November 2021 - Kulturvolk Berlin

Die Seite wird erstellt Holger Kroll
 
WEITER LESEN
November 2021 - Kulturvolk Berlin
November
    2021
November 2021 - Kulturvolk Berlin
1

                 ist Vielfalt

                                                                                                                                                                                                                    FOTO: TANJA DAVIDOW
                                                                                                                                                      Liebe Leserinnen, liebe Leser!
   Deutsches Theater
   Frankenstein
   Mi 03.11.2021                       14,00 € (Superpreis)
                                                                                                                                                            Die Berliner und Brandenburger Kulturinstitutionen sind alle in die neue Saison gestartet!
   Komödie im SchillerTheater
   Schöne Bescherungen                                                                                                                                      Die Spielpläne füllen sich mit einem vielfältigen Angebot. Allerdings bleibt die Planung seitens
   Do 25.11.2021                                         19,50 €                                                                                            der Häuser viel zu kurzfristig. Pandemiebedingt werden uns die Spielplaninformationen maxi-
                                                                                                                                                            mal für sechs Wochen im Voraus übermittelt. Die Hauptschwierigkeit ist nach wie vor, unter
   Renaissance Theater                                                                                                                                      welchen Bedingungen der Besuch und die Platzierung im Saal stattfinden kann. Die Kulturpa-
   Hedwig and The Angry Inch                                                                      distel                                                    kete können deshalb in absehbarer Zeit nicht bedient werden. Aber unser Team hat auf diese
                                                                                                          mit
   So 07.11.2021                                         19,50 €                                   Wohin                                                    Situation schnell und flexibel reagiert und wir sind kreativ geworden. Unser neues Abo-Ange-
   Die Vodkagespräche                                                                              Mutti         18
                                                                                                          .07.20                                            bot, das ebenfalls auf einer kuratierten Auswahl von Veranstaltungen basieren wird, werden
   Do 18.11.2021                                         19,50 €                                    Do 05
                                                                                                           €
   Noch einen Augenblick                                                                            19,50                                                   wir Ihnen im nächsten Heft präsentieren können. Im Übrigen können wir Ihnen auch wieder ein
                                                                                                                                                            kleines Angebot an Sport-Veranstaltungen präsentieren.
   Do 25.11.2021                                         19,50 €

   Wintergarten Varieté                                                                                                                                     Besonders ans Herz legen möchten wir Ihnen unsere Montagskultur am 15. November 2021
   2020                                                                                                                                                     im SchillerTheater.
   Mi 03., So 07., Mi 17., Fr 19.                                                                                                                           Im Rahmen von „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ präsentiert der Bund Deutscher
   und So 28.11.2021                                     41,00 €                                                                                            Volksbühnen einen literarisch-musiklaischen Abend, der bundesweit in verschiedenen Städten
                                                                                                                                                            aufgeführt wird! Weitere Informationen zu „Erlaubst du wohl, dir ein Geschichtchen zu erzäh-
                                                                                                                                                            len? Jüdische Lebenswege auf deutschen Bühnen“ finden Sie auf den beiden folgenden Seiten.

                                                                                                                                                            Am 1. September hat unsere neue Service-Leiterin Vicki Spindler bei uns angefangen.
                                                                                   Öffnungszeiten ab Oktober 2021:                                          Sie und ihr hochmotiviertes Team stehen Ihnen täglich von 10 bis 16 Uhr sowie mittwochs
                                                                                        Mo, Di, Fr 10 - 16 Uhr                                              und donnerstags bis 18 Uhr zur Verfügung.
                                                                                        Mi und Do 10 - 18 Uhr
                                                                                                                                                            Ich freue mich, Sie bei einer der vielen Veranstaltungen demnächst zu treffen!

Impressum                                                                                                                                                   Herzlichst, Ihre
                                                                   Anschrift: Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V., Ruhrstraße 6, 10709 Berlin
Herausgeber: Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V.
                                                                   Öffnungszeiten: Mo , Di, Fr 10 – 16 Uhr, Mi und Do 10 – 18 Uhr
Geschäftsführung: Katrin Schindler (V.i.S.d.P.)
                                                                   Mitgliederservice, Information: Telefon (030) 86 00 93-51/52,
Redaktion: Dorothea von Eltz, Susanne Storm                        Telefax (030) 86 00 93 88, service@kulturvolk.de
Bildbearbeitung: Susanne Storm                                     Bankverbindung: BIC: PBNKDEFF, IBAN: DE 17 1001 0010 0009 4721 02
Redaktionsschluss: 14.09.2021                                      Vorstand: Frank Bielka (Vorsitzender), Ilona Cardoso-Vicente, Frank-Rüdiger                    Katrin Schindler
Druck: X-PRESS Grafik & Druck GmbH                                 Berger, Manfred Isemeyer, Anne Keilholz, Ingo Musch, Hans Ulrich Schramm
Erscheinungsweise: 12 x jährlich (Auflage: 5.000)                  Verwaltungsrat: Manfred Stemmer (Vorsitzender), Gerhard Bückner,
Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten                      Christian Goiny, Brigitte Lange, Dr. Matthias Mock
ISSN 1618-1832                                                     Wir übernehmen keine Haftung für Spielplan- und Uhrzeitänderungen,
                                                                   bemühen uns aber, Sie rechtzeitig zu informieren.
Titelbild Christian Brückner (Foto: Ilona Montag), Gesine
Cukrowski (Foto: Mirjam Knickriem), Jewish Chamber
Orchestra (Foto: Stefan Randlkofer), Grafik: Christian Graf
November 2021 - Kulturvolk Berlin
11/2021
2                                                                                                                                                                                                                            3

                                   Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin Jüdische Lebenswege auf deutschen
                                                                        Bühnen
                                   Ausstellungseröffnung: Traum und Tragödie
                                   Montagskultur: im November

                                                                                                                      JEWISH CHAMBER ORCHESTRA, FOTO: STEFAN RANDLKOFER

    „Erlaubst du wohl, dir ein Geschichtchen                                                                                                                              Mo 15. November
    zu erzählen?“                                                                                                                                                         20 Uhr
    Jüdische Lebenswege auf deutschen Bühnen
                                                                                                                                                                          ORT SchillerTheater
                                                                                                                                                                              Bismarckstr. 110, 10625 Berlin
    WISSENSCHAFTLICHE BETREUUNG Prof. Dr. Peter             Mit einem literarisch-musikalischen Abend erinnert
    W. Marx                                                 der Bund Deutscher Volksbühnen anlässlich der Feier-                                                          PREIS 19,50 € (Kulturvolk-Mitglieder)
    DRAMATURGIE Martin Mühleis                              lichkeiten rund um „1700 Jahre jüdisches Leben in                                                                   22,50 € (Gäste)
    MUSIKALISCHE LEITUNG Daniel Grossmann                   Deutschland“ im Jahr 2021 an die enge Verbindung
    REZITATION Christian Brückner, Gesine Cukrowski         zwischen der deutschen Volksbühnenbewegung und                                                                Mo 25. Oktober
    SOLIST Wen-Sinn Yang (Violoncello)                      dem Engagement jüdischer Kulturschaffender. Unter
                                                            dem Titel „Erlaubst du wohl, dir ein Geschichtchen       CHRISTIAN BRÜCKNER, FOTO: ILONA MONTAG
                                                            zu erzählen? Jüdische Lebenswege auf deutschen
    Im Rahmen unserer Montagskultur findet am 15.11.
                                                            Bühnen“ wird von Menschen erzählt, die mit ihrer
    im SchillerTheater ein einzigartiger Abend, unter Be-
                                                            Kunst die deutsche Kulturlandschaft nachhaltig         Gesine Cukrowski und Christian Brückner werden
    teiligung von hochkarätigen Musikern, Schauspielern
                                                            geprägt haben. Mit viel Mut und Humor, Klugheit        in diesem Bühnenprojekt den literarischen Part
    und Solisten, statt. Der Bund Deutscher Volksbühnen
                                                            und großem Talent sind sie ihre künstlerischen Wege    übernehmen. Das Jewish Chamber Orchestra
    hat zum ersten Mal in seiner über 100jährigen Ge-
                                                            gegangen, bis heute haben ihre Namen nicht nur in      München, mit dem Solisten Wen-Sinn Yang am Cello,
    schichte eine gemeinsame Veranstaltung organi-
                                                            Theaterkreisen einen besonderen Klang.                 wird mit Werken von Leó Weiner, Mieczslaw Wein-
    siert, die bundesweit in 10 verschiedenen Städten,
    in welchen Volksbühnen verortet sind, stattfinden                                                              berg, Felix Mendelssohn Bartholdy und Tzvi Avnis
    wird!                                                                                                          die musikalische Erzählebene gestalten.
                                                                                                                   Der Premierenabend findet am 28. Oktober in
                                                                                                                   Hamburg in der Elbphilharmonie statt. Bis zum
                                                                                                                   15. November folgen deutschlandweit Aufführun-
                                                                                                                   gen in weiteren Städten mit der Abschluss-Vorstel-
                                                                                                                   lung am 15.11.2021 in Berlin.
    Gewinnspiel: Komödie im SchillerTheater
    Der älteste Beleg jüdischen Lebens in Europa nördlich   Freikarten für die Vorstellung am 15.11.2021 im         Die Veranstaltung findet im Rahmen von
    der Alpen ist ein Edikt des römischen Kaisers Kons-     SchillerTheater.                                       „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ statt.
    tantin, in dem die Kölner jüdische Gemeinde erwähnt     Einsendeschluss ist der 15.10.2021 (Datum des
                                                                                                                                                                                  GESINE CUKROWSKI, FOTO: MIRJAM KNICKRIEM
    wird.                                                   Posteingangs).
    Aus welchem Jahr stammt diese Bekanntmachung?           Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
    Beantworten Sie die Frage und gewinnen Sie zwei         Die Gewinner*innen werden persönlich benachrichtigt.
November 2021 - Kulturvolk Berlin
5

coming
soon...
                                                                                                                                    Mo 25. Oktober
                                                                                                                                    18 Uhr
                                                  ARAIKÉ SEVERINO DA SILVA „PENDLER“

                                                Ausstellungseröffnung: Traum und Tragödie

SEI
                                                Endeckung des Nirgendwo
                                                Verloren in Selbstvergessenheit, verfremdet in der         25.10.21           MO 18.00 Uhr     Eintritt frei
                                                Masse, bloßer Teil des Ganzen?

                                                Das individuelle Selbst stellt uns vor Rätsel, die nicht   Die Ausstellung können Sie bis zum 31.01.2022 in
                                                leicht zu entziffern sind. Der Frage seiner Existenz an    der Ruhrstraße 6, 10709 Berlin, besuchen.
                                                sogenannten Nicht-Orten, Zwischenräumen, Schnitt-

DABEI*
                                                stellen des urbanen Lebens wie der U-Bahn oder dem
                                                Theater geht der in Berlin lebende Maler und Filme-
                                                macher Araiké Severino da Silva in seiner Einzelaus-
                                                stellung „Traum und Tragödie - Entdeckung des
                                                Nirgendwo“ nach und möchte dabei den Menschen
                                                als solchen begreifen.

                                                Ob auf großformatigen Leinwänden oder kleineren
                                                Skizzen auf Papier, setzt er diesen ins Zentrum seiner
                                                Kunst und stellt dabei einen Bezug zwischen ihm und
                                                den Transit-Räumen, in denen dieser sich bewegt,
                                                her. Neben permanenten Changieren von Bedeutung
                                                und Bedeutungslosigkeit, zwischen Platzierung und
                                                Deplatzierung, bleibt die Erkundung des Subjekts oft
                                                schemenhaft und lädt ein, da Silva ein weiteres Stück
                                                auf seiner Reise zu begleiten.

                                                Die Ausstellung wird von der Kunsthistorikerin Gloria
                                                Aino Grzywatz kuratiert und innerhalb ihrer Laufzeit
                                                von verschiedenen Programmpunkten, wie etwa
                                                einem Künstlergespräch, begleitet.
                                                                                                             ARAIKÉ SEVERINO DA SILVA „KOPF“

* Das neue Abonnement-Angebot von KULTURVOLK.
November 2021 - Kulturvolk Berlin
6
                                                                                                                                          Endlich wieder                                                                                          7

                                                                                                                                          Montagskultur!

