Metronom tut gut(es) ist angelaufen Cool Japan - Sonderausstellung im Übersee-Museum Bremen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 3/2017
metronom tut gut(es) ist Cool Japan - Sonderausstellung Familenausflug in den
angelaufen im Übersee-Museum Bremen Landpark Lauenbrück
S. 8 S. 16 www.metronom.de 1
S. 30
7.500 PS
IN ZARTEN HÄNDEN
Werde Lokführer/-in bei metronom!
www.zweite-KarriereChance.de
2 2 2 2 2 2
1 1
2 2 2 2 2 2
2 2
editorial
In Niedersachsen fühlen wir uns wohl.
Eine Flutlichtanlage für den Fußballplatz in Scheeßel, neue Schwimmwes-
ten für den Segelverein in Sinstorf, Insektenhotels in Bienenbüttel und
Himmelpforten oder ein neues Hindernis für den Reitverein in Rothenburg/
Wümme – die Bilanz der Ortszugabe „metronom tut gut(es)“ kann sich se-
hen lassen.
Insgesamt investieren wir rund 40.000€, um 18 besondere Projekte in
Bereichen Sport, Kultur, Umwelt oder Soziales entlang unseres Strecken-
netzes zu fördern. So möchten wir Danke sagen für 15 Jahre metronom in
Niedersachsen. Wir wollen aber nicht nur einmal etwas Gutes tun, sondern
uns langfristig engagieren und mit den Niedersachsen zusammen dafür
sorgen, dass unser Land noch lebens- und liebenswerter wird. Deshalb
freuen wir uns, dass wir mit der Ortszugabe an vielen Stellen helfen kön-
nen. Sei es bei der Förderung von Schwimmunterricht für Kinder mit Handi-
cap in Uelzen oder bei der Einrichtung von Notfallbänken in Bad Bevensen.
Ich bin also gerade viel unterwegs, darf Schecks übergeben und die Menschen besser kennenlernen, die hin-
ter all diesen tollen Projekten stehen. Soviel Engagement und Ehrenamt ist wirklich bemerkenswert. Was die
Niedersachsen einmal anpacken, dass ziehen sie auch durch und das ist wohl der Grund, warum wir uns hier
so wohl fühlen. Niedersachsen ist metronom-Land.
Ihr Torsten Frahm
Technischer Geschäftsführer metronom
inhalt
08 metronom tut gut(es) 16 Cool Japan im Überseemuseum
06
Einmal um die ganze Welt – in
Bremen
20
Ich gehe mit meiner Laterne –
Bastelanleitung
30 Ein Tag im Landpark Lauenbrück
08 26
metronom tut gut(es) – wir stellen Einladung zum Einbecker Eulenfest mit
die Projekte vor Micky Krause
15 34
Platt-Grand-Prix Das Glück der Erde – Faszination Ost-
Plattsoundsevent in Celle wind. Buchtipp & Leseprobe.
16
Cool Japan – Ausstellung im
Überseemuseum Bremen
32 Polizeimuseum Hamburg
www.metronom.de 3
service
Wir haben mal nachgefragt…
…und tolles Feedback bekommen. Die metronom-Fahrgäste haben im aktuellen Monitoring wieder Best-
noten vergeben. Fast 85 Prozent unserer Kunden sind zufrieden oder sogar sehr zufrieden mit metronom.
Beinahe 88 Prozent der befragten Fahrgäste würden uns weiterempfehlen. Vielen Dank!
Die guten Befragungsergebnisse zeigen eines sehr Gesamtzufriedenheit mit dem metronom
deutlich: metronom lebt von der Kundenorientie-
rung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Vor und
hinter den Kulissen kümmern sich rund 500 von ih-
14,6 % sehr zufrieden
nen intensiv um das Wohl von rund 100.000 Fahr-
gästen täglich. Egal ob Lokführer, Fahrgastbetreuer 70,2 % zufrieden
oder Mitarbeiter in der Verwaltung, gemeinsam sor-
gen sie dafür, dass Fahrkomfort, Pünktlichkeit, Ser- 13,5 % teils, teils
vice, Sauberkeit und Wohlgefühl an Bord stimmen.
Aber manchmal brauchen auch wir Orientierung, 1,6 % weniger zufrieden
deshalb lässt metronom sich zweimal im Jahr die
Meinung sagen. Zwischen Mai und Juni wurden ins- 0,1 % nicht zufrieden
gesamt 1.065 Fahrgäste auf allen metronom-Stre-
cken befragt. Gefällt Ihnen unser Auftritt? Fühlen
Sie sich an Bord sicher? Würden Sie uns weiteremp-
fehlen? Die Interviewer hatten zahlreiche Fragen
an die Fahrgäste und bekamen viel positives Fee-
dback. „Wir sind sehr stolz auf das gute Ergebnis. Würden Sie den metronom als Reisemittel empfehlen?
Wenn fast 85 Prozent unserer Fahrgäste mindestens
zufrieden mit uns sind, dann ist das eine tolle Be- 100 %
stätigung für unsere Arbeit“, freut sich metronom
Pressesprecher Björn Pamperin.
80 % 42,7 % Ja, in jedem Fall
In allen wichtigen Bereichen gab es gute Noten:
über 92 Prozent der Befragten sind mit der Kompe-
44,4 % Ja, bestimmt
tenz des Personals zufrieden. Mehr als 90 Prozent 60 %
bewerten die Freundlichkeit unserer Mitarbeiterin-
12,4 % Mit Einschränkungen
nen und Mitarbeiter positiv und über 96 Prozent der
40 %
Fahrgäste gefällt das Erscheinungsbild der Kollegin- 0,4 % nein, eher nicht
nen und Kollegen.
Auch die zentralen Themen Sicherheit und Kunden– 20 % 0,1 % nein, auf keinen Fall
information schnitten gut ab. Über 81 Prozent der
befragten Fahrgäste fühlen sich an Bord sicher. 77
Prozent der Kunden sind mit der Fahrgastinformati- 0%
on mindestens zufrieden. „Fahrgastinformation ist
ein wichtiges Element für uns. Leider haben wir nur
wenig Einfluss auf die Informationen, die unserer
Fahrgäste am Bahnsteig von der DB erhalten. Da- Zufriedenheit mit Personal und Sicherheit
für sind wir aber in den sozialen Medien Informa-
tions-Vorreiter“, erklärt Pamperin
100 % 96,8 % Erscheinungsbild Personal
das Kommunikationskonzept.
Die nächste Fahrgastbefragung 80 %
90,4 % Freundlichkeit Personal
findet vom 27.11. – 17.12.2017 statt.
60 %
92,1 % Kompetenz Personal
40 %
81,3 % Sicherheit im Zug
20 %
77,0 % Fahrgastinformationen
0%
4 www.metronom.de
service
Impressum
Cuxhaven –Hamburg Hbf RE 5
Herausgeber
metronom Eisenbahngesellschaft mbH ÂÂ Vom 08.10.17-13.10.17 ist die Strecke zwischen Cadenberge
Sankt-Viti-Straße 15 und Cuxhaven ab total gesperrt und es können keine Züge
29525 Uelzen
Tel.: 05 81 | 97 164 164 mehr fahren. Ein Schienenersatzverkehr wird eingerichtet.
www.metronom.de
ÂÂ An den Wochenenden ab dem 14.10. fällt jeder Zug zwischen
Redaktion Cadenberge und Cuxhaven aus. Ein Schienenersatzverkehr
Björn Pamperin [V.i.S.d.P.] wird eingerichtet.
Heike Proß
Anna Jäger ÂÂ Von Mo. - Fr. ab dem 16.10. fällt jeder zweite Zug zwischen
momente@der-metronom.de Cadenberge und Cuxhaven aus. Die Züge, die durchfahren
Erscheinungsweise können haben eine verlängerte Fahrzeit von bis zu 20 Minu-
vierteljährlich ten.
