Mein Bauverein Mein Wohnort - PRÄVENTIONSPLAKETTE SCHÜTZT VOR EINBRECHERN GELEBTE INTEGRATION AM MALVENWEG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Winter 2020/21 Mein Bauverein Mein Wohnort PRÄVENTIONSPLAKETTE SCHÜTZT VOR EINBRECHERN GELEBTE INTEGRATION AM MALVENWEG
DER MANN neue
Editorial AN DER SPITZE
Liebe Mieterinnen und Mieter,
zum 1. Juli habe ich die Nachfolge von Apropos Mieterzeitung: Ihnen wird vermutlich sofort das neue Nach fast 18-jähriger erfolgreicher Tätigkeit beim Bauverein Leiter der Abteilung Finanzierung, kfm. Projektierung und
Wolfgang Schmelz als Vorstandsvor- Erscheinungsbild unseres Magazins aufgefallen sein, das auch Gütersloh ist der Vorstandsvorsitzende Wolfgang Schmelz am Liegenschaften u.a. für die Umsetzung und Wirtschaftlichkeit
sitzender des Bauvereins Gütersloh einen neuen Namen trägt. Unter dem Titel „Mein Bauverein – 30. Juni in den Ruhestand gegangen. Seit dem 1. Oktober in den Bereichen Grundstücksverkehr, Modernisierung und Neu-
übernommen. 18 Jahre lang hat er Mein Wohnort“ werden wir Sie künftig über die Aktivitäten 2002 stand er an der Spitze der Genossenschaft. Seitdem bau sowie für die Projektentwicklung verantwortlich war.
die Genossenschaft in mehrfacher des Bauvereins, aber auch über das nachbarschaftliche Mit- sind zahlreiche Siedlungen des Bauvereins aus den 1950er
Hinsicht vorbildlich geführt: mensch- einander in unseren Siedlungen informieren, Sie mit Tipps und 1960er Jahren umfassend modernisiert worden. Wolfgang „Ich bin ein Kind der Wohnungswirtschaft und freue mich
lich und ökonomisch, sozial und versorgen und Ihnen unser Team vorstellen. Ebenso wie das Schmelz hat zudem den Neubau von seniorengerechten Woh- darauf, den Bauverein mit einem leistungsstarken und moti-
ökologisch nachhaltig. Dafür möchte Mietermagazin haben wir übrigens auch unser Logo und nungen vorangetrieben. Auf Geschenke anlässlich seiner Verab- vierten Team weiterentwickeln zu können“, sagt der 54-jäh-
ich ihm, auch im Namen aller Mit- unsere Briefbögen überarbeitet und präsentieren uns mit schiedung hatte er verzichtet und stattdessen um eine Spende rige Bielefelder. Sein Ziel sei es, den Bauverein weiterhin als
arbeiterinnen und Mitarbeiter, herz- einer neu gestalteten Homepage. Schauen Sie doch einmal zu Gunsten der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe gebeten. modernen Dienstleister unter genossenschaftlichen Aspekten
lich danken! Meine neue Tätigkeit habe ich mit großer Freude unter www.bauverein-gt.de herein! Selbstverständlich sind Dabei kamen 2.725 Euro zusammen, die in der Aufklärungs- am Gütersloher Wohnungsmarkt zu positionieren. „Dazu gehört
angetreten. Ich freue mich, jetzt Teil des Bauvereins zu sein und wir für Ihre Anregungen und Ideen offen! arbeit für betroffene Patienten eine gute Verwendung finden. die Bereitstellung von ebenso qualitätsvollem wie erschwing-
in einem tollen, motivierten Team meinen Beitrag dazu leisten lichem Wohnraum für unterschiedlichste Zielgruppen“, erläutert
zu können, dass der Bauverein weiterhin soziale Verantwortung Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre! Jörg Höfel. Sowohl bei den Maßnahmen zur Aufwertung des
für seine Mieterinnen und Mieter, aber auch für die gesamte Bestandes als auch beim Neubau sollen nach seinen Worten
Stadt Gütersloh und ihre Bürgerinnen und Bürger übernimmt. Ihr ökologische Aspekte etwa durch den Einsatz erneuerbarer
Dazu gehören neben der Schaffung von zeitgemäßem Neubau Energien stark berücksichtigt werden. „Als Genossenschaft,
für alle Bevölkerungsgruppen auch die fortlaufenden Investitio- die seit mehr als 110 Jahren fest im Kreis Gütersloh verwurzelt
nen in unseren Bestand. Über zwei aktuelle Projekte informie- ist, wollen wir zudem dazu beitragen, durch die fortlaufende
ren wir Sie in dieser Ausgabe unserer Mieterzeitung. Vergabe von Bauleistungen die heimische Wirtschaft zu stärken
und damit ihre Arbeitsplätze zu sichern“, betont der neue Vor-
Jörg Höfel standsvorsitzende.
