MEDIADATEN 2022 - DAS GESUNDHEITSMAGAZIN - PEYER & PARTNER MEDIA GMBH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Gesundheitsmagazin
Mediadaten
2022
Mediadaten 2022 Seite 2
Das Gesundheitsmagazin
für den Kanton Aargau
N˚3 � 2021
Voll im Saft
Schleimig, blutig, ätzend: Körpersäfte können recht unappetitlich sein.
Aber sie sorgen dafür, dass unser Organismus reibungslos funktioniert.
Ein Blick in unser feuchtes Innere.
Ihre Botschaft – bestens eingebettet im Aargauer
Gesundheitsmagazin Nummer 1
Das Gesundheitsmagazin des Kantonsspitals Baden (KSB) ist weit mehr als
blosse Patienteninformation. An der Schnittstelle zu Prävention und medizi-
nischer Versorgung informiert und unterhält es die Bewohnerinnen und
Bewohner des ganzen Kantons Aargau sowie angrenzender Regionen des
Kantons Zürich.
Im Magazin «ksb» spielt sich das volle Leben mit seinen Sonnen- und Schat-
tenseiten ab: Volksnah und kompetent, journalistisch hochwertig aufbereitet
und gestalterisch emotional inszeniert, bietet «ksb» der Bevölkerung medizi-
nische Hilfestellung für den Alltag. «ksb» macht auf gesundheitliche Heraus-
forderungen aufmerksam und postuliert gesundheitsförderndes Verhalten.
«ksb» erscheint viermal jährlich und wird als Beilage der «Aargauer Zeitung»
und der «Limmattaler Zeitung» verteilt.Mediadaten 2022 Seite 3
«ksb» – das Gesundheitsmagazin.
Sprechstunden ohne Mahnfinger. Schicksale ohne Kitsch. Klare Worte ohne
Kauderwelsch – das alles ist «ksb». Nutzen Sie das attraktivste Gesundheits
magazin der Schweiz für Ihre Werbebotschaften.
OH BABY!
Oh, Baby!
Wenn die Zeit stehen bleibt. Wenn sich das Wunder des Lebens zeigt. Wenn Freud und Leid
Ein ruhiges Baby:
Sabine Rykart
mit ihrem Sohn Noah.
ganz nah beieinanderliegen –, dann beginnt das Magazin «ksb». Wir blicken auf
der ersten redaktionellen Seite in die Gebärabteilung. Ein positiver, emotionaler Einstieg –
Hey, Noah, willkommen auf der
(digitalisierten) Welt!
Nachts um halb elf Uhr trafen sie am 16. Mai dieses Jahres im
KSB ein, etwas mehr als vier Stunden später durfte Familie
bekommen, macht für mich Sinn.» Zudem erleichtert die
digitale Patientenerfassung den Eintritt ins Spital.
und auf derselben Doppelseite hat es Platz für Ihr Inserat. Aufmerksamkeit ist Ihrem
Unternehmen gewiss.
Rykart aus Wettingen einen gesunden Buben in den Armen
halten. «Wir hatten Glück, die Schwangerschaft sowie die Für Sohn Noah jedoch sollen Digitalgeräte vorerst keine
hebammengeleitete Geburt verliefen ohne nennenswerte Rolle spielen. «Er wird früh genug damit in Kontakt kommen
Komplikationen», erinnert sich Sabine Rykart. Zudem sei der und soll nicht schon als Baby ständig Screens vor der Nase
kleine Noah ein sogenanntes «Anfängerbaby», eines, das haben.» Das klingt sinnvoll und vernünftig, aber trotzdem:
den Eltern den Umständen entsprechend genügend Schlaf Welche App gäbe es noch zu erfinden, die den Alltag einer
und Ruhephasen gönnt. jungen Familie erleichtern könnte? «Eine App, die das Baby
in der Nacht automatisch wickelt, wäre schon eine gute Er-
Sabine Rykart lässt sich bereits seit der Schwangerschaft findung», schmunzelt Sabine Rykart. «Aber Spass beiseite,
von der neuen App «heyPatient» begleiten und informieren. Noah braucht unsere menschliche Wärme, und die kann kein
Die App des gleichnamigen Winterthurer Start-ups und des Gerät ersetzen.»
KSB befindet sich noch in der Pilotphase und soll dereinst
überall in der Schweiz die Kommunikation zwischen Spital
und Patienten digitalisieren und damit vereinfachen. «Das
ist praktisch», sagt Sabine Rykart, die im internen Kunden- Erfahren Sie mehr zur App
support in der Energiebranche arbeitet und sich mit digita- «heyPatient» und zu den digitalen
Möglichkeiten im Blog unter:
len Arbeitsabläufen bestens auskennt. «Ob während der
Bild: Gian Marco Castelberg
blog.ksb.ch/heypatient
Schwangerschaft, vor der Geburt oder im Wochenbett:
Informationen und Termine direkt aufs Smartphone zu
_3
KÖRPERFLÜSSIGKEITEN
Schwerpunkt
Bereits auf dem Cover konfrontieren wir die Leser mit dem Schwerpunkt zu einer
medizinischen Herausforderung. Aufbereitet nach allen Regeln des Magazinjournalismus,
zeigt sich hier die ganze Kompetenz des Kantonsspitals Baden. Opulente Bilder erzählen
Alles fliesst eine Zweitgeschichte.
Wir Menschen bestehen zum grössten Teil aus Wasser. Welche Rolle die
Körperflüssigkeiten für unsere Gesundheit spielen, erfahren Sie auf den folgenden Seiten.
B
is weit in die Neuzeit hinein galt die Humoral- Blut, Schweiss und Tränen, Verdauungssäfte und Urin
lehre (von lat. humor, die Feuchtigkeit) der sind nur einige der Flüssigkeiten, die das Wunder
Griechen als unumstössliche Wahrheit: Wenn Mensch am Laufen halten. Das Blut transportiert Sauer-
die vier Säfte des Körpers im richtigen Verhältnis zu- stoff und Nährstoffe in jede Zelle, der Schweiss kühlt
einander standen, war der Mensch gesund. Blut, gelbe unsere Haut, und die Tränenflüssigkeit verhindert, dass
und schwarze Galle sowie «Weissschleim» bildeten die wir erblinden. Im Urin scheiden wir Schadstoffe aus, und
Grundlage eines geschlossenen medizinischen Sys- gäb’s Sperma und Fruchtwasser nicht, wäre unsere
tems, das fast 2000 Jahre Dogma war und erst im Spezies längst nicht mehr auf, sondern unter der Erde.
19. Jahrhundert aufgebrochen wurde. Heute wissen wir: Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Flüssigen.
_5
KÖRPERFLÜSSIGKEITEN KÖRPERFLÜSSIGKEITEN KÖRPERFLÜSSIGKEITEN KÖRPERFLÜSSIGKEITEN
Blut spenden –
Leben retten
Synovia: Schmiermittel
Der Blutspendedienst Aargau-Solothurn
stellt
jährlich rund 30 000 Blutprodukte her.
Dafür ist
er auf regelmässige Spenden angewiesen.
Am KSB sind Blutspenden an den folgenden
Tagen
für unsere Gelenke
möglich: Mo, 8 – 18 Uhr; Di, 14 – 19.30 Uhr;
Mi, 14 – 19.30 Uhr und zusätzlich jeden
ersten Samstag im Monat von 8 – 11.30
Chemielabor
Uhr.
M
Melden Sie sich telefonisch oder via E-Mail
an:
Intim im Fluss
056 486 26 70 oder agensäure
blutspende-baden@blutspende-ag-so Wenn es hinter dem Brustbein
.ch
und erhalten Sie einen individuellen Termin. zu brennen beginnt, handelt es
In den Gelenken des menschlichen Körpers sorgt eine unscheinbare Flüssigkeit namens Synovia
im Bauch
Mehr Infos unter: sich oft um Sodbrennen. Der Grund dafür:
blutspende-ag-so.ch
für reibungslose Bewegungen. Umgangssprachlich reden wir von der Gelenksflüssigkeit. Produziert Der Muskel zwischen Magen und Speise-
wird die Gelenkschmiere von der Synovialmembran, der Innenschicht der Gelenkkapsel. Die Flüssig- röhre ist geschwächt, die Magensäure steigt
Scheidenausfluss ist normal. Verändert das Sekret jedoch Farbe, keit besteht zu 94 Prozent aus Wasser, enthält aber auch Hyaluronsäure, Proteine und Glukose. die Speiseröhre hoch. Auslöser sind fettiges
Essen, Alkohol, Kohlensäure, Nikotin oder
Konsistenz oder Geruch, droht Infektionsgefahr. Eine Übersicht.
Valentin Oberholzer Stress. Also: Vernünftige Essgewohnheiten
viele Dutzend Laborwerte bestimmen weiss, was ich meine. Aber das gehört halt zwar nicht erwiesen, aber das Blutspende- schaffen oft Abhilfe. Tritt das Brennen aber
sollte. Holmes beschaffte sich sehr schnell zum Job einer Labor-Fachperson. zentrum hat danach wieder Traubensaft
Vivien Wassermann
Bauchschmerzen kennen wir alle. Die Gründe sind vielfältig, aber oft spielen häufig auf, sprechen Mediziner von einem Was tun Sie,
Jedem wenn Sie sich
I
schwindelerregende finanzielle Mittel, und ausgeschenkt. die Säfte und Sekrete der Bauchorgane eine entscheidende Rolle. Wir haben Reflux. Dabei kann Magensäure bis in den
– schwups – namhafte Wissenschafter und Mann oder Frau? Erkennen Sie m Normalzustand ist die Flüssigkeit klar und etwas Gelenkpunktion Mund hochsteigen und dabei die Speise-
einige erstaunliche Erkenntnisse zusammengetragen.
Böhnchen sein unterzuckert
D
Politiker schlossen sich ihrer Idee an. Auf anhand einer anonymen Probe Das schönste Kompliment, das Sie glibberig – und sie hat ein unglaublich wichtiges Talent: röhre, ja sogar den Zahnschmelz angreifen.
Roter Traubensaft
das Geschlecht? für Ihre Arbeit erhalten haben? Grün-gelb, schaumig, faulig: Bei bestimmten Erkrankungen produziert die Synovial-
dem Höhepunkt des Hypes wurde Thera- er Scheidenausfluss ist normalerweise weisslich und riecht Die Synovialflüssigkeit sorgt dafür, dass die Knorpelflä-
Tönchen?