Gestaltung
Kay Steinmann (verantwortlich)
Nina Meyer
Jaren Steinmänn
Hannover Hbf –Göttingen RE 2
info@cre8-uelzen.de
ÂÂ Weichenarbeiten und Schienenschleifen
Druck 82800 wird am 11.11, 18.11., 20.11. und 25.11.2017
FIND Druck- & Medienwerkstatt zwischen Göttingen und Einbeck-Salzderhelden über
Steinrader Hauptstraße 54 die Schnellfahrstrecke umgeleitet. Dadurch entfallen
23556 Lübeck die Halte in Nörten-Hardenberg und Northeim, da es
Auflage auf dieser Strecke keinen Bahnsteig gibt. Schienener-
35.000 Exemplare satzverkehr wird eingerichtet.
www.metronom.de 5
am
irekt
d
gt
lie
en
em
Übersee useum Br
m
Das
rviertel
Im Schnoo kleinen
stehen die Häuschen
en
historischn dicht und
dicht a en
mals b le ibt zwischine
oft n nur für e
den Gasseon Platz
Pers ren.
zum Flanie
E I N M A L U M D I E
IN B R E M E N T E R
D I N S M I TT E L A L
WELT U N
ein frischer
al le trete bläst mir
der B ah nh of sh z liegt das
d re gn er is ch. Als ich aus ich re ch ts am Bahnhofsvorplat echerche
grau un be. Gle i meiner Vora br
Draußen ist es ut, dass ich es nicht weit ha he M useen, doch be gemacht. „Faszination
eg en . G ha t et lic
Wind entg Hansestadt neugierig
Foto: Julia Steinberg-Böthig
tt
m Bremen. Die eum besonders ich. Beim Eintri
Überseemuseu Bremen hat mich dieses Mus epage zu lesen. Und tatsächl ein…
für meinen Tag
in f der Hom seeflair
e R ei se um die Welt“ ist au tw et te r ge ge n Wärme und Süd
Ferne“, „e in hafte Schie
wenig frühlings
tausche ich das
6 www.metronom.de
hnhof und e
m Ba ntfü
hrt anders. Zu sehen
reisetipp
di n mal im
ante Sc
h
eB
k
es
i
no
us
uch
orv
dtm
er e
iert
Sta
el. (c
inmal um die Welt. (
Die Bremer
Manufakturen oder kleine
. Julia Steinbe
Theater und Museen, das
Viertel ist unbedingt ei-
nen Besuch wert! Hier ein
Kaffee, dort ein witziges
Souvenir und in der Bremer
Bonbon Manufaktur in ei-
rg-B
c.
nem kleinen Hinterhof sehe
M
ö
ich zu, wie gerade leckere
att
thi
Bonbons in Handarbeit herge-
h
g)
ias
Ha
ase stellt werden. Probieren ist natür-
) lich inklusive. Und dann quatscht
mich in einer kleinen Seitengasse ein
großer bärtiger Mann an. Mittelalterlich
gewandet mit Rauschebart und Hut schaut
er auf mich herab und lädt mich auf eine Reise
durch Bremens Geschichte ein. Ich schaue auf die Uhr.
Die Reise beginnt
Im Überseemuseum Bremen begeben sich die Besucher Durch die Zeit auf sechs Bühnen
tatsächlich auf eine Reise um die Welt und begonnen wird Eigentlich schon spät, aber ich kann nicht widerstehen und
mit Ozeanien. Ein Modell eines riesigen Korallenriffs er- ehe ich mich versehe finde ich mich im Jahr 1646 wieder.
klärt die Unterwasserwelt. Da steht ein schwarzer Raucher, Am Hafen steht ein Stadtsoldat und erzählt uns, den Be-
ein Unterwasservulkan. Im Regenwald zirpt und zwitschert suchern, die Geschichte von der List, mit der sich Bremen
es. Ich sehe Riesenschlangen, Kängurus und längst ausge- den Besatzungstruppen der Schweden widersetzt hat.
storbene Tierarten. Lese von dem Mythos des Riesenkra- Das Bremer Geschichtehaus liegt ein bisschen versteckt im
ken. Schnoorviertel. Ein Besuch ist es allemal wert, denn hier
Ich vergesse für rund zwei Stunden die Welt da draußen erleben Sie auf sechs Bühnen Hotsports der Bremer Ge-
und tauche ein in fremde Kulturen, Religionen, Lebenswei- schichte. Erzählt und gespielt werden Ereignisse zwischen
sen und die Evolutionsgeschichte. Ich lerne die Tierwelt dem 17. und dem frühen 20. Jahrhundert.
auf den Kontinenten kennen und ebenso die Menschen, Wir gehen ein Stück weiter und finden uns im Wohnzim-
die dort leben und arbeiten. Auf drei Etagen wandere ich mer eines Apothekers wieder. Durch das Fenster sehen
von Ozeanien über Asien nach Afrika bis nach Amerika. Am wir Feuerschein flackern und der Mann erklärt, dass wir
faszinierendsten: Die 2.333 Jahre alte fünf Tonnen schwere den 4. Februar 1656 haben. Der Tag, an dem der Blitz in
Scheibe eines Mammutbaumes. An einigen seiner Lebens- den Dom einschlug. Er berichtet von den Löschversuchen,
ringe stehen historische Ereignisse: 570 Mohammeds Ge- herabfallenden Gesteinsbrocken und dichtem Rauch, der
burt oder 1271 Marco Polo bricht nach Asien auf. sich über die Stadt ausbreitet. Schnell schickt er uns weiter
zum Harpunier Hajo, denn hier ist es doch zu gefährlich
Weltkulturerbe Rathaus und Roland und er muss auch wieder los, beim Löschen helfen. Und
Vom Museum beziehungsweise vom Bahnhof aus ist es so hören wir Geschichten vom Walfang, ein Abenteuer auf
nur ein kurzer Weg in Bremens Innenstadt und Fußgän- Leben und Tod. Treffen Gesche Gottfried, die hingerichtet
gerzone. Hier wird alles geboten, was das Shoppingherz werden soll, weil sie unter anderem ihren Mann mit Rat-
begehrt. Doch zum Shoppen bin ich heute nicht hier. Ich tengift getötet hat. Trinken Kaffee mit Hanna und plaudern
möchte mir Bremens Rathaus ansehen. Die UNESCO hat mit „Fisch-Lucie“ auf dem Wochenmarkt. Die Stunde durch
es mit dem Roland auf dem Marktplatz 2004 zum Weltkul- Bremens Geschichte vergeht wie im
turerbe erklärt. Schon von außen ein imposanter Bau im Flug, so wie der gesamte Tag. Am
Stil der Weser-Renaissance und auch innen ein Erlebnis. Ende bleibt noch etwas Zeit,
So erfahre ich von Gästeführer Eric Bontenackels, dass um entlang der Weser zu
das Bremer Rathaus das einzige europäische Rathaus des schlendern. Vorbei an
Spätmittelalters ist, das nie zerstört wurde. Zudem wurde den Gastroschiffen
es in seinem ursprünglichen Zustand vollständig erhalten. mit ihren Speziali-
Erbaut zwischen 1405 und 1409 für den Rat der Stadt re-
präsentieren die Räume durch die Architektur und Skulp-
täten, Cafés und Sie erreichen den
Restaurants, zu-
turen die Beziehung zu den kaiserlichen und bischöflichen rück durch die Bremer Hauptbahnhof
Anfängen der Stadt und verdeutlichen die vom Rat prakti-
zierte Politik der Selbstregulierung.
Innenstadt zum bequem mit dem
Bahnhof, wo
der Zug nach metro nom RE 4/RB 41
Von winzig kleinen Häusern Hause schon
Die Sonne hat sich ihren Weg durch die Regenwolke ge- auf mich war-
brochen und der Nachmittag ist heiter und trocken. Genau tet.
richtig für einen Rundgang durch das Schnoorviertel, Bre- Heute war ich in
mens ältester Stadtteil. Hier reihen sich kleine, bunte Häu- Bremen, aber ei-
ser wie Perlen an einer Schnur auf, entlang von Gassen, gentlich habe ich
die so schmal sind, dass man mit ausgestreckten Armen die Welt gesehen.
beide Seiten berühren kann. Ob Cafés, Kunsthandwerk,
7
R O N O M
M E T
TUT
( ES ) !
