Mintrachinger Gemeinde-Blatt - Gemeinde Mintraching
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mintrachinger
Gemeinde-Blatt
Neuallkofen Rosenhof
Wolfskofen
Auhof
Roith
Allkofen Schwaighof
Gengkofen Jägerhaus
Rempelkofen Sankt Gilla
Siffkofen Kleingilla
Haidau Sengkofen
Mangolding Neusengkofen
Osten Moosham
Scheuer
Flickermühle
Scheuermühl
Tiefbrunn
Herzogmühle Aukofen
Mintraching
Die Gemeinde Mintraching informiert . . .
Nr. 167 · Jahrgang 2021 · Januar 2021
Informationen für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mintraching
Gemeindeverwaltung:
Friedenstr. 2, 93098 Mintraching
Tel. 09406 9412-0 Fax: 09406 9412-10 www.mintraching.de
E-Mail: Gde.Mintraching@mintraching.de
1. Bürgermeisterin: Angelika Ritt-Frank Tel. 09406 9412-11
Geschäftsleitung: Karl-Heinz Hernitschek Tel. 09406 9412-13
Vorzimmer: Cornelia Mittermeier Tel. 09406 9412-12
Bauamt: Franz Wudi Tel. 09406 9412-15
Bettina Lichtinger Tel. 09406 9412-16
Bauleitplanung: Wolfgang Weigert Tel. 09406 9412-14
Einwohnermeldeamt: Heidrun Stenzel Tel. 09406 9412-18
Standesamt: Stefan Walig Tel. 09406 9412-19
Kasse: Angelika Kraus Tel. 09406 9412-17
Personalverwaltung: Jessica Hajer Tel. 09406 9412-20
Archiv, Gemeindeblatt: Dörthe Reinwald Tel. 09406 9412-23
Öffnungszeiten:
Mo. – Mi. 8.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.00 – 18.00 Uhr (nur nach Terminvereinbarung!), Fr. 8.00 – 12.00 Uhr
Notruf: Ärzte in Mintraching:
Feuerwehr / Notarzt Tel. 112 Dr. Ernst Horsch, Allgemeinarzt, Hauptstr. 2, Tel. 1630
Polizei Tel. 110 Dr. med. Thomas Mauch, Facharzt für Allgemeinmedizin,
Polizeiinspektion Neutraubling Stadlergasse 2a, Tel. 2123
Marktplatz 1, 93073 Neutraubling Dr. Stephanie Kley, Zahnärztin, Marktstr. 7, Tel. 2121
Tel. 09401 9302-0
Kirchen:
Kath. Pfarramt Mintraching, Pfarrer Beck Klaus, Hauptstr. 8, Tel. 2963
Kath. Pfarramt Moosham, Pfarrer Beck Klaus, Moosham, Kirchbergstr. 18, Tel. 2943
Kath. Expositur Scheuer, Pfarrer Beck Klaus, Scheuer, Dorfstr. 33, Tel. 509
Kath. Pfarramt Wolfskofen, Pfarrer Beck Klaus, Wolfskofen, Pappenberger Str. 2, Tel. 2963
Evang.-Luth. Pfarramt Neutraubling, Pfarrerin Ruf-Schlüter Margarete, Uhlandstr. 4,
93073 Neutraubling, Tel. 09401 1290
Artikel und Leserbriefe für das Gemeindeblatt bitte an folgende E-Mail-Adresse senden:
doerthe.reinwald@mintraching.de
Bilder der ersten Seite (von links):
- Eltern-Kind-Gruppe, Igelbild aus Naturmaterialien
- Die Jungs in Aktion im Jugendtreff
- Tierischer Besuch im Seniorenheim
- Fitnessstudio des FC Mintraching
2 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.de
Vorwort
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Gemeinsam können und müssen wir auf ein Jahr zurückblicken, das uns wirklich auf die Probe gestellt hat. Seit
März 2020 kämpfen wir mit Umständen, die uns alle betreffen. Das gesellschaftliche Leben existiert praktisch nicht
mehr, die Wirtschaft mit Einzelhandel und Gastronomiebetrieben muss empfindliche Einbußen verkraften. Unsere
Kinder konnten zeitweise weder Schulen, noch Betreuungen und schon gar keine Freizeitmaßnahmen besuchen. Ju-
gendarbeit wurde ins Netz verlegt und in vielen Bereichen zeigten sich all die Defizite, die wir haben, schonungslos.
Stark eingeschränkt wurde auch das Leben in unserem Pflegeheim. Und die Zeit war extrem schwer für die Senioren
und Seniorinnen, ohne den regelmäßigen Kontakt zu den Angehörigen.
Aber: Wir haben zusammengehalten, solidarisch Hilfs- und Unterstützungsangebote organisiert, aber auch Rück-
sicht aufeinander genommen. Die Einschränkungen waren und sind massiv, ich bin mir aber sicher, dass wir diese
Zeiten gut durchlaufen werden.
Ein Vergelt´s Gott an alle Feuerwehren, Vereine und Initiativen, die auch während der letzten Monate ihre Angebote
so weit wie möglich aufrechterhalten haben.
Ein herzliches Dankeschön an den Gemeinderat der, trotz all der Beschränkungen, motiviert die Arbeit aufgenom-
men hat und nichts auf die lange Bank schiebt.
Armin Schneider und Matthias Plank, 2. und 3. Bürgermeister, danke ich ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit
und für ihre Bereitschaft, auch mal kurzfristig, eine Vertretung zu übernehmen.