Kein Wunder: Im Laborversuch hat Magen-
nos an der Börse mit neun Milliarden Prinzipiell zeigen die Geschlechtschromo- Laborpersonal arbeitet eher im Hinter- kaum. Verändern sich Geruch, Farbe oder Konsistenz, ist Die Trichomonaden-Infektion ist eine sexuell übertragbare Krank- chen widerstandslos aufeinander gleiten. Ohne sie gäbe es
membran zu viel Flüssigkeit. Das Gelenk schwillt an – manchmal
lässt sich die Flüssigkeit unter der Haut sogar ertasten.
Gaston Haas
säure selbst eine Rasierklinge angegriffen. fühlen?
Dollar bewertet. 2015 zählte das «Time»- somen eindeutig, wer XY (Mann) und wer grund, ist aber für Komplimente durchaus dies ein Hinweis darauf, dass etwas nicht stimmt. Erfahren heit. Häufig kann die Diagnose unmittelbar am Abstrich unter dem Reibung, der Schmerz wäre nicht auszuhalten, und die Ge- Die Substanz ist so aggressiv, dass sie, auf
Magazin Elisabeth Holmes zu den 100 XX (Frau) ist. Aber das ist nicht immer die empfänglich. Es gibt einige Patienten und Sie, ob Ihr Scheidenausfluss normal ist oder ob Sie besser zum Arzt Mikroskop gestellt werden, da die Erreger ein sehr typisches Aus- lenke wären sehr schnell abgenutzt. Mit dem Schmierfilm, Flatulenzen haben tatsächlich oft mit die Haut geträufelt, verätzend wirken wür- Das ist ein Zustand, der bei mir
In solchen Fällen nimmt der Arzt eine Gelenkpunktion vor.
der Ernährung zu tun. Deshalb: ausgesprochen selten eintritt, da
für gutes Blut?
einflussreichsten Personen der Welt. Leider ganze Wahrheit: Die südafrikanische Mit- Patientinnen, die sich spontan am Schalter gehen. sehen haben. Auch ein symptomfreier Partner muss deshalb mit- den die Synovia über die Komponenten unserer Gelenke legt, Dazu sticht er mit einer Hohlnadel ins Gelenk und führt de. Einzig die Magenschleimhaut verhin-
G P
schaffte es die Firma Theranos nicht, die Schlingen Sie Ihr Essen nicht hastig ich doch gewisse Reserven habe
telstreckenläuferin Caster Semenya scheint des Zentrallabors melden und sich für unse- behandelt werden. 75 Prozent der betroffenen Frauen leiden unter laufen Bewegungen flüssig ab. die überschüssige Flüssigkeit ab. Dieser Vorgang entlastet dert, dass sich der Magen nicht gleich selber
hinunter (und schlucken dabei Luft), und ausgesprochen gern und nicht
Vision umzusetzen. Wegen Verdachts auf zwischen den Geschlechtern zu stehen. Sie re Arbeit im Hintergrund bedanken. Ein Transparent-weiss, geruchlos, flüssig / cremig: verstärktem Ausfluss, manche auch unter Schmerzen beim Wasser- das Gelenk und bietet dem Spezialisten die Möglichkeit, allenflüssigkeit ankreassekrete verdaut.
sondern geniessen Sie es. Manchmal so selten etwas esse. Sollte es
betrügerische Handlungen leitete die US- gilt als Frau, hat aber einen XY-Chromo- allfälliger Obolus geht in unsere Kaffee- Sieht das Sekret so aus, ist alles bestens. Das Sekret besteht aus lassen sowie beim Geschlechtsverkehr. Die «magische» Nährlösung die Synovia zu untersuchen. Je nach Erkrankung verändert Die Gallenflüssigkeit wird in der Kaum 100 Gramm schwer, ge-
ist übermässiges Pupsen aber auch wirklich einmal passieren, trinke ich
Justiz 2018 ein Strafverfahren gegen Thera- somensatz (Mann) und eine eher männliche kasse für Team-Events. einer Flüssigkeit des Gebärmutterhalses und den Hautzellen der Knorpel, wie sie im Gelenk vorkommen, haben keine eigenen sich die Zusammensetzung der Synovia. Gicht färbt sie Leber produziert und in der formt wie eine Banane, verbreitet
ein Warnsignal für Darmerkrankun- in der Regel ein gesüsstes Getränk
nos/Holmes ein. Zurück bleiben enttäuschte und muskulöse Erscheinung aufgrund eines Scheide. Es schützt diese vor Krankheitserregern. Bei sexueller Gelb, zähflüssig, geruchsarm: Blutgefässe. Deshalb muss die Synovialflüssigkeit einsprin- zum Beispiel gelb-milchig. Gallenblase gespeichert. Sie ist etwas zäh- die erkrankte Bauchspeicheldrüse Angst und
gen. Wenn die Blähungen mit Symp- oder esse etwas Kleines, das hilft
Manche bekämpfen sich bis aufs Blut, andere schliessen Anleger und ein Milliardenverlust. Die Gendefekts bei der Testosteron-Biosyn- Stichwort Körpersäfte: Wovor Erregung, in der Schwangerschaft und durch übertriebene Hygiene Eine Chlamydien-Infektion macht sich häufig durch verstärkten gen, um die Knorpel mit lebenswichtiger Glukose zu versor- flüssig und gelblich-grün. Ihre Funktion ist Schrecken. Noch immer ist Pankreaskrebs
tomen wie starken Bauchschmerzen, bei mir sofort.
Wenn nötig, injiziert der Arzt ein Medikament, etwa Kortison,
Moral der Geschichte: Visionen müssen these. Dadurch hat sie einen Vorteil gegen- ekeln Sie sich besonders? kann sich der Ausfluss verstärken. Ausfluss, Juckreiz oder Brennen beim Wasserlassen bemerkbar. gen. Damit jeder Bereich des Gelenks profitiert, braucht es lebenswichtig: Sie neutralisiert den extrem eine der Tumorarten, die nur schwer zu be-
Blutsbrüderschaft, und für die Dritten ist Blut immer direkt in die Gelenkkapsel. Erbrechen oder verändertem Stuhl- Ulrich Schneider,
immer zuerst in die Realität umgesetzt über den weiblichen Konkurrentinnen und Labor-Fachpersonen sollten einen rationa- Blutungen beim Geschlechtsverkehr können ebenfalls auftreten regelmässige Bewegung. Darum können bei Gelenken, die sauren Verdauungsbrei, fördert die Fettver- handeln sind. Das liegt zum einen an der gang einhergehen, sollten Sie das von Leitender Arzt Chirurgie
dicker als Wasser – der «Urstoff des Lebens» hat die werden, und dabei kann einiges schief- wurde deswegen von einigen Wettkämpfen len Zugang zu Körperflüssigkeiten und zu Weiss-gelb (klar), geruchlos-modrig, krümelig: und rühren von einer begleitenden Infektion des Gebärmutter- lange nicht bewegt werden, Knorpelschäden entstehen – sie dauung und baut Schadstoffe ab. Wenn wir Lage der Drüse, die operative Eingriffe sehr einem Arzt überprüfen lassen.
Menschen schon immer fasziniert. Etwas nüchterner sieht Lässt sich von einer Blutanalyse gehen. Zum Thema Visionen meinte der ausgeschlossen. Wegen ihres Falls definiert medizinisch-analytischen Fragestellungen Der Vaginalpilz ist sehr verbreitet und folgt oft auf eine Antibioti- halses her. Die Infektion verläuft jedoch oft auch völlig symptom- bekommen nicht genug Nahrung und verkümmern. etwas gegessen haben, wird die Gallenflüs- schwierig macht. Zum anderen erfüllt der Matthias Froh,
das Hans-Ruedi Schmid, Coleiter des Zentrallabors des auf den Allgemeinzustand eines frühere deutsche Kanzler Helmut Schmidt der Weltdachverband aller nationalen haben. Sicher gibt es Attraktiveres zu ana- kabehandlung. Schwangere sind von der Infektion überdurch- los. Unbehandelt kann sie jedoch zu Unfruchtbarkeit führen und sigkeit in den Zwölffingerdarm ausgeschüt- Pankreas viele lebensnotwendige Funktio- Chefarzt Gastroenterologie
Menschen schliessen (sportlich, trocken: «Wer Visionen hat, sollte einen Leichtathletikverbände IAAF seit 2019 die lysieren als eine grünliche, schleimig-vis- schnittlich betroffen. Typisch sind weissliche, meist abwischbare Frühgeburten auslösen. Auch bei der Chlamydien-Infektion ist die tet. Der menschliche Körper produziert nen: Mehr als zwanzig verschiedene Ver-
KSB. Er hat unsere Fragen zum Thema Blut beantwortet.
Raucher, übergewichtig)? Arztbesuch in Erwägung ziehen.» Einteilung zwischen Mann und Frau auf kose Probe aus dem Atemtrakt eines Patien- Beläge auf der Vaginalschleimhaut. Hinzu kommen häufig Juckreiz Therapie des Sexualpartners wichtig. täglich etwa anderthalb Liter Galle. Wenn dauungsenzyme zerlegen unsere Nahrung,
Eine «Blutanalyse» ist ein abstrakter Be- Basis des Testosteron-Werts. Wegen ihrer ten mit einer Lungenentzündung: Natürlich und Brennen sowie eine geschwollene oder gerötete Vaginal- uns die «Galle hochkommt», haben wir damit der Darm die Nährstoffe aufnehmen Gut zu wissen
W
Gaston Haas griff. Aber es ist tatsächlich so, dass eine Was hat sich seit dem Beginn Gen-Modifikation weist Caster Semenya lassen sich gewisse Signale vom Riechnerv schleimhaut. Probleme mit dem Verdauungstrakt oder kann. Tag für Tag produziert die Drüse etwa Eine Pille und gut ist? Das glauben gut ein
nicht geringe Zahl an medizinischen Dia- Ihrer Karriere im Laborbetrieb einen höheren Testosteron-Wert auf und nicht so einfach objektivieren. (Umgangs- dem Gallensystem. Ein Wutanfall hingegen Was liegt Ihnen anderthalb Liter Pankreassekret, das in den asserbauch Wann kommt Viertel aller Schweizer, die Säureblocker
gnosen, Prognosen und Therapien auf
Labordaten basiert. Wer genügend finan-
am meisten verändert?
