MEDIADATEN 2018 PROCURE SWISS MAGAZIN - Online & Print - Stämpfli AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STÄMPFLI FACHMEDIEN MEDIADATEN 2018 PROCURE SWISS MAGAZIN Online & Print
PROCURE SWISS MAGAZIN für Einkauf und Supply Management Das Fachmagazin des Schweizer Einkaufsverbandes procure.ch und er- scheint als gedruckte Zeitschrift und als Online-Magazin. Der Fachverband ist für Unternehmen, Fach- und Führungskräfte die erste Anlaufstelle, wenn es um Weiterbildung, Fachwissen und Vernetzung geht. Mit seinem klaren Fokus auf Einkauf und Supply Management ist das Magazin die einzige Publikation dieser Art in der Schweiz. Es lässt Fach experten zu Wort kommen, berichtet über Trends, liefert Zahlen und Fakten aus den Märkten und schildert umgesetzte Lösungen. Ergänzt durch Interviews mit Persönlichkeiten aus der Wirtschaft, fördert das Magazin die Fachkompetenz und beleuchtet die hohe Diversität des Be- schaffungsalltags. Beiträge in der gedruckten Ausgabe des Magazins werden von rund 10 000 Entscheidern aus dem Supply Management aller Branchen und Firmengrössen in der ganzen Schweiz gelesen. www.procure-swiss-magazin.ch
Platzieren Sie Ihr Angebot direkt bei den Einkaufsprofis Ihr Angebot ist auf unseren Werbeplattformen optimal platziert – nämlich direkt bei den Budgetverantwortlichen im Einkauf. Ihre Werbung erreicht Ihre Zielgruppe ganz ohne Streuverlust. Kombiniert mit einer Präsenz auf der Website von procure.ch oder im News- letter sprechen Sie Ihr Zielpublikum auf unterschiedlichen Kanälen und somit noch effektiver an. Wir offerieren Ihnen gerne eine individuelle Kam- pagne über verschiedene Werbemittel hinweg. Bannerwerbung Sie haben die Wahl zwischen Bannern auf der Startseite oder auf der Lan- dingpage des Online-Magazins. Sie teilen die Bannerplatzierung mit maxi- mal drei anderen Firmen im Wechsel. Stelleninserate/Jobbörse Mit Ihren Stellenangeboten in unseren Medien erreichen Sie kompetente Fach- und Führungskräfte im Einkauf. Die Jobbörse ist eine der meistbe- suchten Seiten auf www.procure.ch. Schalten Sie ein Stelleninserat in der Printausgabe, publizieren wir dieses zusätzlich online. Lieferantenportal Das Lieferantenportal auf www.procure.ch ist die Online-Plattform für Be- schaffungsprofis. Ihr Angebot ist online und in jeder Printausgabe präsent. Einkaufsentscheider finden Ihr Angebot rasch anhand von Produktkatego- rien, online zusätzlich mithilfe einer praktischen Stichwortsuche. Textanzeige im Newsletter Im zweiwöchentlichen Newsletter erhalten Sie attraktiven Werberaum für Ihre Botschaften in redaktionellem Umfeld. Weitere Informationen auf unserer Website www.procure.ch/Werbung Ihr Ansprechpartner bei Stämpfli Björn Siegenthaler Anzeigenleiter Tel. +41 31 300 63 88 bjoern.siegenthaler@staempfli.com
MEDIADATEN
Alle Preise in CHF, exkl. 7,7% MwSt.
Auflage
3250 Exemplare
Erscheinungsweise: 6× im Jahr
Leser
Gemäss einer Leserumfrage wird die gedruckte
Ausgabe des Magazins im Schnitt von 10 000 Allgemeine Geschäftsbedingungen
Fach- und Führungskräften in Einkauf und Supply Siehe unter www.staempfli-fachmedien.ch
Management gelesen, vom Sachbearbeiter bis (Mediadaten)
zum CPO.
Umtriebsentschädigung
Sprachen Werden gebuchte Anzeigen nach Anzeigeschluss
Deutsch storniert oder geändert, verrechnen wir eine
«Dossier francophone» in jeder Ausgabe administrative Aufwandspauschale.
Technische Angaben Herausgeber/Redaktion
Format procure.ch
A4, 210 × 297 mm Fachverband für Einkauf und
Satzspiegel Supply Management
170 × 257 mm Postfach 3820
Papier 5001 Aarau
gestrichen Tel. +41 62 837 57 00
redaktion@procure.ch
Druckmaterial www.procure.ch
PDF/X-4 gemäss ISO 15930-7
300 dpi, CMYK, Fonts eingebettet, Abonnemente (inkl. 2,5% MwSt.)
3 mm B eschnitt Jahresabonnement Schweiz und
Leitfaden unter pdfx-ready.ch Liechtenstein: CHF 65.–
Jahresabonnement Ausland (Europa):
Druck CHF 105.–
Stämpfli AG, Bern Bitte beim Herausgeber bestellen.Redaktionsprogramm
Termine und Themen
Monat Inserateschluss Erscheinungsdatum Thema*
Februar 19.01.2018 16.02.2018 Neue Arbeitswelten
April 16.03.2018 13.04.2018 Branchen im Fokus
Juni 18.05.2018 16.06.2018 Karrieren im Einkauf
August 20.07.2018 17.08.2018 Performance und Controlling
Oktober 21.09.2018 19.10.2018 Rohstoffe und Risikomanagement
Dezember 16.11.2018 14.12.2018 Ausschreibungsmanagement
*Themenänderungen vorbehalten
PRAXIS & FORSCHUNG PRAXIS & FORSCHUNG
Bild: Fotolia
Die wichtigsten Neuerungen
Die Digitalisierung • Harmonisierung von Banken und PostFinance, Angleichung an
revolutioniert Einkaufsprozesse
europäische Standards
• PostFinance nutzt ab 2019 ebenfalls Paynet
Andreas Kyburz • SEPA-Überweisungen für Privatpersonen und Unternehmer
• Achtung: restriktive Bedingungen für Unternehmen
Nach seinem Abschluss als Betriebsökonom HWV • Am besten ab sofort nur noch IBAN-Kontennummern speichern
Wie eine Umfrage des Online-B2B-Marktplatzes «Wer liefert was» in der Schweiz, in Olten arbeitete Andreas Kyburz (47) während • Umstellungstermin für Unternehmen Mitte 2018
in Deutschland und Österreich zeigt, werden operative Abläufe zunehmend zwölf Jahren bei der Möbel Pfister AG, zuletzt als • Neue Einzahlungsscheine: Verwendung der IBAN und die Ablösung der
Codierzeile durch den QR-Code
automatisiert, Fachkräfte erhalten hingegen eine stärkere strategische Position. Leiter Logistik, Organisation & Informatik. Zuvor • Der European Payments Council hat mit dem «SEPA Cards Framework»
war er mehrere Jahre als Produktmanager tätig. Rahmenbedingungen für den SEPA-konformen Kreditkarteneinsatz festgelegt.