GUT
ist a nge la u fe n !
m tu t g u t ( es ) –
metrono hr en ve rb indet der metro
nom die Umwelt od er
ten es werden,
So zi
di
al
e w
es
ir
in
un
unserem Streck
te rs
nanz.
ennetz soll-
tützen wollen. W
ir sind
Seit gut 15 Ja
rsachsens sowie
die der großen Reso
ei nd en N ie de
Bre- überwältigt von
schönsten Gem bu rg , Hannover und ngereich-
Metropolregion
en H am
gäste und be n: Unter fast 200 ei
Ze it ha be n wir unsere Fahr Sie können un s gl au
r auszuwählen,
ist der
men. In di es er cke ken- ew in ne
rt en tla ng unserer Stre ten Projekten,
di e G
gemeinsam mit
jeden einzel ne n O
ge fa llen. Wir haben
gelernt. Jury ni ch t le icht über meh-
nen und lieben Au fg ab en tr äg ern und Experten die Pro-
für 15 Jah- unseren uc he n lassen und nun
Danke zu sagen Kö pf e ra 00 €
, es w ar Ze it, e Kilo- rere Tage die al ig mit bis zu 3.000,
Wir fanden 0 Mio. gefahren , di e ei nm
, m eh r als 10
h. 15 jekte nominiert
re metronom Fahrgäste täglic n.
r als 10 0.00 0 unterstützt werde
meter und meh ort, Kultur,
oj ek te au s de n Bereichen Sp
„gute“ Pr
ä ch s t e n s e i t e n s t e l l e n
a u f d e n n
e rE P ro j e k t E v o r :
wir nun uns
8 www.metronom.de
,,Leise Hilfe“: Ein Ranzen für alle! drei befreundeten
Maa ß-Em den hat vor sech s Jahr en in einer privaten Initiative mit
Frau it vielen Kindern
und unbürokratisch zu helfen, dam
Pärchen begonnen, schnell, leise te als Sch ulta sche erspart
ule mit einer Plastiktü
und Jugendlichen der Gang zur Sch nze n“ mit ihren Mit-
unter dem Namen „Lüne-Ra
bleibt. Inzwischen hat sie sehr viel
streitern geschafft. Jugend-
ulstart 2017/2018 einige Kinder und
Auch wir wollten pünktlich zum Sch 201 7 auf den Weg
haben wir uns am 27. Juli
liche glücklich machen. Deswegen sch eine n Betr ag
gemacht, um symboli
nach Lüneburg zu Frau Maaß-Emden
von 2.960,00 € zu übergeben.
afft:
Im Einzelnen wurden davon angesch
llun g mit Federtasche, Griffelmappe und
32 Ranzen Ergoback inkl. Befü e von
f, Tuschkasten Lineal etc. in Höh
Turnbeutel, Stifte, Schere, Klebstof
2.240,00 €. €.
inkl. Befüllung in Höhe von 720,00
18 Rucksäcke 4You (ab 5. Klasse) tzt, da sie noch
war riesengroß, nicht zule
Die Freude bei Frau Maaß-Emden
ehende Schuljahr hatte.
sehr viele Anfragen für das bevorst s Jahren
Frau Maaß-Emden in den letzten sech
Wir finden es großartig, was mit eine r Ran zenpa-
h Sie im Hintergrund
auf die Beine gestellt hat. Wenn auc eran zen .jim do.com/
gern unter https://luen
tenschaft helfen wollen, schauen Sie Täti gke it.
r ihre ehrenamtliche
vorbei und machen sich ein Bild übe
Kinderspielzeug im Hallenbad
Station / Haltestelle:
Nörten-Hardenberg
Das Hallenbad in Nörten-Hardenberg ist das erste Genossenschaftshallenbad in Deutschland. Seit nunmehr 12 Jahren
werden die Genossenschaft und auch der Förderverein ausschließlich durch ehrenamtliche Helfer organisiert und betrie-
ben.
Damit weiterhin viele Kinder und natürlich auch Erwachsene in Nörten schwimmen können und Spaß an dem Spielen im
Wasser haben, finanziert metronom neues Wasserspielzeug, dass den Nutzern kostenlos bei ihrem Besuch zur Verfügung
steht.
Hallenbad Nörten-Hardenberg eG
An der Bünte 4
37176 Nörten-Hardenberg
Telefon: 05503-804884
www.hallenbad-noerten-hardenberg.de
SoVD P r o je k t ,,N O T F A L L B Ä N K E “
n / H a l t e s t e l l e : B a d B e v e n s en
Statio tze n die schö ne n Wege in und um Bad
Bevensen.
hnell Erste-Hilfe
und Spaziergänger nu einem solchen Fall sc
Zahlreiche Radfahrer ko mm en . Da mi t in
fgestellt. Auf den
l zu einem Notfall tfallbeschilderung au
Da kann es auch ma ein er No
, werden Sitzb än ke mi t lle hinterlegt sind. Im
geleistet werden kann rm erk t, die in der Einsatzleitste ge-
S-Daten der Ba nk ve nknummer durchzu
Schildern sind die GP rso ne n be i An ruf 112 nur noch die Ba
fesuchende Pe
Notfall brauchen hil bedürftige befindet.
Le itstelle we iß so fort, wo sich der Hilfs
ben und die
um Uelzen
SoVD-Beratungszentr
ve nsen)
(Ortsverband Bad Be
Brauerstr. 32
29525 Uelzen
39 - 0
Telefon: 05 81 - 97 36
81 - 97 36 39 - 29
Telefax: 05 e
o@ so vd -ue lze n.d
E-Mail: inf
www.metronom.de 9
m m e n m i t H a n d i c a p
Schwi n
l t e s t e l l e : U e l z e
Station / Ha immen an bi et en , da s in Niedersac
hsen einzigartig
e Pi lo tp ro je kt läuft bereits se
inn, sieht und
it Februar
hört
Kindern mit H
andicap schw Fö rste l. n gest ör te n G leichgewichtss mle hrer zu fin-
ng von Heiko , er hat eine , ei nen Schw im
itu nd
2017 unte r de r Le besond er es Ki ee für di e El te rn rstel und seine
rig e M ax imilian ist ein m en le rn en. Eine Odyss n di e El te rn auf Heiko Fö Handi-
Der sech sj äh
llte M aximilian sc hw im
be ib ra ch te. Da st ie ße
au ch w ei tere Kinder mit
schlecht. Trotzd
em so Schwim m en gen. D am it WIMMschu-
ax im ilian an nahm und das da s Sc hw im men beizubrin te rs tü tz m et ronom die SCH
den, der sich M it dazu, Maxim
ilian
lotprojekt blei
bt, un
H W IM M sc hu le. Er war bere d es ni ch t nu r bei einem Pi
SC en un
en lernen könn
cap schwimm
l.
le Heiko Förste
le
SCHWIMMschu
Hei ko Fö rste l
2149450
Telefon: 0581-2 foerstel.de
@ schwimmschule
E-Mail: info .de
schule-foerstel
www.schwimm
u e r l a n d L a n g e n h a g e n
r s e i l b a h n i m A b e n t e
Kinde n h a g e n M i t t e
/ H a l t e s t e l l e: L a n g e
S t a t i o n Sie den N atur sp ie lp la tz „Abent eu er la
g Plat
nd
z
“.
zu
N eben viel Natur
m Au stob
pur, wird den
en. Auch ei ne öf fe nt
auf de Ge-
m
Kin-
lich,
La ng en hagen finden n 20 .0 000 m² ist genu nd -L an genhagen e.V.
Am Silber se e in
eräten gebote
n und au f de
rein Silbersee-
Aben te ue rla e konnte aber
an Sp ie lg h de n Ve ah n ge wünscht, dies
dern eini ges hentlic h du rc
und auch Elte
rn eine Se ilb baut werden.
te Sp ie lzei t wird 2-mal wöc ch di e Ki nd er ka nn di e Se ilbahn nun ge
betreu e haben si ronom
ten. Schon lang it Hilfe von met
lände angebo
aus finanzielle
n Gründen ni ch t real isiert werden. M
en bü tt el - n ä ch st er Ha lt fü r
Langenhagen
e.V. Bien
Abenteuerland
Silbersee
30851 Langen
hagen Wildbienen & Co.
hagen.de
büttel
Station / Haltestelle: Bienen
erland-langen
www.abenteu gen.de
rland-lang ha
en
info@abenteue
4305050
Telefon: 0511-5 m werden direkt an
der Kirche in
Mit Hilfe von metrono llt. Di e Insektenhotels
ütt el Ins ek ten ho tels aufgeste
Biene nb ßengelände,
nicht nu r op tisch attraktiv auf dem Au
sin d f die Aspekte
winn im Hinblick au
sondern auch ein Ge lt, Ökologie, Wild-
diversität, Artenvielfa
Umweltbildung, Bio letztendlich die
schutz und erhöhen
bienen- und Insekten Ort.
meindemitglieder am
Lebensqualität der Ge
e.V.
meinde Bienenbüttel
Förderkreis Kirchenge
Dieter Dehning
Vereinsvorsitzender
ing @ freenet.de
E-Mail: dudehn
ien en bu ettel.de
www.kirche-b
Fußball Minis JSG Himmelpforten/ Hammah
Station / Haltestelle: Himmelpforten
ah benötigen neue, einheitliche
Die Fußball Minis des JSG Himmelpforten/Hamm
all-Minis, 5- 6 Jahre). metronom über-
Trikots für die kleinsten Nachwuchskicker (Fußb
nimmt die Kosten für die neuen Trikots.
