preis 19,50 €
20.05. FR 19.30 A 44,00 € A 11.05. MI 20.30
27.05. FR 19.30 B 32,00 € B 13.05. FR 20.00 B 25,50 € B 26.05. DO 19.30
Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
Schauspiel
12 13
BERLINER ENSEMBLE
BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 10117 BERLIN
Hexenjagd
Von Arthur Miller
REGIE Mateja Koleznik MIT Lili Epply, Philine Schmölzer, Sophie
Scherrieble, Jasha Deppe, Oliver Kraushaar, Judith Engel,
Martin Rentzsch, Tilo Nest, Corinna Kirchhoff, Gerrit Jansen,
Veit Schubert, Ingo Hülsmann u.a.
Abigail Williams hat mit einer Gruppe junger Frauen entge-
gen der strengen, religiösen Regeln Salems nachts im Wald
getanzt. Um sich zu verteidigen, gehen sie auf das Gerücht
ein, jemand im Dorf habe den Teufel beschworen - und so
die Mädchen zu diesen heidnischen Tänzen verführt. Ein Ge-
richt wird einberufen, das sein Urteil allein auf die Ausrufun-
gen und Wahnszenen der Mädchen gründet. Wer gesteht,
macht sich selbst zur Hexe und bestätigt das Gericht. Wer
bei der Wahrheit bleibt, wird gehängt. Das Klima des Miss-
trauens und die Angst vor der gerichtlichen Willkür fördern
die schlechteste Seite der Menschen in Salem zu Tage: Eifer-
sucht, Machtgier und Rache befeuern die Beschuldigungen
und Anklagen.
„Hexenjagd“ basiert auf den Hexenprozessen von Salem,
Massachusetts, die 1692 dort hunderte Leben forderten. Ar-
thur Millers Bearbeitung entstand in Reaktion auf die Kom-
munistenverfolgung der so genannte McCarthy-Ära Anfang
der 1950er Jahre in den USA. Mit dem ständigen Verdacht
auch in den eigenen Reihen gäbe es verdeckte Kommunis-
ten, konnte gegen sämtliche Oppositionelle mit unverhält-
nismäßig harten Mitteln vorgegangen werden - auch gegen
bloße Sympathisant:innen und gegen viele Künstler:innen
wurde ermittelt. So gelingt Miller mithilfe historischer Er-
eignisse die Beschreibung einer durch und durch gegenwär-
tigen Dynamik: öffentliche Debatten, die in Freund-Feind-
Foto: Matthias Horn
Schemata, ideologische Verhärtungen und schließlich in
gefährliche Radikalisierung kippen.
28.05. SA 19.30 29.05. SO 18.00
Preise 25,00 € | 21,00 € | 16,00 €
Schauspiel Schauspiel
BERLINER ENSEMBLE BERLINER ENSEMBLE NEUES HAUS
BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 10117 BERLIN Gott BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 10117 BERLIN Sarah Arsen und Spitzenhäubchen Die Therapie
Ferdinand von Schirach SCOTT McCLANAHAN Joseph Kesselring Sebastian Fitzek
Draußen vor der Tür REGIE Oliver Reese
Aufzeichnungen aus dem REGIE | RAUM Oliver Reese REGIE Wolfgang Rumpf REGIE | BÜHNENBILD Wolfgang Rumpf
Wolfgang Borchert BRATSCHISTIN Simone Jandl Kellerloch MIT Marc Oliver Schulze MIT Anette Felber, Vera Müller u.a. MIT Thomas Linke, Esther Esche, Matti
REGIE Michael Thalheimer MIT Gerrit Jansen, Josefin Platt, Chris- Fjodor Dostojewski Wien, Silvio Hildebrandt u.a.
01.05. SO 19.00
7 Preis 17,00 € 29.05. SO 20.00
7
BÜHNE Olaf Altmann tine Schönfeld, Martin Rentzsch, Betti- REGIE Max Lindemann 7
Preise 33,00 € | 28,00 € 25.05. MI 20.00
14 KOSTÜM Nehle Balkhausen na Hoppe, Judith Engel, Ingo Hülsmann, MIT Oliver Kraushaar BERLINER KRIMINALTHEATER Preise 29,00 € | 25,00 €
15
MIT Veit Schubert, Kathrin Wehlisch, Veit Schubert PALISADENSTR. 48 10243 BERLIN
Fjodor Dostojewskis Roman „Aufzeich- Ausser Kontrolle
Philine Schmölzer, Bettina Hoppe, 7
16.05. MO 20.00 nungen aus dem Kellerloch“ gilt als Das Paket Ray Cooney Ein Mord wird angekündigt
Jonathan Kempf, Oliver Kraushaar, einer der ersten existenzialistischen
Preise 25,00 € | 21,00 € | 16,00 € Sebastian Fitzek Agatha Christie
Peter Luppa, Tilo Nest, Josefin Platt REGIE Wolfgang Rumpf
Schriften und erschien 1864.