Danach arbeitete er als Leiter Einkauf und Logis-
tik in der Papierbranche und wurde 2014 zum Informative Links zur ISO 20022, SEPA, Finanzinstituten und Softwarelieferanten
Die Rolle der Einkaufsverantwortlichen bei und zu diversen Zahlungsmethoden finden Sie online unter: www.procure.ch/Ma-
Geschäftsführer berufen. Andreas Kyburz hat
Bild: Fotolia
Unternehmen wird zunehmend wichtiger, gazin.
zwei Töchter und wohnt in Erlinsbach. Seine
wenn es darum geht, Wettbewerbsfähig-
keit, Qualität und damit den Unternehmens- Freizeit gehört der Familie.
erfolg dauerhaft zu gewährleisten. Dies
zeigt eine Umfrage des Online-B2B-Markt-
verfahren (SEPA Business-to-Business terbank Clearing AG liess dieses Kon-
platzes «Wer liefert was» in der Schweiz, in Direct Debit Scheme) für Unterneh- zept noch mal überarbeiten. Damit
Deutschland und Österreich. Auf den eige- men und Banken unterscheidet sich in wollte man der fortschreitenden Di-
nen länderspezifischen Onlinemarktplät- einigen Punkten vom SEPA-Basislast- gitalisierung, den Marktbedürfnissen
zen des DACH-Raumes wurden 1174 User
schriftverfahren für Privatkunden. und den kommenden regulatorischen
zu den Einkaufstrends der Unternehmen
befragt.
Anforderungen Rechnung tragen.
• Dem Zahler muss kein Wider- Der Dateninhalt des vorgesehenen
Rolle der Einkäufer wird strategischer
27,9 Prozent der Befragten gaben an, ihre
Beschaffungstätigkeit sei rückblickend
Totale Harmonie im verkehr zahlreiche Vorteile bringen,
spruchsrecht eingeräumt werden. QR-Codes wird erweitert, um dessen
• Eine Rückvergütung ist nach Kon- langfristige Einsatzfähigkeit sicher-
Zahlungsverkehr
unter anderem eine verbesserte Da- tobelastung des Zahlers nicht mehr zustellen.
deutlich strategischer geworden. Gleich-
zeitig sind 25,3 Prozent der Meinung, der tenqualität, geringere Fehlerquoten, möglich. Die wichtigsten Merkmale des neuen
Arbeitsbereich sei digitaler geworden. Nur gemeinsame und durchgängige Pro- • Die Fristen sind kürzer. Einzahlungsscheins sind die Verwen-
10,9 Prozent der Befragten nehmen ihren tag auf sinnvolle und wichtige Weiter- lichst viel Know-how übertragen zu erhalten, wird eine meiner täglichen zesse, erhöhte Automatisierung und dung der IBAN und die Ablösung
Aufgabenbereich heute als operativer wahr bildung «verzichtet». Hier ist der He- können. Drei Monate nach mir geht Aufgaben sein. Ich freue mich darauf, Einkäufer, die Zahlungen an Lieferanten abwickeln, müssen sich mit der tiefere Betriebskosten. Die SEPA-Überweisungen, auch in- der Codierzeile durch den QR-Code.
als in der Vergangenheit. 8,3 Prozent der
Befragten geben an, dass die Digitalisie- Fronten: 23,5 Prozent der Befragten geben ten Unternehmen keine Strategie für den
bel anzusetzen. Beispielsweise mittels die langjährige Leiterin des Prüfungs- hat sie doch mit Menschen zu tun. neuen Norm ISO 20022 auseinandersetzen. Diese wirkt sich auf geschäftliche ternationale, sind normalerweise Auch mit der neuen Lösung können
vermehrter «Mund-zu-Mund-Propa- sekretariates in Pension. Es ist wich- Rolf Jaus: Ergänzend dazu: Einige Zusammenhang mit SEPA kostengünstig, besonders, wenn man die Kunden Zahlungsaufträge in phy-
rung den rein operativ tätigen Einkäufer an, dass der Unternehmensbereich Be- aktuellen Umbruch entwickelt, ist erschre-
langfristig überflüssig machen wird. schaffung aktiv an der Gestaltung solcher ckend. Die Unternehmen gefährden das ei- ganda» und Überzeugungsarbeit. tig, dass bis August auch bei dieser unserer Vorstandsmitglieder sind zu-
und private Zahlungsabläufe aus. Zahlungsmöglichkeiten nach SEPA werden Das Ziel der Single Euro Payments Gebührenteilung vereinbart. Zu be- sischer Form bei der Bank einreichen
«Das Ergebnis zeigt, dass die Unternehmen Lösungen mitwirkt, 15 Prozent behaupten gene Überleben und damit Know-how und Schlüsselstelle das nötige Know-how ständig für Ressorts, beispielsweise bereits angeboten, weitere Anpassungen folgen in den nächsten Jahren. Area (SEPA) ist ein einheitlicher Euro- achten sind dabei die Tarifvereinba- oder Einzahlungen am Postschalter
der DACH-Region nicht stillstehen – das ist sogar, der Einkauf sei hier der wichtigste Arbeitsplätze», so Schmid. Personelle Wechsel sind in der übertragen sein wird. als Präsident der Prüfungskommis- zahlungsverkehrsraum, in dem inlän- rungen der Banken. vornehmen. Man kann sich den Ein-
gut und notwendig, um die Wettbewerbs- Treiber. Regula Heinzelmann
Regel auch mit Know-how-Verlust sion, als Vorsitzender der Regionen- dische und ausländische Zahlungen Für Kreditkarten wird der Markt- zahlungsschein selber ausdrucken. •
fähigkeit der Unternehmen aufrechtzuer- Auf der anderen Seite geben 22 Prozent an,
halten», sagt Peter F. Schmid, CEO des On- dass ihr Unternehmen keine Strategien hin- Schweizer Einkäufer gestalten mit verbunden. Wie wirken Sie dem Wie haben der scheidende und der leiterkonferenz oder als Zuständiger sich in Bezug auf Tempo und Gebüh- zutritt für alle Parteien zu gleichen
line-B2B-Marktplatzes. sichtlich Industrie 4.0 entwickelt. In Österreich scheint der Einkauf ein beson- entgegen? neue Geschäftsführer sicherge- für das Ressort Bildung. Dadurch hat ren nicht mehr von reinen Inlandzah- Bedingungen ermöglicht. Unter an-
Treiber der Digitalisierung
«Es ist wichtig und sinnvoll, den Einkauf in ders starker Treiber für Industrie 4.0 zu sein.