JSG Himmelpforten/Hammah
MTV Himmelpforten von 1863 e.V.
www.jsg-himmelpforten-hammah.deda rb ei t u nd de s Ka nu sp or ts in
Förderung der Jugen
Winsen und Umgebung
on / Ha lt es te ll e: W in se n( Lu he )
Stati -Roydorf e. V. Kanusp
ort in
tre ibt die Ka nu ab teilung des MTV Luhdorf Sp ort be trie ben. Je-
Seit über 40 Jahren be ss en vo n 10 bis ca. 60 Jahren
n wird in den Alt ers kla k. Sport soll Spaß
Winsen. In dem Verei ibl ich od er mä nnlich, dünn oder dic
jung oder alt , we e mit allen Kräften
der ist willkommen, ob , un terstü tzt der Verein Sportwillig
machen. Damit jeder
mitmache n ka nn gern, Bereitstellung
ren Zu sch üs se zu den Trainingsla reins
die zur Verfügung ste
hen. Da zu ge hö d Jugendlichen des Ve
be nö tig ten Ma ter ial. Für die Schüler un r Bo ote .
von Booten und ande
rem g neue
sich an der Anschaffun
stü tz me tro no m de n Verein und beteiligt
unter
e.V
MTV Luhdorf-Roydorf
Hoellenberg 2
21423 Winsen (Luhe)
Kanuslalom-Luhdorf.de
E-Mail: Stefan.Kubbe@
dorf.de
www.mtv-luhdorf-roy
Öffentliches Bücherregal
Station / Haltestelle: Stelle
Der Verein „Bücher un
cherei Stelle an den
/
d so... Freunde der Ge
meindebücherei Ste
Ashausen
Bahnhöfen in Stelle lle“ e.V. werden in Zu
lesen während ihrer und Ashausen jeweil sammenarbeit mit de
Zugfahrt zum Beispiel s einen öffentlichen r Gemeindebü-
hausen die Möglich auf dem Weg zur Arbe Bücherschrank aufst
keit, ihre gelesenen it. Nun bekommen die ellen. Viele Menschen
nimmt die Kosten für Bücher gegen ein „n Menschen am Bahn
die Bücherschränke eues“ Buch im „büc hof Stelle und As-
und die Gemeindeb herSCHRANK“ zu tau
ücherei übernimmt schen. metronom üb
Gemeindebücherei die Bestückung der er-
Stelle „bücherSCHRÄNKE“
Unter den Linden 18 .
b
21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 61 58
Fax: 0 41 74 / 61 60
E-Mail: info@bueche
rei-stelle.de
www.buecherei-stell
e.de
d ie Se g el v er ei n ig u n g Si n st o rf
Neue Schwimmwesten für
lt es t el le : Ha m bu rg - Ha rb u rg
Station / Ha me hr mals pro Woche Sege
ltraining auf dem
Die Segelvereinigun
g Sin sto rf bie tet uptsächlich auf den
Da be i ko nzentrieren sie sich ha ht
Neuländer See in Ha
rburg an . bringen, werden nic
ere ich . Um all e Kin der auf‘s Wasser zu
Kinder- und Jugendb benötigt.
Bo ote , so nd ern auch Schwimmwesten neuer Schwimmwes
ten.
nu r
im mt die Ko ste n für die Anschaffung
metronom übern
storf e. V.
Segelvereinigung Sin
Dahlenhöhe 5a
21077 Hamburg .de
irch@svgs-hamburg
E-Mail: christopher.h
.de
www.svgs-hamburgfü r d en Fu ß ba ll in Sc he eß el!
Mehr Licht
n / Ha lt es t el le : Sc he eß el
Statio regelmäßig auf den Plä
tzen des Fußballver-
ini ere n
Rund 350 aktive Fußb
all er tra zeit trainiert werden
mi t au ch in der dunklen Jahres aller
eins Rot-Weiß Sche eß el. Da . Nicht nur die Fußb
me tro no m ein e we itere Flutlichtanlage or t in Sche eßel.
kann, finanziert der Schulsp
ofi tie ren vo n de m Licht, sondern auch
vom Verein pr
Rot-Weiß Scheeßel
sruh“ Scheeßel
Stadion „Waidmann
27383 Scheeßel el.de
r@rot-weiss-scheess
E-Mail: 1-vorsitzende
ssel.de
www.rot-weiss-schee
Wir fLiegen auf den metronom - Bau eines Insektenhotels
Station / Haltestelle: Himmelpforten
Am Bahnhof Himmelpforten gibt es seit vielen
Jahren eine große, nicht bewirtschaftete Rasenfläc
für Blütenbestäuber „tote“ Fläche wird in eine he. Diese
Wildblumenwiese verwandelt und so eine Vielfa
Hummeln, Schmetterlinge und Co geschaffen. lt für Bienen,
Im Mittelpunkt der Wiese soll ein großes, stabi
hotel als Nisthilfe entstehen. Die Porta-Coeli-Sch les Insekten-
ule Himmelpforten konnte nicht nur den metro
Projekt begeistern, sondern auch den Eigentüme nom für das
r der Rasenfläche, die Stader Saatzucht: Die Stade
zucht stellt das Gelände zur Verfügung, spendet r Saat-
das jährliche Saatgut für die Wildblumenwiese
im Herbst die Wiese. Die Schule wir mit der Unter und mäht
stützung des metronoms das große Insektenho
und dieses zukünftig mit unserer Schülerfirma tel bauen
Schulimkerei/Gartenbau betreuen.
Porta-Coeli-Schule Himmelpforten
Oberschule mit Gymnasialzweig
Schulstraße 11
21709 Himmelpforten
Telefon: 04144-2330-0
E-Mail: sekretariat@porta-coeli-schule.de
www.porta-coeli-schule.de
Unsere Schulkinder sind mobil
Sta t io n / Ha lt es t el le : W in g st
noch mobiler machen.
ngste r Wa ld mö chten ihre SchülerInnen zu zweit
ausgezeichnete Grundsch
ule am Wi Kinder allein oder auch
Die als Sportfreundliche zeu ge un d ver sch ied ene Fahrzeuge, die die
iel
tigen sie Bewegungssp
Für ihren Schulhof benö gen un d ihre Motorik zu schulen. ngsspielzeuge.
nutzen kö nn en , um sich for tzu be we
sch affun g ho chw ert ige r Fahrzeuge und Bewegu
Kosten für die An
metronom übernimmt die
r Wald
Grundschule am Wingste
Hasenbeckallee 11
21789 Wingst
Telefon: 04778 / 418
ule-wingst.de
E-Mail: info@grundsch
le- wingst .net
www.grundschu
12T U N N EL - K o m m en u n d G eh en
KUNST IM
de
Station / Haltestelle: Esche rschönert werden. In
verschiedenen Wo
rk-
Esch ed e so ll ve un d Ein he i-
Der Bahnhofstunne
l in teten
t Künstlern, Geflüch
s we rd en Ku ns tw erke gemeinsam mi de ne n Kunstw erke zum Thema
shop sgefü hr t. Die entstan
un d au
mischen entwickelt el installiert.
n“ werden im Tunn
„Kommen und Gehe
Materialkosten
üb er ni mm t mi t se iner Förderung die
metronom
Eine oase für tus eschede
Station / Haltestelle: Esched
In Eschede merkt ma
e
n, dass die Menschen
dass man gemeinsam gerne hier leben, sic
am meisten erreiche h engagieren und ga
Auf dem Weg Richtu n kann. nz genau wissen,
ng Süden steigt man
lichkeit, Freundlichke eine Station vor Celle
it und Ruhe besticht. in einem Ort aus, de
So zeugt auch das Pro Hier ist die Welt noch r durch seine Natür-
jekt, welches der Tu in Ordnung.
Freundlichkeit und Ge S Eschede bei „metronom
selligkeit der Mensch tut gut(es)“ eingerei
punkt, neues Wohlfüh en hier: eine Oase so cht hat, von der
lzentrum auf dem Ge ll geschaffen werden
Der TuS Eschede ba lände des größten Sp – ein Café, Treff-
ut gerade sein Verei ortvereins der Geme
meister bis zum Schu nsheim um – da pack inde.
lkind sind alle dabe en alle mit an. Vom
neue Duschen, Umkle i. Und damit das Verei stellvertretenden Bü
ideräume und eine mo nsheim nicht nur so rger-
eine „TuS Oase“ gewü derne Wärmedämmu praktische Dinge wi
nscht. Eine gemütlic ng bekommt, haben e
schirme. Hier soll kü he Terrasse, bequem sich die Escheder
nftig gefeiert, gepla e Stühle und Sessel,
Den metronom Spen udert oder ausgeruht Tische und Sonnen-
den-Scheck durften werden.