Das öffentliche Leben kam nie zum Stillstand, wie geplant konnte eine Vielzahl von kleiner und großen Maßnahmen
durchgeführt werden. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung, des Bauhofes, des Wertstoffhofes,
des Pflegeheims, der Einrichtungen für die Tagesbetreuung von Kindern, auch der Schulen und viele anderen hel-
fende Hände haben sehr viel geleistet. Auch bei ihnen möchte ich mich von ganzen Herzen bedanken.
Zum Ende des Jahres blickten wir auf ein schwieriges Jahr zurück, das niemand so hat kommen sehen. Ich hoffe,
Sie konnten schöne Weihnachtsfeiertage, wenn auch im kleinen Kreis, verbringen. Lassen Sie uns in das neue Jahr
2021 mit Zuversicht und Hoffnung starten! Halten Sie zusammen, bleiben Sie verbunden mit ihren Mitmenschen
und besinnen Sie sich auf das Wesentliche: Familie, Gesundheit und die Liebe.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen, auch im Namen
meiner Bürgermeisterkollegen, des Gemeinderates und meiner Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter für das neue Jahr viel Gesundheit, Glück und Zufrie-
denheit und schauen Sie bitte positiv in die Zukunft!
Ihre Bürgermeisterin Angelika Ritt-Frank
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 3
Die Gemeinde informiert
zung ist durch eine „Box in Box“ Konstruktion möglich.
Dabei wird wegen der Statik des Stadels eine eigenstän-
dig tragende Trockenbaukonstruktion ohne Verbindung
zur historischen Substanz errichtet. Für den Stadel ist
lediglich ein Stromanschluss vorgesehen. Keine Was-
server- und Abwasserentsorgung.
Angerweg 13
Das Projekt mit Gesamtkosten von geschätzt 500.000,00
93098 Mintraching € (brutto incl. Nebenkosten; ohne Grunderwerb) soll
Tel.: 09406/958196 wie folgt finanziert werden:
Mobil: 0160/94960058
Zuschussgeber Betrag €
nach telefonischer Vereinbarung Bayer. Landesamt für Denkmalpflege 200.000,00
Amt für Ländliche Entwicklung 176.000,00
Bayerische Landesstiftung 42.500,00
Bezirk Oberpfalz 25.000,00
Eigenanteil Gemeinde 56.500,00
Sitzung vom 05.10.2020 Summe 500.000,00
Der Grunderwerb wird nicht gefördert. Der Gemein-
Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen derat hat der Sanierung des Stadels vorbehaltlich des
Sitzungen Grunderwerbs und der Mittelbereitstellung im Haus-
haltsplan 2021 zugestimmt.
1. Verschiedene Bauplätze aus dem Baugebiet „Ostfeld
II“ in Mintraching wurden veräußert. Freiflächenphotovoltaikanlage bei Roith
2. Das Grundstück Fl.Nr. 2765/111 der Gemarkung
Mintraching wurde veräußert. Die Verwaltung hat zur Änderung des Flächennut-
3. Die Grundstücke Fl.Nrn. 1380 und 1521 der Gemar- zungsplanes und zur Aufstellung eines Bebauungspla-
kung Rosenhof wurden erworben. nes jeweils ein öffentliches Verfahren durchgeführt.
4. Die Grundstücke Fl.Nrn. 2543/5 und 2543/6 der Ge- Von der Öffentlichkeit gingen keine Stellungnahmen
markung Moosham wurden erworben. In dem Zusam- ein. Von den Fachstellen sprach sich keine generell ge-
menhang wurden kleinere Grundstücksbereinigungen gen das Vorhaben aus. Die Planänderung zum Flächen-
im Vollzug einer Vermessung vorgenommen. nutzungsplan und der Entwurf des Baubauungsplanes
wurden gebilligt. Die Öffentlichkeit und die Fachbehör-
Baugebiet „Rosenhof Ost III“; Billigung der Stra- den werden, wie vorgeschrieben, nochmals beteiligt.
ßenplanung
Ergänzungssatzung Neuallkofen
Der Bebauungsplanentwurf „Rosenhof Ost III“ wird
derzeit wegen der Kindertagesstätte überarbeitet. Vom Die Planung wird geändert um Gebäude in E + I – Bau-
Ing.-Büro U.T.E., Regensburg wurde auf dieser Grund- weise zu ermöglichen. Die Verwaltung hat ein öffentli-
lage die Straßenplanung ausgearbeitet. Diese wurde ge- ches Verfahren durchgeführt. Die eingegangenen Stel-
billigt. Die Maßnahme kann ausgeschrieben werden. lungnahmen wurden gewürdigt. Die Änderungsplanung
wurde als Entwurf gebilligt. Die Öffentlichkeit und die
Sanierung des Stadels in Moosham an der Kirch- Fachbehörden werden, wie vorgeschrieben, nochmals
bergstraße beteiligt.