MIT Katharina Zapatka, Peter Dulke, REGIE Wolfgang Rumpf
Welche Verantwortung übernehmen Kunst 22.05. SO 19.00
7 Preis 17,00 € Silvio Hildebrandt u.a. AUSSTATTUNG Manfred Bitterlich
wir für die Folgen der Kriege „draußen Yasmina Reza
vor der Tür“, an denen wir beteiligt 01.05. SO 20.00 A
7 07.05. SA 20.00 B 21.05. SA 20.00 A
7 22.05. SO 20.00 B
sind? Was wollen wir wissen von den REGIE Oliver Reese Der Weg zurück Preise 29,00 € | 25,00 € A Preise 33,00 € | 28,00 € A
MIT Wolfgang Michael, Sascha Nathan, Dennis Kelly
Auswirkungen der Gewalt „draußen 33,00 € | 28,00 € B 29,00 € | 25,00 € B
vor der Tür“, von der wir profitieren? Martin Rentzsch REGIE David Bösch
Beckmann, der traumatisierte Kriegs- 22.05. SO 18.00
7 Uraufführung Der Name der Rose Erbarmen
rückkehrer, für den eine Heimkehr je- Preise 27,00 € | 23,00 € | 17,00 € 7 Preis Claus J. Frankl nach Umberto Ecos Roman REGIE Wolfgang Rumpf
doch nicht möglich ist, bleibt „draußen 25.05. MI 20.00 19,00 €
BEARBEITUNG FÜR DAS BERLINER KRIMINAL- MIT Silvio Hildebrandt, Alejandro
vor der Tür“, nachts im Regen, auf der Totentanz Ramón Alonso, Kristin Schulze, André
Straße. August Strindberg
Möwe FOTO HERBERT SCHULZE
THEATER Wolfgang Rumpf
Frick | Epply | Kulbatzki REGIE Wolfgang Rumpf Zimmermann, Maria Jany, Karl-Heinz
Michael Thalheimer wird das „Stück, REGIE Kay Voges INSZENIERUNG Wolfgang Rumpf 7 Barthelmeus, Alexander Altomirianos
das kein Theater spielen und kein Pub- REGIE Sarah Viktoria Frick AUSSTATTUNG Erwin Bode
19.05. DO 20.00
BÜHNE Daniel Roskamp u.a.
likum sehen will“, wie Borchert es be- MIT Lilli Epply Preise 33,00 € | 28,00 €
KOSTÜM Mona Ulrich MIT Alexandra Maria Johannknecht, Psychothriller von Jussi Adler-Olsen
titelte, mit Kathrin Wehlisch als Beck- MUSIK T.D. Finck von Finckenstein 7 Preis Saskia Crehl, Thomas Wingrich, Alexan-
03.05. DI 20.00 17,00 € Der Tatortreiniger 18.05. MI 20.00
7
mann auf die Bühne bringen. VIDEO Voxi Bärenklau der Kuchar, Alejandro Ramon Alonso,
7 Hartmut Kühn, Thomas Linke und Ma- REGIE Wolfgang Rumpf Preise 29,00 € | 25,00 €
01.05. SO 18.00 LICHT Steffen Heinke Phaidras Liebe
Preise 25,00 € | 21,00 € | 16,00 € DRAMATURGIE Sibylle Baschung Sarah Kane thias Kusche Drei Episoden aus der populären
MIT Marc Oliver Schulze, Claude De Seit die junge Psychiaterin Emma TV-Krimi-Serie von Mizzi Meyer
Fisch zu viert
REGIE Robert Borgmann Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer
Endstation Sehnsucht Demo, Gerrit Jansen
MUSIK 123 CEREMONY (Robert Borg-
Stein in einem Hotelzimmer vergewal- - „Ganz normale Jobs“
Wortreich um sich schlagen und neben- tigt wurde, verlässt sie das Haus nicht - „Über den Wolken“ REGIE Matti Wien
REGIE Michael Thalheimer mann und Nazanin Noori)
bei das Ego aufpolieren, das beherr- mehr. Sie war das dritte Opfer eines - „Nicht über mein Sofa“ MIT Katrin Martin, Claudia-Maria Franck
MUSIK Bert Wrede BÜHNE UND KOSTÜM, VIDEO Robert Borg-
schen Alice und Edgar seit Jahren in Psychopathen, den die Presse den 7 20.05. | Alexandra Maria Johannknecht, Alice
Längst vorbei ist das Leben in vererb- mann 06.05. FR 20.00 FR 20.00
höchster Perfektion. Von der Außen- „Friseur“ nennt – weil er den miss- Macura, Tilman Günther
tem Wohlstand, als sich Blanche bei ih- DRAMATURGIE Amely Joana Haag Preise 33,00 € | 28,00 €
welt weitestgehend isoliert, auf einer MIT Stefanie Reinsperger, Robert Borg-