den TuS Celle überreic wir stilecht während
hen. Große Freude be eines Pokalspiels de
schon diplomatische i der offiziellen Beka s TuS Eschede gege
s 1:1 im Spiel. nntgabe des Projektes n
Die Oase soll mit Hi – und ein fast
lfe des metronom un
fertiggestellt werden d der vielen ehrenam
. Wir finden, das ist tlichen Handwerker
parteiisch und wüns eine sportliche Leist noch in diesem Jahr
chen dem TuS Esched ung. Und somit sind
der Herzen sind sie e für das nächste Pokalsp wi r ausnahmsweise ma
für uns heute schon. iel einen deutlichen l
Sieg. Die Sieger
http://tus.eschede.d
eSchulobst für die Mühlenstrolche
Station / Haltestelle: Buchholz (Nordheide) Mühlenstrolche.
der Nachmittagsbetreuung der
Täglich sind rund 100 Kinder in wer den mit den Kindern
schen 7:00 und 8:00 Uhr
Schon in der Frühbetreuung zwi erei tet. met ron om über-
cks für den Tag vorb
Obst und Gemüse als leckere Sna
t und Gemüse.
nimmt die Kosten für ein Jahr Obs
Mühlenschule Holm-Seppensen
Jungfernstieg 6
21244 Buchholz i.d.N.
hule.de
E-Mail: verwaltung@muehlensc
www.muehlenschule.de
Präsentation des WEISSEN RING
e.V. in den Bürgerbussen
Station / Haltestelle: Rotenbu
Der WEISSE RING e.V
rg(Wümme)
., die Außenstelle Ro
den Monitoren in de tenburg möchte auf
n Bürgerbussen gewü ihre Hilfen aufmerksa
nscht. metronom ha m machen und hat sic
t die Kosten für die An h eine Anzeige auf
E-Mail: weisser-ring.r zeigen übernommen.
otenburg@t-online.de
Website: weisser-rin
g.de
NEUES HINDERNISS für reitclub Rotenburg
Station / Haltestelle: Rotenburg das große Sommer-Turnier mit meh
r als 500
erst en: am 26. und 27. Aug ust fand beim Reitclub Rotenburg e.V. m im Rah men der Aktion
Sie waren die Verein von met rono
stat t. Der perf ekte Rah men , um das neue Hindernis, welches sich der
Reitern
gewünscht hatte, einzuweihen. Son ne stra hlte mit den Teilnehmern des Turniers
um die Wette.
alle Ehre – die
Der Sonntag machte seinem Nam en z des Reitclub Rotenburg. Wir
de, groß e und klei ne Reit er tum melten sich auf dem weitläufigen Plat
Große und kleine Pfer stsicher im Sattel saßen.
e, kleine Teilnehmer bereits so selb die
waren überrascht, wieviel ganz jung nburg einer der wenigen Vereine sei,
itze nde , Gise la Mac hun sky, erkl ärte uns, dass der Reitclub in Rote den Leistung sspo rt und
Die erste Vors len geht es nur noch um
aining anbieten. In vielen Reitschu en ohne ein
überhaupt noch Kinder- und Jugendtr beit gele iste t und die Kinder können reiten lern
der. And ers in Rote nbu rg, hier wird noch echte Basisar
Preisgel
stellt der Verein. in Niedersachsen und sollte es
eigenes Pferd haben zu müssen. Das Das ist schade. Reiten ist ein Breitensport
zu teue r für ihre Kind er.
„Viele denken, Reiten sei
auch bleiben“. rnis bei metronom eingereicht hat.
in sein e Proj ekti dee von einem neuen Sprunghinde auch
Das fanden wir auch , als der Vere ellen Sport wie dem Reiten. Das hat
e Kind er- und Juge nda rbei t in einem so schönen, aber auch tradition
Ehrenamtlich
die Jury überzeugt. te das neue Hindernis
näch ste Turn ierru nde wur de ang ekündigt – und ab dieser Runde soll
Dann war es endlich soweit: die
chen eingesetzt werden. foto von einem Reiter mit
im Parcours der Kinder- und Jugendli plat z – und wurde nach einem kurzen Gruppen
d bere its auf dem Reit
Das fertige Hindernis stan i übrigens.
tvollen Pferd eingeweiht. Fehlerfre
einem wunderschönen, temperamen
www.reitclub-rotenburg.de
14 www.metronom.dePlatt-Grand-Prix Plattsounds in Celle
Finale des Bandcontests mit Pop, Rock, Punk, HipHop – auf Platt
Eines der ungewöhnlichsten und spannendsten entscheiden über die ersten drei Plätze und somit über
Musikprojekte Niedersachsens kommt am 20. den Gewinn von Preisgeldern in Höhe von 1000, 600
Oktober nach Celle: In der CD-Kaserne wird bzw. 300 Euro.
das beste plattdeutsche Lied des Jahres ge- Die Herzen der Zuschauer hat Gerrit Hoss immer wieder
sucht. Zehn junge Bands treten beim Finale erobert, deshalb tritt der Autor, Gitarrist und Platt-Sän-
des Plattsounds Bandcontests an und sin- ger außer Konkurrenz in der Jury-Pause auf. Alle Platt-
gen ihre Lieder auf Plattdeutsch. Doch es deutschfans, die nicht zum Live-Event nach
wird gerockt statt geschunkelt, denn die Celle reisen können, erhalten von An-
Musiker verbinden in diesem Projekt die fang Oktober an für drei Wochen
alte Sprache mit modernen Rhythmen beim Online-Voting auf www.
und Beats und begeistern damit das Pu- plattsounds.de die Chan-
blikum. ce, ihren Favoriten aus
Unter den Bewerbern sind in diesem allen Teilnehmern
Jahr unter anderem De Winnewupps auszuwählen. Hier-
(Metal) aus der Wesermarsch, Miss Al- für wird an den
lie (Singer-Songwriter) aus Lüneburg, meist gewähl-
die Village Idiots (Punk) aus ten Künstler der
Ostfriesland und Massen- Plattsounds-Pu- Ansprechpartner:
Den Bahnhof Celle erreichen
trend (Rock) aus Hannover. blikumspreis in Sie mit dem metronom RE 2.
Lüneburgischer
Die Finalisten müssen in Höhe von 300 Vom Bahnhof aus nehmen Sie
Landschaftsverband
der CD-Kaserne eine fach- Euro vergeben. den Bus 600 bis zum Halte-
Inga Seba-Eichert
kundige Jury von sich über- Plattsounds punkt
Veerßer »Schwedenbrücke«.
Straße 53
zeugen. Dazu gehören Ilka Bandcontest, 29525Gehen
UelzenSie jetzt die Hannover-
Brüggemann (NDR1), Mire Samstag, 28. sche Heerstraße entlang bis
Tel. 05052-989910
Buthmann (Die Tüdelband), Oktober 2017, zur CD-Kaserne (ca. 300 m.)
E-Mail:
Kai Thomsen (CD-Kaser- 19.00 Uhr in der
seba-eichert@
ne), Stefan Meyer (Ol- CD-Kaserne, Han-
lg-landschaftsverband.de
denburgische Land- noversche Straße
schaft) und Hendrik 30b, 29221 Celle
Deutsch (Landes-
musikakademie im Mehr Informationen auf
Landesmusikrat www.plattsounds.de
Niedersachsen). Sie
www.metronom.de 15COOL JAPAN
TREND UND TRADITION
NEUE SONDERAUSSTELLUNG
IM ÜBERSEE-MUSEUM BREMEN
AB DEM 4. NOVEMBER 2017
16 www.metronom.deVon prächtigen Kimonos bis zu smarten Robopets – in sich nicht nur auf die Gegenwart, sondern wirft auch
der neuen Sonderausstellung „Cool Japan – Trend und einen Blick auf die historischen Wurzeln der Unterhal-
Tradition“ steht die japanische Unterhaltungskultur der tungskultur, die bereits in der Edo-Zeit zu finden sind.