Der Stadel neben dem Feuerwehrgerätehaus ist denk- Zuschuss an den FC Mintraching zur Sanierung der
malgeschützt und sanierungsbedürftig. alten Sporthalle
Nach dem Landesamt für Denkmalpflege ist der Stadel
ein Zeugnis der bäuerlichen Baugeschichte in der Regi- Dem FC Mintraching wurde mit einem früheren Be-
on und dringend erhaltenswert. schluss zur Übernahme der alten Sporthalle mit Sa-
Es wurde eine Nutzung durch die Feuerwehr und weite- nierung ein Investitionskostenzuschuss von 60 % (incl.
re Vereine geprüft. Möglich sind Unterstellmöglichkei- Eigenleistungen) mit einer Kostenobergrenze aus der
ten für Kleinfahrzeuge oder andere Geräte. Diese Nut- Kostenschätzung von brutto 244.000,- € gewährt. Es
handelt sich hierbei um den ersten Bauabschnitt (Fit-
4 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.de
Die Gemeinde informiert
nessstudio, Büro, Heizung, Umkleidung, Sanitäranla-
gen, Duschen und Stüberl). Der Verein hat mitgeteilt, Sitzung vom 09.11.2020
dass die Kosten dank hoher Eigenleistungen im Rahmen
und somit etwas darunterliegen. Es könnten noch wei- Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen
tere Maßnahmen durchgeführt werden, die im Vorfeld Sitzungen
noch nicht bekannt waren. Dies wären ein Abschleifen
Die Planungsaufträge für die Sanierung des Stadels in
mit Versiegelung des Sporthallenbodens, die Errichtung
Moosham an der Kirchbergstraße wurden an das Ing.-
einer Photovoltaikanlage auf dem Dach und der Bau ei-
Büro Bergmann, Pfaffenhofen an der Ilm, vergeben.
ner Sickeranlage für das Oberflächenwasser.
Diese weiteren Maßnahmen wurden im Rahmen des
Gemeinschaftshaus Mintraching (ehem. Pfarrhof)
bereits genehmigten Zuschusses bewilligt. Der Kosten-
rahmen von max. 244.000,- € und der Zuschuss der Ge- Die endgültige Planung mit Stand 31.10.2020 und Kosten
meinde von max. 146.400,- €. bleiben unverändert. von ca. 3,7 Mio. € (ohne Möblierung) wurde gebilligt.
Zuschüsse in Höhe von ca. 0,8 Mio. € sind zu erwarten.
Jahresabschluss 2019 für den Eigenbetrieb Senioren- Die Wärmeversorgung erfolgt mit einer Pelletheizung.
heim St. Josef Die ersten Ausschreibungen für einen Baubeginn im
Frühjahr 2021 sind vorzubereiten.
Der Abschluss wurde von der Steuerberatungsgesell-
schaft mhp, Regensburg, zum 31.12.2019 erstellt. Aus
Mintraching, Ausbau der Siffkofener Straße
der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)
sind folgende wesentlichen Zahlen zu entnehmen: Das Projekt ist in folgende Abschnitte aufgeteilt:
1. Deckenbau Straße mit Sanierung Gehweg, Bord-
Bilanzsumme 1.600.010,03 €
Zuschuss der Gemeinde zu den Betriebs- 550.000,00 €
steine, Wasserrinne ab Hetschenweg bis Einmündung
kosten (Verlustübernahme) Marktstraße und Rosenhofer Straße.
Jahresfehlbetrag 112.448,19 € 2. Vollausbau ab Hetschenweg entlang Lohgraben mit
Verlängerung des Gehweges bis zum Wertstoffhof mit
Die Jahresrechnung wurde vom Wirtschaftsprüfungsin- Querungshilfe und Fahrbahnaufweitung beim Wert-
stitut sigratax, Regensburg, geprüft. Diese hat zu kei- stoffhof.
nen Einwendungen geführt. Der Werkausschuss hat die Die Planung wurde gebilligt. Die Ausschreibung ist für
Jahresrechnung bereits vorberaten und dem Gemeinde- einen Baubeginn im Frühjahr 2021 vorzubereiten.
rat die Feststellung und die Entlastung der Werkleitung
empfohlen. Der Gemeinderat folgte dieser Empfehlung. Breitband; 3. Förderprogramm
Jahresabschluss 2019 für die Gemeinde Die Förderprogramme 1 und 2 sind fast abgeschlossen.
Damit ist jeder Haushalt im Gemeindebereich mit min-
Nach der örtlichen Prüfung durch den gemeindlichen destens 30 Mbit versorgt; größtenteils über das Tele-
Rechnungsprüfungsausschuss unter dem Vorsitz von fon-Kupferkabel.
Herrn Brandl Christian hat der Gemeinderat das Ergeb- Der nächste Schritt mit dem 3. Förderprogramm ist der
nis wie folgt festgestellt: Anschluss von Haushalten direkt mit Glasfaser. Ca.
Einnahmen und Ausgaben 13.072.713,50 € 500 Objekte können hiervon profitieren. Die Investi-
Überschuss (wird der Rücklage zugeführt) 295.483,36 € tionskosten von ca. 2,75 Mio. € werden mit 90 % vom
Stand der Rücklage zum 31.12.2019 1.363.387,37 € Freistaat gefördert. Der Anteil der Gemeinde beträgt ca.
Stand der Schulden zum 31.12.2019 0,00 € 250.000 €.
Dem Vorhaben wurde grundsätzlich zugestimmt. Als
Des Weiteren hat der Gemeinderat die Entlastung erteilt. erster Schritt wird eine Markterkundung durchgeführt.
Damit ist das Verfahren der Rechnungslegung förmlich
abgeschlossen. Breitband, Beitrag zur Laber-Naab-Infrastruktur-
gesellschaft (LNI)
Die LNI wurde im Jahre 2014 zur Unterstützung der
Kommunen beim Aufbau von Breitbandinfrastruktur
gegründet. Zielsetzung ist die Bündelung von Kompe-
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 5
öghqwertzuiopü-.,mnbvcxy1234567890ßASDFGHJKLÖÄ’_:;M
Die Gemeinde informiert
tenzen sowie die Nutzung von Synergieeffekten beim
Breitbandausbau durch ein koordiniertes Zusammen- Sitzung vom 07.12.2020
wirken.