HÄUSER
ZÄHLEN UND Anlässlich seiner Verabschiedung überreichte Wolfgang Schmelz (rechts) einen Scheck
GEWINNEN!
über 2725 Euro an Dr. Michael Brinkmeier, Geschäftsführer der Stiftung Deutsche
Schlaganfallhilfe.
Die Nachfolge von Wolfgang Schmelz hat am 1. Juli Jörg Höfel
Der angetreten. Der Diplom-Immobilienwirt verfügt über eine
Bauverein hat ein langjährige Führungserfahrung in der Wohnungswirtschaft:
neues Logo! Dabei haben 35 Jahre hat er bei der BGW Bielefelder Gesellschaft für
wir das stilisierte Haus, das nun Wohnen und Immobiliendienstleistungen gearbeitet, wo er in
schon seit vielen Jahren unser Erkennungs-
zeichen ist, ein wenig modernisiert. Es taucht seinen Funktionen als Stabsstelle der Geschäftsführung und
künftig überall dort auf, wo der Bauverein in Erscheinung
tritt: auf der Homepage, die zurzeit ebenfalls überarbeitet
wird, und auf unseren Bannern, auf unserem Briefpapier und Der neue Vorstands-
selbstverständlich auch in unserer Mieterzeitung „Mein Bau- vorsitzende Jörg Höfel
verein – Mein Wohnort“. In dieser Ausgabe wird es Ihnen sogar
recht häufig begegnen. Auf den folgenden Seiten haben wir un-
ser neues Häuschen gleich mehrfach im Text versteckt. Haben
Sie mitgezählt? Dann schicken Sie die Zahl bis zum 31. Januar
2021 an Bauverein Gütersloh, Strengerstraße 12, 33330 Gü-
tersloh oder per E-Mail an zeitung@bauverein-gt.de. Unter den
2 richtigen Einsendungen verlosen wir einen Warengutschein im
3
Wert von 100 €.
MODERNISIERUNG KEINE CHANCE
AUF DER HUCHT/ FÜR EINBRECHER
LOERPABELSWEG Einbrecher haben in der dunklen Jahreszeit Hochkonjunktur. Aber woher wissen die Täter denn, dass sich niemand in der
Wie man sich davor schützen kann, selbst Opfer eines Woh- Wohnung aufhält? Spähen Sie ihre potenziellen Opfer aus?
Kleine Plakette – große Wirkung nungseinbruchs zu werden, erläutert Guido Baratella, Krimi-
nalhauptkommissar im Kriminalkommissariat für Kriminal-
prävention und Opferschutz der Polizei im Kreis Gütersloh.
Guido Baratella: Nein. In den meisten Fällen klingeln die Täter
zunächst an der Tür. Wenn darauf keine Reaktion erfolgt, ver-
schaffen sie sich durch das Klingeln bei einem Nachbarn Zutritt
zum Haus und horchen dann oft an der ausgewählten Woh-
Sich in der eigenen Wohnung und im Wohn Hausratversicherungen gewähren Mietern, deren Haus die Wie sicher kann man sich im Kreis Gütersloh in seiner eige- nungstür, ob in der Wohnung Geräusche auszumachen sind.