Edo-Zeit (1600-1868) und des 20. / 21. Jahrhunderts im In dieser Epoche entstand in Japan eine blühende Bür-
Fokus. Das Übersee-Museum Bremen widmet sich vom gerkultur: die Theaterszene florierte, Geishas und Ka-
4. November 2017 bis 1. Mai 2018 den aktuellen und buki-Schauspieler prägten die modischen Trends und
vergangenen Trends der Populärkultur Japans. Durch das Schönheitsideal, populäre Romane entstanden und
die Gegenüberstellung von historischen und neuen es bildete sich die „traditionelle“ japanische Küche he-
kulturellen Strömungen, werden Ähnlichkeiten, aber raus. Neben den kulturellen Exporthighlights werden
auch Unterschiede für die Besucher sichtbar gemacht. in der Schau außerdem im Ausland weniger bekannte
In der Schau werden verborgene Schätze aus den Ma- Aspekte gezeigt, darunter das Glücksspiel Pachinko,
gazinen des Übersee-Museums sowie zeitgenössische die in Japan allseits beliebte Sportart Baseball oder die
Sammlungsstücke präsentiert. „Cool Japan – Trend und religiösen und jahreszeitlichen Feste, wie z. B. das japa-
Tradition“ zeigt, dass Japan mit Design, Mode, Literatur, nische Allerseelen Fest (o-bon). Auch das international
Speisen, Spielen, Festen und Wohnkultur beeindruckt – bekannte Kirschblütenfest (hanami) wird nicht fehlen.
damals wie heute. In der Sonderausstellung werden den historischen
Manga, Anime, Pokémon oder Sudoku, Super Mario Sammlungsstücken aus der Edo-Zeit wie z. B. einer Sa-
und Karaoke – wer kennt sie nicht, die moderne Unter- murai-Rüstung, einem prächtigen Paravent sowie farbi-
haltungskultur Japans? Seit den 1990er-Jahren erobert gen Holzschnitten und Papierfächern, moderne Objekte
die als „Cool Japan“ bezeichnete japanische Populär- gegenübergestellt, darunter Street-Fashion, Manga- und
kultur die Welt und gilt als Japans Aushängeschild und Anime-Figuren sowie humanoide Roboter. „Cool Japan –
Exportschlager Nummer eins. Die neue Sonderausstel- Trend und Tradition“ ist vom 4. November 2017 bis zum 1.
lung „Cool Japan – Trend und Tradition“ beschränkt Mai 2018 im Übersee-Museum Bremen zu sehen.
?
WO MUSS ICH LANG
am Hauptbahn-
se e-M us eu m befindet sich direkt
Das Üb er nde mit dem
(m etr on om RE 4/RB 41). Anreise
hof Br em en d wenden sich
tze n de n Au sgang Richtung City un -
Zug be nu de der Wiese befin
Ba hn ho fsp lat z nach rechts. Am En
am useums.
ngang des Übersee-M
det sich der Hauptei
www.metronom.de 17Xavier Naidoo
Schicken Sie Ihr Selfie mit dem metronom an momente@der-metronom.de
und nehmen Sie an der Verlosung von 2 X 2 Konzertkarten teil.
Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2017.
Live in Concert – Die Zweite
Montag, 11. Dezember in der ÖVB Arena in Bremen
Mehr als 100.000 Besucher bei acht restlos ausverkauf- Team Xavier Naidoo und Moses Pelham schuf mit „Nicht
ten Arena-Konzerten im November 2016 belegen die von dieser Welt 2“ die lang erwartete Nachfolge-CD, die
überragende Resonanz des jüngsten Tourneeprojekts auf Anhieb Platz 1 der Charts erreichte.
von Xavier Naidoo, das Vergangenheit, Gegenwart und Nostalgische Erinnerungen werden geweckt, aber den-
Zukunft zu einem besonderen musikalischen Erlebnis noch ist alles innovativ und aufregend. Wenn Xavier Nai-
verbindet. Jetzt folgt Teil Zwei der außergewöhnlichen, doo auf Moses Pelham trifft, entstehen stets neuartige
akustischen Konzertserie, in deren Mittelpunkt das Sounds. „Es ist eine Fortsetzung der Unterhaltung von
Bestseller-Album „Nicht von dieser Welt“ und die dar- 1997, vor dem Hintergrund, wie sich unsere Perspekti-
an anknüpfende Nachfolge-CD, aber auch viele seiner ven verändert haben“, resümiert Moses Pelham. In kol-
größten Hits stehen. Vom 30. November bis 12. Dezem- lektiver Zusammenarbeit haben die beiden über einen
ber 2017 setzt Xavier Naidoo seine Erfolgstournee in Zeitraum von nahezu drei Jahren das erfolgreiche neue
Nürnberg, Stuttgart, Frankfurt, Wien, Zürich, Köln, Han- Album entwickelt, komponiert und getextet.
nover, Bremen und Kiel fort. Xavier Naidoo blickt auf einen atemberaubenden Er-
Xavier Naidoo, dessen außergewöhnlicher Live-Sound folgsweg zurück. Seine musikalischen Etappen wurden
Millionen von Menschen seit Jahren begeistert, präsen- durch begeisternde, ausverkaufte Live-Auftritte und
tiert sich seinen Fans im Unplugged-Format auf einer eine beeindruckende, ungebrochene Hit-Serie markiert.
Rundbühne in der Mitte der Hallen, die beste Sicht von Mit seiner individuellen Kombination aus überragen-
allen Sitzplätzen ermöglicht. Begleitet von Neil Palmer dem Talent, authentischem Stil und ausdrucksstarken
am Flügel und Alex Auer an der Gitarre gestaltet Xavier Inhalten hat Xavier Naidoo sein eigenes deutsches
Naidoo ein intimes, intensives Konzert im großen Rah- Soul-Genre geschaffen, das seine Fans seit knapp zwei
men. Jahrzehnten fasziniert.
Vor 18 Jahren sorgte Xavier Naidoo mit seiner ersten CD
„Nicht von dieser Welt“ für Aufsehen, als er Soul mit m metronom
hof erreichen Sie mit de
deutschen Texten kombinierte, eine Mischung, die das Den Bremer Hauptbahn
Publikum begeisterte. Nach vielen weiteren, mit Gold RE 4/ RB 41. rena, die nur
h gegenüber der ÖVB-A
+ Platin veredelten Alben geht die ursprüngliche Er- Der Bahnhof befindet sic
tfernt ist.
folgsgeschichte jetzt in die Verlängerung. Das bewährte wenige Fußminuten en ndt-Platz. Die
Ausgang zum Willi-Bra
Bitte benutzen Sie den
ildert.
ÖVB-Arena ist ausgesch
www.ticketmaster.de Uhr /
999 0000 (Mo-Fr 8-22
Ticket Hotline: 01806 –
e 9-20 Uhr)
18 www.metronom.de Wochenende u. FeiertagJ – Jobsuche
Wir suchen genau Sie – als Triebfahrzeugführer
ABC
Sie sind Berufskraftfahrer, Kfz-Mechaniker oder bei der Bundeswehr? Sie arbeiten in
einem technisch-gewerblichen Beruf und können sich einen Wechsel zu
metronom vorstellen? Dann finden Sie weitere Informationen unter:
www.zweite-KarriereChance.de
Wir suchen genau Sie – als Fahrgastbetreuer
Beste Voraussetzungen haben Sie, wenn Sie vorher bereits im Bereich Service tätig waren:
Gastronomie, Hotel, Einzelhandel, Reisebranche o. ä. Sie bringen ein sicheres,
freundliches Auftreten mit, sind kommunikativ, ein Teamplayer und können sich einen
Wechsel zu metronom vorstellen? Dann finden Sie weitere Informationen unter:
www.zweite-KarriereChance.de
K – Kurzwende
Wenn die planmäßige Standzeit eines Zuges (z. B. in Hamburg) nicht ausreicht,
um den ankommenden Triebfahrzeugführer am Fahrzeug (Steuerwagen) ablösen zu können,
begibt sich der abfahrende Triebfahrzeugführer auf das Fahrzeug an der Spitze des Zuges.
So werden die Wegezeiten am Bahnsteig nicht zu Lasten einer eventuellen
Verspätung noch addiert.
L = Linienförmige Zugbeeinflussung (LZB)
Im Gleis liegt ein Kabel, welches die Informationen der Strecke und Signale dem
Triebfahrzeugführer auf dem Führerstand übermittelt. Alle Züge, die schneller
als 160 km/h fahren sollen, benötigen diese Einrichtung, um rechtzeitig vor einem
Halt zum Stehen kommen zu können. Unsere Triebfahrzeugführer können in einer
Entfernung von bis zu 32 km im Voraus die Signale sehen.
www.metronom.de 19I c h g e h e m i t m 20 www.metronom.de
m e i n e r L a t e r ne
Warum eigentlich?
Jedes Jahr um den 11. November herum sieht man abends an vielen Orten Deutschlands zahl-
reiche Gruppen mit bunten, selbstgebastelten Laternen singend durch die Straßen ziehen. Der
Martinsumzug ist nur eine der Traditionen – wenn auch die bekannteste –, die die Deutschen
seit Jahrzehnten jährlich zum St. Martinstag aufrecht erhalten.
Aber wer war dieser heilige St. Martin, der jedes Jahr geehrt wird und dem wir diese schönen
Traditionen zu verdanken haben? Seine Güte und Hilfsbereitschaft machte den Soldaten be-
rühmt. Er teilte einst seinen Mantel mit einem frierendem Bettler, woraufhin sich die Gemeinde
von Tours (Frankreich) Martin als Bischof wünschte. Da er sich dieser Sache nicht gewachsen
sah, versteckte er sich in einem Stall und wurde – so die Legende – von schnatternden
Gänsen verraten, als ihn das Volk mit Laternen und Gesängen suchte.