Die Gemeinde hat zur LNI bereits vertragliche Ver- Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen
bindungen, ist jedoch noch kein Gesellschafter. Dem Sitzungen
Beitritt als Gesellschafter wurde zugestimmt.
1. Die letzte Bauparzelle aus dem Baugebiet in Mintra-
ching „Ostfeld II“ wurde veräußert.
Baugebiet „Rosenhof Ost III“
2. Teilflächen aus den Grundstücken Fl.Nrn. 515, 515/2
Der Bebauungsplan wurde wegen der Änderung bzgl. und 521 wurden im Tausch mit einer Teilfläche aus dem
Mintraching
der Kindertagesstätte nochmals öffentlich ausgelegt; die Grundstück Fl.Nr. 520 der Gemarkung Rosenhof erwor-
Fachbehörden nochmals beteiligt. Wesentliche Einwän- ben.
de wurden nicht vorgebracht. Die Planung wurde ge-
3. Zu Lasten des gemeindlichen Grundstücks Fl.Nr.
ringfügig geändert und mit Fassung vom 29.10.2020 als
776/T wurde eine Dienstbarkeit eingetragen.
Satzung beschlossen.
Das Baugebiet wird von der REWAG mit Erdgas er- 4. Die Planungsaufträge für die Sanierung des Stadels in
Q1 / 2021
schlossen. Die Gemeinde muss mit einem Investitions- Moosham an der Kirchbergstraße wurden an das Ing.-
zuschuss von 96.000 € in Vorleistung gehen. Büro Bergmann, Pfaffenhofen an der Ilm, vergeben.
Kiesabbau auf den Grundstücken Fl.Nrn. 514, 515, Nachtragshaushaltsplan 2020
515/2 und 516 der Gemarkung Mintraching Der Plan wurde verabschiedet. Insgesamt ergibt sich ein
Ein Unternehmen hat eine Verlängerung der Abbauge- Haushaltsüberschuss von ca. 1,7 Mio. €. Dieser wird der
nehmigung gestellt, da die bestehende Genehmigung Rücklage zugeführt. Der Bericht hierzu kann in Kür-
zeitlich befristet ist. Ca. die Hälfte der Flächen ist be- ze unter https://www.mintraching.de/rathaus/ortsrecht/
reits abgebaut, aber noch nicht rekultiviert. Der Verlän- haushalt/ eingesehen werden.
gerung der Abbaugenehmigung wurde zugestimmt.
Gemeinschaftshaus Mintraching (ehem. Pfarrhof)
Kiesabbau auf den Grundstücken Fl.Nrn. 517 und Für das Projekt war eine Pelletheizung vorgesehen.
518 der Gemarkung Mintraching Mit der REWAG fanden nochmals Verhandlungen für
Ein Unternehmen hat eine Verlängerung der Abbauge- einen Nahwärmeanschluss statt, was zu einer Redu-
nehmigung gestellt, da die bestehende Genehmigung zierung der Kosten führte. Deshalb wurde die frühere
zeitlich befristet ist. Ca. die Hälfte der Flächen ist be- Entscheidung zu Gunsten einer Pelletheizung korrigiert.
reits abgebaut, aber noch nicht rekultiviert. Der Verlän- Das Gemeinschaftshaus wird mit einem Nahwärmean-
gerung der Abbaugenehmigung wurde zugestimmt. schluss versorgt, zumal damit auch die Wartungskosten
günstiger sind.
Büroeinheit in mod. Bürohaus in Neutraubling
Die Mietfläche befindet sich im Souterrain eines modernen Bürohauses in Nähe des Kaufparks in
Neutraubling. Die Anbindung an den RVV als auch mit dem PKW an die Autobahn bzw. die Bundes-
straßen ist sehr gut. Die Mieteinheit mit einem separaten Eingang verfügt über Bodenfliesen und eine
Fußbodenheizung im Flurbereich. Die Büros mit einer lichten Höhe von ca. 2,70 m sind mit Teppich-
boden und abgehängten Decken mit Beleuchtungseinheiten ausgestattet. Die Fenster mit äußerer
Isolier-Beschichtung haben separate Innenjalousien. Es steht ein größeres Büro-/Besprechungszimmer
und eine komplett eingerichtete Küche zur Verfügung. Stellplätze am Bürogebäude sind der Einheit
zugeordnet und nach Bedarf anmietbar. Die Beheizung erfolgt zentral mit Gas. EUR 1.300,-
weitere Angebote unter www.trummer.de
fair und kompetent
http://www.trummer.de
( 0941 44 76 33
6 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.de
Die Gemeinde informiert
Satzung Hausnummerierung Beregnungsanlage beim Sportplatz des FC Rosen-
hof-Wolfskofen
Anlässlich der überörtlichen Kassenprüfung durch die
staatliche Rechnungsprüfungsstelle wurde die Satzung Der Verein beabsichtigt ein unterirdisches Bewässe-
vom 15.01.1979 beanstandet. Diese wurde deshalb re- rungssystem mit Kosten von ca. 40.000 € zu verlegen,
daktionell überarbeitet und insgesamt neu erlassen. weil das vorhandene System für die beiden Sportplätze
Diese kann in Kürze unter https://www.mintraching.de/ mit einer alten Kreiselpumpe und einem kleinen Bereg-
rathaus/ortsrecht/satzungen-der-gemeinde/ eingesehen ner sehr arbeitsintensiv ist. Die Gemeinde bezuschusst
werden. diese Maßnahme mit 50 %.