    FOTO: PRIVAT                                                               FOTO: PRIVAT

            Feldmeier & Wolff                                            Froyen Shtime ...                                                Pura Vita -
            lesen aus:                                                   Frauen-Stimmen als Komponistinnen,
                                                                                                                                          Eine musikalische
            Alte Liebe                                                   Dichterinnen und Sängerinnen                                     Reise nach Neapel
            Elke Heidenreich und Bernd Schroeder                         MIT Anne-Lisa Nathan (Mezzosopran) und Gerd
                                                                         Rosinsky (Klavier)                                               MIT Antje Rux (Sopran | Schauspiel), Maria
            MIT Rita Feldmaier und Achim Wolff                                                                                            Bogdanova (Mandola | Mandoline)
                                                                         Jiddische, sefardische sowie französische und deut-
            Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos     sche Lieder von Helen Greenberg, Alberto Hemsi,                  Dieses Konzert konnte Ende August nicht in unse-
            vorbeigegangen an Lore und Harry. Die leidenschaft-          Fanny Hensel u.a.                                                rem Garten stattfinden, bringt aber dafür im
            liche Lore hat Angst, bald mit dem frisch pensionier-                                                                         November Sonne in unseren Veranstaltungsraum!
                                                                         Anne-Lisa Nathan studierte Gesang am Conserva-
            ten Harry untätig im Garten zu sitzen. Unterdessen                                                                            Reisen Sie mit uns an die Küste Neapels, wo der hei-
                                                                         toire supérieur de musique Paris, danach an der HdK
            heiratet ihre Tochter Gloria in dritter Ehe einen stein-                                                                      tere Himmel und die Schönheit des Meeres zum Ver-
                                                                         Berlin. Sie hatte Auftritte und Engagements u.a. am
            reichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte. Wie                                                                         weilen einladen und der Duft von Orangen die Sinne
                                                                         Schiller Theater Berlin, am Berliner Ensemble, an der
            konnte es so weit kommen?                                                                                                     bezaubert.
                                                                         Neuköllner Oper u.a. und ist Mitglied des Synago-
            Elke Heidenreich und Bernd Schroeder schreiben in            genchors der Synagoge Pestalozzistraße.                          Tauchen Sie ein in den Trubel der immerfort brodeln-
            umwerfenden Dialogen die Geschichte eines Ehe-                                                                                den Straßen. Rudern Sie in einer stillen Mondnacht
                                                                         Schwerpunkt ihrer Arbeit sind Konzerte und Lieder-
            paars. Es sind die Alltäglichkeiten, die dieses Buch so                                                                       hinaus aufs Meer ...
                                                                         abende mit hebräischen, yiddischen und sefardi-
            liebenswert machen und die klugen Gedanken der
                                                                         schen Liedern, jüdischen liturgischen Gesängen so-               Melancholie, Leidenschaft, Theatralik - wie keine an-
            Autoren, die es veredeln.
                                                                         wie Kompositionen aus Theresienstadt.                            dere Kunstgattung spiegelt die Canzone napoletana
                                                                                                                                          das südliche Lebensgefühl wider.
                                                                                                                                          In originaler Besetzung, mit Mandoline und Gesang,
                                                                                                                                          präsentieren wir Ihnen neapolitanische Lieder der
                                                                                                                                          Blütezeit von 1870-1930. Prosa und Lyrik aus der
                                                                                                                                          Feder begeisterter Neapelbesucher runden das
                                                                                                                                          szenische Programm ab.                                  FOTO: RALUCA BILDAR

                   1. November                                              8. November                                                   22. November
                   19.30 UHR                 18 € (NICHT-MITGLIEDER)        19.30 UHR                     18 € (NICHT-MITGLIEDER)         19.30 UHR                                                                     18 € (NICHT-MITGLIEDER)
                                                    15 € (MITGLIEDER)                                         15.00 € (MITGLIEDER)                                                                                            15 € (MITGLIEDER)

           Wenn nicht anders angegeben, finden die Montagskultur-Veranstaltungen im Veranstaltungsraum, Ruhrstr. 6, 10709 Berlin statt.
November 2021 - Kulturvolk Berlin
Angebote unserer Kooperationspartner:                                                                   Veranstaltungsprogramm              9
Kulturkarte vorzeigen und sparen
                                                    Service: FAQs                                                 Musiktheater und Tanz    10
                                                    Wie und wo kann ich Karten bestellen?
                                                    Sie können auf unserer Website www.kulturvolk.
                                                    de oder telefonisch Karten bestellen.

                                                    Wie wird meine Bestellung bestätigt?                                     Schauspiel    16
                                                    Sobald Ihre Bestellung erfasst ist, erhalten Sie
                                                    in kürzester Zeit die Eintrittskarten. Kann ein
                                                    Veranstalter keine Karten zur Verfügung stellen,
                                                    werden Sie umgehend von uns informiert. Ihre
                                                    Bestellung können Sie jederzeit auf unserer
                                                    Website mit Ihrem persönlichen LogIn einsehen.                              Konzert    28
                                                    Was passiert bei Spielplanänderungen?
                                                    Über eine Spielplanänderung erhalten Sie von
                                                    uns eine Nachricht, wenn der Veranstalter uns
                                                    rechtzeitig informiert. Wir bitten Sie darum,
                                                    die Karten innerhalb von vier Tagen an uns
                                                    zurückzusenden, damit wir Ihr Mitgliedskonto
                                                                                                                  Von Kabarett bis Show    34
                                                    entlasten können.

                                                    Keine Eintrittskarten im Briefkasten?
                                                    Wir verschicken Ihre Karten rechtzeitig. Sollten
                                                    die Karten einmal nicht pünktlich bei Ihnen
                                                    intreffen, rufen Sie uns bitte spätestens am                            Kinder- und    42
                                                    letzten Werktag vor der Veranstaltung an: (030)
                                                    86 00 93 51. Nach Möglichkeit hinterlegen wir
                                                                                                                       Jugendprogramm
                                                    dann Ersatzkarten beim Veranstaltungsort.
                                                    Bei Veranstaltungen im Atze Musiktheater,
                                                    Die Stachelschweine, Galli Theater, Prime Time
                                                    Theater, der Schaubude Berlin, Sophiensaelen,
                                                    Theater Strahl, Theater im Delphi, TD Berlin und
                                                                                                                           Brandenburg     46
                                                    dem RambaZamba Theater verschicken wir keine
                                                    Eintrittskarten, diese befinden sich immer an der
                                                    Abendkasse

                                                    Wie komme ich ganz kurzfristig in
                                                    Theater oder Oper?                                                        Sport und    50
                                                    Sie können bei uns an den Werktagen bis zum                                 Freizeit
                                                    Veranstaltungstag bestellen. Wir organisieren
                                                    die Abendkassenhinterlegung. Zusätzlich
                                                    können Sie an vielen Abendkassen der Berliner
                                                    Theater und Opernhäuser mit der Kulturkarte
                                                    spontan Karten zum günstigen Kulturvolk-Preis                           Führungen      52
                                                    kaufen, sofern die Vorstellung im Kulturvolk-
                                                    Angebot ist. Sie bezahlen bequem per Rechnung.                              Reisen

                Informationen über die jeweiligen
                Ermäßigungen finden Sie unter
                www.kulturvolk.de
November 2021 - Kulturvolk Berlin
Musiktheater und Tanz
                                                                                                                11

                                               HALLE TANZBÜHNE BERLIN
                                               EBERSWALDER STRASSE 10|11                        10437 BERLIN

                                               cie. toula limnaios: tempus fugit
                                               KONZEPT | CHOREOGRAPHIE Toula Limnaios MUSIK Ralf R. Ollertz
                                               TANZ | KREATION Daniel Afonso, Leonardo D’Aquino, Daeho
                                               Lee, Katja Scholz

                                               Mit „tempus fugit“ bleibt die cie. toula limnaios der Zeit auf
                                               der Spur. Tief sitzend darin ist die allzu menschliche Sehn-
                                               sucht nach dem Glück. Nietzsche sieht es in einer Herde
                                               von Tieren verkörpert, die ganz im Augenblick leben, wo-
                                               rum er sie beneidet, weil es für sie keine Vergangenheit
                                               und Zukunft gibt. In „tempus fugit“ bewegen sich sieben
                                               Tänzer|innen in einer sich fortwährend als Gruppe fließen-
                                               den Einheit. Von einem inneren Gleichklang angetrieben,
                                               entsteht ein Strom, der alles umschließt. Ein Reigen wie eine
                                               einzige gemeinsame Bewegung, die dennoch den einzelnen
                                               im Moment offenbart.
                                               Alles ist endlich - die Zeit lässt sich nicht festhalten. Aber
                                               wie leben wir in ihr wirklich? Hat uns die Hektik des Alltags
                                               eingenommen? Gegenüber der Atemlosigkeit unseres Lebens
                                               wirkt die Horde als Muskel, voller Vitalität und Verbunden-
                                               heit. Masse und Identität, Macht und Eigendynamik sind in
                                               ihr zentrale Phänomene - die Gruppe als Mikrokosmos, die
                                               uns aus dem Gefängnis der Isolation befreit und neue Kräfte
                                               entfesselt.

                                               01.12. MI 20.30      04.12. SA 20.30       10.12. FR 20.30
                                               02.12. DO 20.30      08.12. MI 20.30       11.12. SA 20.30
                                               03.12. FR 20.30      09.12. DO 20.30