umfeld sicher und geborgen zu fühlen – das Präventionsplakette trägt, einen Beitragsnachlass von bis zu nen Wohnung fühlen? Die Polizei entdeckt tatsächlich häufig Ohrspuren an den Türen
ist ganz entscheidend für die Lebensqualität. 15 Prozent“, erklärt Guido Baratella. Eine entsprechende Be- Guido Baratella: Der Kreis Gütersloh steht, was die Zahl der – und die sind genauso individuell wie Fingerabdrücke. Wenn
Um das Sicherheitsgefühl der Mieterinnen scheinigung, die bei der Versicherung eingereicht werden muss, Wohnungseinbrüche betrifft, im Landesvergleich gut da. Die sich der Einbrecher dann sicher ist, dass niemand zu Hause ist,
und Mieter zu stärken, hat der Bauverein bei erhält man über den Bauverein. hohen Fallzahlen, wie wir sie in den Jahren 2015 und 2016 wird die Wohnungstür mit Brachialgewalt aufgebrochen und
der Modernisierung seiner Häuser am Loerpa- durch reisende Tätergruppen hatten, sind stark rückläufig. die Wohnung nach Bargeld und Schmuck durchsucht. Dabei ist
belsweg 4-6 und Auf der Hucht 25 in Gütersloh Nicht nur sicherheitstechnisch, sondern auch energetisch sind Das liegt zum einen an der geänderten Rechtsprechung, nach die Beuteerwartung eher gering, da wird auch nicht selten das
daher jetzt erstmals die Empfehlungen der Polizei die Häuser am Loerpabelsweg und Auf der Hucht mit ihren der ein Einbruch nicht mehr als Vergehen, sondern als Verbre- Sparschein der Kinder mitgenommen. Man darf das nicht unter-
zum Einbruchschutz umgesetzt. Eingebaut wurden einbruch insgesamt 21 Wohnungen nach der Modernisierung auf dem chenstatbestand mit einer Mindesthaftstrafe von einem Jahr schätzen: Einbrecher sind Profis, die jedes Versteck finden.
sichere Fenster und Wohnungseingangstüren. In der Dunkelheit neuesten Stand. Eine Wärmedämmung, eine neue Dacheindec- bewertet wird, zum anderen an der zentralen Ermittlungsarbeit Daher empfehle ich: Wertgegenstände – seien sie materieller
werden die Gebäude und die Wege so beleuchtet, dass keine kung, Fenster mit Dreifach-Verglasung und eine neue Heizungs- der Polizei, durch die Tatzusammenhänge schneller erkannt oder immaterieller Art – sollten nicht in der Wohnung, sondern
sogenannten Angsträume entstehen. Durch die Gestaltung der anlage mit Brennwertkessel ermöglichen eine Energieersparnis werden. Aber auch die Bevölkerung ist sensibler geworden und in einem Bankschließfach aufbewahrt werden.
Außenanlagen bleibt das gesamte Grundstück gut einsehbar. von bis zu 61 Prozent. Zu den weiteren Maßnahmen gehörten achtet bewusster auf unbekannte Personen im Haus oder auf
Die Umsetzung des umfassenden Sicherheitskonzeptes wird der Anbau größerer Balkone, die Sanierung des Treppenhauses dem Grundstück. Wie kann man sich effektiv vor Einbrechern schützen?