handelten Frauen die Haare vom Kopf 27.05. FR 20.00
7 28.05. SA 20.00
rer Schwester Stella einquartiert. Diese schert, bevor er sie ermordet. Emma,
Quarantäneinsel auf sich selbst zurück- mann (Live-Musiker), Nazanin Noori Die acht Millionäre Preise 33,00 € | 28,00 €
lebt mit ihrem Mann, dem polnischen die als Einzige mit dem Leben davon-
geworfen, verstrickt sich dieses Paar (Live-Musikerin) Robert Thomas
Einwanderer und Fabrikarbeiter Stan- kam, fürchtet, der „Friseur“ könnte
ley, auf engstem Raum in einem her-
immer und immer wieder in ein wag-
Sarah Kane dekonstruiert den antiken REGIE Thomas Wingrich
Passagier 23
halsiges Spiel, während der Tod näher sie erneut heimsuchen, um seine grau-
untergekommenen Viertel. Blanches „Phaidra“-Mythos radikal und spitzt Sebastian Fitzek
rückt. In ihr tägliches Beziehungsduell enhafte Tat zu vollenden. In ihrer MIT Tilman Günther, Shero Khalil und
Selbstbild kultureller Überlegenheit, ihn mit abgründigem Humor auf die Paranoia glaubt sie in jedem Mann Lisa Braun REGIE Thomas Wingrich
schneit plötzlich Kurt herein, Edgars
die Attitüden ihrer besseren Herkunft Postmoderne zu. Hippolytos, der bren- ihren Peiniger wiederzuerkennen, Robert Thomas´ Kriminalkomödie ist MIT Silvio Hildebrandt, Katrin Martin |
ehemals bester Freund und Cousin von
wie auch ihre kapriziöse Verklärtheit, nend begehrte Stiefsohn der Königin dabei hat sie den Täter nie zu Gesicht insofern ein Novum, als die acht männ- Vera Müller, Charlotte Neef | Katharina
Alice. Schnell gerät er zwischen die
Intimitätssucht und Hilflosigkeit pro- Phaidra, ist ein Antiheld, sex-, fress- bekommen. lichen und weiblichen Hauptrollen alle Zapatka
Fronten und verleiht dem eingefleisch-
vozieren Stanleys Angriffslust bis zum und bildschirmsüchtig, einzig interes- vom gleichen Schauspieler dargestellt 7 23.05.
ten Stellungskampf der beiden neue Nur in ihrem kleinen Haus am Emma 04.05. MI 20.00 MO 20.00
Äußersten. siert an der Macht der Manipulation, werden!
Würze und Dynamik. Stein fühlt sie sich nur noch sicher in 14.05. SA 20.00
7 die er gleichsetzt mit Wahrheit. Diese
15.05. SO 18.00 August Strindbergs 1901 entstande- ihrem Haus – bis der Postbote sie eines 02.05. MO 20.00 A
7 13.05. FR 20.00 B
Preise 33,00 € | 28,00 €
Königsfamilie ist gezeichnet von Inzest
Preise 27,00 € | 23,00 € | 17,00 € nes Stück gilt heute als Urszene aller Tages bittet, ein Paket für ihren Nach- 09.05. MO 20.00 A 30.05. MO 20.00 A
und getrieben von Todessehnsucht.
tiefenpsychologisch ausdeutbaren Zutiefst gedemütigt von Hippolytos,
barn anzunehmen. Einen Mann, dessen Preise 28,00 € | 25,00 € A Tod auf dem Nil
Felix Krull Beziehungsdramen und zugleich, in begründet Phaidra ihren Suizid mit
Namen sie nicht kennt und den sie 33,00 € | 28,00 € B Agatha Christie, bearbeitet von Maria Jany
& Matti Wien
nach Thomas Mann seiner surrealistischen Ausformung, als noch nie gesehen hat, obwohl sie
der Unterstellung, Hippolytos habe sie
REGIE Alexander Eisenach Vorbild für Becketts absurdes Theater. vergewaltigt. Hippolytos nimmt die
schon seit Jahren in ihrer Straße lebt … Die Mausefalle REGIE Wolfgang Rumpf | Matti Wien
MIT Constanze Becker, Jonathan Kempf, 7 7 16.05. Agatha Christie MIT Matti Wien, Maria Jany, Susanne
19.05. DO 19.30 Schuld auf sich und wird vom Mob bar- 05.05. DO 20.00 MO 20.00
Sina Martens, Marti Rentzsch, Marc Meyer, Alexander Altomirianos u.a.