                                               Preis                                                  17,00 €
Foto: Dieter Hartwig
November 2021 - Kulturvolk Berlin
Musiktheater und Tanz                       Musiktheater und Tanz
     Musiktheater                                    DEUTSCHE OPER BERLIN
                                                                                                      Neue Szenen V:                                       Aufstieg und Fall der                             STAATSOPER UNTER DEN LINDEN
                                                                                                                                                                                                                                                         Idoménée
                                                     BISMARCKSTR. 35                  10627 BERLIN                                                                                                           UNTER DEN LINDEN 7   10117 BERLIN
                                                                                                      Scheiterhaufen                                       Stadt Mahagonny                                                                               André Campra
     BERLINER ENSEMBLE                               Die Entführung aus dem Serail                    MUSIKALISCHE LEITUNG Manuel Nawri                    Kurt Weil | Bertolt Brecht                        Lohengrin                                   INSZENIERUNG Àlex Ollé / La Fura dels
     BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1       10117 BERLIN
                                                     Wolfgang Amadeus Mozart                                                                                                                                 Richard Wagner                              Baus
                                                     Ab 16 Jahren                                     Uraufführung des Triptychons am                      INSZENIERUNG Barrie Kosky
     Die Dreigroschenoper                                                                             6. November 2021                                     MUSIKALISCHE LEITUNG Ainars Rubikis                                                           MUSIKALISCHE LEITUNG Emmanuelle Haïm
                                                     INSZENIERUNG Rodrigo García, 2016                                                                                                                                                                   BÜHNENBILD Alfons Flores
     Bertolt Brecht / Kurt Weill unter Mitarbeit                                                                                                           BÜHNENBILD | LICHT Klaus Grünberg
     von Elisabeth Hauptmann                                                                          „Kein Mythos“
12                                                   An der Deutschen Oper Berlin wagt                                                                     KOSTÜME Klaus Bruns                                                                           KOSTÜME Lluc Castells                              13
     REGIE Barrie Kosky                              nun einer der aufregendsten, kompro-             Eine Kammeroper von Sara Glojnaric                   DRAMATURGIE Maximilian Hagemeyer                                                              LICHT Urs Schönebaum
     MIT Laura Balzer, Constanze Becker,             misslosesten Regisseure der europäi-             mit einem Libretto von Dorian Brunz                  Drei Gauner gründen auf der Flucht                                                            VIDEO Emmanuel Carlier
     Nico Holonics, Bettina Hoppe, Cynthia           schen Theaterszene mit der „Entfüh-              „Haut“                                               vor der Polizei mitten in der Wüste die                                                       CHOREOGRAPHIE Martin Harriague
     Micas, Tilo Nest, Josefin Platt, Kathrin        rung aus dem Serail“ sein Musikthea-             Eine Kammeroper von Lorenzo Troiani                  Stadt Mahagonny. Es soll ihr gelobtes                                                         DRAMATURGIE Benjamin Wäntig
     Wehlisch sowie Julia Berger, Nico Went,         ter-Debüt: Der Argentinier Rodrigo               mit einem Libretto von Lea Mantel                    Land sein, ein Ort der Utopie und der                                                         Text von Antoine Danchet
     Nicky Wuchinger, Julie Wolff                    Garcia hat mit Stücken wie „Gólgota                                                                   unbegrenzten Sünde - denn nichts Ge-
                                                                                                      „unser Vater | Vater unser“                                                                                                                        Derselbe Stoff, der Mozart später zu
                         7 28.11.                    Picnic“ international große Erfolge                                                                   ringeres als der Verkauf von Liebe und
     07.11.   SO 18.00                SO    18.00                                                     Eine Kammeroper von Sergey                                                                                                                         seiner italienischen Opera seria »Ido-
                                                     gefeiert.                                                                                             Alkohol soll für den Fluss des Geldes
     08.11.   MO 19.30                                                                                Kim mit einem Libretto von Peter                                                                       FOTO MONIKA RITTERSHAUS                     meneo« inspirierte, als französische
     Preise                     37,00 € | 30,00 €    20.11.    SA   19.30
                                                                            7 Preis         38,00 €
                                                                                                                                                           sorgen. Fressen, Lieben, Boxen, Saufen!                                                       Tragédie lyrique: Der Meeresgott lässt
                                                                                                      Neugschwentner                                                                                         INSZENIERUNG Calixto Bieito
                                                     25.11.    DO   19.30                                                                                  Doch wehe, es bleibt kein Geld, um die                                                        König Idoménée nur unbeschadet ein
                                                                                                      Auf unterschiedlichste Art erzählen die                                                                MUSIKALISCHE LEITUNG Thomas Guggeis
     wagner - der ring des                                                                                                                                 Zeche zu bezahlen ...                                                                         Unwetter überstehen, als dieser gelobt,
                                                                                                      drei Uraufführungen der Neuen Szenen                                         7 Preis                   Elsa von Brabant ist des Brudermords
     nibelungen                                      Die Zauberflöte                                  von Frauen, die zu „Hexen“ werden                    07.11. SO 16.00 A                     36,00 € A   angeklagt. Niemand wagt es, die Un-         aus Dankbarkeit den ersten Menschen
     REGIE | BÜHNE Ersan Mondtag
                                                     Wolfgang Amadeus Mozart                          oder als solche geächtet werden.                     13.11. SA 19.00 B                     37,00 € B   schuld der jungen Frau in diesem uner-      zu opfern, auf den er am heimatlichen
     KOSTÜME Josa Marx                                                                                                                                                                                       klärlichen Fall zu beweisen. Gefangen       Strand treffen werde. Als sich das Op-
                                                                                                      06.11.    SA 20.00
                                                                                                                             7 11.11.       DO    20.00    NEUKÖLLNER OPER
     MUSIK Max Andrzejewski                                                                                                                                                                                  in einer Realität, die keiner mit ihr zu    fer dann als sein Sohn Idamante he-
                                                                                                                                                           KARL-MARX-STR. 131-133            12043 BERLIN
                                                                                                      07.11.    SO 20.00          Preis          18,00 €                                                                                                 rausstellt, gerät Idoménée in einen
     KÜNSTLERISCHE BERATUNG Clara Topic-                                                                                                                                                                     teilen scheint, tritt ein Mann in ihr Le-
                                                                                                      08.11.    MO 20.00                                   Berlin Karl-Marx-Platz                                                                        unlösbaren Widerstreit von Vaterge-
     Matutin                                                                                                                                                                                                 ben, der verspricht für sie zu kämpfen.
     LICHT Rainer Casper                                                                              KOMISCHE OPER BERLIN                                                                                                                               fühlen, seinen Aufgaben als Souverän
                                                                                                                                                           REGIE & TEXTFASSUNG Hakan Savas Mican                                    7 Preis
                                                                                                      BEHRENSTR. 55-57                    10117 BERLIN                                                       30.11.    DI   17.00              38,00 €   und religiöser Verpflichtung.
     VIDEO Bahadir Hamdemir                                                                                                                                Ein Liebeslied von Hakan Savas Mican
     MIT Jonas Grundner-Culemann, Jo-                                                                                                                                                                                                                                          7 Preis
                                                                                                      Anatevka                                             (Text, Regie) und Jörg Gollasch (Musik)                                                       14.11.   SO   18.00                      38,00 €
     nathan Kempf, Corinna Kirchhoff, Pe-                                                             Jerry Bock | Joseph Stein
                                                                                                                                                                                                             Barocktage 2021                             18.11.   DO   19.30
                                                                                                                                                           1990 ff. Mauern fallen, Systeme gehen
     ter Luppa, Wolfgang Michael, Peter
                                                                                                      INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2017                      kaputt, Grenzen werden neu gezogen
     Moltzen, Stefanie Reinsperger, Philine
                                                                                                                                                           und ein Junge aus Neukölln verliebt
                                                                                                                                                                                                             Hippolyte et Aricie                         Orfeo ed Euridice
                                                                                                      MUSIKALISCHE LEITUNG Koen Schoots
     Schmölzer, Emma Lotta Wegner, Paul              FOTO BETTINA STOESS                                                                                                                                     Jean-Philippe Rameau                        Christoph Willibald Gluck | Ranieri de
                                                                                                      DRAMATURGIE Simon Berger                             sich in ein Mädchen aus Marzahn.                                                              Calzabigi
     Zichner
                                                     INSZENIERUNG Günter Krämer, 1991                 „Anatevka“ schildert Humor und Leid                  Cems Mutter Esma, eine Fabrikarbei-
     recomposed by Thomas Köck mit Musik                                                                                                                   terin, hat große Pläne mit ihrem Sohn.                                                        INSZENIERUNG Jürgen Flimm, 2016
                                                     Mozarts „Zauberflöte“, die meistge-              herzergreifender Figuren zwischen
     von Max Andrzejewski                                                                                                                                  Er soll es im Leben einmal besser ha-                                                         Wie kaum eine andere Oper hat „Orfeo
                                                     spielte Oper im deutschen Sprachraum,            Überlebensfreude und Katastrophe in
     25 Jahre beschäftigte sich Richard              das vielschichtige Meisterwerk in der                                                                 ben als sie. Gaby, ein ehemaliger Opern-                                                      ed Euridice“ den Entwicklungsgang des
                                                                                                      der wahrscheinlich lebensbejahendsten
     Wagner mit dem „Ring des Nibelun-               ungewöhnlichen Mischung aus Wiener                                                                    star der DDR, will dass ihre Enkelin Lisa                                                     Genres beeinflusst: Das Werk bündelte
                                                                                                      Liebesverwicklungsheiratstragikomö-
     gen“, seinem Hauptwerk, dem die Ni-             Volkstheater und Freimaurermysterium,                                                                 an den größten Opernhäusern der Welt                                                          auf geradezu mustergültige Weise die
                                                                                                      die des 20. Jahrhunderts.
     belungensaga zu Grunde liegt. Er eig-           Märchen und Mythen, gibt uns bis heu-                                                                 singt. In Gabys Traum kommt eine Lie-                                                         zahlreichen Reformansätze seiner Zeit.
     nete sich den urdeutschen Mythos an                                                              19.11.    FR   19.30
                                                                                                                             7 Preis             37,00 €                                                                                                 Die traditionelle „Opera seria“ wurde
                                                     te Rätsel auf.                                                                                        besgeschichte mit einem „Mohamme-
     und erschuf im Zusammenklang mit                                                                 28.11.    SO   18.00                                 daner“ nicht vor. So nehmen also Lisa                                                         durch Glucks „Azione teatrale“, die den
                                                     24.11.    MI   19.30
                                                                          7 Preis
     der Komposition ein zu seiner Zeit in-                                                 38,00 €                                                        und Cem ihre eigene Lebensfahrt auf,                                                          natürlichen, authentischen Ausdruck
     haltlich wie musikalisch revolutionä-                                                            Die Nase                                             in einer besonderen Stadt und zu einer            FOTO KARL UND MONIKA FORSTER                der Figuren in den Mittelpunkt stellt,
                                                     DEUTSCHE OPER BERLIN - TISCHLEREI
     res Werk.                                       BISMARCKSTR. 35        10627 BERLIN              Dmitri D. Schostakowitsch                            Zeit, die vieles möglich macht und in                                                         herausgefordert und gewissermaßen
                                                                                                                                                                                                             INSZENIERUNG | CHOREOGRAPHIE Aletta
     150 Jahre später hat nun der österrei-                                                           INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2018                      der sich vieles entscheiden wird. Die Lie-                                                    überwunden. Der Orpheus-Mythos, der
                                                                                                                                                                                                             Collins
     chische Autor Thomas Köck den Wag-              Aus dem Hinterhalt:                              MUSIKALISCHE LEITUNG Ainars Rubikis                  be wächst, doch ihre Protagonist*innen                                                        die Form der Oper selbst begründete
                                                                                                                                                                                                             MUSIKALISCHE LEITUNG Sir Simon Rattle
     nerschen Ring für das Berliner Ensem-           Macht der Künste                                 Steppende Nasen, fahrende Rikscha-
                                                                                                                                                           auch. Lisa und Cem müssen sich neu ori-
                                                                                                                                                                                                             MIT Staatsopernchor, Freiburger
                                                                                                                                                                                                                                                         und bis heute zu den beliebtesten
     ble überschrieben. Dabei arbeitet er            MUSIKALISCHE LEITUNG Jens Holzkamp                                                                    entieren, lösen sich von Familientra-                                                         Stoffen des Musiktheaters zählt, hatte
                                                                                                      Tische, knallbunte Kostüme zwischen                                                                    Barockorchester u.a.
     mit Versatzstücken des Originaltextes,          KONZEPT, KÜNSTLERISCHE LEITUNG Elia                                                                   ditionen und suchen für ihre Träume                                                           mit Gluck eine vollkommen neue Aus-
                                                                                                      Folklore und Historismus in einem küh-                                                                 Mit größtmöglichem musikalischem
     die er spannungsvoll mit den eigenen            Rediger                                                                                               Anschluss an ein komplett neues Sys-                                                          formung gefunden. Seine Verarbeitung
                                                                                                      len, trotz seiner Größe klaustropho-                                                                   Formenreichtum, prachtvollen Tanz-
     Texten verwebt. Dem Text von Thomas             BÜHNE, KOSTÜME Noemi Baumblatt                                                                        tem. Nach einer Dekade wird das Leben                                                         der Geschichte von Orpheus, der die
                                                                                                      bisch wirkenden Raum - Barrie Kosky                                                                    und Chorszenen, mit Göttererscheinun-
     Köck steht die Musik von Max Andrze-            KOSTÜME Raquel Fernandez                                                                              und seine Zwänge sie an einen Punkt                                                           Götter der Unterwelt mit seinem Ge-
                                                                                                      inszeniert die surrealistische Geschich-                                                               gen, spektakulären Naturgewalten und
     jewski gegenüber.                               DRAMATURGIE Sebastian Hanusa                                                                          gebracht haben, an dem es kein Mitei-                                                         sang betörte, um seine geliebte Eurydi-
                                                                                                      te um die Verlustängste und die Para-                                                                  Ungeheuern auf der Bühne entführt
                         7                           MIT Sofia Portanet, Patrick Cook, Mu-                                                                 nander mehr gibt.                                                                             ke ins Leben zurückholen, ist von einer
     03.11.   MI   19.00                                                                              noia eines kleingeistigen Emporkömm-                                                                   die französische Barockoper ihre Zu-
                                                     sikern des Orchesters der Deutschen                                                                                           7 13.11.                                                              bis dahin nicht gekannten dramati-
     Preise            25,00 € | 21,00 € | 16,00 €                                                    lings als revueartiges Kaleidoskop                   03.11.   MI   20.00 A             SA 20.00 B      schauer ins Reich des Wunderbaren.
                                                     Oper Berlin                                                                                                                                                                                         schen Wahrhaftigkeit und lässt das
                                                                                                      der Eitelkeiten, eine verstörende Mi-                04.11.   DO   20.00 A      14.11. SO 20.00 A
                                                                                                                                                                                                             11.11.    DO   19.00
                                                                                                                                                                                                                                    7 Preis    38,00 €
                                                                                                                                                                                                                                                         Publikum tiefen Anteil nehmen an der
                                                     Late-Night-Performances zur Großen               schung aus „Wozzeck“ und „Alice im                   05.11.   FR   20.00 B      Preis    21,50 € A
                                                                                                                                                                                                                                                         Gefühlswelt der Protagonisten.
                                                     Oper: Siegfried                                  Wunderland“.                                         11.11.   DO   20.00 A               25,50 € B
                                                                                                                                                           12.11.   FR   20.00 B                                                                         21.11.   SO   18.00
                                                                                                                                                                                                                                                                               7 Preis            38,00 €
                                                     20.11.    SA   21.00
                                                                            7 Preis         18,00 €   05.11.    FR   19.30
                                                                                                                             7 Preis             37,00 €