durch die Präventionsplakette „Zuhause sicher“ bescheinigt, und die Modernisierung der Badezimmer. Guido Baratella: Auch wenn man die Wohnung nur für kurze
die an der Häuserfassade angebracht wurde. „Die Plakette wirkt Zu welcher Jahres- und Tageszeit sind Einbrecher besonders Zeit verlässt, sollte man die Wohnungseingangstür immer ab-
auf Einbrecher nachweislich abschreckend. Sie signalisiert, aktiv? schließen und nicht nur ins Schloss
dass potenzielle Täter nur mit größtem Aufwand in die Wohnun- Guido Baratella: Entgegen der landläufigen Ver- Die Polizei fallen lassen. Fenster und
gen eindringen können“, sagt Guido Baratella, Kriminalhaupt- mutung ist die Urlaubszeit nicht die Hauptein- im Kreis Gütersloh bietet Balkontüren sollten
kommissar im Kriminalkommissariat für Kriminalprävention bruchszeit. In der dunklen Jahreszeit, also kostenlose Beratungen rund um das Thema ebenfalls geschlossen
und Opferschutz der Polizei im Kreis Gütersloh. im Herbst und Winter, wird deutlich öfter Sicherheit an. Dazu gehören neben dem Einbruch- werden. Um eine
eingebrochen, weil die Täter sich dann schutz auch Themen wie Trickbetrug, häusliche Gewalt, belebte Wohnung
Mit der Beteiligung an der Initiative „Zuhause sicher“, die vor unauffälliger in den Siedlungen bewegen Stalking und Internetkriminalität. Bei Interesse wenden Sie vorzutäuschen,
15 Jahren von der Polizei NRW ins Leben gerufen worden ist, können. Die meisten Einbrüche erfolgen am sich bitte an das Kriminalkommissariat für Kriminalpräven- empfiehlt es
nimmt der Bauverein eine Vorreiterrolle im gesamten Kreis späten Vormittag in der Zeit von 11 bis 13 tion und Opferschutz, sich, während der
Gütersloh ein: Bislang hatten ausschließlich private Haus Uhr und am späten Nachmittag von 17 bis Telefon: 05241 869-0, Abwesenheit die
eigentümer in punkto Sicherheit mit der Polizei zusammen- 19 Uhr. Zu diesen Tageszeiten ist es nämlich E-Mail: kpo-guetersloh@polizei.nrw.de Deckenbeleuchtung
gearbeitet. Von dieser Kooperation können die Bewohner der am wahrscheinlichsten, dass die Bewohner nicht anzulassen und bei
modernisierten Häuser in doppelter Hinsicht profitieren. „Viele zu Hause sind. Die Befürchtung vieler Menschen, einer mehrtägigen Abwe-
sie könnten im Schlaf von einem Einbrecher überrascht senheit dafür zu sorgen, dass der
Jörg Höfel, Vorstandsvorsitzender des Bauvereins, schaltete am 24. November die Be werden, ist so gut wie unbegründet. Einbrecher bevor- Briefkasten geleert wird. Die Hauseingangs-
leuchtung des Weihnachtsbaumes im Innenhof der modernisierten Häuser ein. Für ihre
Geduld während der Bauarbeiten wurden die Mieterinnen und Mieter mit einem weihnacht-
zugen ganz eindeutig leere Wohnungen. tür sollte stets geschlossen sein, und damit die Täter gar nicht
lichen Geschenk belohnt.Foto: Bauverein Gütersloh erst ins Haus gelangen, sollte man prüfen, wer ins Haus will,
bevor man die Tür öffnet. Die meisten Wohnungen haben
Zum Abschluss der Arbeiten hatte der Bauverein ursprünglich ja inzwischen eine Gegensprechanlage. Haus- und Wohnungs-
geplant, sich bei seinen Mieterinnen und Mietern mit dem schlüssel sollte man zudem niemals außerhalb der Wohnung
traditionellen Glühweinfest für die Geduld während der mo- verstecken. Und ganz wichtig: Wählen Sie in Verdachtsfällen
natelangen Bauarbeiten zu bedanken. Coronabedingt musste sofort den Polizeiruf 110! Denn um den Einbrechern das Leben
dieses leider ebenso ausfallen wie die feierliche Übergabe der schwer zu machen, ist die Polizei auf Hinweise aus der Bevölke-
Präventionsplakette. Stattdessen stellten Mitarbeiterinnen rung dringend angewiesen.
des Bauvereins am 24. November weihnachtliche Präsente vor
die Wohnungstüren, und im Innenhof wurde ein großer Weih-
nachtsbaum aufgebaut, der über die Adventszeit hinweg im
Lichterglanz erstrahlt.