Preise 25,00 € | 21,00 € | 16,00 € barisch hingerichtet. Erst im Schmerz 10.05. DI 20.00 17.05. DI 20.00 REGIE Wolfgang Rumpf
Oliver Schulze der Folter erfährt er sich als lebendiger, 11.05. MI 20.00 24.05. DI 20.00 AUSSTATTUNG Manfred Bitterlich 15.05. SO 20.00
7
24.05. DI 19.30
7 freier Mensch. 12.05. DO 20.00 26.05. DO 20.00 7 Preise 29,00 € | 25,00 €
Preise 33,00 € | 28,00 € 08.05. SO 20.00
Preise 27,00 € | 23,00 € | 17,00 € 29.05. SO 19.00
7 Preis 17,00 € Preise 29,00 € | 25,00 €
Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
Schauspiel Schauspiel
DEUTSCHES THEATER DJT IM THEATER COUPÉ
SCHUMANNSTRASSE 13 A 10117 BERLIN Decamerone Michael Kohlhaas Einsame Menschen HOHENZOLLERNDAMM 177 10713 BERLIN Die Deutschlehrerin
nach Motiven von Giovanni Boccaccio in zehn Heinrich von Kleist Gerhart Hauptmann nach dem Roman von Judith W. Taschler
Auferstehung Geschichten
REGIE Andreas Kriegenburg REGIE Daniela Löffner
Ephraim Kishon: Intime
Lew N. Tolstoi REGIE | BÜHNE Kirill Serebrennikov MIT Paul Grill, Lorena Handschin, Peter MIT Judith Hofmann, Marcel Kohler, Geständnisse und andere
REGIE Armin Petras CHEFCHOREOGRAPH Evgeny Kulagin René Lüdicke, Bernd Moss, Markwart Franziska Machens, Linn Reusse, Enno Alltagsgeschichten
MIT Anja Schneider, Natali Seelig, Kat- DRAMATURGIE Birgit Lengers Müller-Elmau, Max Simonischek, Caner Trebs VON UND MIT Joachim Kelsch und
16 rin Wichmann, Kotbong Yang, Regine Es gilt als die Bibel des Erzählens Sunar, Max Thommes, Brigitte Urhau- Basierend auf Gerhart Hauptmanns Alexandra Julius Frölich 17
Zimmermann, Felix Goeser, Paul Grill, schlechthin und eines der großen sen, Niklas Wetzel Drama widmet sich Daniela Löffner Szenische Lesung
Andreas Leupold Geschichtenarsenale der Weltlitera- Heinrich von Kleists Novelle stellt bis dem fragilen Schwebezustand, der ent-
07.05. SA 19.00
7 Preis 21,00 €
7 Preis tur: Giovanni Boccaccios Decamerone, heute zeitlose Fragen nach Schuld, steht, wenn vermeintliche Gewissheiten
31.05. DI 19.30 19,50 € verfasst in den Jahren zwischen 1349 Recht, Individuum und Gesellschaft. Sie sich auflösen und Entscheidungen noch
und 1353. erzählt von den Mechanismen des Ter- ausstehen. Mit wem möchte ich le-
Wenn die beste Freundin mit
Auslöschung. Ein Zerfall 7 Preis der besten Freundin ... FOTO JOACHIM GERN (BIRGE SCHADE), ELENA ZAUCKE
28.05. SA 19.30 19,50 € rors und von der Sogwirkung eskalie- ben und wie? Wieviel Verbindlichkeit (MARKUS GERTKEN)
nach Thomas Bernhard
29.05. SO 18.00 render Gewalt. braucht es, um nicht einsam zu sein? REGIE Evgenija Rabinovitch
REGIE Karin Bares
7 Preis 7 30.05. MIT Alexandra Julius Frölich, Eva Maria
27.05. FR 19.30 19,50 € 04.05. MI 19.30 MO 20.00 MIT Birge Schade und Markus Gertken
Der zerbrochne Krug 27.05. FR 20.00 Preis 19,50 €
Kölling
Die Deutschlehrerin Mathilda Kaminski
Heinrich von Kleist Oedipus 06.05. FR 19.00
7 Preis 23,00 € und der einstige Shooting-Star unter
REGIE Anne Lenk REGIE | BÜHNE Ulrich Rasche Hitlers Ziege und die 15.05. SO 19.00 den Jugendbuchautoren Xaver Sand
MIT Ulrich Matthes, Jeremy Mockridge, MIT Elias Arens, Manuel Harder, Toni Hämorrhoiden ... KLEINES THEATER
treffen sich im Rahmen eines Schulpro-
Lorena Handschin, Franziska Jessen, Kathleen Morgeneyer, Linda Rosa von Praunheim SÜDWESTKORSO 64 12161 BERLIN jekts wieder. Sechzehn Jahre sind seit
Machens, Lisa Hrdina, Tamer Tahan, Pöppel, Yannik Stöbener, Enno Trebs, der Trennung des einstigen Traumpaa-
Uraufführung
Julia Windischbauer Julia Windischbauer, Almut Zilcher Des wird do eh nix - Karl res vergangen. Viel ist passiert. Xavers
Treffen sich zwei Schauspieler - und Valentin
7 11.05. Sohn aus der Ehe mit einer prominen-
05.05. DO 20.30 MI 19.30
13.05. FR 19.30
7 Preis 19,50 € nehmen die aktuelle politische Groß-
06.05. FR 21.00 15.05. SO 18.00 MIT Heike Feist und Andreas Nickl ten Hotelierstochter wurde entführt.
FOTO MONIKA RITTERSHAUS
14.05. SA 19.00 wetterlage zum Anlass für einen wilden
08.05. SO 19.00 Preis 19,50 € Bis heute fehlt jede Spur. Mathilda lebt
REGIE Karin Henkel und sehr musikalischen Ritt durch die Ein Bayer und eine Brandenburgerin
DEUTSCHES THEATER - KAMMERSPIELE allein. Es war Xaver, der sie verlassen
MIT Manfred Zapatka, Bernd Moss, deutsche Geschichte. porträtieren Karl Valentin
Die Glasmenagerie SCHUMANNSTR. 13 A 10117 BERLIN hat. Daran leidet sie bis heute. Sofort
Anja Schneider, Julia Windischbauer, 22.05. SO 19.30
7 Preis 19,50 €
Ein Bayer spielt Valentin, eine Branden- nehmen sie ihr Erzählspiel von früher
Almut Zilcher, Daniel Zillmann Tennessee Williams || Deutsch von Jörn van Birthday Candles burgerin muss auch. Was tun, wenn die
Dyck wieder auf. Jeder erzählt dem anderen
Es ist die Geschichte einer unfreiwilligen Noah Haidle jedermann (stirbt) bayrische Bühnenpartnerin krank ist eine Geschichte. Mathilda begibt sich
REGIE Stephan Kimmig und man als Ersatz nur eine Schauspie-
Heimkehr. Franz Josef Murau, der seit REGIE Anna Bergmann Ferdinand Schmalz in der Fiktion auf gefährliches Terrain.