                                                                                                                                                           Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
November 2021 - Kulturvolk Berlin
Musiktheater und Tanz                   Musiktheater und Tanz
     Tanz                                              SCHAUBUDE BERLIN
                                                                                                         Clément Layes:                                   Staatsballett:                             Staatsballett:                               VOLKSBÜHNE
                                                       GREIFSWALDER STR. 81-84          10405 BERLIN                                                                                                                                              ROSA-LUXEMBURG-PLATZ            10178 BERLIN
                                                                                                         Living Room                                      Jewels                                     Onegin
     DEUTSCHE OPER BERLIN                              Just Before Falling                               Public in Private                                                                           Musik von Peter I. Tschaikowsky              Florentina Holzinger:
     BISMARCKSTR. 35      10627 BERLIN
                                                                                                                                                                                                     CHOREOGRAPHIE | INSZENIERUNG John
                                                                                                                                                                                                                                                  A Divine Comedy
                                                                                                         Uhrzeit noch nicht bestätigt, Änderung
     Staatsballett:                                                                                      möglich!                                                                                    Cranko
     Don Quixote                                                                                         Eine Bühne mit Eigenleben: In „Living                                                       Der Choreograph John Cranko hat
14   MUSIK Ludwig Minkus                                                                                 Room“ öffnet Clément Layes den Büh-                                                         Puschkins Versroman als Handlungs-                                                           15
     CHOREOGRAPHIE | INSZENIERUNG Víctor                                                                 nenraum für ein besonderes Wechsel-                                                         ballett adaptiert und damit eines der
     Ullate                                                                                              spiel von Mensch und Umwelt. Hat sich                                                       Meisterwerke der Ballettgeschichte des
                             7 17.12.                                                                    unser Blick auf die eigenen vier Wän-                                                       20. Jahrhunderts geschaffen. Mit sei-
     03.12.   FR   19.30 A             FR 19.30 A
                                                                                                         de in den vergangenen Monaten des                                                           nem unvergleichlichen Gefühl für un-
     06.12.   MO   19.30 B      23.12. DO 19.30 B
                                                                                                         Lockdowns geändert? Welche Co-Ab-                                                           terschwellige Befindlichkeiten, die den
     07.12.   DI   19.30 B      28.12. DI 19.30 B
                                                                                                         hängigkeiten können zwischen uns                 FOTO CARLOS QUEZADA                        Figuren choreographisch und darstel-
     10.12.   FR   19.30 A      Preise   38,00 € A
                                                       FOTO JULIA FRANKEN
                                                                                                         und unserem Zuhause entstehen?                   Choreographie von George Balanchine,       lerisch eingeschrieben sind, erzählt
     12.12.   SO   19.30 B                33,00 € B
     14.12.   DI   19.30 B                             IDEE, CHOREOGRAPHIE, MASKEN, BÜHNENBILD           Durch das Prisma des Wohnzimmers                 Musik von Gabriel Fauré, Igor Strawins-    John Cranko den Mythos der unerfüll-         FOTO NICOLE MARIANNA WYTYCZAK

                                                       Gonzalo Barahona, Sonia Franken                   erkundet die Performance, wie die Welt           ky und Peter I. Tschaikowsky               ten Liebe. Die Musik beruht auf Kom-         KONZEPT | REGIE Florentina Holzinger
     HALLE TANZBÜHNE BERLIN                            PERFORMANCE Carla Jordão, Hannah                  um uns herum auf uns einwirkt. Hier-                                                        positionen von Peter I. Tschaikowsky,
                                                                                                                                                          „Emeralds“ zur Musik von Gabriel Fauré                                                  KOMPOSITION | SOUNDDESIGN Maja Osoj-
     EBERSWALDER STR. 10|11 10437 BERLIN                                                                                                                                                             allerdings ohne auch nur einen einzi-
                                                       Krebs                                             für baut Clément Layes mit seinem                soll Balanchine zufolge die Romantik                                                    nik, Stefan Schneider
     Tell me a better story                                                                              künstlerischen Team einen Raum auf                                                          gen Takt aus seiner „Onegin“-Oper zu         BÜHNE Nikola Kneževic
                                                       Die neue Tanzperformance »Just befo-                                                               Frankreichs wachrufen mit all ihrer Ele-
                                                                                                         die Bühne der Sophiensæle, der mit-                                                         verwenden.
     1. Abend                                          re Falling« von El Cuco Projekt ist ein                                                            ganz, der beindrucken Mode und dem                                                      PERFORMANCE | CHOREOGRAPHIE Foxxy
                                                       künstlerisches Experiment: Sie wid-               tels vieler kleiner motorischen Objek-           Duft raffinierter Parfums.                 27.11.   SA   19.30
                                                                                                                                                                                                                           7 Preis     36,00 €    Angel, Amanda Bailey, Linda Blomqvist,
     KONZEPT | CHOREOGRAPHIE | RAUM |
                                                       met sich den unmöglichen Zwischen-                te lebt und seine eigenen Entscheidun-                                                                                                   Renée Copraij, Beatrice Cordua, Paige
     KOSTÜME Toula Limnaios                                                                                                                               Führt man diese Logik fort, so könnte      UFAFABRIK - THEATERSAAL
                                                       momenten alltäglicher Aktionen, frag-             gen trifft. Unterschiedliche abstrakte                                                                                                   A. Flash, Alba Gentili-Tedeschi, Noam
     MUSIK Ralf R. Ollertz, Paul Tinsley                                                                                                                  der zweite Teil „Rubies“, die Rubinen,     VIKTORIASTRASSE 10-18 12105 BERLIN
                                                       mentiert diese Momente und hält sie               Gegenstände, die an eine Wohneinrich-                                                                                                    Gorbat, Ria Higler, Florentina Holzinger,
     Jan Römer                                                                                           tung erinnern, bewegen sich nach einer           für das energiegeladene Amerika der
     TANZ | KREATION Laura Beschi, Alessio
                                                       fest. Darin tragen zwei Tänzerinnen                                                                Jazz-Ära stehen. Für diesen Teil wählte    Tap Connection:                              Susanne Jablonski, Steffi Laier
                                                       täuschend echt aussehende (Tier-)                 eigenen operativen Logik, auf die die                                                       Irish Christmas 2021                         Die Ausnahmechoreographin Florenti-
     Scandale, Hironori Sugata, Karolina                                                                 Performer*innen im Bühnenraum rea-               Balanchine die feurige Musik von Igor
                                                       Masken und werden zu Mensch-Tier-                                                                  Strawinsky.                                In einem kleinen Theater in Berlin fin-      na Holzinger nimmt sich in ihrer neuen
     Wyrwal                                                                                              gieren und ihren Rhythmus immer wie-
                                                       Kreaturen, die auf skurrile Weise unse-                                                                                                       den sich jedes Jahr kurz vor den Weih-       Performance „A Divine Comedy“ nicht
     Cie. Toula Limnaios                                                                                 der neu dem Raum anpassen müssen.                Zur Musik von Peter I. Tschaikowsky
                                                       re Alltagsroutinen zerlegen.                                                                                                                  nachtsfeiertagen Freiwillige ein, die ei-    weniger vor als das weltbekannte und
                                                                                                         Gleichzeitig zieht das Stück die Paralle-        weckt schließlich der dritte Teil „Dia-
     Reihe von Solo|Duo-Stücken                                              7 Preis                                                                                                                                                              gleichnamige Werk des italienischen
                                                       29.10.   FR   20.00                     16,00 €   le zur Beziehung von Mensch und Na-              monds“, die Diamanten, Erinnerungen        ne Bestandsaufnahme der Requisiten,
     Karolina Wyrwal - Replika                                                                                                                                                                       Inspektion der Kostüme und der Tech-         Dichters Dante Alighieri in die Gegen-
                                                       30.10.   SA   20.00                               tur: Die Akteur*innen werden mit der             an die Eleganz und Opulenz des Bal-
     Hironori Sugata - Kyofu                                                                                                                                                                         nik vornehmen. Die sauber machen             wart zu katapultieren. Für ihre ganz ei-
                                                                                                         Macht eines lebenden Raumes, eines li-           letts des zaristischen Russlands.
                                                       SOPHIENSÆLE                                                                                                                                   und das Theater für die Winterpause          gene Version der Geschichte verbindet
     Laura Beschi + Alessio Scandale -                 SOPHIENSTR. 18                   10178 BERLIN     ving room, konfrontiert und erleben so           Aus dieser Sichtweise betrachtet zeich-
                                                                                                                                                                                                     vorbereiten.                                 Holzinger die ursprünglichen drei Teile,
     Parlez-moi d´amour                                                                                  das dynamische Verhältnis zwischen               net der Abend nicht nur unterschied-                                                    Hölle, Fegefeuer und Paradies, um Him-
                             7 12.11.                  Lajos Talamonti:                                  der Umwelt und unseren eigenen                   liche Abschnitte der Tanzgeschichte        Dies sind alles Menschen, die dem
     03.11.   MI    20.30               FR    20.30                                                                                                                                                                                               mel und Hölle ins Hier und Jetzt, vor al-
     05.11.   FR    20.30       Preis        17,00 €
                                                       Alter Hase                                        Erfahrungen.                                     nach, sondern im Übrigen auch wich-        Weihnachtsfest mit all seinen Vorbe-
                                                                                                                                                                                                                                                  lem aber in Bewegung zu versetzen.
                                                       KONZEPT | KÜNSTLERISCHE LEITUNG Lajos                                    7 27.11.                  tige Stationen im Leben Balanchines,       reitungen entfliehen wollen. Jeder hat
     10.11.   MI    20.30                                                                                25.11.    DO   20.30              SA    20.30                                                                                            Die in unserer Kultur tief veranker-
                                                       Talamonti                                                                                          der aus Russland über Frankreich in die    seinen kleinen Zwist mit dem Weih-
                                                                                                         26.11.    FR   20.30      Preis        15,00 €                                                                                           te Unterscheidung hebt sie auf und
                                                                                                                                                          Vereinigten Staaten emigriert war.         nachtsfest - der entschiedene Weih-
     Tell me a better story                            CHOREOGRAPHIE Berit Jentz                                                                                                                                                                  bringt eine rein weibliche Besetzung
                                                                                                         STAATSOPER UNTER DEN LINDEN                                            7 Preis              nachts- und Konsumverweigerer ge-
     2. Abend                                          TANZ, PERFORMANCE Christine Bombosch,
                                                                                                         UNTER DEN LINDEN 7    10117 BERLIN               22.12.   MI   19.30              38,00 €
                                                                                                                                                                                                     nauso wie der einsame Alltagskämpfer
                                                                                                                                                                                                                                                  von Performer:innen aller Altersgrup-
                                                       Martin Clausen, Marc Geifes, Brit Rode-                                                            29.12.   MI   19.30                                                                     pen sowie verschiedener körperlicher,
     KONZEPT | CHOREOGRAPHIE | RAUM |                                                                                                                                                                oder derjenige, der vor der eigenen Fa-
                                                       mund, Lajos Talamonti                             Staatsballett:                                                                                                                           tänzerischer und musikalischer Diszi-
     KOSTÜME Toula Limnaios                                                                                                                                                                          milie flieht. „Das Weihnachtsfest wird
     MUSIK Ralf R. Ollertz, Paul Tinsley               Warum haben wir das alles nur ge-                 Forsythe | Eyal                                                                             hier nicht gefeiert“ - so heißt es, bis
                                                                                                                                                                                                                                                  plinen zusammen, um mit ihnen die
     TANZ | KREATION Daniel Afonso,                    macht: Härte, Durchhalten, Schmerz,                                                                                                                                                        menschliche Dimension von Leben und
                                                                                                         „The Second Detail“                                                                         die Gruppe eines Tages eine Hiobsbot-
     Francesca Bedin, Leonardo D´Aquino,               der ganze jugendliche Kampf und                                                                                                                                                            Tod zu erkunden.
                                                                                                         CHOREOGRAPHIE William Forsythe                                                              schaft erreicht.
     Alba De Miguel                                    Wettstreit um Können und Disziplin                                                                                                                                                         Wir empfehlen für den Besuch der Vor-
                                                       mit dem Ziel klassische Tänzer*innen              MUSIK Thom Willems                                                                          Statt das Theater nur auf die Winter-
     Cie. Toula Limnaios                                                                                                                                                                                                                          stellung ein Mindestalter von 18 Jah-
                                                       zu werden? Drei Jahrzehnte später                 „Strong“                                                                                    pause vorzubereiten, sollen sie das
                                                                                                                                                                                                                                                  ren. Wir weisen außerdem darauf hin,
     Reihe von Solo|Duo-Stücken                        blicken nun vier ehemalige Ballett-               TANZSTÜCK VON Sharon Eyal
                                                                                                                                                                                                     Theater auf seine Schließung vorbe-
                                                                                                                                                                                                                                                  dass in dieser Vorstellung Stroboskop-
     Alba de Miguel - Ladylike                         Tänzer*innen und ein Performance-                 MUSIK Ori Lichtik                                         Weitere                           reiten. Dies trifft alle Beteiligten hart
                                                                                                                                                                                                                                                  effekte genutzt werden.
                                                       Kollege als Gäste einer Gala des „Alten                                                                                                       und sie beschließen für ihr Theater zu
     Daniel Afonso - My favorite body                                                                                           7 Preise                                                                                                                                7 Preis
     Francesca Bedin - Working title
                                                       Hasen“ Lajos Talamonti, anlässlich sei-           22.10. FR 19.30 A
                                                                                                         24.10. SO 16.00 B
                                                                                                                                            36,00 € A
                                                                                                                                            33,00 € B
                                                                                                                                                               Veranstaltungen                       kämpfen. Dabei bemerken sie, dass sie        05.11.   FR   19.30                   19,50 €
                                                                                                                                                                                                     nicht nur versuchen das Theater, son-        06.11.   SA   19.00
                                                       nes 38. Bühnenjubiläums, zurück auf
     Leonardo D´Aquino - Ich bin zwel                  die Zeit ihrer gemeinsamen künstleri-
                                                                                                         31.10. SO 18.00 B
                                                                                                                                                               finden Sie unter                      dern auch ihr ganz persönliches Weih-
     04.11.   DO    20.30
                             7 13.11.   SA    20.30    schen Prägung.                                                                                                                                nachten zu retten.
     06.11.   SA    20.30       Preis        17,00 €                         7 07.11.                                                                         www.kulturvolk.de                      27.11.   SA   15.00
                                                                                                                                                                                                                           7 Preis      17,50 €
                                                       04.11.   DO   20.00                SO    20.00
     11.11.   DO    20.30                                                                                                                                                                            27.11.   SA   20.00
                                                       05.11.   FR   20.00      Preis          15,00 €
                                                       06.11.   SA   20.00