den Strategieprozess bezüglich der Digita- 20 Prozent der Einkäufer aus Österreich
Wenn es um die Rolle des Einkaufs bei der lisierung des Unternehmens mit einzube- bestätigten dies jedenfalls, gegenüber 17,5
Andreas Kyburz: Mir ist bewusst, dass stellt, dass die Zusammenarbeit
ich innert einiger Monate nicht Wis- mit dem Vorstand und anderen
die Geschäftsstelle auch ausserhalb
der Vorstandssitzungen zu einzelnen I SO 20022, auch UNIFI-Standard
(UNIversal Financial Industry
message scheme) genannt, strebt eine
hend an europäische Standards an-
geglichen. PostFinance wird ab 2019
ebenfalls Paynet nutzen, die gemein-
en, die am Zahlungsverkehr beteiligt
sind, wie Finanzinstitute, Unterneh-
men jeder Grösse, Softwareanbieter
lungen unterscheiden. Die Vertreter
des Schweizer Finanzplatzes haben
aktiv an der SEPA-Entwicklung mit-
derem wird die Chiptechnik auf Basis
des EMV-Standards (Nutzung von
PIN und Chip) sowohl für Karten
Strategieentwicklung von Industrie-4.0-Lö- ziehen», erläutert Peter F. Schmid. «Dass Prozent aus der Schweiz und nur 14 Prozent sen und Erfahrung von 15 Jahren er- wichtigen Stakeholdern weiter Ressortverantwortlichen intensiveren
sungen geht, bilden sich zwei interessante allerdings mehr als ein Fünftel der befrag- aus Deutschland. Doch 30 Prozent der Be- werben kann. In diesem Bewusstsein lückenlos funktioniert? Kontakt. Auch hier konnten wir die weltweite Vereinheitlichung von same Plattform der Schweizer Banken und Privatkunden. gearbeitet. 2006 wurde die Schweiz wie auch für Terminals eingesetzt,
fragten aus der Schweiz gaben an, dass der zähle ich auf mein motiviertes und Andreas Kyburz: Durch einen frühen Einarbeitungszeit sinnvoll nutzen. Standards im Finanzwesen an. Für für E-Rechnungen und Lastschriften. Alle Unternehmen müssen ihre Ab- in den Kreis der SEPA-Mitgliedslän- um Kartenmissbrauch vorzubeugen.
Einkauf die Strategieentwicklung für Indus-
auch erfahrenes procure.ch-Team so- Miteinbezug und gesichertes «Paral- Europa und die Schweiz bedeutet das: Durch diese Vereinheitlichung wer- läufe im Bereich Überweisungen der aufgenommen und seit 2009 sind Die beiden grossen internationalen
Zur Umfrage trie-4.0-Lösungen aktiv mitgestaltet.
wie auch auf alle Mitwirkenden und lelarbeiten» wurde mir sowohl Funk- Und was wünscht Andreas Kyburz ISO 20022 ist der internationale Stan- den Lastschriften oder E-Rechnungen bis spätestens Mitte 2018 auf den Überweisungen nach SEPA-Verfahren Anbieter MasterCard und Visa ent-
Der Ländervergleich ist aber nur bedingt
dard für den Zahlungsverkehr in Eu- harmonisiert und einheitlich verar- ISO-Standard umgestellt haben, weil möglich. Die Schweizer Finanzinsti- wickeln im Moment SEPA-konforme
Die Umfrage wurde im November und Dezember 2016 durchgeführt. aussagekräftig. Der Anteil der Schweizer Partner unseres Verbandes. Zudem tionsweise als auch Stil meines Vor- seinem Vorgänger?
ropa und darüber hinaus zum Beispiel, beitet. Unternehmen müssen ihre die alten Zahlungsmethoden dann tute haben die im Eurozahlungsraum Debitsysteme. Regula Heinzelmann
Insgesamt haben 1174 Einkäufer geantwortet. 42,4 Prozent der Teilnehmer Einkäufer an der Gesamtzahl der Befrag- nutzen Rolf und ich die gemeinsame gängers mitgegeben. Die erste be- Andreas Kyburz: Was man einem fri-
ten betrug nur knapp 10 Prozent. Aufgrund erarbeiten auch Kanada, Australien Software den neuen Systemen anpas- nicht mehr funktionieren. Das kann geltenden Wettbewerbsbedingungen Die Juristin, Wirtschaftsjour-
treffen Entscheidungen über Anbieter (Hersteller/Lieferanten/Händler/ Zeit, um möglichst viele Themen an- suchte Vorstandssitzung liegt bereits schen Pensionär wünschen darf: Ge-
Dienstleister) alleine oder mit Kollegen. 36,5 Prozent der Teilnehmer ar- der hohen Userzahlen auf dem deutschen und die USA ISO-Projekte. sen, um Rechnungen zu bezahlen. mit Zeitaufwand und Investitionen einzuhalten, sofern sie Eurozahlun- Einzahlungsschein mit QR-Code nalistin und Buchautorin mit
B2B-Marktplatz wurde die Onlineumfra- zugehen und eine gute Stabübergabe ein Dreivierteljahr zurück, und ich sundheit und die Gabe, loszulassen
beiten in einem Unternehmen mit 1 bis 9 Mitarbeitern, 42 Prozent arbeiten Mit ISO 20022 werden Schweizer verbunden sein. Fachleute stellen in gen abwickeln, sind aber nicht an die 2015 wurde ein Konzept für einen neu- Schwerpunkt auf wirtschaftli-
ge mit einem Anteil von 78 Prozent von zu ermöglichen. bin zwischenzeitlich seit rund einem und den wohlverdienten Ruhestand zu
in einem Unternehmen mit 10 bis 249 Mitarbeitern. Überweisungs- und Lastschriftver- Umstellung bis Mitte 2018 Aussicht, dass die Vereinheitlichung EU-Verordnungen und -Richtlinien en Einzahlungsschein vorgestellt, der chen und juristischen Themen
Deutschland dominiert. • Rolf Jaus: Deshalb haben Vorstand halben Jahr mit dabei. Ich fühle mich geniessen. Und natürlich wünsche ich
fahren von Banken und PostFinance Das Projekt der Harmonisierung und der Datenformate nach ISO 20022 gebunden. die alten Einzahlungsscheine ersetzen lebt abwechslungsweise in
und ich entschieden, meinen Nachfol- gut aufgenommen und getragen. Das mir, dass wir uns auch in Zukunft gele-
vollständig harmonisiert und weitge- Standardisierung betrifft alle Partei- und die Neuerungen im Zahlungs- Wichtig: Das SEPA-Firmenlastschrift- wird. Der Verwaltungsrat der SIX In- Zürich und Berlin.