Automatisierung, Digitalisierung und Per-
fällt in die Kategorie «Männer». Kompliziert?
Dann schauen Sie sich die Gender-Einträge
sprachlich: Wenn es so richtig stinkt, stinkt
es manchmal auch uns; Anmerkung der
Weiss-gräulich, fischartig-faulig, dünnflüssig
bis krümelig:
Martin Heuber,
Chefarzt für Gynäkologie,
kann dies nicht auslösen.
schwer auf Dünndarm geleitet wird. Die hohe Konzen-
tration von Bicarbonat neutralisiert den
Bei einem Aszites («Wasser-
sucht») handelt es sich um eine
Ihnen die gegen Sodbrennen schlucken. Viele medika-
mentieren sich sogar selbst mit rezeptfreien
zielle und technische Mittel einsetzt, wird
aus komplexen Blutanalysen sehr viele
sonalisierung der Medizin nehmen konti-
nuierlich zu, was wiederum mehr Labor-
auf Facebook an … Redaktion.) Aber ansonsten gehen wir sehr
rational mit dem eingesandten Proben-
Bei der bakteriellen Vaginose gerät die Scheidenflora aus dem Gleich-
gewicht. Die Bakterie Gardnerella vaginalis besiedelt verstärkt die
Direktor Departement Frauen
und Kinder Tobias Bühler,
Gut zu wissen
Wer schon mal eine Gallenkolik erlebt hat,
dem Magen? stark sauren Magensaft, damit die Enzyme
den Nahrungsbrei zur Aufnahme in den
krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im
Bauchraum. Dabei tritt Flüssigkeit aus den
Galle hoch? Produkten. Das kann gefährliche Folgen
haben, weil es in Kombination mit anderen
Hans-Ruedi Schmid (61) Informationen gewinnen. analytik fordert. Es gibt also noch genügend Welches ist der grösste Irrglauben, material um. Vagina. Diese Bakterienart verdrängt die «guten» Milchsäurebakte-
Leitender Arzt Orthopädie
weiss, wie sich schier unerträgliche Schmer- Organismus vorbereiten können. Blutgefässen in die Bauchfellhöhle, und der Medikamenten zu unerwünschten Interak-
Sorgen, Stress und trübe Gedanken Ich lebe in einer harmonischen
ist einer der Laborleiter am Zentral- Nischen für Innovation und «Hands on»- den die Leute im Zusammenhang rien. Dadurch tritt häufig ein fischartiger Intimgeruch auf. zen anfühlen: Gallensteine können im Ex- Bauchraum wird stark vergrössert, Patienten tionen der Wirkstoffe kommen kann. Die
können tatsächlich auf die Verdauung Partnerschaft und habe viele
labor am Kantonsspital Baden. Er ist Eine Fee zaubert Ihnen das Arbeiten in den Laborbetrieben. mit Blut haben? tremfall die Grösse eines Golfballs anneh- Gut zu wissen klagen über Druckgefühl, Schmerzen und Folge: Infektionen im Darm und in den
schlagen. So ist es erwiesen, Freunde und gute Arbeitskollegen,
verheiratet und Vater dreier Kinder. ultimative Laborgerät. Spontan kommt mir eine Anekdote aus der Gelb-grün eitrig, geruchlos, flüssig: men. Die Steine bilden sich, wenn sich Die Beta-Zellen der Bauchspeicheldrüse Blähungen. Umgangssprachlich spricht man oberen Atemwegen. Fachleute diskutieren
dass die Zahl der für die Verdauung mit denen ich mich austauschen
Schmid lebt in Dottikon im Freiamt.
Wie sähe dieses Gerät aus? Das Erschreckendste, das Sie je in Blutspende in den Sinn: Als ein Blutspende- Bei der aeroben Vaginitis bemerken die Patientinnen häufig Schmer- Bestandteile der Gallenflüssigkeit verfesti- wichtigen Milchsäurebakterien bei produzieren Insulin. Das Hormon ist mit- von Bauchwassersucht oder Wasserbauch. kann. Deshalb kann ich die Frage gar den Einfluss auf Herzinfarkte, Nieren-
In seiner Freizeit erholt er sich mit Scheidenausfluss ist Entzündungen der Sehnenscheide
Eine solche Fee gab es tatsächlich: 2003 einer Blutprobe entdeckt haben? zentrum den traditionell offerierten roten zen beim Geschlechtsverkehr oder beim Wasserlassen. Die «guten» gen. Meist ist das Cholesterin. Das kann zu erhöhtem Stress abnimmt. Deshalb verantwortlich für den Stoffwechsel im mit folgendem Sprichwort beant- schäden, Schlaganfälle oder Demenz.
seiner Familie, beim Sport, beim Reisen Unser «Lebenssaft», das normal. Wann Sie sind sehr schmerzhaft. Erfahren
brach Elisabeth Holmes mit 19 Jahren ihr Nicht umsonst steht der Riechnerv an Traubensaft gegen Orangenjus austauschen Milchsäurebakterien nehmen ab, während andere Bakterien wie besser zum Arzt gehen, Entzündungen in der Gallenblase und im versuche ich stets, mich nicht hetzen menschlichen Körper. Insulin transportiert Gut zu wissen worten: Wer sein Herz ausschütten
und Wandern. Blut, ist eine hochkomplexe Sie mehr zu Ursachen, Diagnose und
Biochemiestudium in Stanford ab und erster Stelle in der Reihenfolge der zwölf wollte, wehrten sich die Spenderinnen und Streptokokken oder Darmkeime die Scheidenflora dominieren. erfahren Sie im Blog: Pankreas führen. Es drohen Leberschäden, oder stressen zu lassen – schon gar den Zucker (Energie) aus dem Blut in unse- Grund für die Erkrankung ist in den meisten kann, dem wird die Galle nicht
Flüssigkeit – erfahren Behandlung im Blog: Das Bauchzentrum des
gründete im Silicon Valley die Firma Thera- Hirnnerven: Wer schon einmal einen un- Spender. Sie waren der Meinung, der rote Diese geht oft mit einer Entzündung einher. Das Auftreten ist gehäuft blog.ksb.ch/ausfluss blog.ksb.ch/sehnenscheide Gelbsucht und Blutvergiftung. Gallensteine nicht beim Essen. re Zellen. Diese Art der Energiegewinnung Fällen eine fortgeschrittene Lebererkran- überlaufen.
Sie mehr dazu im Blog: KSB gehört zu den
nos. Ihre Vision: ein Labor-Multifunktions- gekühlten Sammelbehälter mit einer Traubensaft fördere die Blutbildung eher blog.ksb.ch/blut nach den Wechseljahren zu beobachten. werden operativ entfernt und die Gallen- Andreas Keerl, ist die Grundlage für alle Aktivitäten unse- kung (Leberzirrhose). Doch auch eine Herz- Claudia Keerl, Stv. Leitende
modernsten der Schweiz.
gerät, das aus einem einzigen Blutstropfen 24-Stunden-Stuhlsammlung geöffnet hat, als der Orangenjus. Wissenschaftlich ist das blase gleich dazu. Das ist unproblematisch, Leitender Arzt Chirurgie res Körpers, bis hin zum Denken. Ist dieser schwäche, Tumorerkrankungen, Bauchfell- Ärztin Gastroenterologie
Informieren Sie sich unter:
weil die Leber immer genügend Galle Vorgang gestört, entsteht zu viel Zucker im entzündung oder Störungen des Lymph- bauch.ksb.ch
produziert. Blut. Die Folge: Typ-2-Diabetes. systems kommen als Auslöser in Frage.
6_ _7 8_ _9 10_ _11
KÖRPERFLÜSSIGKEITEN KÖRPERFLÜSSIGKEITEN
Wenn es Geht ein Spermium
unkontrolliert tropft in die Sauna …
Millionen Spermien wollen zum Ei. Gewinnen kann nur eines, doch manchmal
Gleiche Diagnose, unterschiedliche Ursache und Therapie: Inkontinenz unterscheidet sich je nach schafft’s gar keines. Was tun, wenn es nicht klappt mit dem Kinderwunsch?
Geschlecht. Urologe Lukas Hefermehl und Gynäkologe Rüdiger Mascus klären auf. Gabriele Rauscher hat Antworten.
Was hat sich in den
Tamara Tiefenauer Die Operationstechnik hat sich stark ver- letzten Jahren bei der Tatsächlich nicht viel. Die Operation, bei der Gaston Haas
bessert. Beispielsweise entfernen wir eine Therapie verändert? wir ein Bändchen unter die Harnröhre legen,
Prostata heute meistens mit dem Opera- gibt es schon lange. Und glücklicherweise ist
Lukas Hefermehl, Rüdiger Mascus, tionsroboter Da Vinci. Deshalb treten un- diese Massnahme so erfolgreich, dass Neue-
Leitender Arzt Urologie Leitender Arzt, Leiter Blasen- erwünschte Nebenwirkungen auch immer rungen gar nicht zwingend nötig sind. Frau Rauscher, klappt es nicht mit die die DNA, also das Erbgut, schädigen
und Beckenbodenzentrum seltener auf. dem Kinderwunsch, ist meist die können. Eine ausgewogene Ernährung mit
Frau «schuld». Richtig? viel Gemüse und Früchten ist auf jeden Fall
Welches ist der grösste Nein, das ist nicht richtig. Zu je einem immer richtig.
Dass Mann nach einer Prostataoperation Irrglaube, mit dem Sie Dass jede Form der Harninkontinenz mit Drittel liegt der Grund bei Mann oder Frau.
immer inkontinent wird. Davor fürchten immer wieder konfrontiert einer OP erfolgreich behandelbar ist. Das Beim letzten Drittel liegt die Ursache bei Wie messen Sie die Spermienqualität?
sich wirklich viele. Durch die modernen werden? glauben wirklich viele. Dabei kann man aber beiden oder ist unbekannt. Wir messen zuerst die Menge und schauen,
Operationsverfahren tritt jedoch eine zum Beispiel die überaktive Blase, also ein ob genügend Spermien vorhanden sind.