Um jedes Jahr an die Botschaft des Heiligen St. Martin „Vergesst die Notleiden-
den nicht“ zu erinnern, werden in Europa – speziell in Deutschland – viele
Traditionen und Bräuche zelebriert.
Der Martinsumzug
In den Kindergärten basteln die Mütter und Väter bereits in den Wo-
chen vor dem 11. November einzigartige und bunte Laternen, wel-
che dann von den Kleinen voller Stolz beim Martinsumzug durch
die Straßen getragen werden. Dabei werden die zuvor im Kinder-
garten gelernten Martinslieder zum Besten gegeben. In vielen
Gegenden reitet „St. Martin“ hoch zu Ross in einem Bischofs-
gewand der Gemeinde voraus und weist ihr den Weg.
Am Ende des Umzuges wird vielerorts noch die Geschichte von
St. Martin und dem Bettler erzählt und aufgeführt. Es soll uns
an das Leid und die Not Anderer erinnern.
In anderen Regionen geht man mit seinen Laternen von Haus
zu Haus, trägt den Leuten die bekannten Martinslieder vor und
erhält zur Belohnung Süßigkeiten, Äpfel und Nüsse. Oftmals
werden diese Belohnungen auch als Gaben für den Heiligen St.
Martin angesehen, die zeigen, wie großzügig die Bewohner der
Gemeinde sind.
Bastel Dir Deine Eigene Laterne!
Foto: © cre8 www.metronom.de 21die tetra-pa
Was brauche ich?
Grundmaterial: Bleistift, Lineal, Schere,
Cuttermesser, Alleskleber
• Strohseide in Weiß
• Klebefolie, transparent
• Laternenbügel
• Karoband in Rot (9 mm)
• Fotokarton in Weiß, Grau, Anthrazit, Schwarz
• Tetrapack (Milch oder Saft)
• Permanent Spray in Anthrazit/seidenmatt
und Grundierung
• Gelmalstift in Weiß, Schwarz
• Buntstift in Schwarz
• Lackstift in Weiß, Schwarz
In wenigen Schritten zur
fertigen Laterne
Tetrapack säubern. Mit dem Cutterm
esser an zwei gegenüberliegende
herausschneiden. Ebenso an der n Seiten Rechtecke
oberen Seite eine Öffnung schneid
en.
Tetrapack mit der Grundierung bes
prühen - am besten im Freien. Dan
Gut trocknen lassen. ach mit Farbspray gestalten.
Die Strohseide passend zuschneide
n, mit Klebefolie verstärken und hint
Seitenöffnungen kleben. Motivteile er die beiden
aus Tonkarton zuschneiden und die
Zeichnungen gestalten.
Aus je zwei Tonkartonstreifen (1 x
26 cm) Hexentreppen für die Arme
Laterne ankleben. Karoschleife und falten. Alle Einzelteile an der
Laternenbügel anbringen.
22 www.metronom.deack-laterne
atzen
Vorlage für Gesicht und T
2x
2x
www.metronom.de 23tipp
Filme erleben in Hamburg!
Mit dem norwegischen Kinderfilm Oskars Amerika von Tor- den mit 5.000 Euro dotierten MICHEL Filmpreis, vergeben
finn Iversen wird am 6.10. 2017 das 15. MICHEL Kinder und von der Hamburgischen Kulturstiftung sowie der Ian und
Jugend Filmfest eröffnet. Insgesamt acht Filme sind für den Barbara Karan Stiftung, entscheiden Hamburger Mädchen
MICHEL Filmpreis nominiert, der am 14.10.2017 von einer und Jungen zwischen 12 und 16 Jahren. Sie sichten und
Kinderjury vergeben wird. Außer Konkurrenz werden zwei bewerten die acht Wettbewerbsfilme und geben auf der
neue Folgen der Pfefferkörner sowie die Reihe für Minis ge- feierlichen Abschlussveranstaltung am 14.10.2017 den Sie-
zeigt, ein Kurzfilmprogramm für Kinder ab vier Jahren. Ab- gerfilm bekannt.
schlussfilm ist Hotel The Big L von Ineke Houtman. Neben dem Filmprogramm gibt es zahlreiche Workshops
»Unsere Wettbewerbsfilme, darunter auch ein Anima- für Kinder und Jugendliche unter anderem in Kooperation
tions- und ein Dokumentarfilm, kommen in diesem Jahr mit der HAW Hamburg (Department Soziale Arbeit), vier
aus China, Japan, Kanada, Tunesien, Finnland, Norwegen, moderierte Schulvorstellungen mit Bereitstellung von pä-
Deutschland und den Niederlanden und erzählen von Mäd- dagogischem Begleitmaterial und eine einstündige Podi-
chen und Jungen, die auf der Suche sind nach Menschen, umsdiskussion über den sinnvollen Einsatz von Medien in
die ihnen viel bedeuten, nach einem Zuhause, der Liebe Kitas.
oder zu sich selbst. Es geht um Mutproben, Mobbing, An- Das MICHEL Kinder und Jugend Filmfest wurde 2003 von
erkennung Freundschaft und Familie«, sagt Samuel Feuer- Festivalleiter Albert Wiederspiel gegründet und ist seitdem
stein, Leiter des diesjährigen MICHEL Kinder und Jugend eine feste Programmsektion bei FILMFEST HAMBURG. Al-
Filmfests. bert Wiederspiel: »Kino ist gemeinsames Erleben: In Zeiten,
Fast alle Filme werden in der Originalsprache gezeigt und in denen der Computer bei Kindern immer mehr Raum ein-
live im Kinosaal eingesprochen, zwei Filme (1:54, Ein Mäd- nimmt und zunehmend auch für ihr Sozialleben zur Gefahr
chen namens Varpu) mit deutschen Untertiteln präsentiert. wird, möchten wir eine starke Alternative bieten und beim
Ausgewählte Kinder- und Jugendmoderator/innen stellen MICHEL unvergessliche erste Kinoerlebnisse gemeinsam
die Filme vor und leiten die anschließenden Publikumsge- mit anderen ermöglichen. Wir wollen dem jungen Publikum
spräche. Unterstützt werden sie dabei von der Hamburger zeigen, dass Kino mehr ist als Walt Disney und Hollywood.
Jugend Filmjury der Deutschen Film- und Medienbewertung Kinder und Jugendliche sollen die Möglichkeit bekommen,
(FBW). Die MICHEL Movie Kids, das sind junge Reporter/ über den eigenen Tellerrand der vertrauten Realitäten, ge-
innen zwischen neun und 16 Jahren, sorgen für die mediale prägt durch deutsche oder amerikanische Produktionen,
Begleitung des Festivals, führen Interviews mit den Film- hinauszublicken und andere Kulturen kennenzulernen.«
schaffenden und werfen einen Blick hinter die Kulissen. In
einem mobilen Radiostudio strahlen sie in Zusammenar- Mit dem metronom gehts bis zum Hbf Hamburg. (RE 5 aus
beit mit dem Hamburger Community Sender TIDE 96.0 am Richtung Cuxhaven, RE 3/RB 31 aus Richtung Hannover, RE 4/
14.10.2017 ab 12 Uhr ihre Beiträge aus und moderieren RB 41 aus Richtung Bremen.)
ihre eigene Radiosendung live aus dem Festivalzelt. Über Alle Veranstaltungsorte und das Programm finden Sie auf
www.michel-kinderfilmfest.de
24 www.metronom.de...so schmeckt der Herbst!
Kürbis-Risotto
Arbeitszeit nur. 20 Minuten
Kürbisfleisch in Streifen schneiden. Schalotte, Knoblauch ßen. Reis ca. 20 Minuten ausquellen lassen. Frühlingszwie-
abziehen und fein hacken. Das Öl erhitzen, Butter darin zer- beln putzen, waschen und in Ringe schneiden. 5 Minuten
lassen. Knoblauch, Schalotten und Kürbisstreifen darin an- vor Ende der Garzeit dazugeben. Créme fraíche, Parmesan
dünsten. Den Reis einstreuen und ebenfalls kurz dünsten. unterheben, mit Pfeffer würzen. Kresse abschneiden, auf-
Wein angießen, aufkochen. Nach und nach die Brühe angie- streuen.
Einkaufszettel
450 g Kürbisfleisch 1 Liter Gemüsebrühe, heiß
1 Schalotte(n) 1 Bund Frühlingszwiebel(n)
1 Zehe/n Knoblauch 3 EL Crème fraîche
2 EL Olivenöl 50 g Parmesan, gerieben
2 EL Butter Pfeffer
350 g Reis (Risotto) 1/2 Kästchen Kresse
100 ml Wein, weiß
www.metronom.de 25reisetipp
Bock a
u
Einbec fs
Eulenf ker
est?