PROCURE SWISS MAGAZIN April 2017 17 ger bereits ein halbes Jahr vor meiner gute Verhältnis zu den Stakeholdern gentlich sehen und sprechen werden. •
Pensionierung einzustellen, um mög- zu pflegen und für die Zukunft zu
22 PROCURE SWISS MAGAZIN April 2017 PROCURE SWISS MAGAZIN April 2017 23
20 PROCURE SWISS MAGAZIN April 2017
FOKUS: GLOBAL SOURCING
Betriebsstoffen, Bauteilen, fertigen Firmen genügend ausgebildete Arbeit- fung aus dem Ausland erschweren. AGENDA LIEFERANTENPORTAL
Gütern und Dienstleistungen aus dem nehmer in der Schweiz finden können. Lieferantenbeziehungen können
Ausland. In Zukunft wird sich die Bedeutung des durch Übernahmen verloren gehen,
351 Firmenmitglieder von procure. International Sourcing weiter vergrös- und eigenes Know-how kann kopiert
Seminare
Die Plattform für Beschaffungsprofis
Bild: Fotolia
Mai | Juni 2017
ch haben sich an der Onlineumfrage sern. Die Gründe dafür sehen die be- werden.
im Februar 2017 beteiligt. Dies wa- fragten Unternehmen vor allem in der 30.05. NEU: Industrie 4.0 und Einkauf der Zukunft Priora Business Center
Leistungsstarke Lieferanten, Dienstleister und Lösungspartner unterstützen Sie gerne und kompetent. Aus-
Industrie 4.0 verändert den Wertschöpfungsprozess, der auf Selbstorganisation, Selbst- Balsberg, Kloten
ren 23,5 Prozent der angeschriebenen Frankenstärke, in der Intensivierung Kooperation als Erfolgsschlüssel steuerung der Systeme und Kundenintegration basiert. Entlang der Wertschöpfung wer- führlichere Informationen zu den einzelnen Unternehmen, Details zu deren Angebots- und Leistungs-
1500 Adressaten. Die meisten Firmen des Kostendrucks in der Schweiz, in Die Umfrage von procure.ch zeigt, den sich alle Funktionsbereiche völlig neu aufstellen. Aufgabe des Einkaufs wird es sein, 8.45 bis 17.00 Uhr spektrum finden Sie auf www.procure.ch/Lieferantenportal
stammen aus dem Industriesektor der technologischen Entwicklung der dass das International Sourcing eine diese neuen Wertschöpfungsnetzwerke zu gestalten.
und gehören zu den mittleren bis Beschaffungsmärkte, in Freihandels- hohe Bedeutung für die Wettbewerbs- 26.06. NEU: Handel/Detailhandel – Erfolgsfaktoren in der Beschaffung Hotel Olten, Olten
grossen Unternehmen (die detaillier- abkommen und erhöhten Ansprüchen fähigkeit von Schweizer Industrieun- Margendruck, Preisvorgaben und politische Entwicklungen prägen den Einkauf von
Handelsware. Anders als in der produzierenden Industrie sind Einkäufer im Handel 8.45 bis 17.00 Uhr
ten Umfrageergebnisse finden Sie hier: an die Lokalisierung von Produkten. ternehmen hat. auch Produktmanager. Sie analysieren und erkennen die Bedürfnisse und Trends auf 3D Druck Betriebs- und Lagereinrichtungen
www.procure.ch/Umfrage). Die internationale Beschaffung ist dem Verbrauchermarkt und beobachten ihre Mitbewerber.
Die teilnehmenden Unternehmen Zu lösende Herausforderungen aber auch mit grossen Herausforde- Modul 2 findet am 27. Juni statt, Modul 3 am 28. Juni 2017.
messen der internationalen Beschaf- Herausforderungen bei der interna- rungen verbunden, die eine Zusam- 27.06.
fung eine grosse Bedeutung bei. Über tionalen Beschaffung entstehen für menarbeit unter Schweizer Produzen-
NEU: Chancen und Gefahren der digitalen Beschaffungswelt
Die Digitalisierung bietet neue Verhandlungsmöglichkeiten, auf die Ihre Lieferanten
Priora Business Center
Balsberg, Kloten
René Faigle AG
8050 Zürich
gaerner ag
6300 Zug
Ihr Eintrag im
die Hälfte der befragten Firmen ha- die Unternehmen im strategischen, ten nahelegen. möglicherweise schon vorbereitet sind. Lernen Sie, wie ein Pricing von B2B-Unterneh- Wir sind das führende schweizerische Familienunter-
nehmen für Druck- und Dokumentenlösungen sowie 3D
www.gaerner.ch
Alles für die Betriebseinrichtung. Die Produktpalette
Lieferantenportal.
men heute funktioniert, wie es sich in Zukunft entwickeln wird und welche Kompeten- 8.45 bis 17.00 Uhr Druck. Mit unseren Lösungen steigen Unternehmen un-
ben angegeben, mehr als 40 Prozent operativen und politischen Bereich. Der Fachverband procure.ch plant zen in der digitalen Beschaffung benötigt werden. kompliziert in die dritte Dimension ein. Unser Sortiment
umfasst rund 50 000 Produkte.