MIT Anja Schneider, Linn Reusse, lerin aus Brandenburg bekommt? Va-
Jahrzehnten seine Familie meidet und Xaver kontert. Wer hat das bessere En-
Marcel Kohler, Holger Stockhaus Deutsche Erstaufführung REGIE Data Tavadze lentin auf Brandenburgisch? - Des wird
im Ausland lebt, muss zur Beerdigung de? Was steckt hinter dem mysteriösen
Das Stück, 1944 uraufgeführt, erzählt Ernestine Ashworth durchreist die Zeit MIT Lorena Handschinj, Jörg Pose, doch eh nix! Heike Feist (aus Neurup-
seiner Eltern anreisen, die bei einem Verschwinden des kleinen Jacob vor
von der Fesselung an Träume, die dem von 7 bis 107 Jahren. Währenddessen Natali Seelig, Paul Grill, Niklas Wetzel pin) und Andreas Nickl (aus München)
Unfall ums Leben gekommen sind. fünfzehn Jahren? Und war ihr Wieder-
Damit holt ihn eine Vergangenheit ein, Alltag die Angst rauben, ohne ihm wird sie Tochter sein, Geliebte, Ehefrau, Data Tavadze, Leiter des Royal District erzählen das Leben des klapperdürren sehen wirklich Zufall? Thomas Krauß
die er weit hinter sich gelassen standhalten zu können. Mutter, Freundin, Tante, Schwiegermut- Theaters in Tiflis und einer der heraus- Komikers, der schwarz sah, aus Prinzip. hat den Roman von Judith W. Taschler
glaubte. Daheim erwarten ihn seine 7 Preis ter, Witwe, zweite Ehefrau, Großmutter, ragenden jungen Regisseure Georgiens, Vor jedem Bühnenauftritt zittert er, kongenial für zwei Personen drama-
22.05. SO 19.00 19,50 €
Schwestern Amalia und Caecilia, die nie Urgroßmutter und Ururgroßmutter. Sie wird das Spiel rund um Geld, Macht aus Angst, seinen Text zu vergessen. tisiert.
das Elternhaus verlassen haben. Aus- will ihren Platz im Universum finden, und Tod in Szene setzen. Er arbeitet 7 Preis
Frankenstein eine andere Frau sein als ihre Mutter, zum ersten Mal am Deutschen Theater.
20.05. FR 20.00 19,50 € 14.05. SA 20.00
7 18.05. MI 20.00
gerechnet von ihm, dem Außenseiter, nach Mary Shelley sich selbst verwirklichen. Und doch 15.05. SO 18.00 Preis 19,50 €
aber Alleinerben des riesigen Familien- 01.05. SO 19.00
7 Preis 19,50 € Leonard Cohen: We Take Berlin
besitzes, sind sie nun abhängig. Für REGIE Jette Steckel kommt alles anders als geplant ...
MIT Maren Eggert, Felix Goeser, 7 28.05. Mathias Schönsee Eine blassblaue Frauenschrift
Murau folgt ein furioser Kampf mit 07.05. SA 20.00 SA 20.00 Woyzeck Interrupted
Alexander Khuon REGIE Mathias Schönsee nach der Erzählung von Franz Werfel
dem verhassten Erbe: Er geht „in den 08.05. SO 19.30 Preis 19,50 € Mahin Sadri und Amir Reza Koohestani MIT Christian Kerepezky, Noëlle Haese-
Wald der Kindheit hinein“, um in „einer Darf die Menschheit alles, was sie 15.05. SO 19.00 nach Georg Büchner BUCH UND REGIE Mathias Schönsee
entsetzlichen Konfrontation“ mit den kann? Woher kommt das Böse? Wie ling, Saskia von Winterfeld, Barbara MIT Christoph Schüchner, Dominik Rane-
REGIE Amir Reza Koohestani Felsenstein
damaligen Schrecken „alles auszulö- werden wir die, die wir sind? Und: Wer Die Räuber (Junges DT) MIT Lorena Handschin, Božidar
burger, Saskia von Winterfeld, Hannah
schen“, was ihn an seine Familie bindet. sind die Monster unserer Zeit? Eine Überschreibung nach Friedrich Schiller Eine musikalisch-poetische Reise mit Schröder
Kocevski
Besonders quält ihn die Verstrickung 7 Preis Songs und Texten von Leonard Cohen 7 Preis
24.05. DI 19.30 19,50 € REGIE Joanna Praml Bitte beachten, bei dieser Inszenierung 21.05. SA 20.00 19,50 €
seiner Eltern in die NS-Herrschaft und Hydra versprach ihm, so sagte Cohen,
das Weiterwirken der katholischnatio- Joanna Praml erkundet Schillers Erst- wird sexuelle Gewalt gegen Frauen auf
Maria Stuart Ruhe, Einsamkeit und Konzentration. Er ist wieder da
nalsozialistischen Mentalität auch nach lingswerk aus der Perspektive der intensive Weise thematisiert, unter an-
Friedrich Schiller Dabei halfen ihm naturgemäß auch die nach dem Roman von Timur Vernes
Kriegsende. Verzweifelt versucht Murau jugendlichen Spieler:innen: Was tut derem werden authentische Femizide
Drogen: „Ich habe einen Trip nach dem
die Wurzeln der Vergangenheit aus REGIE Anne Lenk man für Elternliebe und was für Frei- zitiert. REGIE Mirko Böttcher
anderen genommen, saß auf der Ter-
seinem Leben, Denken und Fühlen DRAMATURGIE David Heiligers heit und Selbstentfaltung? Welche 7 KOMPOSITION Matthias Manz
31.05. DI 19.30 Preis 19,50 € rasse in Griechenland und wartete dar-
herauszureißen. 7 Preis Katastrophen kann Geschwisterrivali- MIT Boris Freytag und Alessa Kordeck