Hier wird demnächst die Plakette angebracht. Foto: Neleon
4 5
Guido Baratella Foto: Polizei Kreis Gütersloh
Integration
BARRIEREFREI WOHNEN IN KATTENSTROTH
GELEBTE
„Bessere Nachbarn kann man sich nicht vorstellen. Wir sind wie richtet Karine Adilkhanyan, die ebenso wie ihr Ehemann schnell
eine große Familie“, sagt Ajhan Mamudoski, und man glaubt eine Arbeitsstelle in ihrer Wahl-Heimat Gütersloh gefunden hat.
ihm aufs Wort. Wir – das sind Ajhan Mamudoski, seine Frau Als ein Umzug aus der Flüchtlingswohnung in eine reguläre
Kadrije und ihre beiden Kinder Ajlin und Dejan, die Eheleute Wohnung anstand, waren aus den Nachbarn längst gute Freun-
Novitasari und André Zimmer mit Sohn Alaric sowie das Ehe- de geworden, die Spaziergänge miteinander unternehmen,
paar Karine Adilkhanyan und Grayik Ghukasyan mit ihrem Sohn zusammen Gerichte aus ihren Herkunftsländern kochen und
Artur. Die sechs Erwachsenen und vier Kinder wohnen in einem das christliche Weihnachten ebenso feiern wie das islamische
Melisch Architekten BDA
Sein nächstes Neubauprojekt startet der Bauverein im Früh- die Dachflächen der Carports werden begrünt, und es werden
jahr 2021 in Kattenstroth: An der Holzrichterstraße werden zwei bepflanzte Bereiche mit Sitzelementen angelegt, die zum
drei zweigeschossige Häuser mit ausgebautem Dachgeschoss, Treffen und Verweilen einladen. Der Umweltgedanke steht auch
Kellerräumen und Aufzug errichtet. Insgesamt entstehen hier bei der Ausstattung im Vordergrund: Die Gebäude haben den
22 barrierefreie Zwei- und Dreizimmerwohnungen mit Loggien, Standard eines KfW Effizienzhauses 55, und eine Wärmepum-
Balkonen sowie Terrassen und Mietergärten im Erdgeschoss. penanlage mit Geothermie nutzt die Energie aus der Umwelt
Die Wohnflächen reichen von 40 bis 81 Quadratmetern. Zur für die Beheizung und Warmwasserversorgung. Zur Gewinnung
Unterstützung von Haushalten, die sich am Markt nicht aus regenerativer Energie ist die Errichtung von Photovoltaikanla-
eigener Kraft mit Wohnraum versorgen können, sind im Rahmen gen auf den Dächern vorgesehen. Der dadurch direkt vor Ort
des sozialen Wohnungsbaus sechs Wohnungen vorgesehen. gewonnene Strom wird den Mieter zu vergünstigen Konditionen
Beste Nachbarn: (von links) Novitasari, Alaric und André Zimmer, Artur, Grajik Ghukasyan und Karine Adilkhanyan und Kadrije, Ajhan und Dejan Mamudoski. zur Verfügung gestellt. Die Fertigstellung der Häuser, in die der
Foto: privat Architektonisch werden sich die Gebäude harmonisch in die Bauverein etwa 4 Millionen Euro investiert, ist für spätestens
denkmalgeschützte Depenbrock-Siedlung einfügen: Der Entwurf Ende 2022 vorgesehen.
Haus des Bauvereins am Malvenweg, und sie teilen weit mehr Zuckerfest. „Wir wollten daher unbedingt in diesem Haus woh- des Gütersloher Architektenbüros von Birgit Melisch greift die
als nur die gemeinsame Anschrift. nen bleiben“, sagt Karine Adilkhanyan. Und auch jetzt erfuhren typischen Details der 1950er Jahre auf – von der schnörkellosen Die gelebte gute Nachbarschaft im Altbestand soll auf das
die Ghukasyans Unterstützung von ihren Mitbewohnern: Zum Grundform und der Höhe der Wohnhäuser über die zurück- gesamte Wohngebiet übertragen werden. Hierzu lädt zum Aus-
Im Jahr 2015 hat die Familie Ghukasyan ihr Heimatland Arme- Termin mit Bauverein-Mitarbeiterin Jeanette Brockschnieder haltende Fassade bis hin zur Dacheindeckung mit erdig-roten tausch der neue Quartiersplatz ein. Zum Auftakt wird es ein
nien verlassen und ist nach Deutschland übergesiedelt. Hier wurden sie von André Zimmer und Ajhan Mamudoski begleitet. Ziegeln. Quartiersfest nach Fertigstellung der Neubauten geben, bei dem
hatten sie sich eine bessere medizinische Behandlung für ihren sich alle Bewohner kennenlernen können. Aber auch im weite-
schwer erkrankten älteren Sohn Levon erhofft. Am 1. Juli 2017 „Der Bauverein ist dem Wunsch der Familie Ghukasyan nach Auch nach der Bebauung wird die Siedlung ihren grünen ren Verlauf plant der Bauverein, das Quartier für alle attraktiv
zogen die Vier in eine von der Stadt Gütersloh angemietete einem normalen Mietverhältnis im gewohnten sozialen Umfeld Charakter behalten: Die Erschließungswege bleiben autofrei, und lebenswert mitzugestalten.