                                                                                                                                                          Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
November 2021 - Kulturvolk Berlin
Schauspiel
16                                                                                                     17

                                       DEUTSCHES THEATER
                                       SCHUMANNSTRASSE 13 A                             10117 BERLIN

                                       Michael Kohlhaas
                                       Von Heinrich von Kleist
                                       REGIE Andreas Kriegenburg MIT Paul Grill, Lorena Handschin,
                                       Peter René Lüdicke, Bernd Moss, Markwart Müller-Elmau,
                                       Max Simonischek, Caner Sunar, Max Thommes, Brigitte
                                       Urhausen, Niklas Wetzel
                                       „An den Ufern der Havel lebte, um die Mitte des sechzehn-
                                       ten Jahrhunderts, ein Roßhändler, namens Michael Kohlhaas,
                                       Sohn eines Schulmeisters, einer der rechtschaffensten zu-
                                       gleich und entsetzlichsten Menschen seiner Zeit.“

                                       So beginnt Heinrich von Kleists Geschichte des Überzeu-
                                       gungstäters Kohlhaas, dem an einer Grenzstation zwei Pfer-
                                       de als Pfand abgenommen werden. Als er zurückkehrt,
                                       findet er die stolzen Rösser halb verhungert und durch Feld-
                                       arbeit ruiniert. Weil ihm der Schadensersatz verwehrt wird,
                                       beginnt er einen Rachefeldzug, der als Widerstand eines
                                       Wehrlosen beginnt und schließlich in einem Blutbad endet.
                                       So wird Kohlhaas vom „Muster eines guten Staatsbürgers“
                                       auf geradem Wege „zum Räuber und Mörder“.
                                       Heinrich von Kleists Novelle stellt bis heute zeitlose Fragen
                                       nach Schuld, Recht, Individuum und Gesellschaft. Sie erzählt
                                       von den Mechanismen des Terrors und von der Sogwirkung
                                       eskalierender Gewalt.
                                       Michael Kohlhaas wird von Andreas Kriegenburg inszeniert -
                                       einer der stilprägenden und bildstärksten Regisseure seiner
                                       Generation. Er arbeitet seit etlichen Jahren an allen großen
                                       Bühnen im deutschsprachigen Raum, sowohl im Schauspiel
                                       als auch in der Oper. Er wurde häufig zum Berliner Theater-
                                       treffen eingeladen, seine Inszenierungen bei Festivals im In-
                                       und Ausland gezeigt und mit dem Nestroy-, dem Faust- und
                                       vielen weiteren Preisen ausgezeichnet.
     Foto: Arno Declair