10.05. DI 19.30 19,50 € auf, Gott zu sehen.
tät auslösen? 7 08.05.
01.05. SO 18.00
7 25.05. MI 19.00 17.05. DI 19.30 7 Preis 06.05. FR 20.00 SO 18.00
24.05. DI 19.00
7 Preis 15,00 €
23.05. MO 20.00 19,50 €
21.05. SA 19.00 Preis 19,50 € 07.05. SA 20.00 Preis 19,50 €
Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.deSchauspiel Schauspiel
MAXIM GORKI THEATER MAXIM GORKI THEATER - CONTAINER
Miss Daisy und ihr Chauffeur AM FESTUNGSGRABEN 2 10117 BERLIN PLATZ DER MÄRZREVOLUTION 10117 BERLIN Streulicht Lulu Die zwei Päpste
Alfred Uhry nach dem Roman von Deniz Ohde Frank Wedekind Anthony McCarten
REGIE Pierre Sanoussi-Bliss
Operation Mindfuck Eine Zusammenfassung von REGIE Nurkan Erpulat REGIE Guntbert Warns
MIT Ute Lubosch, Pierre Sanoussi-Bliss, Yael Ronen und Dimitrij Schaad allem, was war MIT Walter Kreye, Walter Sittler, Imogen
Ein Industriegebiet. Die Luft ist hier
Matthias Freihof REGIE Yael Ronen Rasha Abbas Kogge, Ivy Lissack
dicker als anderswo. Eine junge Frau
Das Stück handelt vor allem vom Be- BÜHNE Magda Willi REGIE | BÜHNE Sebastian Nübling kehrt zurück in ihren Geburtsort. Die Obwohl die Ereignisse des Stücks his-
18 ginn einer wunderbaren Freundschaft KOSTÜME Amit Epstein MIT Karim Daoud, Kenda Hmeidan, Freunde der Kindheit heiraten. Sie be- torisch belegt sind und es um den Fort- 19
und vom Älterwerden. Es ist ein eher MUSIK Yaniv Fridel, Ofer Shabi Kinan Hmeidan, Lujain Mustafa gibt sich auf die Spuren ihrer Herkunft, bestand einer zweitausenjahrealten
zärtliches als kämpferisches Plädoyer VIDEO Stefano di Buduo Endlose Zeitschleifen, nicht enden wol- erinnert sich an den Vater, der Tag für Religion geht, lässt sich das Stück in
gegen Rassismus und plädiert für To- DRAMATURGIE Clara Probst, Yunus Ersoy, lende Busfahrten, Checkpoints und ab- Tag im Betrieb in der Nachbarschaft einer Gültigkeit begreifen, die in ihrer
leranz und Mitmenschlichkeit. Die sich Irina Szodruch gelegene Hotels, einsame WG-Zimmer, schuftete, an die Wortlosigkeit und En- Spiritualität weltumspannend ist, jen-
über rund ein Vierteljahrhundert er- LICHTDESIGN Arndt Sellentin gelbgraue nahöstliche Ländlichkeit, ge, an die Mutter, die von ihrer Kind- seits von engen religiösen Regeln und
streckende Szenenfolge wirft präzise MIT Maryam Abu Khaled, Aysima Er- zwielichtige Bars. In den kurzen Erzäh- heit und Jugend in der Türkei erzähl- FOTO ANDI WEILAND vorgeschriebenen Haltungen.