Photovoltaikfreiflächenanlage bei Roith Bürgerversammlungen 2021
Die notwendige Änderung zum Flächennutzungsplan Wegen der Corona-Lage sollte für den gesamten
wurde abschließend festgestellt und wird dem Landrats- Gemeindebereich eine einzige Versammlung am
amt zur Genehmigung vorgelegt. 28.01.2021 stattfinden. Diese kann wegen den aktuellen
Infektionszahlen jedoch nicht stattfinden. Die weitere
Regionalplan für die Region Regensburg (11) Entwicklung bleibt abzuwarten.
Die Fortschreibung des Regionalplans „Gewinnung
und Sicherung von Bodenschätzen“ ist zum 01.08.2020 BRK Ambulante Pflege
rechtswirksam geworden. Damit werden im Gemeinde-
gebiet noch mehr Flächen für den Kiesabbau ausgewie-
in und um Mintraching
Unsere Referenzen
sen, insbesondere im Bereich südlich der Gemeindever- „sehr gut“
n
bindungsstraße nach Neutraubling. Diese dürfen nicht laut MDK-Prüfunge > Über 800 Patienten in Stadt und
2011 bis 2017 Landkreis Regensburg vertrauen
wieder verfüllt werden. Im Zuge des Verfahrens zur Än- uns täglich
derung des Regionalplans wurden die Einwände der Ge- > Sehr hohe Kundenzufriedenheit
meinde nur bedingt berücksichtigt. Deshalb wird gegen Unsere Leistungen
die Fortschreibung des Plans eine Normenkontrollklage > Ambulante Pflege – auch nach
angestrengt. Ein Gutachten zur fachlichen Einschätzung Krankenhausaufenthalt
des Sachverhalts wird in Auftrag gegeben. > Durchführung ärztlicher
Verordnungen
> Hauswirtschaftliche Hilfen
Baugebiet „Rosenhof Ost III“
shutterstock.com – Kzenon
> Betreuung Demenzkranker im
häuslichen Umfeld
Die Straßenbauarbeiten wurden bereits jetzt ausge-
> Verhinderungspflege zur Vertretung
schrieben, um wirtschaftliche Preise zu erhalten. Da- pflegender Angehöriger
mit der Auftrag zügig vergeben werden kann, wurde
die Verwaltung zur Auftragsvergabe ermächtigt. Damit Die BRK Sozialstation in Ihrer Nähe
kann im Frühjahr 2021 unverzüglich mit den Bauarbei- Tel. 09401 915900 oder 0176 20024459
ten begonnen werden. Wir helfen Ihnen gerne – bereits seit über 38 Jahren.
Kinderkrippe Mintraching
Im südöstlichen Bereich der Krippe wird eine Sonnen- Kreisverband Regensburg
schutzanlage mit Kosten von ca. 30.000 € angebracht. Telefon 0941 79605-0
info@kvregensburg.brk.de • www.brk-regensburg.de
Elektronische Schießstände für die Schützengesell-
schaft Diana Mintraching
Die Schützengesellschaft beabsichtigt die bestehende WIR HABEN IHREN KÄUFER!!
Schießanlage mit Kosten von ca. 25.000 € auf einen Kapitalanleger (Barzahler) sucht Haus oder ETW -
modernen elektronischen Schießstand umzubauen. Die gerne auch älter - im Raum Mintraching zu kaufen.
Gemeinde bezuschusst diese Maßnahme mit 50 %.
Immob. Ilnseher seit 42 Jahren, Regensburg/Rein-
hausen, 0941/45768
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 7
Die Gemeinde informiert
Aus dem Einwohnermeldeamt
Meldungen von 01.10. bis 31.12.2020
Geburten
männlich: 7 weiblich: 4
Sterbefälle
männlich: 4 weiblich: 7
An- und Abmeldungen
Aus dem Standesamt Zuzüge: 60 Wegzüge: 60
Eheschließungen Hochzeiten: 5
September: Lebenspartnerschaften: -/-
Simon Karczmarek und Lisa Seider
Aus dem Bau- und Umweltausschuss
Antrag auf isolierte Befreiung zur Erneuerung des Gar- Mintraching, Hetschenweg 1 a (Fl.Nr. 197/2, Gemar-
tenzaunes mittels Gabionen und Überdachung eines kung Mintraching)
Stellplatzes
Bauantrag zur Erstellung einer Überdachung Scheuer, Nelkenstraße 16 (Fl.Nr. 190, Gemarkung
Scheuer)
Bauantrag zur Errichtung eines Anbaus an das beste- Jägerhaus 2 (Fl.Nr. 1294, Gemarkung Sengkofen)
hende Wohnhaus
Anzeige zum Abbruch eines Stallgebäudes Jägerhaus 2 (Fl.Nr. 1294, Gemarkung Sengkofen)
Bauantrag zum Neubau eines Schuppens Moosham, Bahnhofstraße 5 (Fl.Nr. 242/7, Gemarkung
Moosham)
Bauantrag zur Auffüllung von Ackerfläche zur land- (Fl.Nrn. 231 und 232, Gemarkung Scheuer)
wirtschaftlichen Bodenverbesserung
Bauantrag zur Errichtung eines Carports Mangolding, Niedertraublinger Straße 26 (Fl.Nr. 64/1,
Gemarkung Mangolding)
Antrag auf isolierte Befreiung zur Überdachung eines Mintraching, Jahnstraße 12 (Fl.Nr. 2766/2, Gemarkung
Stellplatzes Mintraching)
Bauantrag zum Wiederaufbau einer landwirtschaftli- Allkofen, Schlehenweg 6 (Fl.Nr. 1364, Gemarkung Ro-
chen Maschinenhalle senhof)
Bauantrag zum Neubau einer landwirtschaftlichen La- Allkofen, Schlehenweg 6 (Fl.Nrn. 1364 und 1459, Ge-