                                       05.11. FR 19.00           11.11. DO 20.00   28.11. SO 16.00

                                       Preis                                                 19,50 €
Schauspiel           Schauspiel
     BERLINER ENSEMBLE
     BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1          10117 BERLIN      Hexenjagd                                       Die Mutter                                      Die acht Millionäre                                Ein Mord wird angekündigt                          Der Menschenfeind
                                                       Arthur Miller                                   nach Bertolt Brecht                             Robert Thomas                                      Agatha Christie                                    Molière
     Amok                                              REGIE Mateja Koleznik                           REGIE Christina Tscharyiski                                                                        REGIE Wolfgang Rumpf                               REGIE Anne Lenk
                                                       BÜHNE Raimund Orfeo Voigt                       BÜHNE Janina Audick                                                                                Drei entzückende, schrullige alte Tan-             MIT Elias Arens, Manuel Harder, Judith
                                                       DRAMATURGIE Karolin Trachte                     KOSTÜME Verena Dengler                                                                             ten erfahren durch eine Annonce in der             Hofmann, Lisa Hrdina u.a.
                                                       KOSTÜM Ana Savic-Gecan                          MUSIK Manuel Poppe                                                                                 Zeitung, dass in ihrem Haus ein Mord                                       7 Preis
                                                                                                                                                                                                                                                             13.11.    SA    20.30                   19,50 €
18                                                     MUSIK Michael Gumpinger                         DRAMATURGIE Clara Topic-Matutin                                                                    stattfinden soll. Die neugierige Anteil-                                                             19
                                                       CHOREOGRAPHIE Magdalena Reiter                  MIT Jade Pearl Baker, Constanze Becker,                                                            nahme der Nachbarn nimmt mehr und
                                                                                                       Jonathan Kempf, Peter Moltzen,                                                                     mehr voyeuristische Züge an ...
                                                                                                                                                                                                                                                             Die Wildente
                                                       Abigail Williams hat mit einer Gruppe                                                                                                                                                                 Henrik Ibsen
                                                       junger Frauen entgegen der strengen,            Anleitung für eine Revolution                                                                      28.11.   SO      17.00
                                                                                                                                                                                                                                 7
                                                       religiösen Regeln Salems nachts im                                                                                                                                                                    REGIE Stephan Kimmig
                                                                                                       „Die Mutter“ erzählt die Emanzipati-                                                               Preise                        30,00 € | 26,00 €
                                                       Wald getanzt. Um sich zu verteidigen,                                                                                                                                                                 MIT Anja Schneider, Paul Grill, Judith
                                                                                                       onsgeschichte einer einfachen Frau, die
                                                       gehen sie auf das Gerücht ein, jemand                                                                                                                                                                 Hofmann, Linn Reusse, Peter René
                                                                                                       sich von einer sorgenden Mutter, die            FOTO HERBERT SCHULZE                               Erbarmen                                           Lüdicke
     FOTO MATTHIAS HORN                                im Dorf habe den Teufel beschworen -            die Verhältnisse, in denen sie lebt, ak-        REGIE Thomas Wingrich                              REGIE Wolfgang Rumpf                                                       7 Preis
     VON | MIT | BÜHNE Cordelia Wege                   und so die Mädchen zu diesen heidni-            zeptiert hat, zu einer entschiedenen            MIT Tilman Günther, Shero Khalil und                                                                  12.11.    FR    20.00                   19,50 €
                                                                                                                                                                                                          MIT Silvio Hildebrandt, Alejandro
     MUSIK Samuel Wiese                                schen Tänzen verführt. Ein Gericht wird         Revolutionärin entwickelt. Anstoß gibt          Lisa Braun                                         Ramón Alonso, Kristin Schulze, André
     DRAMATURGIE Johannes Nölting                      einberufen, das sein Urteil allein auf          hier ihr Sohn Pawel, der sich im Russ-          Robert Thomas´ Kriminalkomödie ist                 Zimmermann, Maria Jany u.a.                        Der Idiot
                                                       die Ausrufungen und Wahnszenen der              land der Nachkriegswende der revolu-                                                                                                                  nach Fjodor M. Dostojevskij
     Die Schauspielerin Cordelia Wege                                                                                                                  insofern ein Novum, als die acht männ-             Psychothriller von Jussi Adler-Olsen
                                                       Mädchen gründet. Wer gesteht, macht             tionären Arbeiterbewegung anschließt.
     nimmt in ihrem Solo-Abend diese Ver-                                                                                                              lichen und weiblichen Hauptrollen alle                                      7 21.11.                  REGIE | BÜHNE Sebastian Hartmann
                                                       sich selbst zur Hexe und bestätigt das                                7 Preis                                                                      01.11. MO 20.00 A                  SO 17.00 B
     lorenheit in Stefan Zweigs Novellen                                                               10.11.   MI   20.00                   19,00 €   vom gleichen Schauspieler dargestellt                                                                 KOSTÜME Adriana Braga Peretzki
                                                       Gericht. Wer bei der Wahrheit bleibt,                                                                                                              Preise                      30,00 € | 26,00 € A
     zum Ausgangspunkt einer Suche nach                                                                11.11.   DO   20.00                             werden!                                                                                               DRAMATURGIE Claus Caesar
                                                       wird gehängt. Das Klima des Misstrau-                                                                                                                                          29,00 € | 25,00 € B
     dem ursächlich Menschlichen im Drän-                                                                                                                                      7 20.11.                                                                      MIT Elias Arens, Bea Brocks, Manuel
                                                       ens und die Angst vor der gerichtlichen         BERLINER KRIMINALTHEATER                        03.11. MI 20.00 A                  SA 16.00 B
     gen nach sich selbst und nach Gemein-                                                                                                                                                                                                                   Harder, Peter René Lüdicke, Linda Pöp-
     schaft gleichermaßen.
                                                       Willkür fördern die schlechteste Seite          PALISADENSTR. 48      10243 BERLIN              19.11. FR 20.00 B           20.11. SA 20.00 B      Passagier 23                                       pel, Ruth Reinecke, Birgit Unterweger,
                                                       der Menschen in Salem zu Tage: Eifer-                                                           Preise                      30,00 € | 26,00 € A    Sebastian Fitzek
     11.11.   DO     20.00
                           7                           sucht, Machtgier und Rache befeuern             Arsen und Spitzenhäubchen                                                   34,00 € | 29,00 € B
                                                                                                                                                                                                                                                             Niklas Wetzel
                                                                                                       Joseph Kesselring                                                                                  REGIE Thomas Wingrich                              LIVE-MUSIK Samuel Wiese
     Preise              25,00 € | 21,00 € | 16,00 €   die Beschuldigungen und Anklagen.
                                                                                                                                                                                                          MIT Silvio Hildebrandt, Katrin Martin |
                                                                             7                         REGIE Wolfgang Rumpf                            Die Mausefalle                                                                                        Was heißt es, die Welt anders wahr-
                                                       14.11.   SO   18.00                                                                                                                                Vera Müller, Charlotte Neef u.a.
     Fabian oder Der Gang vor die                      Preise            25,00 € | 21,00 € | 16,00 €
                                                                                                       MIT Anette Felber, Vera Müller, Matti           Agatha Christie                                                                                       zunehmen, als es die Umwelt tut? Wie
     Hunde                                                                                             Wien u.a.                                                                                          08.11.   MO 20.00
                                                                                                                                                                                                                                   7 10.11.   MI 20.00       prägen frühe Erfahrungen ein Leben?
                                                                                                                                                       REGIE Wolfgang Rumpf
     Erich Kästner                                     BERLINER ENSEMBLE NEUES HAUS                                        7 13.11.                                                                       09.11.   DI 20.00           30.11. DI 20.00        Woran erinnert man sich, woran nicht?
                                                                                                       12.11.   FR   20.00              SA    17.00    7
                                                                                                                                                       05.11.   FR     20.00       27.11. SA 20.00
                                                       BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 10117 BERLIN                                                                                                                Preise                         34,00 € | 29,00 €   Wie determiniert ist das eigene Han-
     REGIE Frank Castorf                                                                               13.11.   SA   16.00                             Preise                         34,00 € | 29,00 €                                                      deln, welche Freiheitsgrade zeichnen
     MIT Andreas Döhler, Marc Hosemann,                Anatomie eines Suizids                          Preise                     34,00 € | 29,00 €                                                       DEUTSCHES THEATER                                  es aus? Und wie viele Facetten hat ein
     Sina Martens u.a.                                 Alice Birch                                                                                     Die Therapie                                       SCHUMANNSTRASSE 13 A               10117 BERLIN
                                                                                                                                                                                                                                                             Ich? Im Zentrum von Dostojevskijs Ro-
     21.11.   SO     18.00
                           7                           REGIE Nanouk Leopold
                                                                                                       Der Name der Rose                               Sebastian Fitzek                                   Auferstehung                                       man steht Fürst Myschkin, jener „Idiot“,
                                                       MIT Claude De Demo, Justine del Corte,          Claus J. Frankl nach Umberto Ecos Roman                                                                                                               der nach mehrjährigem Sanatoriums-
     Preise              25,00 € | 21,00 € | 16,00 €                                                                                                   REGIE | BÜHNENBILD Wolfgang Rumpf                  Lew N. Tolstoi
                                                       Altine Emini, Judith Engel, Dana Her-           BEARBEITUNG FÜR DAS BERLINER KRIMINAL-          MIT Thomas Linke, Esther Esche, Matti                                                                 aufenthalt in der Schweiz nach Russ-
                                                                                                                                                                                                          REGIE Armin Petras
     Felix Krull                                       furth, Ingo Hülsmann, Gerrit Jansen,            THEATER Wolfgang Rumpf                          Wien, Silvio Hildebrandt u.a.                                                                         land zurückkehrt, nun scheinbar ge-
     nach Thomas Mann                                  Oliver Kraushaar, Sina Martens, Mar-            REGIE Wolfgang Rumpf                                                                               Es ist Jahre her, Jahrzehnte, dass Fürst           heilt, sprach- und gesellschaftsfähig
                                                                                                                                                       04.11.   DO 20.00
                                                                                                                                                                               7 18.11.    DO 20.00       Nechljudow, damals ein junger Militär,
                                                       tin Rentzsch                                                        7 23.11.                                                                                                                          geworden. Der Text erzählt von Miss-
     REGIE Alexander Eisenach                                                                          22.11.   MO   20.00             DI 20.00        15.11.   MO 20.00           27.11. SA 16.00        dem noch jüngeren Hausmädchen Kat-
                                                       Drei Frauen, drei Generationen: Carol -                                                                                                                                                               brauchsgeschichten, zeigt Figuren, de-
     MIT Constanze Becker, Jonathan Kempf,                                                             Preise                     34,00 € | 29,00 €    Preise                         34,00 € | 29,00 €   ja Maslowa begegnet ist. Er war ju-
                                                       die scheinbar das perfekte Kleinfami-                                                                                                                                                                 ren Handlungen und Sprechakte zu-
     Sina Martens, Marti Rentzsch, Marc Oli-                                                                                                                                                              gendlich verzaubert gewesen, hatte sie
                                                       lienleben führt - begeht Suizid, als ihre                                                                                                                                                             nächst erratisch anmuten, berichtet
     ver Schulze                                                                                       Der Seelenbrecher                               Die zwölf Geschworenen                             verführt und dann vergessen, wie vie-              von Momenten größter Naivität und
                           7                           Tochter Anna 16 Jahre alt ist. Anna, die        Sebastian Fitzek
     05.11.   FR     20.00                                                                                                                             Reginald Rose                                      le nach ihr. Nun wird er als Geschwo-              unmittelbarer Todesnähe.
                                                       später in einer Kommune lebt und der
     Preise             25,00 € | 21,00 € | 16,00 €                                                    REGIE Wolfgang Rumpf                            REGIE Wolfgang Rumpf                               rener ins Gericht bestellt. Und erkennt                                    7 17.11.
                                                       Drogensucht verfällt, begeht ebenfalls,                                                                                                                                                               01.11.    MO 19.30                 MI    20.00
                                                                                                       MIT André Zimmermann, Matti Wien,               MIT Katrin Martin, Gert Melzer, Maria              in der des Mordes beschuldigten Pros-
                                                       kurz nach der Geburt ihrer ersten Toch-                                                                                                                                                               10.11.    MI 20.00         Preis        19,50 €
     Gott                                              ter Bonnie, Suizid. Bonnie versucht ve-         Kristin Schulze u.a.                            Jany, Matti Wien u.a.                              tituierten das Mädchen von einst. Das
                                                                                                                                                                                                                                                             14.11.    SO 19.00
     Ferdinand von Schirach                                                                                                  7                                                 7                          Urteil kann er nicht abwenden - und
                                                       hement, sich von diesem unheilvollen            02.11.   DI   20.00                             29.11.   MO 20.00                                  auch nicht die Erkenntnis, dass er allein
     REGIE Oliver Reese                                Familienmuster zu befreien: Sie wird            Preise                     34,00 € | 29,00 €    Preise                        34,00 € | 29,00 €    Schuld ist an diesem missglückten Le-
                                                                                                                                                                                                                                                             Goodyear
     MIT Gerrit Jansen, Josefin Platt, Chris-          Ärztin und stellt der genetisch vererb-                                                                                                                                                               René Pollesch
                                                                                                                                                                                                          ben, das nun in sibirischer Verbannung
     tine Schönfeld, Martin Rentzsch, Betti-           baren Depression und Selbstmordge-              Der Tatortreiniger                              Fisch zu viert                                     weiter und vielleicht zu Ende gehen                REGIE René Pollesch
     na Hoppe, Judith Engel, Ingo Hülsmann,            fährdung radikale Selbstbestimmung                                                              Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer
                                                                                                       REGIE Wolfgang Rumpf                                                                               muss. Aber was folgt daraus? Lässt                 MIT Christine Groß, Astrid Meyerfeldt,
     Veit Schubert                                     entgegen.
                                                                                                       Drei Episoden aus der populären                 REGIE Matti Wien                                   sich ein Schicksal wenden, ein eigenes,            Jeremy Mockridge, Sophie Rois, Katrin
     16.11.   DI     19.30
                           7                           anschließend Publikumsgespräch und                                                              MIT Katrin Martin, Claudia-Maria Franck            ein fremdes?                                       Wichmann
                                                                                                       TV-Krimi-Serie von Mizzi Meyer
     Preise              25,00 € | 21,00 € | 16,00 €   Live-Stream (06.11.2021)                                                                                                                                                                                                      7 Preis
                                                                                                                             7                         | Alexandra Maria Johannknecht u.a.
                                                                                                                                                                                                          27.11.   SA      19.30
                                                                                                                                                                                                                                   7 Preis         19,50 €   19.11.    FR    20.30                   19,50 €
                                                                             7 Preis                   06.11.   SA   16.00
                                                       06.11.   SA   20.00                  19,00 €
                                                                                                       Preise                     34,00 € | 29,00 €    07.11.   SO     17.00
                                                                                                                                                                             7
                                                                                                                                                       Preise                        30,00 € | 26,00 €

                                                                                                                                                       Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
Schauspiel        Schauspiel
                                                                                                                                                                                                                                                    KLEINES THEATER
     Frankenstein                                     Play Strindberg                                 Fräulein Julie                               Ugly Duckling                                    Der Beziehungscoach                             SÜDWESTKORSO 64                  12161 BERLIN
     nach Mary Shelley                                (Szenische Lesung)                              nach August Strindberg                       Bastian Kraft nach Hans Christian Andersen       Johannes Galli
     REGIE Jette Steckel                              Friedrich Dürrenmatt                            REGIE Timofej Kuljabin                       REGIE Bastian Kraft                              MIT Thomas Matuszewski, Sina Haar-
                                                                                                                                                                                                                                                    We Take Berlin
     BÜHNE Florian Lösche                                                                             MIT Felix Goeser, Božidar Kocevski,          MUSIK Romain Frequency                           mann, Rainer Eckhardt                           Mathias Schönsee
                                                      EINRICHTUNG Adrian Linz
     MUSIK Friederike Bernhardt                       MIT Manuel Harder, Ulrich Matthes,              Franziska Machens, Linn Reusse                                      7 Preis                   Eine Theateroffenbarung für alle, die           REGIE Mathias Schönsee
                                                                                                                                                   09.11.   DI    20.00                   19,50 €
     DRAMATURGIE Anika Steinhoff                      Sophie Rois                                                           7 Preis                                                                 eine Beziehung führen, führten oder             Uraufführung
                                                                                                      17.11.   MI   19.00                19,50 €
20   MIT Maren Eggert, Felix Goeser, Alexan-                                7 Preis                                                                                                                 führen wollen.                                                                                    21
     der Khuon
                                                      23.11.   DI   20.30                   19,50 €                                                Woyzeck Interrupted                                                                              Eine musikalisch-poetische Reise mit
                                                                                                      Hastla la Westler, Baby                      Mahin Sadri und Amir Reza Koohestani             04.11.   DO   19.30
                                                                                                                                                                                                                        7 19.11.     FR    19.30    Songs und Texten von Leonard Cohen
     Während einiger verregneter Sommer-              Sophie Rois fährt gegen die                                                                  nach Georg Büchner                                                                                                     7 Preis
                                                                                                      REGIE Tom Kühnel | Jürgen Kuttner                                                             13.11.   SA   18.00      Preis        21,00 €   11.11.   DO   20.00                     19,50 €
     tage im Jahr 1816, eingeschlossen in
                                                      Wand im DT                                                          7 Preis                  REGIE Amir Reza Koohestani                                                                       13.11.   SA   20.00
     einem Haus am Genfer See, schreibt                                                               19.11.   FR   19.30                19,50 €
                                                      REGIE Clemens Maria Schönborn
                                                                                                                                                   MIT Lorena Handschin, Božidar                    Die 7 Typen Show
     die 19-jährige Mary Shelley aus Zeit-                                                            23.11.   DI   19.30                          Kocevski
     vertreib die Geschichte des Wissen-              nach dem Roman „Die Wand“ von                                                                                                                 MIT Rainer Eckhardt, Marion Martinez            Drei Männer im Schnee
                                                                                                                                                                          7 Preis                                                                   nach Erich Kästner
     schaftlers Viktor Frankenstein und sei-          Marlen Haushofer                                Hitlers Ziege und die                        02.11.   DI    20.00                   19,50 €   Prof. Dr. Langbock hält einen Vortrag
     nes von ihm erschaffenen namenlosen                                  7 Preis                     Hämorrhoiden ...                             24.11.   MI    20.00                             über sieben verschiedene menschliche
                                                      09.11.   DI   21.00                   19,50 €
     Monsters. Der Schöpfer und sein Ge-                                                              Rosa von Praunheim                                                                            Typen, doch seine Assistentin Susie
                                                      18.11.   DO   20.30
     schöpf in der Krise - das ist der Herz-                                                                                                       Zdenek Adamec                                    Stör kommt ihm immer wieder char-
                                                                                                      Treffen sich zwei Schauspieler - und
     schlag dieses weltberühmt geworde-               DEUTSCHES THEATER - KAMMERSPIELE                                                             REGIE Jossi Wieler                               mant in die Quere.
                                                      SCHUMANNSTR. 13 A      10117 BERLIN             nehmen die aktuelle politische Groß-
     nen Romans. In dem Moment, in dem                                                                                                             MIT Felix Goeser, Lorena Handschin,                                    7 Preis
                                                                                                      wetterlage zum Anlass für einen wil-                                                          05.11.   FR   19.30                   21,00 €
     Frankenstein die Belebung des Mons-                                                                                                           Marcel Kohler, Bernd Moss, Linn Reusse,
                                                      Das Gewächshaus                                 den und sehr musikalischen Ritt durch                                                         12.11.   FR   19.30
     ters gelingt und sie sich in die Augen                                                                                                        Regine Zimmermann
                                                      REGIE Salome Dastmalchi                         die deutsche Geschichte.
     sehen, schlägt die Euphorie um in blan-                                                                                                                              7 Preis
     kes Entsetzen.                                   DRAMATURGIE Lasse Scheiba                                             7 Preis                20.11.   SA    20.00                   19,50 €   Die Männerfalle
                                                                                                      12.11.   FR   19.30                19,50 €
                           7 Superpreis               In einer Übersetzung von Frank                                                                                                                MIT Sina Haarmann, Charlotte Neef
     02.11. DI 19.00 A                    14,00 € B                                                                                                ERNST-REUTER-SAAL
     03.11. MI 19.00 B
                                                      Weigand.                                        jedermann (stirbt)                           EICHBORNDAMM 215-239             13437 BERLIN    Wie man den Mann behält                         FOTO JOERN HARTMANN