Flüchtlingswohnung des Bauvereins am Malvenweg und wurden gern nachgekommen, weil zum einen gerade hier die von uns
im Treppenhaus schon bald von ihrem aus Mazedonien stam- gewünschte und vorbildlich gelebte Nachbarschaft Ausdruck
menden Nachbarn Ajhan Mamudoski angesprochen. „Es tat mir
sehr leid, dass ihr Sohn so krank war. Daher habe ich gefragt,
ob ich ihnen irgendwie helfen kann“, erinnert er sich. Auch
der bei uns bestehenden Solidarität ist und unsere genossen-
schaftlichen Prinzipien widerspiegelt“, sagt Jeanette Brock-
schnieder. Zum anderen sei dies ein schönes Beispiel dafür,
DAS NEUE Gesicht AM EMPFANG
Novitasari und André Zimmer boten der armenischen Familie dass die von allen Seiten gewünschte Integration auch machbar
ihre Unterstützung an. So ist André Zimmer bis heute stets zur ist. Die Drei konnten somit im Sommer 2020 innerhalb des Sie ist die erste Ansprechpartnerin für Mit- Sie nimmt am Telefon oder persönlich Anliegen der Bestands-
Stelle, wenn es etwa darum geht, Behördenbriefe zu erläutern. selben Hauses umziehen – und haben zudem erstmals Urlaub glieder, Mieter und Wohnungsinteressen- mieter entgegen, beantwortet Fragen von Mietinteressenten,
in Deutschland gemacht. Weil das Corona-Virus alle anderen ten: Seit dem 1. April übernimmt Sylvia leitet eingehende Reparaturaufträge an die entsprechenden
Ein schwerer Schicksalsschlag schweißte die Nachbarn noch Urlaubspläne zunichte gemacht hatte, mieteten die befreun- Müsse alle Aufgaben am Empfang des Handwerksbetriebe weiter und beauftragt die Wartung von
Foto: Fräulein Blomberg
stärker zusammen: Die Ärzte konnten Levons Leben nicht deten Familien kurzerhand drei Ferienwohnungen auf einem Bauvereins in der Strengerstraße. Rauchwarnmeldern. Von Anfang an, so berichtet die 54-Jährige,
retten; er starb im Alter von nur elf Jahren. „Unser Sohn Artur Bauernhof nahe der holländischen Grenze. „Wir hatten dort Dabei bringt die gelernte Kauffrau für hat sie sich in ihrem neuen Tätigkeitsbereich rundum wohl ge-
hatte sich zu diesem Zeitpunkt schon so gut hier eingelebt und sehr schöne Tage“, sagt André Zimmer und fügt hinzu: „Das war Bürokommunikation reichlich Erfah- fühlt. „Mein erster Eindruck war, dass hier eine sehr freundli-
sprach besser Deutsch als Armenisch. Deshalb haben wir uns bestimmt nicht unser letzter gemeinsamer Urlaub...“ rung in der Wohnungswirtschaft mit: che, kollegiale Atmosphäre und gute Arbeitsstrukturen herr-
entschieden, nicht wieder nach Armenien zurückzukehren“, be- Bei einer Wohnungsgenossenschaft in schen. Und dieser Eindruck hat sich uneingeschränkt bestätigt“,
Bielefeld-Senne war sie zuvor zwölf sagt die gebürtige Gütersloherin, die seit kurzem mit Ehemann