gerhalle für Zwiebeln und Kartoffeln markung Rosenhof)
Bauantrag zur Nutzungsänderung von Büro und Aus- Auhof, Zum Eichholz 3 (Fl.Nr. 1124/16, Gemarkung
stellungsräumen in Wohnräume Rosenhof)
Änderung zum Bauantrag Neubau von 6 Reihenhäusern Mintraching, Kiefernweg (Fl.Nr. 164/1, Gemarkung
Mintraching)
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage Mintraching, Auweg 29 (Fl.Nr. 863/9, Gemarkung Min-
traching)
Neubau eines Zweifamilienhauses mit Doppelgarage Moosham, Am Oberwiesfeld 14 (Fl.Nr. 44/5, Gemar-
kung Moosham)
8 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.de
Die Gemeinde informiert
Bauleitplanung der Kriegerdenkmal in Scheuer
Nachbargemeinden renoviert
In den vergangenen Monaten wurde die Gemeinde Min- Rechtzeitig zum Volkstrauertag wurde im Auftrag der
traching durch ihre Nachbargemeinden an folgenden Gemeinde Mintraching das Kriegerdenkmal „Zu Ehren
Bauleitplanverfahren beteiligt: der Gefallenen aus den Weltkriegen“ 1914 bis 1918 und
1939 bis 1945 in Scheuer, welches an der nordöstlichen
Bebauungsplan „Vogelberg-Ost“ in Aufhausen Kirchenmauer angebaut ist, saniert. Der Ort Scheuer
Bebauungsplan „SO-Mi“ in Aufhausen wird um circa 972 bis 994 zur Amtszeit Bischof Wolf-
gangs erstmals urkundlich als Seiri erwähnt. Der Ba-
Bebauungsplan „Neuer Kindergarten“ in Alteglofsheim benberger Heinrich II. besaß Güter in Scheuer. Bekannt
Bebauungsplan „Bodenwiese“ in Riekofen ist Scheuer wegen seiner einzigartigen Wallfahrtskirche
„Beatae Mariae Virginis“, die viele Wallfahrer aufsu-
Bebauungsplan „Freiflächenfotovoltaik III“ in Barbing
chen. Wie Bauamtsleiter Franz Wudi von der Gemein-
Bebauungsplan „Unterheising IV“ in Barbing deverwaltung mitteilte, wurde am Kriegerdenkmal die
Bebauungsplan „Kelleräcker“ in Köfering vollständige Oberfläche gereinigt und die Schriftzüge
sowie Einfassungen aufbereitet. Auch das Relief im obe-
Bei allen Bauleitverfahren waren keine Belange der Ge- ren Bereich wurde saniert und, damit verbunden, klei-
meinde Mintraching berührt. Einwände wurden daher nere Schadstellen ausgebessert. Die Arbeiten führte der
nicht erhoben. Kirchenmaler und Restaurator Stephan Unterholzner aus
Obersanding durch. Die Kosten beliefen sich auf 3.294
Euro. Nun erstrahlt das Kriegerdenkmal, auf dem aus
Kriegerdenkmal in Mintraching dem 1. Weltkrieg
14 Gefallene und
ein Vermisster und
aus dem 2. Welt-
krieg 39 Gefallene
und elf Vermisste
aufgeführt sind, im
neuen Glanz. Möge
das Mahnmal
stets alle Bürger
erinnern, welche
Schrecken, Leiden
und Heimweh die
Soldaten in diesen
furchtbaren Zeiten
erleiden mussten.
Für das Kriegerdenkmal in Mintraching hat sich wieder
jemand gefunden, der bereit ist, die ehrenamtliche Pfle-
ge zu übernehmen. Herzlichen Dank!
Text und Foto: Matok
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 9
Die Gemeinde informiert Baumpflanzaktion am Roither See Zwischen dem 16.11.2020 (Grabung der Pflanzlöcher) und dem 18.11.2020 (Pflanzung durch die Gärtner des Landkreis-Pflegetrupps) konnten, auf Anregung von Bürgermeisterin Angelika Ritt-Frank, 28 neue Bäume am Roither See gepflanzt werden. Leider musste der im November geplante gemeinsame Pressetermin wegen der Corona-Bestimmungen ver- schoben werden. Ansicht der Südseite Frau Landrätin Tanja Schweiger und Frau Oberbürger- meisterin Maltz-Schwarzfischer als Vorsitzende des Naherholungsvereins und Frau Bür- germeisterin Ritt-Frank, Mitglied des Vorstandsgremiums, möchten diesen Termin so bald als möglich nachholen. Die Bäumchen wurden mittlerweile fachgerecht vom Kreisgartenamt vor dem Bodenfrost gepflanzt und können somit optimal anwachsen. Die Landschaftsgärtnerei Paar aus Do- naustauf hat das Ausgraben der Pflanz- löcher mit einem kleinen Bagger ge- sponsert. Derzeit bereiten wir den Druck von kleinen Schildern mit den Namen der jeweiligen Spender vor, die von uns so- bald als möglich an die Bäumchen an- gebracht werden. Vielen Dank an alle Baumpaten, die nach dem Aufruf im Oktober einen Baum spendeten! 10 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.de
Die Gemeinde informiert
Das geht uns alle an Bilder vom Malwettbewerb jetzt
im Zimmer der Bürgermeisterin
Da die Ablagerungen bei den öffentlich zugängigen Alt-
glascontainern im Gemeindegebiet überhand nehmen,
bitten wir Sie, Gegenstände, die nicht dort hinein ge-
hören in Ihrer Restmülltonne oder im Wertstoffhof zu
entsorgen.