Eine Inkontinenz ist bei Männern selten. Was sind die häufigsten Das Bindegewebe verliert mit den Jahren signifikante und dauerhafte Inkontinenz Krankheitsbild, was mit ständigem Harn- Beim Mann liegt es meist an der Dann untersuchen wir unter dem Mikroskop
Dabei kann eine Operation an der Blase oder Gründe für den gestörten an Elastizität, auch im Genitalbereich. tatsächlich selten auf. Und: Viele Männer drang einhergeht und oft auch mit Inkon- Qualität des Spermas. Die scheint die Gestalt und die Beweglichkeit. Dabei
der Prostata die Ursache sein. Inkontinenz Urinabgang bei Ihren Schwangerschaften und Geburten verstär- wissen nicht, dass sich Inkontinenz opera- tinenz verbunden ist, nicht operieren. abzunehmen. Richtig? richten wir uns nach den Vorgaben der WHO.
ist deshalb häufig schon vor einem solchen Patienten, Lukas Hefermehl, ken das zusätzlich. Die fehlende Stütze des tiv therapieren lässt. Dieses Problem können wir gut medika- Die Spermaqualität nimmt ab. Das liegt vor «Sperma-Wiki»
Eingriff ein wichtiges Thema, das wir mit respektive bei Ihren Patien- Gewebes ist der häufigste Grund für die mentös oder auch mit Botox behandeln. allem am Lebensstil unserer Gesellschaft: Was können Sie tun, wenn die
tinnen, Rüdiger Mascus? Die Herkunft
unseren Patienten besprechen. In den aller- belastungsabhängige Inkontinenz bei Frau- Rauchen, mangelnde Bewegung, Überge- Spermienqualität nicht für eine
Sperma stammt aus dem Griechi-
meisten Fällen verschwinden diese Be- en. Oft tritt der ungewollte Urinverlust aber Welche präventiven wicht oder späte Familienplanung spielen Zeugung ausreicht? schen und bedeutet übersetzt etwa
schwerden nach einer gewissen Zeit von erst nach der Menopause auf; der Körper Hier gelten grundsätzlich die allgemeinen Massnahmen beugen Beckenbodentraining ist vor allem für hier eine Rolle. Und Wärmeeinwirkung. Wir können Spermien aufbereiten und direkt Geschlecht oder Samen.
allein. produziert weniger Östrogen, was die Qua- Gesundheitsempfehlungen: Dazu gehören Inkontinenz vor? junge Frauen nach der Geburt wichtig. Sie in die Gebärmutter einbringen. Das nennen
lität des Bindegewebes weiter reduziert. ein gesunder Lebensstil ohne Übergewicht sollten sich rechtzeitig nach einer Physio- Kratzt der Klimawandel an der wir intrauterine Insemination. Und wir kön- Das Rezept
und ausreichend Bewegung. therapiepraxis umschauen, die ein solches Männlichkeit? nen künstlich befruchten, das heisst: Wir Weniger als zehn Prozent des
Training anbietet. Nach neun Sitzungen Nein, nein. (Lacht.) Aber die Hoden sitzen bringen in unserem Labor die Eizelle mit ei- Ejakulats bestehen aus Spermien.
Wie gestaltet sich kennen die Frauen dann meistens verschie- ja absichtlich nicht im Bauch. Dort wäre es nem Spermium zusammen. Im Gegensatz zur Der Rest ist vor allem Wasser,
Zuerst behandeln wir mit konservativen die Therapie? Zuerst behandeln wir mit konservativen dene Übungen und können selbständig nämlich viel zu warm für die Spermien. Insemination übernehmen die Krankenkassen versetzt mit Calcium, Zink, Protein,
Massnahmen – also ohne weitere Operation. Massnahmen – also ohne Operation. Sie trainieren. Häufige Saunagänge tun den Spermien des- diese Kosten allerdings nicht. Fruchtzucker und Mineralien.
Dazu zählt zum Beispiel Beckenbodentrai- haben zum Ziel, den Beckenboden zu stär- halb gar nicht gut.
Die Menge
ning mit der Physiotherapie. Zeit ist zudem ken, beispielsweise mit Physio- oder Elek- Als Ärzte gehören Beim Samenerguss werden zwei
ein wichtiger Faktor, wobei wir versuchen, trotherapie. Ergänzend dazu hilft vielen Ich habe nicht so ein Ekelproblem. Sonst Körpersäfte zu Ihrem Viele Leute ekeln sich ja vor Insekten, die Die Spermienqualität kann Mann bis fünf Milliliter Samenflüssigkeit
Bleibt Ihr Kinderwunsch
die Männer in dieser Phase eng zu begleiten. Frauen eine Pessar-Behandlung. Dabei hätte ich mich wohl auch nicht für diesen Alltag. Wovor ekeln machen mir aber nichts aus. Was mich aber mit der Ernährung verbessern. unerfüllt? Lassen Sie freigesetzt, das entspricht etwa
Sind diese Massnahmen nicht erfolgreich, setzen sie sich eine Art Silikonring in die Beruf entschieden. Übrigens ist ja Urin Sie sich dennoch? ekelt, sind schlechte Gerüche oder Gestank Richtig? sich am Kinderwunsch- einem Teelöffel. Darin schwimmen
kann eine Operation helfen. Bei einer mäs- Vagina ein. Er ersetzt das unter der Harn- auch nicht unbedingt eklig, er ist in der jeglicher Art. Ja, das geht. Zink ist wichtig. Häufig emp- zentrum beraten: 40 bis 200 Millionen Spermien.
sigen Inkontinenz heben wir mit einem röhre fehlende Widerlager und verhindert Regel steril und sauber. Was ich aber kaum fehlen wir auch bestimmte Vitaminpräpa- kinderwunschbaden.ch Sperma wird übrigens ein Leben lang
Kunststoffband die Harnröhre an. Bei einer so den ungewollten Urinverlust. Man kann mit ansehen kann, sind etwa Operationen rate. Vitamine bekämpfen freie Radikale, hergestellt.
starken Inkontinenz legen wir einen künst- sich das so vorstellen: Wenn man mit dem an Zehen. Da läuft’s mir kalt den Rücken
lichen Schliessmuskel aus einer mit Wasser Fuss auf einen Gartenschlauch steht, um hinunter. Die Haltbarkeit
gefüllten Manschette um die Harnröhre. das Wasser zu stoppen, geht das einfacher, Im Freien überlebt ein Spermium
Über einen Knopf im Skrotum (Hodensack) wenn der Schlauch auf Asphalt liegt, nicht nur wenige Stunden, im Körper
einer Frau aber bis zu fünf Tage.
kann der Mann diese Manschette steuern auf Sand. So funktioniert das Pessar. Lin-
und so den Urin abfliessen lassen. Diese dern alle diese Massnahmen die Beschwer-
Männlich, inkontinent? Am Weiblich, inkontinent? Am Gabriele Rauscher (42)
KSB finden Sie Hilfe: KSB finden Sie Hilfe: Die Reichweite
Operationen werden in der Schweiz eher den nicht, setzen wir Betroffenen mit be- ist Fachärztin Reproduktionsmedizin
ksb.ch/inkontinenzmann ksb.ch/inkontinenzfrau Bei einer Ejakulation fliegt das
selten durchgeführt. Ich habe beide Verfah- lastungsabhängiger Harninkontinenz ein und gynäkologische Endokrinologie
Sperma bis zu 30 Zentimeter weit,
ren während meiner Tätigkeit an der Uni- Bändchen ein. Dieses stützt die Harnröhre am Kinderwunschzentrum Baden.
manchmal aber fliesst es auch
klinik in München gelernt und letztes Jahr und sorgt dafür, dass Urin nicht unkontrol- nur ganz langsam wie Lava aus dem
am KSB erfolgreich eingeführt. liert abfliesst. Vulkan. Beides ist okay.
12_ _13 14_
INFOGRAFIK
20_
Saftladen Mensch
Produktionsort
Blutzellen werden
Infografik
im Knochenmark
gebildet.
Der Mensch besteht vor allem aus Wasser. Wasser wiederum ist Hauptbestandteil
verschiedener hochspezialisierter Körpersäfte. Unsere Grafik stellt einige von ihnen vor.
Zusammensetzung
BLUT
Gaston Haas Jacqueline Müller / Dana Berkovits
Blutzellen (40 – 50 %), Blutplasma.
Aufwendig, erhellend, informativ – das ist die doppelseitige Infografik. Mit diesem Format
Funktion
Gasaustausch (O₂ / CO₂), Nährstoff-
transport, Wärmeregulierung,
Immunabwehr, Wundverschluss.
Produktionsort Menge Krankheiten
Produktionsort
Leber.
In speziellen Zellen in
den Hirnkammern. 5–6 l Anämie, Leukämie.
GALLE
bereitet das KSB ein Medizinthema so auf, dass es für Laien verständlich wird.
Produktionsort
Hoden.
Zusammensetzung
Zusammensetzung
HIRNFLÜSSIGKEIT (LIQUOR)
Eiweiss- und zellarme Flüssigkeit.
20 % Gallensäure,
80 % Wasser, Hormone, Funktion
Enzyme, Cholesterin. Dient dem Stoffwechsel der
Nervenzellen von Gehirn und
Funktion Ermöglicht die
Rückenmark.
Aufnahme von Fetten aus
der Nahrung. Krankheiten
Krankheiten Gallensteine, Eine Hirnhautentzündung
Gallenkolik, Darmverschluss oder ein Tumor können
können zum Erbrechen von die Liquormenge vergrössern;
SPERMA
Galle führen. Gelbsucht. dadurch kann das Gehirn
zusammengedrückt werden.
Menge
0,5 – 1 l / Tag Menge
500 – 700 ml / Tag Zusammensetzung
20 % Samensekret aus der Prostata,
permanent 150 – 200 ml
70 % Samenbläschensekret,
10 % Samenflüssigkeit aus den
Nebenhoden. Total 99 % Wasser.
Funktion Fortpflanzung.
Krankheiten Blut im Sperma kann
auf Entzündungen in der Prostata,
Produktionsort Produktionsort der Harnröhre oder den Neben-
Drüsen in der Haut. Nieren. hoden hinweisen.
Menge
2 – 6 ml / Ejakulat
(35 – 200 Mio. Spermien / ml)
Zusammensetzung
URIN
95 % Wasser, Harnsäure, Harnstoff,
Fremdstoffe.