Tout pour l’équipement d’entreprise. La gamme de pro-
Bild: zVg
umfasst 3D Drucker; vom Einstiegsmodell bis zu profes-
der Beschaffungen im Ausland zu Die grössten strategischen Heraus- deshalb ein KTI/-Projekt, in dem inte- sionellen Produktionsdruckern, 3D Scanner, 3D Software
duits comprend environ 50 000 articles.
29.06. NEU: Einkauf von Bauleistungen Hotel Arte, Olten und Druckdienstleistungen. 041 767 77 77 verkauf@gaerner.ch
tätigen. Bei den Herkunftsländern forderungen sind der grundsätzliche ressierte Unternehmen Erfahrungen Die Beschaffung von Bauleistungen sind mit zahlreichen Herausforderungen wie explo- 044 308 43 43 www.faigle.ch
wird Deutschland mit 86 Prozent am Entscheid, ob die Leistungserstellung austauschen und mit der Unterstüt- dierenden Baukosten, zeitlichem Verzug oder Baumängelverbunden. Dieses Seminar ver- 8.45 bis 17.00 Uhr
häufigsten genannt. Auf den beiden im Inland oder die Beschaffung im zung der beiden Fachhochschulen Lö- mittelt Basiswissen, Informationen zu Chancen und Risiken sowie zu Evaluationskriterien
und wichtigen vertraglichen Aspekten im Hinblick auf den Einkauf von Bauleistungen. Bürobedarf Büromaterial & IT-Zubehör Büromaterial und IT-Zubehör
nächsten Plätzen folgen China und Ausland erfolgen soll und die Auswahl sungen zu den mit der internationalen
Italien. Von den zehn wichtigsten der Länder, aus denen die Leistungen Beschaffung verbundenen Herausfor-
Beschaffungsmärkten liegen acht in beschafft werden sollen. derungen erarbeiten (siehe Kasten). • Regionale Events Frühjahrstagung und GV
Schoch Vögtli AG Lyreco Switzerland AG
Herausforderungen des
Europa – Ausnahmen sind China und Im operativen Bereich liegen die an- Betriebsbesichtigung Extramet AG Die diesjährige Frühjahrstagung mit anschliessender General- Deisrütistrasse 21
8472 Ober-Ohringen
Postfach, 8010 Zürich
www.lyreco.ch
11. Mai 2017, Plaffeien versammlung findet am 18. Mai 2017 im Hotel Bellevue Palace in
Nordamerika. spruchsvollsten Aufgaben in der Si- iba ag
Gewerbestrasse 16, 3065 Bolligen
Schoch Vögtli AG ist Ihr Kompetenzpartner für Büroartikel sind uns eine Herzensangelegenheit. Die
Bern statt. Nebst einem Gedächtnistrainer und einem Einblick in Büro- und Schulbedarf. Ihr Garant für höchste Service- kleinen Bürohilfen organisieren Ihre Arbeit effizient:
Der mit Abstand wichtigste Grund für cherstellung der nachhaltigen Quali- Sommer- und Kulturanlass www.iba.ch Qualität, kompetente Fachberatung, hohe Flexibilität, Papier, Scheren, Klebstoffe, Haftnotizen, Agenden – die
International Sourcing
das Darknet erwartet Sie ein Referat eines Mentalmagiers zu «Il- iba ag ist der führende Schweizer Gesamtlösungsan-
9. Juni 2017, Zürich faire Preisgestaltung. Persönlich und optimal unter- Liste ist noch lange nicht vollständig. Und weil wir wis-
die internationale Beschaffung sind tät und Lieferfähigkeit, im Auffinden lusionen im Einkauf – Gefahr oder Chance?». bieter für Bürobedarf von Firmenkunden. Wir begleiten stützt mit Komplettlösungen Kanban & Selfscanning. sen, wie unverzichtbar diese Artikel sind, liefern wir sie
Sie bei der Umsetzung von auf Ihre Bedürfnisse zuge- macht’s einfach – schochvoegtli.ch. innerhalb von 24 Stunden in Ihr Büro. Optimieren Sie
die damit erzielten Kosteneinsparun- und Beurteilen ausländischer Liefe- Betriebsbesichtigung Rivella AG 18. Mai 2017, Bern schnittenen Büro- und Arbeitsplatzlösungen. mit Lyreco Ihr C-Artikel-Management.
20. Juni 2017, Rothrist 0848 724 624 info@schochvoegtli.ch
gen. Danach folgen Motive wie die ranten, beim Start der Geschäftsbe- 0800 82 82 82 info@iba.ch 0800 484 484 bestellungen.ch@lyreco.com
Konzentration auf Kernkompetenzen, ziehung, in der interkulturellen Zu- Betriebsbesichtigung Bühler AG Workshop
Internationales Beschaffen hat eine hohe Bedeutung für die Wettbewerbsfähig- die fehlende Verfügbarkeit von Mate- sammenarbeit und deren rechtlicher
22. Juni 2017, Uzwil «Internationale Beschaffung» Büropapiere Büromöbel, Büroeinrichtung, Büroplanung Büropapiere
keit von Schweizer Industrieunternehmen – ist aber auch mit grossen rialien in der Schweiz, der Zugriff auf Absicherung. Als grösste politische Die internationale Beschaffung ist mit grossen Herausforderun-
Herausforderungen verbunden. Aktuellste Umfrageergebnisse zeigen auf, wo neue Technologien, die Lokalisierung Herausforderungen bezeichnen die Paul Ammann
gen verbunden, die eine Zusammenarbeit unter Schweizer Pro-
duzenten nahelegen. Wir planen deshalb zusammen mit den Lyreco Switzerland AG
die grössten Chancen und Risiken bei der internationalen Beschaffung liegen. der Produkte, Produktivitätsverbes- Unternehmen die Einhaltung von Der promovierte Ökonom leitet
serungen und die Flexibilisierung ethischen Standards sowie, die Ak- das Executive MBA in Interna-
Lehrgänge Hochschulen Bern und Chur ein KTI-Projekt, in dem interessierte
Firmen Erfahrungen austauschen und Lösungen erarbeiten.