Schlaglichter auf die psychischen und gün, Orit Nahmias, Taner Sahintürk, Till lungen der syrischen Journalistin und te, ihr stilles Gehen irgendwann, an die 7
REGIE Jacob Höhne 24.05. DI 19.30 A 27.05. FR 19.30 B
physischen Veränderungen der drei Fi- Wonka Autorin Rasha Abbas flackern Bilder Schule als ausschließende Institution. BÜHNE Robin Metzer 25.05. MI 19.30 A 31.05. DI 19.30 A
guren dieses leisen Kammerspiels. Jeder Mensch lebt in einem Reali- von Orten ihrer alten und neuen Hei- „Für mich gab es damals nur zwei KOSTÜME Beatrix Brandler 26.05. DO 19.30 A
Die 1987 uraufgeführte Tragikomödie tätstunnel, einer subjektiven Wirklich- mat auf. Es geht um die Unabgeschlos- Möglichkeiten: sich entweder sehr leise MUSIK Barbara Panther Preise 29,00 € | 25,00 € | 21,00 € A
wurde 1989 erfolgreich verfilmt und keit. Zu entkommen ist diesem nicht, senheit von Krisenerfahrungen, um ein oder sehr laut auszulöschen. Dass es CHORLEITUNG Bernd Freytag 19,50 € B
mit vier Oscars prämiert. es lässt sich höchstens der Grat seiner andauerndes Unbehagen und die trü- eine dritte Möglichkeit geben könnte, DRAMATURGIE Steffen Sünkel
7 Preis Verzerrung möglichst geringhalten. gerische Normalität eines Lebens im war mir nicht in den Sinn gekommen.“ MIT Christian Behrend, Claudia Graue, Happy End
28.05. SA 20.00 19,50 € Das satirische Konzept „Operation Krieg - aber auch um Traumlandschaf-
01.05. SO 20.00
7 Preis 13,50 € Moritz Höhne, Hans-Harald Janke, Jo- Elisabeth Hauptmann / Kurt Weill / Bertolt
29.05. SO 18.00 Mindfuck“, 1968 von Kerry Thornley ten, Phantastereien, um alte und neue 09.05. MO 20.00 achim Neumann, Zora Schemm, Aaron Brecht
KOMÖDIE IM SCHILLERTHEATER und Robert Anton Wilson entwickelt, Erinnerungen. . Smith, Sebastian Urbanski BUCH Elisabeth Hauptmann
BISMARCKSTR. 110 10625 BERLIN zielt durch grundlegende Verunsiche- 7 Preis RAMBAZAMBA THEATER CHOR Ivan Doan, Dietmar H. Heddram, MUSIK UND SONGTEXTE Kurt Weill und
04.05. MI 20.00 13,50 € SCHÖNHAUSER ALLEE 36-39 10435 BERLIN
rung der Gesellschaft darauf ab, die Moritz Heitzmann, Jan Hensel, Pe- Bertolt Brecht
Die Niere Menschen dem eigenen Realitätstunnel
11.05. MI 20.00
Stefan Vögel Die Ratten ter Priegann, Jorge Alejandro Suàrez REGIE Sebastian Sommer
bewusst werden zu lassen. Dafür sollen
sie mit Paranoia infiziert, ihr Vertrauen
Futureland Gerhart Hauptmann Rangel, Sascha Vajnstajn, Jost op den MUSIKALISCHE LEITUNG Harry Ermer
Lola Arias Winkel BÜHNE Philip Rubner, Alexander Grüner
in die eigene Wahrnehmung gebrochen REGIE Lilja Rupprecht
Es geht um eine Frau und viele Männer. KOSTÜME Wicke Naujoks, Ariane Warns
werden. Inmitten der Hochkonjunktur REGIE Lola Arias BÜHNENMUSIK Heiko Fechner, Philipp
Es geht um Freiheit, um Sex, Macht, um MIT Sophia Euskirchen, Noëlle Haese-
von Verschwörungstheorien und dem MIT Mamadou Allou Diallo, Ahmad Rohmer
Schuld, Angst, Scham und Tabus. Ist die ling, Felix Lüke, Martin Schneider, Gunt-
Wunsch nach einfachen Antworten auf Azrati, Fabiya Bhuiyan, Mohamed Haj MUSIK Philipp Rohmer
gesellschaftliche Verklemmtheit heute bert Warns, Moritz Carl Winklmayr u.a.
komplexe Sachverhalte scheint die Zeit Younis, Bashar Kanan u.a. MIT Christian Behrend, Juliana Götze,
immer noch verbreitet und nicht weit MUSIK Semjon Barlas, Karola Elßner,
reif für eine erneute Beschäftigung mit Was bringt einen Teenager dazu, allei- Guido Lambrecht, Hieu Pham, Zora
von der wilhelminischen Gesellschaft Johannes Gehlmann, Stephan Genze,
„Operation Mindfuck“. ne eine gefahrenvolle Reise in ein un- Schemm, Jonas Sippel, Sebastian Ur-
um 1900 entfernt, als Frank Wedekind Roland Schmitt, Otwin Zipp
7 Preis bekanntes Land anzutreten? Welche banski, Nele Winkler
21.05. SA 19.30 19,50 € das Drama schrieb und damit sämt- Voraufführungen vom 10. bis 12. Mai
27.05. FR 19.30 Situation führt Eltern dazu, ihr Kind in „Die Ratten“ ist Gerhart Hauptmanns
liche Tabus brach, das Stück zensiert 2022
ein anderes, fernes Land zu schicken, meistgespieltes Stück. In der Tragiko-
FOTO BARBARA BRAUN Gewinnen Sie zwei Karten bei und zum Teil verboten wurde? „An die Gewehre, Seele in Not!“ - Lilian
um es in Sicherheit zu bringen? mödie prallen Lebensthemen aufeinan-
REGIE Martin Woelffer unserem Gewinnspiel (Seite 2)! 7 Preis Holiday, idealistischer Shooting-Star
7 Preis der, die auch über hundert Jahre nach 06.05. FR 19.30 20,00 €
BÜHNE | KOSTÜM Stephan Fernau 14.05. SA 20.00 13,50 € der örtlichen Abordnung der Heilsar-
der Erstaufführung noch aktuell sind. 07.05. SA 19.30
MIT Dominic Raacke, Katja Weitzen- Queen Lear 15.05. SO 20.00
Es geht um ungewollte Schwanger- mee, trifft auf Bill Cracker, rücksichts-
böck, Jana Klinge und Ralf Komorr nach William Shakespeare RENAISSANCE-THEATER loser Mann der Tat und Gangster-Boss.