Funktion
Abtransport von nicht mehr
Produktionsort
verwertbaren Stoffen aus dem Körper.
Ohr- und Unterzungen-
speicheldrüsen, weitere
Menge
SCHWEISS
kleinere Drüsen.
1 – 1,5 l pro Tag
abhängig von der Flüssigkeitszufuhr.
Zusammensetzung
99% Wasser, Salze. Krankheiten Im Urin lassen sich diverse
Krankheiten nachweisen, u.a. Diabetes mellitus.
Funktion
Regulierung der Körpertemperatur.
Krankheiten Hyperhidrose
(übermässige Schweissproduktion).
Anhidrose (fehlende Schweiss- Produktionsort
SPEICHEL
Zusammensetzung Eiweiss, Ammoniak,
produktion). Magenschleimhaut. Harnsäure, Harnstoff, Natrium, Kalium und
Verdauungsenzyme.
Menge
100 – 200 ml / Tag Funktion Ermöglicht das Schlucken der
unter optimalen Bedingungen. Nahrung, unterstützt die Verdauung,
verhindert Austrocknung der Mundhöhle.
MAGENSÄFTE
Krankheiten Menge
Infektion 0,5 – 1,5 l / Tag
der Speicheldrüsen
Zusammensetzung Funktion (Mumps),
Wasser, Salzsäure, Verdauung. Speichelstein.
Enzyme, Schleimstoffe.
Krankheiten
Menge Reflux, Entzündung
2 – 3 l / Tag der Speiseröhre.
_21Mediadaten 2022 Seite 4
ARCHIV
Archiv
Blut muss fliessen
Aderlass galt bis ins 19. Jahrhundert bei vielen Leiden als erfolgversprechendste
Therapie. Seine Wurzeln hat das Blutabzapfen in der Vier-Säfte-Lehre aus
der Antike. Geholfen hat es damals wenig. Heute werden Aderlässe nur noch
bei einzelnen Krankheiten vorgenommen.
Wir sind uns vom KSB Spitzenmedizin gewohnt. Kaum zu glauben, wie Krankheiten und
Unfälle früher behandelt wurden, als das medizinische Wissen noch weitgehend unbekannt
war. Für die Leser öffnen wir das Archiv – und vergleichen früher mit heute. Überraschend
inszeniert, bietet diese Doppelseite das ideale Umfeld für Ihr Inserat.
Bild: Wikipedia
Aderlass war im Mittelalter eine der beliebtesten Therapien für unterschiedlichste Leiden.
B
lut, Schleim sowie gelbe Antike und des Mittelalters aber zurückliess oder ihnen direkt
und schwarze Galle nicht nur zu therapeutischen den Todesstoss versetzte.
halten sich bei gesun- Zwecken ein. Er sollte auch dem Erst im 18. Jahrhundert er-
den Menschen die Waage. Ein Erhalt der Gesundheit dienen, kannten erste Ärzte, dass die
Ungleichgewicht führt zu einer wurde gar zur Modetherapie. Ursache von Krankheiten be-
Krankheit: Das besagt die Vier- Wie viel Blut jeweils geflossen stimmten Organen zuzuordnen
Säfte-Lehre aus der Antike, die ist, variiert stark: Laut einigen ist, nicht den Körpersäften.
bis in die Neuzeit hinein als Quellen waren es wenige Ess- Mittlerweile ist der Aderlass
Allheilmittel galt. Aufgrund löffel, andere erwähnen mehr aus dem medizinischen Alltag
dieser Überlegungen entstand als anderthalb Liter. weitgehend verschwunden. Bei
die Idee des Aderlasses, der ein Zur Einordnung: Durch die einigen wenigen Krankheiten
Zuviel von Blut ausgleichen Gefässe eines erwachsenen hat er sich jedoch als sinnvoll
sollte. Denn ein Überschuss an Menschen fliessen etwa fünf erwiesen. Studien legen bei-
Blut galt als Ursache vieler Liter Blut. Beim Blutspenden spielsweise nahe, dass regel-
Krankheiten. Geprägt hatte wird heute maximal ein halber mässiges Blutspenden Blut-
diese Praktik insbesondere der Liter pro Gabe abgezapft, ein hochdruck entgegenwirkt.
griechische Arzt Galenus, der Blutverlust von mehr als einem Auch bei der Hämochroma-
Namensgeber der Galenik – der Liter kann tödlich sein. Deshalb tose, einer Erkrankung des
Lehre zur Zubereitung von erstaunt es wenig, dass Aderlass Eisenstoffwechsels, werden
Arzneimitteln. die Kranken eher zusätzlich Aderlässe zur Senkung des
Aderlass setzten die Wun- schwächte, sie mit lebens- Eisengehalts im Körper durch-
derheiler und Mediziner der gefährlichen Komplikationen geführt.
_19
UNSERE PARTNER
Gesundheitspartner
Zeit, Die Krebsliga Aargau
Nutzen Sie diese Seite für Ihre eigenen Botschaften. «ksb» bietet Ihnen auf dieser Seite Platz
Die Krebsliga
hilft bei rechtlichen,
Raum
Aargau ist
administrativen und
zu 95 Prozent finanziellen Problemen,
von Spenden
und bei arbeitsrechtlichen
für eine Publireportage. Redaktion und Gestaltung übernimmt die Redaktion.
Fragen, bei der
Rat
finanziert. Alltagsbewältigung.
In den letzten fünf In der Schweiz
Jahren hat die Die Krebsliga Aargau nimmt
Krebsliga Aargau über sich Zeit für die Anliegen sterben jährlich
3000 Personen beraten von Krebsbetroffenen,
bietet Raum für ihre
rund 17000
und rund 500 000
Franken Unterstützung
Bedürfnisse und gibt Rat, Menschen an
wo immer er gebraucht
gesprochen. wird – seit über 60 Jahren. Krebs.
Jedes Jahr Jede dritte
erkranken im Person in der
Kanton Aargau Schweiz
knapp 4000 erkrankt im
Menschen neu Laufe des Lebens
an Krebs. an Krebs.
Christina Mangia mit Tochter Lou: Krebsliga Aargau
Gemeinsam mit dem Auch sie erhielt vor einigen Kasernenstrasse 25
Kantonsspital Baden Jahren die Diagnose Brustkrebs.
5000 Aarau, 062 834 75 75
admin@krebsliga-aargau.ch
organisiert die Damals fand sie bei der Krebsliga www.krebsliga-aargau.ch
Krebsliga Aargau Aargau genau die Unterstützung, Spendenkonto: 50-12121-7
die sie benötigte. Heute noch IBAN CH09 0900 0000 5001 2121 7
den Solidaritätsmarsch
dankbar, erzählt sie offen von
«Pink Light» am ihrem Schicksal und engagiert sich
17. Oktober in Baden. für Krebsbetroffene.
18_
KOLUMNE
Kolumne
Unsere
Gesundheit
fliegt
Medizin und Gesundheit – das ist immer auch Politik. Auf dieser Seite gibt «ksb» darum
Business Class
Worum geht es?
Die Ansprüche an die Grundversicherung steigen. So sehen viele
Spitalneubauten beispielsweise fast ausschliesslich Einzelzimmer vor.
Braucht es da überhaupt noch private Zusatzversicherungen?
Dr. Andreas Schönenberger ist CEO der Krankenversicherung
einer Persönlichkeit Platz, ihre freie Meinung in einer Kolumne zu äussern. Denn «ksb» will
glaubwürdig sein.
Sanitas. Zuvor leitete er unter anderem den Telekommunikations-
anbieter Salt Mobile und war Länderchef von Google Schweiz.
W ir müssen uns als Gesellschaft über-
legen, was die Grundversicherung
künftig beinhaltet – und wofür Zu-
satzversicherte zahlen. Nehmen Sie Flugreisen: Da gibt es
Menschen, die sind in der Economy unterwegs, andere
gehen übrigens nicht an aggressive Investoren (Sanitas ist
eine Stiftung), sondern kommen dem Gesundheitswesen
zugute – wir dämpfen damit Prämienerhöhungen in den
Folgejahren, wir legen Reserven an, und wir investieren in
die Weiterentwicklung des Unternehmens.
fliegen Business oder First Class. Das Basisangebot aber Sanitas legt viel Wert auf Qualität – deshalb haben wir
ist für alle gleich: Die Pilotin bringt ihre Passagiere sicher für unsere Privatversicherten das Preference Center ein-
und pünktlich ans Ziel. gerichtet. In enger Kooperation mit den Spitälern schaffen
Unsere Gesundheitspolitik hat viele Leistungen bereits wir zudem ein optimales Kundenerlebnis: Wir begleiten
in die Grundversicherung gepackt. Was wir im Flugzeug, und beraten als Gesundheitspartner auf dem ganzen Be-
im ÖV oder in einem Hotel akzeptieren – nämlich unter- handlungsweg – vor dem geplanten Eingriff, von der An-
schiedliche Dienstleistungen –, scheint beim Thema Ge- kunft bis zum Austritt aus dem Spital und während der
sundheit tabu zu sein: Das Schweizer Gesundheitswesen Nachbetreuung.
fliegt Business Class. Doch diese Grosszügigkeit ist teuer. Bei der Weiterentwicklung unserer Services und kon-
2018 beliefen sich die Gesamtkosten unseres Gesundheits- kreten Ausgestaltung künftiger Angebote spielen digitale
systems auf rund 80 Milliarden Franken, Tendenz steigend. Instrumente eine immer wichtigere Rolle. In diesem Be-
Welche Leistungen wir langfristig allen zur Verfügung reich sehen wir spannende Möglichkeiten, um unsere
stellen können, ist also die ganz grosse Frage. Versicherten auf ihrem ganzen Weg noch umfassender und
Krankenversicherer dürfen in der Grundversicherung enger zu begleiten und zu informieren.