Postfach, 8010 Zürich
www.lyreco.ch
Witzig The Office Company
Hungerbüelstrasse 22, 8501 Frauenfeld
iba ag
Ob Inkjet-, Laser-, Plotter-, hochwertiges Spezialpapier Witzig The Office Company ist der führende Anbieter
Sachbearbeiter/in Einkauf mit procure.ch-Zertifikat oder gewöhnliches Kopierpapier – mit Lyreco-Papier Gewerbestrasse 16, 3065 Bolligen
Paul Ammann, Ralph Lehmann des Kerngeschäftes. Der Zugriff auf zeptanz der internationalen Beschaf- tional Management der Berner 21. Juni 2017, Zürich
wird jeder Auftritt perfekt. Lyreco bietet aus einer Hand
überzeugender Produkte und Dienstleistungen für das
effiziente Büro von morgen. Das Unternehmen ist mit
www.iba.ch
Für Einsteiger/innen im Einkauf – rasch und kompakt zum täglich iba ag ist der führende Schweizer Gesamtlösungsan-
qualifizierte Arbeitskräfte wurde nur fung bei den eigenen Mitarbeitenden Fachhochschule. benötigten Grundlagenwissen
ein umfassendes Angebot im Bereich Büro- und Ar-
beitsplatzlösungen. Dank globaler Vernetzung, einem
10 Geschäftsstellen, 2 Papeterien, dem BusinessPoint
bieter für Bürobedarf von Firmenkunden. Wir begleiten
www.procure.ch/Event im Bahnhof Bern und einem Logistikzentrum in der
Sie bei der Umsetzung von auf Ihre Bedürfnisse zuge-
von sieben Prozent der Unternehmen und in der Öffentlichkeit. Start: Anfang September 2017 in Aarau und Winterthur
leistungsfähigen ERP sowie effizientem Online-Shop Schweiz vertreten.
schnittenen Büro- und Arbeitsplatzlösungen.
D
optimieren Sie mit Lyreco Ihr C-Artikel-Management.
ie Belimo Automation AG fertigt satz, nur Dinge zu tun, bei denen man International Sourcing nimmt zu genannt. Es scheint, dass die meisten 0800 484 484 bestellungen.ch@lyreco.com
052 724 91 11 www.witzig.ch
0800 82 82 82 info@iba.ch
Ventile und Klappenantriebe mehr Know-how besitzt als die Kon- Der Fachverband für Einkauf und Risiken nicht ausblenden Einkaufsleiter/in mit eidg. Diplom
Für erfahrene Mitarbeitende im Einkauf – managementorientierte
Termine vormerken
zur Regulierung von Luft- und Was- kurrenz. Entsprechend gering ist die Supply Management, procure.ch, hat International Sourcing bietet nicht Einkaufskompetenzen auf strategischer Ebene Infoabend Lehrgänge mit eidg. Abschluss
Büropapiere Dokumenten Management Etiketten/Etikettiersysteme
serströmen in Gebäuden. Im Febru- Fertigungstiefe. Die Bestandteile der in Zusammenarbeit mit der Berner Workshop nur Chancen, wie der Fall Belimo ge- Start: Anfang September 2017 in Olten und Kloten 7. Juni 2017, Sorellhotel Aarauerhof, Aarau
ar sagte deren Produktionschef der Ventile und Antriebe werden auf dem Fachhochschule und der Hochschu- zeigt hat, sondern auch Risiken. Diese
Im Workshop «Herausforderungen der Einkaufsfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis Finanztagung «Digitale Finanzprozesse im Einkauf» Schoch Vögtli AG
Neuen Zürcher Zeitung, dass sein internationalen Markt eingekauft. le für Technik und Wirtschaft Chur liegen gemäss den befragten Unter- Für Fachkräfte mit Einkaufserfahrung – eine solide Grundlage für 28. Juni 2017, Hotel Marriott, Zürich Deisrütistrasse 21
René Faigle AG HIBIAG AG
8604 Volketswil
internationalen Beschaffung» werden 8050 Zürich
Unternehmen das Geld lieber in die Der Fall Belimo zeigt die grosse Be- untersucht, welchen Stellenwert die Ergebnisse der Befragung detailliert
nehmen vor allem im Bereich von die vielfältigen Anforderungen
8472 Ober-Ohringen
Schoch Vögtli AG ist Ihr Kompetenzpartner für
Wir sind das führende schweizerische Familienunter- www.hibiag.ch
Applikationen für Stahl, Stein, Holz oder Papier …
nehmen für Druck- und Dokumentenlösungen sowie 3D
Forschung und Entwicklung statt in deutung der internationalen Beschaf- Schweizer Industriebetriebe dem In- vorgestellt und wird die Thematik für Wechselkursschwankungen und in Ralph Lehmann Start: Ende Oktober/Anfang November 2017 in Bern, Winterthur, Fachtagung für Einkauf und Supply Management Büro- und Schulbedarf. Ihr Garant für höchste Service-
Qualität, kompetente Fachberatung, hohe Flexibilität,
Druck. Rund um das Dokumentenmanagement bieten wir ... heiss oder kalt
... schmutzig oder sauber
Olten und Zürich 16./17. November 2017, Seehotel Waldstätterhof, Brunnen flexible Hard- und Softwarelösungen zur Archivierung
Maschinen investiere. fung für die Wettbewerbsfähigkeit ternational Sourcing beimessen und ein gemeinsames KTI-Projekt definiert. der erhöhten Komplexität der Wert- Ralph Lehmann ist Professor faire Preisgestaltung. Persönlich und optimal unter-
stützt mit Komplettlösungen Kanban & Selfscanning.
und Nutzung von digitalen Dokumenten und Informatio- ... nass oder trocken
... geklebt oder angehängt ... Wir haben eine Antwort auf
nen – von einer einfachen Archivlösung bis zu umfassen-
Das Unternehmen gehört zu den von Schweizer Unternehmen. Eine mit welchen Herausforderungen und Der Workshop findet statt am Mittwoch, schöpfungskette. Die Preise von aus- für International Business
www.procure.ch/Lehrgang www.procure.ch/Event
macht’s einfach – schochvoegtli.ch.
den DMS Lösungen mit Scanning-, Workflow-, Integra- Ihre Kennzeichnungsfragen.