Jahre lang für das Mahn- und Klage- und Hund in Rietberg lebt. Den Spaß an ihrer Arbeit merkt man
wesen zuständig. An ihrer neuen der „guten Seele“ des Hauses wahrlich an: „Es ist einfach ein
Aufgabe schätzt sie vor allem den täg- schönes Gefühl, wenn man Menschen bei Fragen oder Proble-
6 lichen Kontakt mit vielen Menschen. men helfen kann.“ 7
e e m a nn-
Schn
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinnütziger
s
Muffin
Bauverein Gütersloh eG
Strengerstraße 12
33330 Gütersloh
Fon: 0 52 41 / 90 37 – 0
E-Mail: info@bauverein-gt.de
Verantwortlich
für den Inhalt: Jörg Höfel (Vorstand)
Text: Regina Doblies
Gestaltung: Heinrich Dunstheimer
Titelfoto: Neleon
Druckerei: Zum Stickling
gemacht: mluft 160 Grad)
d so wird‘s (U
: Un 180 Grad cker ,
(f ü r 1 2 Muffins) D e n Ofen auf u c k e r , Vanillezu , Besuchen Sie uns auch auf Facebook
Zutate n
he Butter Mehl, Z sraspeln
g w e ic v o rheizen . e r m it 2 EL Koko ie r n m it und unter www.bauverein-gt.de
150 kpulv und E
2 0 g Z ucker Salz , Bac , w e ic h e r Butter e l e tw a
1 ker saft hüss
anillezuc Zitronen r Rührsc
1 Pck . V m M ix er in eine e n . D en Teig m n
it
E ie r ein e v e r r ü h r n fü lle
2 n n glatt rmch e
a ft v o n 2 Zitrone 2 Minute ln in 1 2 Muffinfö r e n D rittel
S ffe unte
P rise Salz zwei Esslö m Backblech im backe . n
1 e
M e h l u n d auf ein a 2 0 Minuten ch
250 g r ofens e tw s vom Ble
P c k . B ackpulve des Back a c k e n d ie Muffin uf einem
1 eln B na
okosrasp Nach dem in den Förmche zieren
2 EL K m e n u nd e n . Zum Ver
ne h e n la ss ver-
e k o r a ti on: u c h e n rost erk a lt
d e m Z it ronen ft s sa
K it n
Für die D kotropfen rzucker m äßig auf den Muffi ln
cho den Pude m spe
15 g S e ln u n d g le ic h
it K o k o sr a
okosrasp mischen Muffins m tropfen
3 EL K ip a n möhren st r e ic hen . Die c h o ko
M a r z v e r e n S legen .
12 e u e n u n d mit d n e emänner
bestr e r S c h
Mund d ch in die
n G u ss: A u gen und e in k leines Lo i-
Für d e ft Mess e r die Marz
E L Z itronensa Mit einem uffins stechen und
3 er M n.
uderzuck Mitte der einstecke
100 g P m ö h r e n als Nase
pa n
Der Bauverein-Ökotipp
Allein zum Verpacken von Weihnachtsgeschenken werden in
Deutschland pro Jahr rund 8.000 Tonnen Geschenkpapier ver-
braucht. Da das Papier oftmals mit Glitzer, Kunststoff und Aluminium
beschichtet ist, lässt es sich nur schwer recyceln. Darum sollte man
lieber dazu übergehen, umweltfreundlicher zu schenken, indem man
Geschenkpapier wiederverwendet und auf Kunststofffolien ganz
verzichtet. Oder man lässt seiner Kreativität freien Lauf und wickelt
Geschenke in Kalenderblätter oder Zeitschriftenseiten ein. Hals- oder
Geschirrtücher eignen sich ebenfalls als ökologisch wertvolle Ver-
packung – und erfreuen den Beschenkten umso mehr!
Sie können auch lesen