Tipp: Das Gebrauchtwarenhaus des Werkhofs in Re-
gensburg freut sich über Spenden von gut erhaltenen
Haushaltsgegenständen!
Wir bitten Sie keine Abfälle vor dem Wertstoffhof abzu-
stellen! Gerade zum 6. Dezember wurden einige Säcke
vor dem Tor abgelagert. Sie werden sicherlich verstehen,
dass wir dies zur Anzeige bringen müssen.
Dank an den Wertstoffhof
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 11Die Gemeinde informiert
Ausgleichsflächen geschaffen Beschäftigtenlehrgang I
In den letzten Tagen des Novembers wurden östlich
bestanden
von Mintraching bei den Kopfweiden die Pflanzungen
Anfang 2019 wurde Frau Cornelia Mittermeier als Nach-
von Ausgleichsflächen in einer Größenordnung von
folgerin für Frau Hildegard Haas für das Vorzimmer der
etwa 1 Hektar Fläche durchgeführt. Bereits im Frühjahr
Bürgermeisterin eingestellt. Im Rahmen der Einstellung
wurden durch Oberbodenabtrag Senken geschaffen, in
hat Frau Mittermeier Ende Juni 2019 mit dem Beschäf-
denen Pflanzen gedeihen sollen, die nährstoffärmere
tigtenlehrgang I der Bayerischen Verwaltungsschule
Böden bevorzugen. In Summe soll ein Feldgehölz mit
begonnen. Hierfür wurde sie an den entsprechenden
angrenzenden Freiflächen entstehen, die einer möglichst
Schultagen von der Arbeit freigestellt. Aufgrund der Co-
großen Zahl an Pflanzen und Tieren Heimat bieten. Die
rona-Pandemie wurde ab März 2019 auf Online-Unter-
Maßnahme dient dem naturschutzrechtlichen Ausgleich
richt umgestellt und der übliche Ortslehrgang zur Vor-
des bestehenden Gewerbegebiets Rosenhof und wird
bereitung auf die Abschlussprüfung von vier Wochen
durch den Landschaftspflegeverband koordiniert. Die
auf zwei Wochen verkürzt. Während dieser Zeit wurde
Kosten belaufen sich auf etwa 40.000 €.
sie vom Team des Rathauses, insbesondere dem Ge-
schäftsleiter Herrn Hernitschek und Frau Lichtinger als
Vertretung bestens unterstützt. Trotz dieser erschwerten
Umstände hat Frau Mittermeier den Beschäftigtenlehr-
gang I mit Erfolg bestanden und trägt nun offiziell die
Bezeichnung Verwaltungsfachkraft. Wir gratulieren ihr
hierzu nochmals ganz herzlich.
12 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.deDie Gemeinde informiert
Feuerwehrgerätehaus Wolfs- „Weihnachtsfeier to go“
kofen erstrahlt im neuen Glanz Aufgrund der Corona-Pandemie fand dieses Jahr weder
der jährliche Betriebsausflug noch die Weihnachtsfeier
der Verwaltung statt. Um sich trotzdem bei den Mit-
arbeitern für ihren Einsatz zu bedanken, hat sich die
Bürgermeisterin, Frau Ritt-Frank zusammen mit der
Verwaltungsangestellten Frau Mittermeier etwas Be-
sonderes ausgedacht. Dieses Jahr gibt es für die rund
70 Angestellten der Verwaltung (hierzu gehören auch
der Hort, die Mittagsbetreuung, die Schulbusfahrer, das
Seniorenheim, der Wertstoffhof) eine „Weihnachtsfeier
to go“. Zusammen mit dem Gasthaus „Goldener Krug“
aus Sengkofen wurde ein kleines, aber feines Menü zu-
Im Rahmen der Instandhaltung wurde das Feuerwehrge- sammengestellt und an die Mitarbeiter verteilt.
rätehaus Wolfskofen und das angrenzende Vereinshaus Auch hier möchte sich die Bürgermeisterin nochmals
durch die Firma Pielmeier mit einem neuen Außenan- ganz herzlich für die geleistete Arbeit bei Ihren Mitar-
strich versehen. Um die Nutzung klar darzustellen, wur- beitern bedanken
de das Gerätehaus der Feuerwehr in einem kräftigen Rot
gestrichen. Sowohl die Verantwortlichen der Feuerwehr,
als auch die Bewohner des angrenzenden Hauses zeig-
ten sich begeistert vom gelungenem Ergebnis.