Das größte S
Abwechslungsreiches P
Seit Jahren zeigt das Einbecker Eulenfest die volle er Fans und Publikum mit seinen Hits und macht jeden
Bandbreite der Musikszene: Von aufstrebenden Newco- Auftritt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auch am
mer-Talenten, traditionellen Musikanten, Szene-Lieb- 15. Oktober um 13.15 Uhr wird er auf der Hauptbühne
lingen und bewährten Partyvollblutmusikern bis hin zu auf dem Markplatz seine Partysongs u.a. „Ich will zehn
einem Stargast. nackte Friseusen“ und „Schatzi“ den Zuschauern prä-
sentieren.
Es wird wieder mächtig was los sein an den histori-
schen Marktständen der Landmeile, bei den spektaku- Enden wird auch das 43. Eulenfest am Sonntagabend
lären Fahrgeschäften und bei den zahlreichen Live-Acts um 20.00 Uhr mit der Ziehung der Gewinner des Eu-
auf den vier Bühnen auf Marktplatz, Hallenplan, Mön- len-Gewinnspiels. Auch in diesem Jahr gibt es eine
cheplatz und an der Landmeile mit Musik und Show große Verlosung mit einem attraktiven Hauptgewinn:
für jeden Geschmack. Die Geschäfte in der Innenstadt beim 43. Eulenfest wird der Eulenflitzer ein Mitsubishi
laden von 13.00 bis 18.00 Uhr zum verkaufsoffenen Space Star im Wert von rund 16.000,- € vom Autohaus
Sonntag ein. Siebrecht sein! Die Lose sind für 1,- € ab dem 15. Sep-
tember in der Innenstadt Einbeck erhältlich.
Das Musikprogramm wird einige zusätzliche Höhe-
punkte präsentieren. Besonders erwähnenswert ist die
Kooperation mit dem Radiosender ffn, der am Sams- Weitere Infos finden Sie unter:
tagabend die Hauptbühne bespielen wird. www.eulenfest.de oder auf
Als Stargast des diesjährigen Einbecker Eulenfestes unserer Facebook-Seite
wird der Partykünstler Mickie Krause Einbeck am Sonn-
tag kräftig einheizen. Seit knapp 20 Jahren begeistert www.facebook.de/EinbeckMarketing
26 www.metronom.dem
In diese
Jahr mit
k-
Foodtruc
Zone!
?
Stadtfest der R e gi o n
tober 2017
Programm am 13. bis 15. Ok
:
m it d e m metronom
Anreise um
2 fa h r e n Sie bis z d
In Kooperation m
it:
Mit dem R
E
k -S a lzd e r helden un
inbec
Bahnhof E B u s ( Linie 230)
bis
e m
dann mit d heplatz.
önc
Einbeck-M
a ! Ziel er reicht!
a a a a a
Tadaaa
www.metronom.de 27Sonderausgabe Freitag, 13. Oktober 2017
Freitag der 13.
Sowohl die Zahl 13 als auch der Freitag stehen im Ruf, Pech zu bringen.
Wir haben für Sie 13 Fakten zum 13. gesammelt.
Fakt 2 Fakt 3 Fakt 4
An einem Freitag,
Die Zahl 13 als An einem 13. gibt es
den 13 gab es keinen
übersteigerte Zahl nicht mehr Unglück US Börsencrash
Nach alter Zahlensymbolik ist Wegen des verbreiteten Aber- Seit dem Börsencrash
die Primzahl 13 eine »über- glaubens verzichten einige 1929 steht der »Schwar-
steigerte Zwölf«, die die Har- Menschen auf Reisen oder ze Freitag« zudem sinn-
monie des Universums zer- Ausflügen an diesem Tag. bildlich für ein großes
stört. Blödsinn, denn: Unglück.
Die 13 überschreitet das ge- Auswertungen von Unfall- Blödsinn, denn:
Fakt 1
schlossene Zwölfersystem daten haben ergeben, dass Eine häufige Behaup-
DIE ERMORDUNG DER und ist als Primzahl nur durch sich an einem Freitag den 13. tung ist die, dass der
eins und sich selbst ohne nicht mehr Verkehrsunfälle sogenannte »schwarze
TEMPELRITTER Rest teilbar. Das verleiht ihr mit schwerem Sachschaden Freitag« damit zu tun
schon eine besondere Be- ereignen als an einem Freitag haben soll, dass dem
deutung. Lange hieß die 13 den 6. oder 20. Auch eine Un- Freitag, dem 13. Unglück
im deutschen Volksmund das tersuchung der Unfallmeldun- zugeschrieben wird.
Eines der ersten bezeugten Ereignisse, die »Dutzend des Teufels«. Nicht gen durch den ADAC ergab für Dem widerspricht je-
auf einen 13. fielen, war die im Oktober 1307 überall ist die Zahl aber ein das Jahr 2009, dass an den doch die Tatsache, dass
vom französischen König Philipp IV. befohle- Symbol für Unglück. In der drei Freitagen am 13. eines der US-amerikanische
ne Verhaftung aller Mitglieder des Templeror- jüdischen Tradition ist die Monats die Zahl der Unfall- Börsenkrach von 1929
dens in Paris (Tempelritter). Schon Tage zu- 13 eine Glückszahl und ein meldungen im Mittel nur 894 bereits an einem Don-
vor wurden an alle Dienststellen des Landes Symbol Gottes, weil sie über betrug, während an allen an- nerstag begann. Im öf-
versiegelte Umschläge mit den Haftbefehlen der Zwölf steht. Bei den Japa- deren Tagen durchschnittlich fentlichen Bewusstsein
versandt. Diese mit Akribie durchgeführte nern gilt die 13 ebenfalls als 975 Unfälle gemeldet wurden. verknüpfte sich der Bör-
Aktion führte letztlich zur Aufhebung des Glückszahl. Der jüdische Ka- Ebenso zeigt eine Auswertung senkrach aber später mit
Templerordens durch die päpstliche Bulle Vox lender richtet sich nach dem der Zürich Versicherung, dass dem Freitag, weil es zur
in excelso am 22. März 1312. Trotz der Tragik Mond, so dass am 14. eines an Freitagen, die auf den 13. damaligen Zeit aufgrund
dieses Ereignisses wird es nicht als Ursprung Monats immer Vollmond ist. eines Monats fallen, weniger der Zeitverschiebung in
für den Aberglauben um den Freitag den 13. Wenn der Vollmond auf einen Schadensfälle verzeichnet Europa bereits Freitag
gewertet. Einer Legende zufolge soll der letzte Sabbat (Samstag) fällt, ist das werden als an allen anderen war.
Großmeister der Tempelritter, Jaques du Mo- ein Glücksfall, also ist auch Freitagen im Jahr.
lay, an einem Freitag dem 13. auf dem Schei- Freitag der 13. etwas Positi-
terhaufen verbrannt worden sein. ves.
7
Fakt 5
Fakt 6
Früher war die 13 Alles nur Medien-
eine Glückszahl rummel
In der frühen Menschheitsgeschichte soll die 13 Dem Volkskundler Stephan Bachter zufolge be- Auf ihrer Jungfernfahrt kollidierte die Tita-
eine positiv besetzte Zahl gewesen. Aus Fundstü- ruhe die große Popularität und die Annahme, nic am 14. April 1912 gegen 23:40 Uhr im
cken der Altsteinzeit wird geschlossen, dass die dass dieser Glaube schon sehr alt sei, nur auf Nordatlantik, etwa 300 Seemeilen südöst-
ersten Menschen ihre Zeit nach Mondmonaten falschen Medienberichten, in denen die Bei- lich von Neufundland, seitlich mit einem
einteilten. Bei einer Mondphase von 28 Tagen nahe-Katastrophe der Apollo-13-Mission oder Eisberg und sank zwei Stunden und 40 Mi-
hatte ein Mondjahr 13 Monate, entsprechend der Börsenkrach (Schwarzer Freitag) diesem nuten später. Obwohl für die Evakuierung
364 Tagen. Die in dieser Zeit wichtige altnordi- Unglücksboten zugewiesen wurde. Er führt den mehr als zwei Stunden Zeit zur Verfügung
sche Fruchtbarkeitsgöttin Freya hatte die 13 als Aberglauben auf das sechste und siebente Buch standen, starben 1514 der über 2200 an
Glückszahl. Ihr Tag war der Freitag. Moses in der Fassung des Braunschweiger Pla- Bord befindlichen Personen – hauptsäch-
net-Verlages von 1949/50 zurück. Dort wird vor lich wegen der unzureichenden Zahl an
Unternehmungen an einem Freitag den 13. ge- Rettungsbooten und der Unerfahrenheit
warnt. der Besatzung im Umgang mit diesen.
28 www.metronom.deSie können auch lesen