Weltmarktführern in seinem Markt- Bedeutung, die in Zukunft noch an- Risiken sie dabei konfrontiert werden. 21. Juni, 13.30 – 16.30, im Restaurant ländischen Lieferanten können sich und Leiter des Masterstudien- 0848 724 624 info@schochvoegtli.ch tions- und ERP-Einbindungsmöglichkeiten. 044 947 44 33 info@hibiag.ch
Au Premier im Hauptbahnhof Zürich. 044 308 43 43 www.faigle.ch
segment und erzielt Renditen, die weit steigen könnte durch den starken Der Begriff «International Sourcing» kurzfristig verändern. Zölle können ganges New Business an der
Bitte melden Sie sich an über:
über dem Industriedurchschnitt lie- Franken oder die Umsetzung der bedeutet wie «Global Sourcing» die www.procure.ch/Workshop.
erhoben und erhöht werden. Streiks Hochschule für Technik und
40 PROCURE SWISS MAGAZIN April 2017 PROCURE SWISS MAGAZIN April 2017 41
gen. Als Erfolgsrezept gilt der Grund- Masseneinwanderungsinitiative. Beschaffung von Roh-, Hilfs- und und Unruhen können die Beschaf- Wirtschaft HTW Chur.
14 PROCURE SWISS MAGAZIN April 2017 PROCURE SWISS MAGAZIN April 2017 15Print
Inserate, inkl. Stelleninserate (farbig oder schwarz-weiss)
Grösse Format (Breite × Höhe) Preis
1 ⁄ 1 Seite 216 × 303 mm 2340.–
1 ⁄ 2 Seite hoch 83 × 257 mm 1550.–
1 ⁄ 2 Seite quer 170 × 126 mm 1550.–
1 ⁄ 3 Seite hoch 54 × 257 mm 1120.–
1 ⁄ 3 Seite quer 170 × 84 mm 1120.–
1 ⁄4 Seite hoch 83 × 126 mm 910.–
1 ⁄4 Seite quer 170 × 63 mm 910.–
1 ⁄ 8 Seite quer 83 × 63 mm 590.–
1 ⁄ 8 Seite Banner 170 × 29 mm 590.–
Inserate im französischsprachigen Heftteil: 30% Rabatt auf den Bruttopreis procure.ch Mitglieder erhalten 20%
Rabatt auf den Bruttopreis (Rabatte sind nicht kumulierbar). Alle Stelleninserate werden an Erscheinungstag der
Druckausgabe zusätzlich gratis in der Online-Jobbörse publiziert.
Spezialplatzierung Format (Breite × Höhe) Preis
2. und 4. Umschlagseite 216 × 303 mm 2650.–
3. Umschlagseite 216 × 303 mm 2500.–
1 ⁄ 3 Seite hoch (neben Editorial) 54 × 257 mm 1250.–
Print PR Preis
1 ⁄ 1 Seite, 170 × 257 mm, fertig angeliefert* 1850.–
* Produktion nach Aufwand, Std.-Ansatz CHF 140.–
Umhefter
Grösse Preis
Vorderseite 101 × 215 mm Werbewert 1710.–
Rückseite 101 × 303 mm
(inkl. je 3 mm Beschnitt)
Techn. Kosten* 4/0-fbg. 1285.–
Techn. Kosten* 4/4-fbg. 1560.–
* Techn. Kosten für 3250 Exemplare. Aufpreis bei grösserer Auflage auf Anfrage
Beilagen/Beihefter
Werbewert bis 50 g 1890.–
Techn. Kosten Einstecken 150.–
Einheften 90.–
Porto Beilage 360.–
Beihefter 40.–
Rabatte/Kommission
Abschlussrabatt 2-mal 3%, 3-mal 5%, 6-mal 10%
Beraterkommission für anerkannte Werbeagenturen und VSW-Gesellschaften 10% vom Nettobetrag1 ⁄ 1 Seite, 2340.– 1⁄ 2
Seite hoch, 1550.– 1 ⁄ 3 Seite quer, 1120.–
216 × 303 mm 83 × 257 mm 170 × 84 mm
1 ⁄ 2 Seite quer, 1550.–
170 × 126 mm
1⁄ 3
Seite hoch, 1120.– 1 ⁄4 Seite quer, 910.– 1⁄ 8 Seite Banner, 590.–
54 × 257 mm 170 × 63 mm 170 × 29 mm
1 ⁄4 Seite hoch, 910.– 1 ⁄ 8 Seite quer, 590.–
83 × 126 mm 83 × 63 mm
Umhefter
Vorderseite 101 × 215 mm, 1710.–
Rückseite 101 × 303 mm, 1285.–Online
Publireportagen
Online PR Preis
Aktivierung zwei Monate 1850.–
Verlängerungsmonat 350.–
Lieferantenportal
Präsenz für ein Jahr auf www.procure.ch, inkl. Logo, Text mit maximal 590 Zeichen inkl. Leerschlägen
Und in jeder Printausgabe, 54 × 60 mm inkl. Logo, Text mit maximal 290 Zeichen inkl. Leerschlägen
Print/Online Preis Folgefelder
800.– 400.–
Bannerwerbung
Ihre Vorteile
– Verlinkung auf Ihre Website oder Landing Page
– Hohe Reichweite (über 9000 Besuche pro Monat)
– Anzahl gleichzeitig geschalteter Banner auf maximal drei limitiert
Full Banner auf der Startseite Leaderboard Banner auf der Startseite oder auf der
(468 × 60 Pixel) Landingpage des Magazins (728 × 90 Pixel)
Laufzeit Preis pro Monat Laufzeit Preis pro Monat
1 Monat 350.– 1 Monat 450.–
3 Monate 300.– 3 Monate 400.–
6 Monate 250.– 6 Monate 350.–
12 Monate 200.– 12 Monate 300.–
Textanzeigen im Newsletter
Reichweite: Versand an rund 7000 Newsletter-Abonnenten
Erscheinung: zweiwöchentlich
Newsletter Preis
Text mit max. 290 Zeichen (inkl. Leerzeichen), 1 Bild, 1 Link 400.–*
* 5% Rabatt bei dreimaliger Buchung
Stelleninserate/Online-Jobbörse
Alle Stelleninserate werden am Erscheinungstag der Druckausgabe zusätzlich gratis in der
Online-Jobbörse publiziert. Die Publikation während 2 Monaten ausschliesslich im Internet kostet:
CHF 300.–/CHF 240.– für Mitglieder von procure.ch
Datenanlieferung für die Online-Jobbörse, Bannerwerbung und Textanzeigen im Newsletter
Bitte senden Sie Ihre Daten und die Angaben zur Dauer Ihrer Buchung an marketing@procure.ch.Full Banner Leaderboard Banner
(468 × 60 Pixel) (728 × 90 Pixel)
1 Monat 350.– 1 Monat 450.–
Textanzeige im Newsletter Online Publireportage
290 Zeichen 2 Monate 1850.–
1 Abbildung, 300.– Verlängerungsmonat 350.–
Logo
Lieferantenportal Print Lieferantenportal online
Logo, Kontaktdaten + 290 Zeichen (mit Stichwortsuche)
Infotext zum Unternehmen, Logo + 590 Zeichen Infotext
inkl. Leerzeichen 54 × 60 mm zum Unternehmen, inkl. Leerzeichen
Print und online, 800.–DER HERAUSGEBER
Über 900 Schweizer Unternehmen und 500 Privatpersonen bilden als Mit
glieder die Basis von procure.ch. Der nationale Fachverband für Einkauf und
Supply Management stärkt mit seinem Angebot an Bildung und Services
den Einkauf innerhalb des Unternehmens, vertritt die Interessen der Ein-
kaufsspezialisten in der Öffentlichkeit und begleitet diese auf ihrem beruf-
lichen Werdegang. Dabei spricht der Verband Mitarbeitende und Firmen
aller Branchen an, vom KMU bis zum Konzern, ebenso Hersteller, Dienst-
leister und Handelsunternehmen.