     Preis     19,50 € A                                                  7 Preis                     Ferdinand Schmalz                                                                                                   7 Preis
                                                      05.11.   FR   20.00                   15,00 €                                                28. Reinickendorfer                              07.11.   SO   19.00                   21,00 €   REGIE Karin Bares
                                                                                                      Data Tavadze, Leiter des Royal Dis-          Kriminacht                                       21.11.   SO   19.00                             MIT Matthias Freihof, Urs Werner Jaeg-
     Maria Stuart                                     Die Pest                                        trict Theaters in Tiflis und einer der he-                                                                                                    gi, Natascha Manthe, Barbara Ferun,
                                                                                                                                                   Tatort Tegel
     Friedrich Schiller                               nach dem Roman von Albert Camus                 rausragenden jungen Regisseure Ge-                                                            Ehejubel                                        Erwin Bruhn, Roland Avenard u.a.
                                                                                                      orgiens, wird das Spiel rund um Geld,        Die Reinickendorfer Kriminacht ist ein
     REGIE Anne Lenk                                  REGIE András Dömötör                                                                                                                          MIT Marion Martinez, Rainer Eckhardt            Eine Komödie über Schein und Sein, so-
                                                                                                      Macht und Tod in Szene setzen.               Klassiker in Berlin. Mit einem Mix aus
     Maria Stuart, katholische Königin von            MIT Božidar Kocevski, Nina Philipp, Ray                                                                                                       Teil 3 der Ehetrilogie                          wie eine auf Oberflächlichkeit und Äu-
                                                                                                                            7 Preis                Lesungen, Talks und Musik steht sie
     Schottland, ist vor ihrem Volk geflohen,         Reimann                                         06.11.   SA   20.30                19,50 €                                                                          7 27.11.                  ßerlichkeiten reduzierte Gesellschaft,
                                                                                                                                                   seit mehr als 25 Jahren für spannende            14.11.   SO   19.00              SA    20.15
     das ihr Auftragsmord an ihrem Gatten                                 7 Preis                     13.11.   SA   19.30                                                                                                                           die sich auf Abgrenzung gegenüber
                                                      07.11.   SO   19.00                   15,00 €                                                Unterhaltung und Gänsehautfeeling.               20.11.   SA   20.15      Preis        21,00 €
     vorwirft. In England hofft sie bei ihrer                                                                                                                                                                                                       anderen fixiert (30er Jahre …) und da-
     Cousine, der protestantischen Königin                                                            Starker Wind                                 20.11.   SA    19.00
                                                                                                                                                                          7 Preis         21,00 €                                                   mals wie heute verpasst, dass Geld-
     Elisabeth, auf politisches Asyl, erhebt
                                                      Einsame Menschen                                                                                                                              Männerschlussverkauf                            werte nicht die entscheidenden Wer-
                                                                                                      Jon Fosse
                                                      Gerhart Hauptmann                                                                            FABRIKTHEATER MOABIT
     gleichzeitig aber Anspruch auf ihre                                                                                                           LEHRTER STRASSE 35   10557 BERLIN                MIT Marion Martinez, Sina Haarmann              te sind.
                                                                                                      REGIE Jossi Wieler
     Krone, als deren rechtmäßige Erbin sie           REGIE Daniela Löffner                                                                                                                         Gisela Mang, eine Frau in den mittleren                               7 Preis
                                                                                                      Mit seinem neuesten Text „Starker                                                                                                             17.11.   MI   20.00                     19,50 €
     sich sieht.                                      BÜHNE Wolfgang Menardi                                                                       Schall & Rauch                                   Jahren, ist auf der verzweifelten Suche         18.11.   DO   20.00
                         7 Preis                      MUSIK Matthias Erhard                           Wind“ begibt sich der norwegische
     04.11.   DO   19.30                   19,50 €                                                                                                 Der Slam mit Schattenwand                        nach ihrem Traummann.
                                                      DRAMATURGIE Sima Djabar Zadegan                 Dramatiker nun nach langem Theater-
                                                      MIT Judith Hofmann, Marcel Kohler,              schweigen wieder auf eine Spurensu-          03.11.   MI    19.30
                                                                                                                                                                          7 Preis          9,00 €   06.11.   SA   20.15
                                                                                                                                                                                                                          7 26.11.   FR    19.30    Frauensache
     Oedipus                                          Franziska Machens, Linn Reusse, En-             che nach seinen Wurzeln, doch keines-                                                         11.11.   DO   19.30      Preis        21,00 €   Lutz Hübner und Sarah Nemitz
                                                                                                      wegs auf altbekannte Fährten. Seinen         GALLI THEATER                                    13.11.   SA   20.15
     REGIE | BÜHNE Ulrich Rasche                      no Trebs                                                                                                                                                                                      REGIE Karin Bares
                                                                                                                                                   ORANIENBURGER STRASSE 32 10117 BERLIN
     MIT Elias Arens, Manuel Harder, To-                                                              Text bezeichnet er als „Szenisches                                                                                                            MIT Harriet Kracht, Frederike Schinzler,
                                                      Familie Vockerat lebt in einem Haus di-
     ni Jessen, Kathleen Morgeneyer, Linda                                                            Gedicht“. Die Stimmen, die er in den         Belladonna                                       Schlagersüsstafel                               Dagmar Poppy, Lisa Julie Rauen, Mari-
                                                      rekt am Müggelsee und eigentlich ist
     Pöppel, Yannik Stöbener u.a.                                                                     Raum stellt, verhandeln - fast zwangs-       Johannes Galli                                   MIT Heidrun Jahn, Marion Martinez               on Elskis, Hannah Prasse
                                                      alles perfekt. Das Paar Johannes und
     In der nervösen und angsterfüllten At-                                                           läufig, aber auch tragikomisch - die Ge-
                                                      Käthe hat gerade ein Kind bekommen.                                                          MIT Sina Haarmann                                Hildegard Pfahlhammer besucht über              Erstmals haben Lutz Hübner und Sarah
     mosphäre der Pestepidemie, unter-                                                                schichte einer Rückkehr, der alle Ge-
                                                      Johannes´ Mutter Martha ist angereist,                                                       Wie soll die Frau sein?                          20 Jahre nach dem Fall der Mauer Cor-           Nemitz ein Stück für eine ausschließ-
     sucht Sophokles‘ Drama das Mensch-                                                               wissheiten und Koordinaten entgleiten.
                                                      um ihre Schwiegertochter durchs Wo-                                                                                                           nelia Strunk, ihre Freundin aus der al-         lich weibliche Besetzung geschrieben
     sein zwischen Herkunft und Zukunft,                                                              Ein Mann, der lange Zeit auf Reisen          Eine mitreißende one-woman-Show
                                                      chenbett zu begleiten. Doch das Glück                                                                                                         ten Zeit, den 80er Jahren. Damals               und zeichnen mit den sechs Frauen-
     Schicksal und Selbstbestimmung,                                                                  war, sieht aus dem Fenster der Woh-          von Johannes Galli.
                                                      will sich nicht richtig einstellen. Käthe                                                                                                     war sie im Rahmen eines Schüleraus-             figuren eine kluge Analyse gegen-
     Schuld und Wut.                                                                                  nung, in dem er mit seiner Frau lebt.        Als Künstlerin groß rauskommen und
                                                      versinkt im postnatalen Tief, Johannes                                                                                                        tausches anlässlich der Weltfestspie-           wärtiger Stimmungen in unserer
                                                                                                      Aber ist es noch dasselbe Fenster, noch      die Bühnen der Welt erobern! Das ist
     06.11.   SA   19.30
                           7 21.11.   SO    19.00     fühlt sich verpflichtet, es allen recht zu                                                                                                    le zu ihr in die DDR gekommen, um               Gesellschaft.
                                                                                                      dieselbe Wohnung und dieselbe Welt?          auch der Traum der jungen Schauspiel-
     07.11.   SO   16.00      Preis        19,50 €    machen und zugleich seine eigenen be-                                                                                                         den real existierenden Sozialismus                                    7 25.11.
                                                                                                      Wie lange war er weg?                        anwärterin Josefine Fischrüb ...                                                                 03.11.   MI   20.00                DO    20.00
     20.11.   SA   19.00                              ruflichen Ziele zu verwirklichen.                                                                                                             kennenzulernen.
                                                                                                                          7 Preis                                                                                                                   04.11.   DO   20.00      Preis          19,50 €
                                                                            7 25.11.                  15.11.   MO   19.30                19,50 €   18.11.   DO    19.30
                                                                                                                                                                        7 Preis           21,00 €                         7 Preis
                                                      03.11.   MI   20.00              DO    20.00                                                                                                  17.11.   MI   19.30                   21,00 €   24.11.   MI   20.00
                                                                                                      21.11.   SO 16.00                            25.11.   DO    19.30
                                                      11.11.   DO   19.30      Preis        19,50 €                                                                                                 28.11.   SO   19.00