schaft und unerfüllten Kinderwunsch,
Stefan Vögel hat eine Komödie ge- REGIE Christian Weise
Hamlet um unerlaubte Liebe und unerhörte
HARDENBERGSTR. 6 10623 BERLIN
Die ehrgeizige Mission, Cracker gegen
schrieben, die nicht nur an die Nieren, William Shakespeare alle seine Überzeugungen und Wider-
MIT Emre Aksizoglu, Mazen Aljubbeh, Sehnsucht, um Fürsorge und Emanzipa-
sondern auch ans Herz geht. In schnel- Yanina Cerón, Tim Freudensprung, REGIE Christian Weise tion, ums Elternsein - und immer wie- stände zu missionieren, führt Miss Ho-
BUCH John Cameron Mitchell
len, witzigen Dialogen wirft er die Fra- Corinna Harfouch, Svenja Liesau u.a. MIT Mazen Aljubbeh, Dominic Hart- der ums Theater, um Perspektiven auf liday letztendlich zu einem Gefecht, bei
REGIE Guntbert Warns
ge auf, woran sich eine Liebesbezie- mann, Kenda Hmeidan u.a. Kunst, Leben und Welt. dem ihr eigenes Seelenheit existeniell
Das unheimliche Gefühl, heute wieder MIT Sven Ratzke (Hedwig), Noëlle
hung misst. „Die Niere“ wird keinen Christian Weise zeigt die Containerva- auf dem Spiel steht. Wessen Seele da-
am Abgrund zu stehen, dem Zer- Das Team um Regisseurin Lilja Rup- Haeseling (Itzhak) u.a.
Zuschauer kaltlassen - man kann viel riante von Hamlet als ein Stück über bei gerettet wird und wie, zeigt sich
splittern unseres vertrauten Bezugs- precht arbeitet nach „Antigone“, „Die Dieser Kult-Erfolg des Musiktheaters
lachen, sich aber auch selbst befragen das schief vereinigte Deutschland, die „happyendlich“ zum Finale der quickle-
rahmens beizuwohnen, ohne eine Frauen vom Meer“ und „Ode“ (am überschreitet mit seinen Songs und
und am Ende die alles entscheidende komödiantische Hinterseite eines über- bendigen Komödie mit Musik.
kraftvolle Vision für das Leben entge- Deutschen Theater Berlin) zum vierten seiner Geschichte jede geographische,
Frage stellen: Liebling, würdest du mir genhalten zu können, ist Ausgangs- gewaltigen Stoffs, der am Ende viel- Mal mit dem RambaZamba-Ensemble. 10.05. DI 19.30 A
7 18.05. MI 19.30 A
eine Niere spenden? soziale und sexuelle Grenze. Von Ost-
punkt für Christian Weises Inszenie- leicht doch nur die Geschichte zweier Gemeinsam erzählen sie „Die Ratten“ 11.05. MI 19.30 B 19.05. DO 19.30 A
7 05.05. Berlin kämpft sich Hedwig auf der Su-
01.05. SO 18.00 A DO 20.00 A rung von Shakespeares düsterem ungleicher Familien ist, die zusammen als Parabel bester Absichten und 12.05. DO 19.30 A 21.05. SA 19.30 B
che nach dem Ursprung der Liebe bis in
03.05. DI 20.00 A 06.05. FR 20.00 B Welttheater. leben, aber nicht zusammenkommen schlimmster Wendungen. Als durch 17.05. DI 19.30 A
die Vereinigten Staaten durch.
04.05. MI 20.00 A 08.05. SO 18.00 A 7 Preis können. und durch menschliche Geschichte. Preise 29,00 € | 25,00 € | 21,00 € A
01.05. SO 19.30 19,50 € 28.05. SA 19.30
7 Preis 19,50 € 19,50 € B
Preise 31,00 € | 22,00 € A
07.05. SA 20.00
7 Preis 13,50 € 7 Preis
19.05. DO 19.30 20,00 €
34,00 € | 25,00 € B
08.05. SO 20.00 20.05. FR 19.30
Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.deSie können auch lesen