Und spannende Vergleiche und einen umfassenden Know-how-Transfer.
Berufsleute aller Funktionsstufen im Supply Management finden bei pro-
cure.ch genau das, was sie in ihrer Karriere vorwärtsbringt:
– Fachwissen von der Basis bis zur Business Excellence
– Plattformen für den fachlichen und persönlichen Austausch
– Erfahrungen aus der Praxis, Trends und Entwicklungen
– Services für den Sourcing-Alltag
– Kontakt zu Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Wissenschaft
Als Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen
Mitglied bei procure.ch sind Firmen, die ihren Einkauf mit zielorientierter
Weiterbildung und Hilfsmitteln für den Beschaffungsalltag unterstützen
möchten, sowie Einzelpersonen, deren Passion der Einkauf ist.
BILDUNG SERVICES NETZWERK
bis 20% Preisnachlass kostenlos oder bis 20% Preisnachlass kostenlos (ausser Arbeitskreis)
Lehrgänge PROCURE SWISS MAGAZIN Regionale Events
Fach- und Führungsseminare Import, Zoll & Warenursprung Arbeitskreis Industrie 4.0
Inhouse-Trainings Savings & Sourcing in Mittel-/Osteuropa XING-Gruppe
Sprachtrainings Sourcing Asien - Fokus China Kooperationen
Tagungen & Events Recht im Einkauf Verzeichnisse
Kostenlose Bildungsberatung Benchmark-Services
Purchasing Managers Index (PMI)
Haben Sie Fragen zum Verband und den Mitgliederleistungen?
Sehr gerne gibt Ihnen Marketing- und Kommunikationsleiterin Elisabeth Frey
Auskunft. Sie ist erreichbar unter +41 62 837 57 12 oder über frey@procure.ch.STÄMPFLI AG
Kommunikation – Mensch zu Mensch
Den Erfolg unserer Kunden stets vor Augen, vermarkten wir auf Mandatsbasis rund 40 Publikationen
(online und Print). Dabei stehen wir in regem Kontakt mit den Redaktionen und mit Ihnen als In
serenten, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung, Gestaltung
und Disposition Ihrer Werbebotschaften im Web und in der Printausgabe. Wir kennen die Anfor
derungen und Spezialitäten der einzelnen Publikationen und sind dafür besorgt, dass Ihr Inserat mit
der besten Gestaltung, am richtigen Ort, in der richtigen Grösse, zum richtigen Zeitpunkt und in der
richtigen Publikation erscheint.
Möchten Sie eine Gesamtberatung, eine Kostenberechnung, oder haben Sie Fragen zu den verschie-
denen Publikationen? Zögern Sie nicht, und rufen Sie uns an unter +41 31 300 63 88, oder schicken
Sie uns eine E-Mail an folgende Adresse: bjoern.siegenthaler@staempfli.com.
Fünf Leistungsgebiete
Vertikale Integration vom Konzept bis zum Einsatz der Kommunikationsmittel
STÄMPFLI KOMMUNIKATION Für Idee, Konzeption und Umsetzung, für klassische
Die Kommunikationsagentur und neue Medien, für Bedürfnisse der Unternehmens-
und Marketingkommunikation.
STÄMPFLI FACHMEDIEN Für die Erarbeitung und Umsetzung von crossmedialen
Der Verlagsdienstleister Publikations- und Vermarktungskonzepten, für den Verkauf
von Werberaum, für die Betreuung und Neugewinnung von
Abonnent/innen oder Leser/innen.
STÄMPFLI INTERNET Für Design, Inhalt und Technik; für Websites, E-Shops
Die Internetagentur und mobile Lösungen; für Online-Marketing,
Suchmaschinenoptimierung und Social Media.
STÄMPFLI PUBLIKATIONSSYSTEME Für Content Management, Redaktionssysteme und Media
Der Prozessgestalter Asset Management (MAM), für Produktinformations
management(PIM) mit effizienter Datenbewirtschaftung
und -aufbereitung in allen Kanälen.
STÄMPFLI PRODUKTION Für Korrektorat und Lektorat, für Medienvorstufe,
Die Druckerei für Digital- und Offsetdruck, für buchbinderische Weiter
verarbeitung, für Logistik und Lagerung.
Horizontale Integration der KommunikationskanäleZertifikate Stämpfli AG
Qualitätsmanagement: ISO 9001 seit 1995 Wölflistrasse 1
Umweltmanagement: ISO 14001 seit 2013 Postfach
Risikomanagement: ONR 49001 seit 2004 3001 Bern
Nachhaltige Holznutzung (Papier): FSC COC seit 2004 Tel. +41 31 300 66 66
Ugra-PSO-Zertifizierung: ISO 12647-2 seit 2014
Husacherstrasse 3
8304 Wallisellen
Tel. +41 44 309 90 90
info@staempfli.com
www.staempfli.com
Kommunikation
Mensch zu Mensch
PERFOR MANCE
neutral
Drucksache
No. 01-17-957136 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Ausschliesslich mit erneuerbarer Energie produziertSie können auch lesen