                                                                                                                                                   Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
Schauspiel              Schauspiel
                                                       MAXIM GORKI THEATER                                                                                 RAMBAZAMBA THEATER                                RENAISSANCE-THEATER                              Jüdische Kulturtage Berlin 2021
     Leonard Cohen:                                    AM FESTUNGSGRABEN 2              10117 BERLIN    Slippery Slope                                     SCHÖNHAUSER ALLEE 36-39 10435 BERLIN              HARDENBERGSTR. 6                 10623 BERLIN
     Switzerland                                                                                        REGIE Yael Ronen
     Joanna Murray Smith                               Death Positive - States of                                                                          Der eingebildete Kranke                           Die Vodkagespräche                               Ilja Richter:
                                                                                                        KOMPOSITION Shlomi Shaban                                                                                                                             Grunewald im Orient
     REGIE Boris von Poser
                                                       Emergency                                        BÜHNE Alissa Kolbusch                              nach Molière                                      Arne Donny Nielsen
                                                                                                                                                                                                                                                              Thomas Sparr
     MIT Birge Schade und Arne Gottschling             VON UND MIT Yael Ronen & Ensemble                KOSTÜME Amit Epstein                               REGIE Jacob Höhne                                 MIT Karoline Eichhorn, Catrin Striebeck
                                                                                                        MUSIK Yaniv Fridel, Ofer Shabi                                                                                                                        AM FLÜGEL Harry Ermer
                            7 07.11.                   Für dieses Projekt begibt sich Yael                                                                 DRAMATURGIE Steffen Sünkel                        und der Stimme von Sepp Bierbichler
     05.11.   FR    20.00               SO    18.00
22                                                     Ronen mit dem Ensemble auf eine                  VIDEO Stefano di Buduo                             In unserer musikalischen Fassung die-                                    7 Preis                   Ein durch Berliner Leben geprägtes               23
     06.11.   SA    20.00      Preis         19,50 €                                                                                                                                                         18.11.   DO    19.30                   19,50 €   deutsch-jüdisches Bürgertum setzte,
                                                       Recherchereise ins Unwägbare und                 DRAMATURGIE Jens Hillje, Clara Probst              ser großen Komödie ist „Der eingebil-
                                                       Ungewisse der Krise, die wir gerade              MIT Emre Aksizoglu, Anastasia Guba-                dete Kranke“ ein Musical, ein Inklusi-                                                             geflohen vor Hitlers Schergen, in Jeru-
     Törless                                                                                            reva, Riah May Knight, Lindy Larsson
                                                                                                                                                                                                             Hedwig And The Angry Inch                        salem angekommen, eine Art Grune-
     nach der Erzählung von Robert Musil               alle erleben.                                                                                       cal, eine Pop-Oper, eine Groteske über
                                                                                                        Forss, Vidina Popov                                die leuchtende Liebe und den lachen-              BUCH John Cameron Mitchell                       wald in den orientalischen Sand. Re-
                                                       Die zwei Monate „lock down“ sind ei-                                                                                                                                                                   chavia heißt jenes Wohnviertel noch
     BUCH UND REGIE Boris von Poser                                                                     Und jetzt endlich „back to normal“!                                                                  REGIE Guntbert Warns
                                                       ne Abkürzung, ein Tor auf dem Weg in                                                                den Tod. Die Inszenierung ist Teil des
     MIT Justus Verdenhalven, Fabian Oehl,                                                              Moment - ist es überhaupt möglich,                 Studio 21.                                        MIT Sven Ratzke (Hedwig), Maria                  heute, aber wenig erinnert daran.
                                                       ein neues Land: Statt 40 Jahre durch
     Marco Litta, Anthony Paul.a.                                                                       nach der Erfahrung einer großen Kri-                                                                 Schuster (Itzhak), Florian Friedrich                                    7
                                                       die Wüste ziehen zu müssen, um ins                                                                  26.11.   FR    19.30
                                                                                                                                                                                  7 28.11.    SO    18.00
                                                                                                                                                                                                                                                              11.11.   DO    19.30
                          7 28.11.                                                                      se die Normalität zurückzuerhalten?                                                                  07.11.   SO    18.00
                                                                                                                                                                                                                                    7 Preis         19,50 €   Preise             29,00 € | 25,00 € | 21,00 €
     26.11.   FR    20.00               SO    18.00    irdische Paradies eines freieren und                                                                27.11.   SA    19.30       Preis        20,00 €
     27.11.   SA    20.00      Preis         19,50 €   gleicheren Lebens eintreten zu dür-              Haben sich die Welt und ich nicht ver-
                                                       fen, durchschreiten wir es. Auch auf             ändert? Und selbst wenn es möglich
                                                                                                                                                           Der Golem                                         König Lear                                       Lerne lachen ohne zu weinen VI
     KOMÖDIE IM SCHILLERTHEATER                                                                         wäre, darf die alte Ordnung voller ge-
     BISMARCKSTR. 110      10625 BERLIN                die Gefahr hin, dass auf der anderen                                                                Bernd Freytag, Jacob Höhne & dem                  William Shakespeare                              DRAMATURGIE UND REGIE Nadine Schori
                                                       Seite des Tores eine neue Hölle war-             sellschaftlicher Ein- und Ausgrenzun-              RambaZamba-Ensemble
                                                                                                                                                                                                             REGIE Guntbert Warns                             MIT Winnie Böwe und Felix von
     Schöne Bescherungen                               tet, die an vergangen geglaubte Fa-              gen, die in eine »planetarische Sack-
                                                                                                                                                                                                             MUSIKALISCHE LEITUNG Harry Ermer                 Manteuffel
     Alan Ayckbourn                                    schismen erinnert. Unsere Suche be-              gasse« zusteuerte, überhaupt das Ziel
                                                                                                                                                                                                             MIT Jacqueline Macaulay, Felix von               Humorvolle Geschichten jüdischer Au-
                                                       ginnt am Nullpunkt des gegenwärtigen             sein?
                                                                                                                                                                                                             Manteuffel, Matthias Mosbach u.a.                toren von namhaften Schauspielern
                                                       Nichtwissens.                                    Vielleicht erleben wir gerade einmalig
                                                                                                                                                                                                             07.11.   SO    11.30
                                                                                                                                                                                                                                    7                         präsentiert, musikalisch eingerahmt
                                                                            7 Preis                     eine zweite Chance - die Richtung der
                                                       03.11.   MI    19.30                   19,50 €                                                                                                        Preise             24,00 € | 20,00 € | 16,00 €   von Sharon Brauner, Karsten Troyke &
                                                                                                        eigenen Entwicklung und der struktu-
                                                       04.11.   DO    19.30                                                                                                                                                                                   ihrer Band mit jiddischen Songs, sowie
                                                                                                        rellen Systeme grundsätzlich zu än-
                                                                                                                                                                                                             Noch einen Augenblick                            Intendant Gerhard Kämpfe mit seinen
                                                                                                        dern. Jedem neuen Anfang wohnt ein
                                                       Es sagt mir nichts, das                          Zauber inne. Aber jeder neue Anfang                                                                  Fabrice Roger-Lacan
                                                                                                                                                                                                                                                              unvergleichlichen jiddischen Witzen
                                                       sogenannte Draußen                               birgt auch ein Risiko.
                                                                                                                                                                                                                                                              sorgen dafür, dass die Zuschauer mit
                                                       Sibylle Berg                                                                                                                                                                                           einem Lächeln im Gesicht nach Hau-
                                                                                                        07.11.   SO   19.30
                                                                                                                              7 10.11.    MI      19.30                                                                                                       se gehen.
                                                                                                                                                           FOTO JONAS LUDWIG WALTER
                                                                                                        09.11.   DI   19.30      Preis           19,50 €                                                                                                                             7
                                                                                                                                                           REGIE | BÜHNE Jacob Höhne                                                                          10.11.   MI    19.30
     FOTO TINA LINSTER
                                                                                                        MAXIM GORKI THEATER - CONTAINER                    CHOREOGRAFIE Sara Lu                                                                               Preise             29,00 € | 25,00 € | 21,00 €
     REGIE Folke Braband                                                                                PLATZ DER MÄRZREVOLUTION 10117 BERLIN              KOSTÜME Beatrix Brandler
     BÜHNE Tom Presting                                                                                                                                    MUSIK Leo Solter, Matthias Geserick
     MIT Timothy Peach, Katja Weitzenböck,
                                                                                                        Die Verlobung in St.Domingo                                                                                                                           RENAISSANCE-TH., BRUCKNER-FOYER
                                                                                                                                                           VIDEOPROJEKTIONEN UND VISUALISIERUN-                                                               HARDENBERGSTR. 6      10623 BERLIN
                                                                                                        Necati Öziri gegen Heinrich von Kleist
     Marion Kracht | Julia Bremermann,                                                                                                                     GEN Lillevan
     Achim Wolff, Oliver Dupont, Sabine                                                                 REGIE Sebastian Nübling
                                                                                                                                                           Das RambaZamba Theater wird in                                                                     Berliner PorträtGalerie:
     Fürst, Alexis Kara u.a.                                                                            MIT Maryam Abu Khaled, Dominic Hart-
                                                                                                                                                           diesem Jahr 30 (+1)! Wir feiern den               FOTO MAX JACKWERTH
                                                                                                                                                                                                                                                              Carola Neher
     25.11.2021 Voraufführung                                                                           mann, Kenda Hmeidan, Dagna Litzen-                 Geburtstag mit der Uraufführung                                                                    MODERATION Maria Hartmann
                                                                                                        berger Vinet, Falilou Seck, Çigdem Teke                                                              REGIE Guntbert Warns
     Weihnachten! Das schönste Fest des                FOTO ESRA ROTTHOFF                                                                                  „Der Golem“, einer Inszenierung, die                                                               MIT Anika Mauer
                                                                                                        In seiner kurz nach der französischen                                                                MIT Susanna Simon, Martin Schneider,
     Jahres! Perfekt muss es werden!                   REGIE Sebastian Nübling
                                                                                                                                                           Künstler*innen aus dem Sprechtheater,                                                              Carola Neher - ihr Start ins Schau-
                                                                                                        Revolution erschienenen Novelle „Die               dem Gehörlosentheater, dem Tanz und               Max Urlacher, Moritz Carl Winklmayr
     Der Komödienklassiker „Schöne Be-                 MIT Nora Abdel-Maksoud, Suna Gürler,                                                                                                                                                                   spielerleben verlief keineswegs rei-
                                                                                                        Verlobung in St. Domingo“ (1811), ei-              der Musik zusammenbringt, um die                  Eine Frau steht im Zentrum, und drei
     scherungen“ nimmt in unnachahmli-                 Rahel Jankowski, Cynthia Micas                                                                                                                                                                         bungslos. Doch Schönheit, enormes
                                                                                                        ner dramatischen Lovestory im Set-                 unterschiedlichen künstlerischen Aus-             Männer mit unstillbarem Liebesinter-
     cher Weise das Spannungspotential                                        7 Preis                                                                                                                                                                         erotisches Selbstwertgefühl, Uner-
                                                       12.11.   FR    19.30                   19,50 €   ting der Revolution, macht Heinrich                drucksformen zu einem polyphonen                  esse, unterschiedlichst motiviert, um-
     der Weihnacht unter die Lupe und fei-                                                                                                                                                                                                                    schrockenheit und flirrende Lebendig-
                                                       13.11.   SA    19.30                             von Kleist klare Fronten auf: Weiss ge-            Spektakel zu vereinen.                            kreisen sie. Ein strahlendes Gestirn mit
     ert im schicken Haus von Neville und                                                                                                                                                                                                                     keit ebneten ihr den Weg. Sie stieg zu
                                                                                                        gen Schwarz, Gut gegen Böse, Ordnung               Autor Bernd Freytag, Regisseur Jacob              drei Planeten, deren Umlaufbahnen
     seiner Frau Belinda ein Familienfest,                                                                                                                                                                                                                    einem leuchtenden Stern am Bühnen-
                                                       In My Room                                       gegen Anarchie. Doch wie geht die Ge-              Höhne, das RambaZamba Ensemble so-                eher den Gesetzen eines Autoscooters
                                                                                                                                                                                                                                                              himmel der Weimarer Republik auf.
     bei dem die gutbürgerliche Fassade or-                                                                                                                                                                  gehorchen. Kann die charmante Schau-
                                                       Falk Richter                                     schichte, wenn nicht eindeutig ist, wer            wie zahlreiche Gäste entwickeln ge-
     dentlich ins Wanken gerät. Alan Ayck-                                                                                                                                                                                                                    1925 heiratete sie den lungenkran-
                                                       REGIE Falk Richter                               Freund und wer Feind der Werte der                 meinsam ein Stück über den mensch-                spielerin Suzanne ihre drei Trabanten
     bourn hat eine Ensemblekomödie mit                                                                                                                                                                                                                       ken Dichter Klabund, der bereits 1928
                                                       DRAMATURGIE Jens Hillje, Daniel Richter,         Aufklärung ist? In seinem neuen Stück              lichen Traum, selbst zum Schöpfer zu              in einen harmonischen Gleichklang ver-
     ebenso hinreißenden wie berührenden                                                                                                                                                                                                                      starb. Ihr Leben endete 1942 tragisch
                                                       Christopher-Fares Köhler                         hinterfragt Necati Öziri vermeintlich              werden. Die Unkontrollierbarkeit des              setzen? Die gefühlvolle, temperament-
     Figuren geschrieben, eine „fröhliche“                                                                                                                                                                                                                    in einem Lager unter stalinistischer
                                                                                                        eindeutige Positionen und fügt der Ge-             neu geschaffenen Wesens, des Golems,              volle Komödie von Fabrice Roger-Lacan
     Weihnacht, die an Slapstick, Witz und             17.11.   MI    19.30
                                                                              7 Preis         19,50 €
                                                                                                                                                                                                                                                              Herrschaft in der Sowjetunion.
                                                                                                        schichte eine neue Ebene der Opposi-               spiegelt dabei unsere Ängste und dys-             widmet sich dieser Frage mit viel Witz,
     Wiedererkennungsmomenten nicht zu                 18.11.   DO    19.30                                                                                                                                  Herz und Verstand.                               28.11.   SO    11.30
                                                                                                                                                                                                                                                                                     7 Preis        16,00 €
                                                                                                        tion hinzu, die eine heutige Diskussion            topischen Fantasien wider.
     überbieten ist.
                                                                                                        über Gewalt und Gegengewalt anregt.                                                                                        7 27.11.
                            7 30.11.                                                                                                                       11.11.   DO    19.30
                                                                                                                                                                                  7 13.11.    SA    19.30
                                                                                                                                                                                                             25.11. DO     19.30 A             SA 19.30 B
     25.11. DO 20.00 A                 DI  20.00 B
                                                                                                        06.11.   SA   20.00
                                                                                                                              7 Preis            13,50 €                                                     Preise                               19,50 € A
     Preise                              19,50 € A                                                                                                         12.11.   FR    19.30       Preis        20,00 €
                                                                                                        07.11.   SO   19.00                                                                                                   29,00 € | 25,00 € | 21,00 € B
                               31,00 € | 22,00 € B
                                                                                                                                                           Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
Sie können auch lesen