Illustration: Kornel Stadler
keinen Gewinn machen. Die Kontrolle darüber liegt beim
BAG. Zusatzversicherungen werden von der Finma, der Eid-
genössischen Finanzaufsicht, reguliert. Hier dürfen wir Entdecken Sie den Neubau des KSB
zwar betriebswirtschaftlich arbeiten, der Gewinn sollte den- auf dem virtuellen Rundgang:
noch rund zehn Prozent nicht überschreiten. Überschüsse ksb.ch / agnes22
_35
GETRÄNKE UND IHRE WIRKUNG
Rat & Tat
Bier & Wein
Ein Gläschen in Ehren …
… könnte tatsächlich eine gesundheitsfördernde Wirkung
Isotonische
Besser als eine gute Behandlung im Spital ist keine Behandlung im Spital. Darum zeigen
Getränke
haben. Zu diesem Schluss kommen diverse Studien. Un-
wir der Bevölkerung auf diesen Seiten, was sie tun kann, damit sie gesund bleibt. Mit
abhängig davon, ob es der Verdauungsschnaps, das Bier
nach dem Sport oder ein Glas Rotwein in gemütlicher
Runde ist, könnte der massvolle Genuss von Alkohol das
Risiko für Herz-Kreislauf-Krankheiten gegenüber Nicht-
oder Wenigtrinkern senken. Aber: Von diesem möglichen Sportliche Höchstleistungen nur mit …
Vorteil fürs Herz profitiert nicht der ganze Körper. Denn … isotonischen Getränken? Falsch! Die Sportlergetränke
je mehr Alkohol man trinkt, desto grösser ist das Risiko für kann der Körper zwar einfacher aufnehmen als Wasser, weil
Leber-, Brust-, Darm- und Speiseröhrenkrebs. Das ist hin- sie die gleiche Konzentration an Mineralien enthalten wie
gegen wissenschaftlich bewiesen. unser Blut. Für Hobbysportler ist das aber nicht nötig. Wer
Rat & Tat für mehr Gesundheit.
auf der Velotour oder im Fitnesscenter trotzdem nicht nur
blankes Wasser trinken will, kann sich auch selber ein
isotonisches Getränk mischen, und das geht so: 2 Teile
Wasser, 1 Teil Saft (zum Beispiel Apfelsaft), ½ Teelöffel Salz
(für 1 Liter Getränk), für den Geschmack etwas Pfeffer-
minze oder Zitrone. Übrigens: Gegen Wadenkrämpfe soll
Essiggurkenwasser helfen. Das fanden Forscher der North
Dakota State University heraus. Sie vermuten, dass nicht
ein Magnesiummangel der Grund für den Krampf ist,
sondern ein gestörter Reflex im Körper. Der saure Ge-
schmack soll einen Reiz auslösen, der dagegen hilft.
Prost!
Ein Glas Rotwein zum Abendessen ist gesund – wirklich? Und wie ist es mit anderen
Milch Tee
Getränken, mit Milch, Kaffee oder isotonischen Drinks? Schluck für Schluck wirken manche Milch macht müde Männer … Abwarten und Tee trinken …
… gar nicht so munter. Obwohl sie zu fast 90 Prozent aus … wirkt tatsächlich gegen eine ganze Palette von Beschwer-
wie Medizin, andere hingegen schaden dem Körper. Wir klären auf und entkräften Mythen. Wasser besteht, ist Milch kein Getränk, sondern ein den. Das Teein im grünen und schwarzen Tee macht munter,
Nahrungsmittel. Der Mensch ist das einzige Lebewesen, Sude mit Baldrian oder Melisse beruhigen. Bei Blähungen
Tamara Tiefenauer das auch im Erwachsenenalter Muttermilch trinkt, zudem hilft Anis-Fenchel-Tee, Löwenzahn fördert die Fettverbren-
von einer anderen Spezies. Die Mehrheit der Weltbevölke- nung. Kamillentee hilft gegen Entzündungen, Brennnessel
rung kann Milch gar nicht verdauen, in der Schweiz sind fördert die Durchblutung und lindert Gelenkbeschwerden.
Kaffee
rund 20 Prozent der Bevölkerung laktoseintolerant. Und
wie ist das mit den starken Knochen? Schliesslich ist Milch
reich an Calcium, einem wichtigen Baustein für Knochen.
Es ist aber nicht belegt, dass ein hoher Milchkonsum zu
stärkeren Knochen führt. Eine Studie von schwedischen
Ein Kaffee am Morgen … Forschern der Universität Uppsala lässt sogar Gegenteiliges
… vertreibt Kummer und Sorgen. Tatsächlich! Denn wer täglich drei vermuten: Ein hoher Milchkonsum erhöhte bei Frauen das
bis vier Tassen trinkt, senkt sein Risiko für Herz-Kreislauf-Krankheiten, Risiko für Knochenbrüche, bei Männern und Frauen das
Schlaganfälle und Leberkrebs. Zu diesem Schluss kamen britische Sterberisiko. Endgültig wissenschaftlich belegt ist der Zu-
Forscher, die mehr als 200 Studien ausgewertet hatten. Sie vermuten sammenhang aber noch nicht. Übrigens: Pflanzliche Milch-
zudem ein vermindertes Risiko für Parkinson, Diabetes, Alzheimer und drinks enthalten oft weniger Eiweiss als Kuhmilch, sind
Depressionen. Kaffee beeinflusst auch das Gehirn: Das Koffein ver- aber reich an gesunden Fettsäuren und Vitaminen – und
bessert das Langzeitgedächtnis und erleichtert das Lernen. natürlich laktosefrei.
22_ _23
INTERVIEW
Interview
«Man muss
Menschen mögen»
Mediziner mit Leib und Seele – fast 25 Jahre lang hat Professor Jürg Hans Beer das KSB geprägt. Bald geht
Wer sind die Menschen, die am KSB arbeiten? Welchen Werdegang haben sie gemacht? Was
sind ihre Aufgaben, ihre Ziele und ihre Wünsche? Ob Arzt oder Pflegende – wir reden mit
der Direktor des Departements Innere Medizin in Pension. Kürzertreten wird er aber deswegen nicht.
Gaston Haas Timo Orubolo
Herr Beer, wo stehen Interviews Forschungsarbeit an den Unis Zürich und Vergnügen als Libero mit grossem Freiheits-
auf Ihrer Prioritätenliste? Bern sowie der universitären Lehre gab eine grad bei einem kleinen Stadtclub. Ein Tor
Ich erzähle nicht so gerne von mir als Per- ausgezeichnete Balance. Dadurch konnten mit Netz und der Geruch des nassen Rasens
den Menschen, die mit all ihrem Wissen, ihrer Kompetenz und ihrem Engagement das KSB zu
son. Mir liegen die Klinik mit Patienten und auch viele gute Karrieren von Nachwuchs- wecken immer noch tolle Erinnerungen.
Mitarbeitern, die Forschung und die Lehre leuten geplant und ermöglicht werden.
sehr am Herzen. Überhaupt bin ich ein Fan Mentoring hat immer eine wichtige Rolle Erzählen Sie!
des Konzisen, oder wie Goethe einst an gespielt. Ich weiss nicht, ob das interessant ist. Meine
Schiller schrieb: «Ich schreibe dir einen Patienten haben mindestens genauso span-
langen Brief, weil ich keine Zeit habe, einen Sie haben neben der Klinik am KSB nende Geschichten. Kürzlich hat mir ein
kurzen zu schreiben.» Angewandt auf unse- noch viele andere Engagements alter Herr auf der Palliativabteilung erzählt,
re Arbeit: Wenn ein Assistent lernt, einen ausgeübt. Und tun das noch immer. dass er als junger Zehnkämpfer den Speer
Austrittsbericht zu verfassen, der kurz und Acht Jahre lang war ich im Forschungsrat über die 69 Meter geschleudert hat. (Der
dem machen, was es heute ist: ein modernes Unternehmen, das die Menschen der Region
konzise ist, dann hat er es verstanden. des Nationalfonds. Und das von Baden aus. Schweizer Rekord liegt bei 82 Metern; Red.)
Das ist in der Regel in Unikliniken oder eben
In all den Jahrzehnten im Dienst in enger Zusammenarbeit mit den Universi- Sie erwähnen die Palliativabteilung.
der Medizin haben Sie Tausende täten möglich. Ich arbeite in der Forschung Was bereuen die Menschen am
von kranken Menschen betreut, in meinem Labor in Schlieren, lehre an der häufigsten?
viele von ihnen auch in den letzten Uni, betreue Dissertationen und betreibe Die meisten gehen sehr gefasst mit ihrem
Momenten ihres Lebens. Gibt es klinische Forschung an der CTU (Clinical persönlichen Schicksal um. Einige wün-
ein Rezept, um gesund zu bleiben? Trial Unit). Der Wechsel zwischen all diesen schen sich noch ein letztes, feines Essen.
Ein Patentrezept gibt’s nicht. Hundertjäh- Aufgaben macht mir grosse Freude. Da hilft mir dann speziell unser Koch hier
rige sagen oft: «Vil gschaffet.» Ich glaube, am KSB, Josef Stalder. Etwa mit den beiden
mit der bestmöglichen medizinischen Betreuung versorgt.
drei Faktoren sind zentral: gute Integration Wie schaffen Sie all diese Aufgaben? grossen Koteletts, die sich ein todkranker
im Umfeld, Bewegung und Ernährung und Sie sitzen ja noch in Verwaltungs- Mann gewünscht hatte. Stalder hat das Ge-
schliesslich die Gene. Und ein wenig Glück räten und Stiftungen, haben eine richt stilgerecht auf einem Silbertablett
gehört auch dazu. Familie, sind Vorgesetzter von mehr serviert. Zwei Tage später ist der Patient
als hundert Ärzten hier in Baden … gestorben. Es sind meist kleine Dinge, die
«Vil gschaffet» – macht Arbeit Ich lerne immer Neues dazu, und das eine sich die Menschen am Ende des Lebens
glücklich? Gebiet befruchtet die andere Aufgabe. Das noch wünschen. Diese Wünsche versuchen
Das Leben soll neben der Arbeit auch ver- macht mir Freude. Mein grösster Feind ist wir zu erfüllen.
gnüglich sein. Und abwechslungsreich. Ich der Einheitstrott.
habe mein Leben lang alle fünf Jahre eine Erinnern Sie sich an Ihre
Standortbestimmung gemacht und mich Ich sehe, hier erzählt jemand, der Anfänge in Baden?
gefragt, ob ich noch das Richtige mache. in seiner Arbeit aufblüht. Wollten Die Bevölkerung und die Hausärzte, also die
Professor Jürg Hans Beer (65)
Sie immer schon Arzt werden? Zuweiser, haben mich sehr gut aufgenom- ist Direktor und Chefarzt des Departements
Am KSB hat es offenbar gestimmt. Bis zur Matura habe ich geschwankt zwi- men. Das war unglaublich positiv. Schliess- Innere Medizin am KSB und Mitglied der
Das ist richtig. Ich durfte mich in all den schen Archäologie und Fussballer. lich hatte ich als Stadtberner kein Netzwerk Geschäftsleitung. Er engagiert sich zudem
Jahren am KSB immer auf den Verwaltungs- in der Region. in Forschung und Lehre, seit 2011 unter
rat und die Geschäftsleitungsmitglieder Fussballer? anderem als Professor an der Universität
verlassen, die meine Ideen und Vorstellun- Ich habe bei den Young Boys gespielt; als Woran lag das? Sind Aargauer Zürich. Jürg Hans Beer ist verheiratet und
gen unterstützt haben. Die Kombination Junior im Tor, später als Mittelfeldspieler, einfach offene Menschen? Vater von zwei erwachsenen Töchtern.
mit der vom Nationalfonds unterstützten danach als Aussenverteidiger und zuletzt mit Vielleicht lag es gerade daran, dass ich keine
26_Mediadaten 2022 Seite 5
ABWASSER UND UMWELT
Reportage
Damit die Umwelt nicht
in die Röhre guckt Für die klassische Reportage sind wir meist im Kanton Aargau unterwegs. Dabei spielen
gesundheitliche Stolpersteine, spannende Schicksale und persönliche Initiativen die
Weniger Mikroverunreinigungen dank Rückhaltebecken
Eine Studie zeigt, dass rund 40 Prozent der Arzneimittelrück-
stände in der ARA Baden vom KSB her zugeleitet werden.
Bei Starkregen besteht auch in Baden die Gefahr, dass das Kanalisationssystem an Der Rest stammt einerseits aus dem Abwasser von Psychiatrie-,
Alters- und Pflegeeinrichtungen, anderseits aus dem her-
seine Grenzen kommt und Abwasser ungeklärt in die Limmat fliesst. Das ist kömmlichen Siedlungsabwasser.
im Falle von mikroverunreinigtem Spitalabwasser problematisch, denn von Patienten
Um zu verhindern, dass Spitalabwasser bei anhaltendem
ausgeschiedene Arzneimittel enthalten oft umweltbelastende Stoffe. Das KSB setzt Starkregen ohne Vorreinigung in die Limmat gelangt, wird der
sich deshalb mit einem Rückhaltebecken für mehr Gewässerschutz ein. KSB-Neubau mit einem Rückhaltebecken ausgestattet. Das
Hauptrolle. Der Nutzwert und die Inspiration stehen hier weit vorne.
Abwasser wird künftig in ein separates, 300 Kubikmeter gros-
Mitte der 1960er-Jahre ses Becken gepumpt und dort gespeichert. Nach dem Regen
Luk von Bergen Jacqueline Müller
waren etwa 15 % der kann es sukzessive der lokalen ARA zugeführt werden, wo es
B
über mehrere Behandlungsstufen gereinigt wird. Gemäss
aden verboten!» Vor noch nicht allzu langer gelangen so in den Wasserkreislauf. «Mikroverunreini-
Schweizer Bevölkerung Planung ist so gesichert, dass künftig mindestens 99,7 Prozent
Zeit konnte die Schweizer Bevölkerung nicht gungen lassen sich heute im Bereich eines milliardstel an eine zentrale Klär- des KSB-Abwassers ordnungsgemäss in die Kläranlage fliessen.
So gelangen deutlich weniger Mikroverunreinigungen direkt in
ohne gesundheitliche Bedenken in den Ge-
wässern des Landes plantschen. Denn in den 1950er-
Gramms pro Liter nachweisen», sagt Martin Märki,
Teamleiter Umweltlabor und Oberflächengewässer des
anlage angeschlossen, die Umwelt.
Jahren war das Wasser in hiesigen Seen und Flüssen Kantons Aargau (siehe Interview S. 32). Auch wenn die heute sind es rund 98 %.
stark verschmutzt durch Siedlungs-, Gewerbe- und Analysemethoden immer besser werden: «Bei vielen
Industrieabwasser, das grösstenteils ungereinigt ab- Substanzen ist nicht klar, welche konkreten Auswirkun-
Weniger Fett dank Fettabscheider
floss. Ein Kanalisationssystem, wie es heute besteht, gen sie auf die Umwelt haben.» Der Kanton hat bereits
Das KSB handelt nicht nur was Mikroverunreinigungen im
lag damals noch in weiter Ferne. Die Folgen davon reagiert. Um solche Mikroverunreinigungen künftig
Abwasser betrifft mit viel Weitsicht. Im Erdreich des neuen
waren schäumende und stinkende Bäche, Fischsterben, besser eliminieren zu können, werden im Aargau bis 2035
Spitals wurde ein sogenannter Fettabscheider verbaut, der
Fäkalien und Abfälle in Fliessgewässern und Seen. acht ARAs schrittweise technologisch nachgerüstet. dafür sorgt, dass künftig weniger Fett in die Kanalisation
gelangt. In der KSB-Grossküche, die jährlich rund eine halbe
Mit langen Leitungen zum Erfolg Das Kantonsspital Baden handelt Million Mahlzeiten zubereitet, fällt nämlich eine stattliche
Die eidgenössische Volksinitiative «Schutz der Ge- Nebst Landwirtschaft und Industrie gelten unter anderem Menge Fett an. Material, das im Kanalisationssystem für ver-
wässer vor Verunreinigung» brachte das leidige Thema Spitäler als massgebliche Quellen für Mikroverunreini- stopfte Rohre, Korrosion und Funktionsstörungen sorgen
aufs Politparkett. Ab Mitte der 1960er-Jahre waren gungen im Abwasser. Der Grund sind Medikamente, kann. Der Fettabscheider übernimmt dabei die für grosse
etwa 15 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer an Antibiotika und Röntgenkontrastmittel, die in Spitälern Das Schweizer Betriebe gesetzlich vorgeschriebene Vorbehandlung des
eine zentrale Kläranlage angeschlossen, heute sind es abgegeben oder gespritzt und von den Patientinnen und Kanalisationsnetz Abwassers. Wie diese Anlage im Detail funktioniert, lesen Sie
rund 98 Prozent. Der Aufbau dieser vorbildhaften In- Patienten oft auch vor Ort wieder ausgeschieden werden. im Blog des KSB-Neubaus.
frastruktur war ein Generationenprojekt und kostete Die darin enthaltenen Stoffe stellen teilweise eine Gefahr
umfasst 130 000 km,
Bund, Kantone und Gemeinden rund 50 Milliarden für die Umwelt dar, besonders dann, wenn sie ungereinigt was dem dreifachen
Franken. Heute ist das Ausbaupotenzial nahezu aus- in die Limmat fliessen. Gerade bei Starkregen, wenn das
geschöpft, das Kanalisationsnetz umfasst 130 000 Kilo- Kanalisationssystem und die sogenannten Überlaufbe-
Umfang der Erdkugel
meter, was dem dreifachen Umfang der Erdkugel ent- cken der ARAs an ihre Kapazitätsgrenzen kommen, kann entspricht.
spricht. Die Wasserqualität und damit der Schutz von unbehandeltes Abwasser direkt in die Natur gelangen.
Natur und Umwelt in und an Schweizer Gewässern hat
sich also massiv verbessert, baden ist an den allermeis- «Das Kantonsspital Baden hat diese Problematik erkannt
ten Orten erlaubt. und uns bereits bei der Planung des Neubaus miteinbe-
zogen», sagt Martin Märki von der Aargauer Umweltab-
Mikroverunreinigungen als grösste Gefahr teilung. Umfangreiche Abklärungen und Studien haben
Trotz dieser enormen Anstrengungen besteht weiter ergeben, dass ein Rückhaltebecken (siehe Box) die beste
Handlungsbedarf zum Schutz der Gewässer. Mikrover- Lösung ist, um zu verhindern, dass ungereinigtes Abwas- Lesen Sie auf unserem Blog, wie am
unreinigungen durch ausgeschiedene Medikamente, ser Umweltschäden anrichtet. «Auf gesetzlicher Ebene Neubau des KSB die Bedürfnisse
Pflanzenschutzmittel, Chemikalien oder Hormone kön- gibt es derzeit noch keine Vorschriften für Spitäler», der Umwelt berücksichtigt werden:
nen durch die regionalen Abwasserreinigungsanlagen sagt Märki. «Das Engagement des KSB ist deshalb umso neubau.ksb.ch/fettabscheider
(ARA) nicht oder nur teilweise entfernt werden und lobenswerter.»
30_ _31
ZAHLEN, BITTE!
SPITALLEBEN
Spitalleben
Kleinteile in Kleinkindern
Es steckt ziemlich viel in Kindern. Einiges davon gehört dort allerdings nicht hin.
Lesen Sie, welche Dinge im vergangenen Jahr in der Klinik für Kinder und Jugendliche
am Kantonsspital Baden aus Kinderkörpern entfernt werden mussten. Hier lenken wir den Blick des Lesers auf das Leben im Spital. Wir zeigen, was hinter den
Kulissen beim KSB geleistet wird; etwa mit dem Neubau «Agnes». Und wir zeigen, wie
Kaffee mit Aussicht
Corina Schär leitet im KSB-Partnerhaus das Caffè Orizzonte.
Ein Lokal etwas abseits vom Spitalalltag, aber mit spektakulärer Sicht Patientinnen und Patienten das Leben vom Spitalbett aus meistern. Think positive!
auf die Baustelle des KSB-Neubaus «Agnes».
D rinnen surrt die Kaffeemaschine, draussen tönen die
Baugeräte. Aber der Lärm der Baustelle stört Corina
Schär, Leiterin des Caffè Orizzonte, nicht. «Anfangs,
bei den Bohrungen für die Pfähle, war es schon ziemlich
laut. Ausserdem hatten wir den ganzen Baustaub auf den
Der Traum vom eigenen «Kafi»
Corina Schär leitet das «Orizzonte» seit der Eröffnung im
März 2018. Die 28-jährige Birmenstorferin hat bereits die
Lehre zur Köchin am KSB absolviert und in der Küche
zwischenzeitlich auch Lehrlinge ausgebildet. Aktuell macht
40 × Mund 13 × Ohr
Tischen.» Inzwischen befindet sich das neue Spital im Roh- sie eine Weiterbildung in Betriebsführung. «Das KSB unter-
bau, die durchaus vorhandene Geräuschkulisse auf der stützt und fördert mich, dafür bin ich dankbar.» Auch wenn
Terrasse ist gut auszuhalten. «Von hier aus kann man jeden sich Schär im Caffè Orizzonte derzeit sehr wohlfühlt,
Münzen, Spielzeug, Nägel, kleine Perlen, Kerne, Nüsse und kleine Bauschritt genau mitverfolgen. Es ist schon faszinierend, träumt sie davon, irgendwann ihr eigenes «Kafi» zu eröffnen.
Glühbirnen, Ohrstecker, Scherben, Spielzeugteile. wie schnell das alles geht.» Nicht nur Schär ist fasziniert «Ja, das wäre schön. Egal ob in der Stadt oder in einem
Nadeln, Magnete, Murmeln und
Schmuck. 37 × Nase Man glaubt es kaum, aber auch im Ohr hat
einiges Platz. Vor allem Perlen, Kerne,
von der derzeit grössten Baustelle des Kantons Aargau. Es
gebe durchaus Gäste, die regelmässig vorbeikommen, um
Dorf: Klein, aber fein müsste es sein.»
Popcorn, Maiskörner, «Chrälleli», Nüsse und kleine Spielzeugteile. Dörthe den Bauarbeitern zuzuschauen.
Was im Mund Platz hat, kann verschluckt
Münzen und Spielzeugteile. Harms: «Die Schwierigkeit besteht
werden: «In einem Fall hat ein Bub eine
Taschenlampe verschluckt, Jugendliche für uns darin, dass wir im Gehörgang wenig Charmant und einladend Abschalten und geniessen
Die meisten Kinder fasziniert es, etwas aus Platz haben, um hinter den Fremdkörper Im Unterschied zur grossen KSB-Cafeteria in der Eingangs- Das Caffè Orizzonte befindet sich im
mit Essstörungen verschlucken ihre Zahn-
der Nase rauszupopeln. Einige aber stecken zu gelangen oder ihn zu greifen. Zudem sollte halle des Hauptgebäudes ist das Caffè Orizzonte ein ruhi- KSB-Partnerhaus gleich gegenüber dem
bürste», sagt Dörthe Harms, Leitende sich was hinein: «Versuchen Eltern, den beim Entfernen des Fremdkörpers das gerer Ort. Das kulinarische Angebot ist etwas exklusiver. Hauptgebäude. Es ist werktags von 8 bis
Ärztin an der Klinik für Kinder und Jugend- Gegenstand selber ‹rauszugrübeln›, stossen Trommelfell nicht verletzt werden.» «Wir haben hausgemachte Wraps oder Panini, knackige 18 Uhr, an den Wochenenden von 13 bis
liche. Was kleiner ist als zwei mal fünf sie ihn oft noch tiefer in die Nase. Harte Salate und diverse Süssgebäcke», sagt Corina Schär. Und 18 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie,
Zentimeter, wird oft auf natürlichem Weg Gegenstände können durch Druck den dass sich aufgrund der Corona-
natürlich italienischen Kaffee: «Wir lassen den ‹Kafi› nicht
wieder ausgeschieden. Was in der Speise- Nasenknorpel schädigen und müssen daher «Versteckt» oder verschluckt: Situation die Öffnungszeiten ändern
einfach raus, sondern bereiten ihn zu. Bei uns geht es ums
röhre stecken bleibt, muss schnell ent- zeitnah entfernt werden», sagt die Ärztin. Das müssen Sie beachten können.
Geniessen, das gehört zur Philosophie.» Bis zu 200 Kaffee
fernt werden, um schwere Verletzungen Ihre Methode: «Wir halten dem Kind das Frühzeitig erkennen, dass Ihr Kind etwas ver-
schluckt hat und worum es sich handelt. Den servieren Schär und ihre vier Mitarbeiterinnen täglich an
zu vermeiden. Potenziell gefährliche unbeteiligte Nasenloch zu. Ein kräftiger Verfolgen Sie die Baustelle des
Gäste, die etwas Abstand suchen zum Spitalalltag. «Wir
Fremdkörper wie Batterien, die auslau- Luftstoss mit einem Beatmungsbeutel Kinderarzt kontaktieren oder das Kind um- KSB-Neubaus vor Ort oder im Web:
gehend in den Notfall bringen, falls Atemnot, wollen den Besuchern guttun, ihnen ein Lächeln ins Gesicht
fen und Verätzungen verursachen, oder durch den Mund hilft oft, den Fremdkör-
Schluckbeschwerden oder Schmerzen bestehen. zaubern, den Patienten und dem Personal.»
mehrere Magnete, die Gewebe einklem- per aus dem anderen Nasenloch herauszu-
men können, müssen rasch wieder raus. blasen.»
_21 _35
ERSTE HILFE
Erste Hilfe
Trinken, trinken, trinken
Ohne Nahrung überlebt ein Mensch einige Wochen, ohne Wasser nur wenige Tage.
Deshalb sind Durchfall und Erbrechen nicht immer ganz harmlos. Aber was hilft
gegen Austrocknung, wenn alles den direkten Weg in die Toilettenschüssel findet? Experten geben Hilfe zur Selbsthilfe. Wir befähigen die Bevölkerung, im Ernstfall das Richtige
zu tun, damit nichts Falsches passiert.
Tamara Tiefenauer
D
er menschliche Körper besteht zu knapp drei anderem dafür, dass jede Zelle ausreichend mit Flüssigkeit
Vierteln aus Wasser. Durchfall und Erbrechen versorgt ist, und helfen beim Regulieren der Nerven- und
strapazieren unseren Flüssigkeitshaushalt stark. Muskelfunktion. Bei Säuglingen führen Durchfall und Er-
Zusätzlich zur Flüssigkeit mangelt es dem Organismus brechen deshalb schon nach weniger als 24 Stunden zu einer
schnell auch an Mineralien, die mit ausgeschwemmt lebensbedrohlichen Dehydration, einer Austrocknung. Bei
werden. Diese sogenannten Elektrolyte sorgen unter Erwachsenen ist das nach etwa drei Tagen der Fall.
Getränke Mineralien
Meiden Sie säurehaltige und süsse Bouillon führt dem Körper Flüssigkeit
Getränke, wie Fruchtsäfte oder und wichtige Mineralien zu. Ebenso
Softdrinks, Coca-Cola inklusive. Sie Elektrolytlösungen aus der Apotheke.
verschlimmern Durchfall womöglich.
Medikamente Tempo
Vorsicht bei Medikamenten Trinken Sie langsam und in kleinen
gegen Durchfall: Sie verlangsamen Schlucken. So kann der Körper
die Verdauung, sodass allfällige die Flüssigkeit besser aufnehmen.
krankmachende Keime länger im
Körper bleiben.
Fieber
Wenn Sie zusätzlich an Fieber, starken
Kopfschmerzen, Blut im Stuhl oder
Kreislaufbeschwerden leiden, suchen
Sie einen Arzt auf.
Durchfall und Erbrechen
können vor allem bei Klein-
kindern gefährlich sein.
Kontaktieren Sie den Notfall:
ksb.ch/notfall
_37
Rätsel
Unser Schwedenrätsel bietet beliebte Unterhaltung. Wer das korrekte Lösungswort findet,
Sie an
So nehmen
CHERNE CHERNE CHERNE
g teil:
der Verlosun unter:
uns im Internet
Besuchen Sie
bewerb
ksb.ch/wett R E S TA U R A N T R E S TA U R A N T
DELI DELI
mit dem
das Formular
hat die Chance, attraktive Preise zu gewinnen – vielleicht gestiftet von Ihnen?
und füllen Sie aus. Viel Glück!
richtigen Lösungswort hluss:
SUCHEN SIE
Teilnahmesc
2021
30. November
Essen, trinken, geniessen: Lassen Sie sich im neu eingerichteten
Restaurant CHERNE, im Herzen von Gebenstorf, verwöhnen.
Mitmachen & ETWAS AUSSER-
Freuen Sie sich nach der nachhaltigen Sanierung nicht nur auf
einen Augenschmaus, sondern auch auf ein kulinarisches Top-
Erlebnis im Speiserestaurant.
gewinnen Entdecken Sie zusätzlich im Bistro unsere grosse Auswahl an
spannenden und frisch produzierten Produkten. «Deli», das Konzept
des Delikatessen-Einkaufsladens mit Verpflegungsmöglichkeit,
GEWÖHNLICHES?
Essen und trinken nach ist in der Region einzigartig. Der neue CHERNE ist ein Projekt der
Sozialunternehmung Trinamo AG.
Herzenslust im Restaurant Cherne.
Wir verlosen zehn Genussgutscheine im Wert von je
Dorfstrasse 4, 5412 Gebenstorf. 200 Franken, einlösbar im Deli-Shop, im Bistro oder im Das Restaurant CHERNE in
Telefon: 056 223 27 29. Restaurant CHERNE in Gebenstorf.
Gebenstorf öffnet im September 2021
nach einer nachhaltigen Renovation
wieder die Türen. Das Restaurant ist
ein kulinarisches Top-Erlebnis.
Die Betriebsleiter Marcel Steiner und
Adrian Amrhein freuen sich auf Ihren
Besuch. Auch punktet der integrierte
Delikatessen-Shop «Deli». Dort finden
Sie hochwertige Waren für zu Hause
oder als Geschenk.
Die Speisen werden von Philipp Kehl
auch im Bistro direkt vor Ort serviert.
Die Gewinnerin unseres
letzten Wettbewerbs ist
Iris Zimmermann aus
Dottikon. Sie freut sich über
einen Gutschein im Wert
von 3000 Franken von
Orientteppich-Galerie Täbriz.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung. Mitarbeitende
und Angehörige der KSB AG und der Redact Kommunikation AG sind von der Verlosung ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklären Sie sich einverstanden,
dass Ihre Daten vom KSB erfasst werden und Sie regelmässig den E-Mail-Newsletter erhalten.
D OR F S T R A S S E 4 CHERNE.CH R E S TA U R A N T D E L I - S H OP
5 4 1 2 GE B E N S TOR F I N F O@ C H E R N E . C H 056 201 70 70 056 201 70 77
38_Sie können auch lesen