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 13Die Gemeinde informiert
Gutscheinaktion Baumaßnahmen
„Daheim kauf ich ein“ Siffkofener Straße
Es ist soweit! Ab dem 01. Januar 2021 startet die Gut- Der Gemeinderat hat
scheinaktion „Daheim kauf ich ein“ im Gemeindegebiet in der jüngsten Sitzung
Mintraching. Die Bürgermeisterin, Frau Ritt-Frank, die Auftragsverga-
möchte hiermit die örtlichen Geschäfte, gerade jetzt be zur Sanierung und
durch diese außergewöhnliche Zeit, mehr unterstützen. Ausbau der Siffkofener
Sie wird die gemeindlichen Geburtstagskinder und Ju- Straße beschlossen.
belpaare künftig anstelle eines Geschenkkorbs nunmehr Baubeginn ist im Früh-
mit Gutscheinen beschenken. Auch die gemeindlichen jahr 2021 – je nach
Vereine haben die Möglichkeit für Ehrungen und Jubi- Witterungsverhältnis-
läen diese Gutscheine zu erwerben. sen vielleicht schon ab
Ein Gutschein hat einen Wert von 10,00 Euro und ist bei März.
folgenden Teilnehmern einzulösen: Bei der Sanierung wird
• Gasthaus Wild mit Getränke- und Partyservice, Moos- der Bereich ab der
ham Marktstraße/Rosenho-
• Fattoria La Vialla di Gianni, Herstellung, Verkauf von fer Straße bis zur Ein-
italienischen Lebensmittel, Rosenhof mündung Hetschen-
• Gasthaus Alte Schule, Wolfskofen weg im Rahmen einer
• Bäckerei Schmidbauer, Mintraching Oberflächensanierung ertüchtigt.
• Edeka Gatzke, Mintraching Der Bereich ab Hetschenweg bis zum Ortsende erhält
• Metzgerei Limmer, Mintraching einen Vollausbau mit Verlängerung der Gehweges bis
• Kaiser Elke, Floristik, Moosham zum Wertstoffhof.
• Dobler Martin und Christine, Reparatur von Schuhen Der Wasserzweckverband wird zeitgleich die bestehen-
und Lederwaren, Mintraching den Leitungen und Bauteile erneuern.
• Wanninger Änderungsschneiderei, Mintraching Ebenso werden andere Versorgungsträger erforderliche
• Sahrmann Ingrid, Gardinen Werkstatt, Mintraching Reparaturen durchführen.
• Primo Sport, Verkauf von Sportbekleidung, Mintra- Wir bitten die Anlieger der Siffkofener Straße sowie die
ching Bewohner im Wiesenweg um Verständnis, dass es wäh-
• Schulz Angela, Second-Hand von Baby- und Kinder- rend der Bauzeit zu Beeinträchtigungen kommen wird.
bekleidung, Mintraching Die Baumaßnahme wird Teilsperrungen sowie Voll-
An dieser Stelle möchte wir uns ganz herzlich bei Herrn sperrungen der Straße mit sich bringen.
Michael Humbs von MikeMedia aus Mintraching be- Es ist geplant, den Wertstoffhof während der Bauzeit
danken, der die Gutscheine entworfen hat. vollständig zu verlegen! Als vorübergehender Aus-
Wenn weitere Geschäfte bzw. Dienstleister teilnehmen weichstandort wird der Festplatz in der Schmiedgasse
wollen, dann können Sie sich gerne mit Frau Mittermei- angestrebt.
er der Gemeinde in Verbindung setzen. Auch hier bitten wir die Anwohner der Schmiedgasse
um Verständnis, für das zu den Betriebszeiten vorherr-
schende Verkehrsaufkommen.
Soweit und sobald es die vorherrschende Corona Pan-
demie zulässt, werden vorrangig die betroffenen An-
lieger zu einer Informationsveranstaltung in die neue
Sporthalle eingeladen. Der Termin wird rechtzeitig in
der Tagespresse, sowie auf der gemeindlichen Home-
page unter www.mintraching.de bekannt gegeben.
14 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.deDie Gemeinde informiert
Gemeindebücherei
„In Bibliotheken fühlt man sich
wie in der Gegenwart eines großen Kapitals,
das geräuschlos unberechenbare Zinsen spendet.“
Johann Wolfgang v. Goethe
Sonntagsaktionen:
07.02.: geschlossen
07.03.: Thema: „Experimente“
04.04.: geschlossen (Ostersonntag)
Schließzeiten:
Bitte informieren Sie sich über die Schließzeiten bezüglich der Corona-Maßnahmen telefonisch (9412-23), per
1/3-Seite: 180 x 77mm, farbig:
E-Mail (buecherei.mintraching@mintraching.de), auf der Gemeindehomepage und den Aushängen im Rathaus.
Öffnungszeiten sind:
Mittwoch, 08.00 – 12.00 Uhr, Freitag, 13.00 – 17.00 Uhr
und jeden ersten Sonntag im Monat, 9.30 - 12.30 Uhr
Um für Ihre und unsere Sicherheit zu sorgen werden die Bücher bei der Rückgabe
außen desinfiziert und kommen anschließend in „Quarantäne“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
HANS GmbH
Sanitär m Heizung m Elektro
BädermFernwärmemPelletsmWärmepumpen
h en
Wir wünsc ü ckliches
l
g
110
Hauptstraße 32 d e s ,
93098 Mintraching ein gesun
Telefon 09406/888 neues Jahr! Jahre
www.hansdorfner.de Service
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 15Die Gemeinde informiert
Ihr Gebäude betreten zu müssen. Im Zeichen der Coro-
na Pandemie ein unschätzbarer Vorteil.
Lediglich bei der Erstmontage ist das Betreten Ihres
Anwesens notwendig. Das Ablesen der Stände mittels
Ablesekarte entfällt ebenfalls mit der Nutzung eines
Funkwasserzählers.
Die Funkauslesung dient der Ermittlung des jährlichen
Verbrauchs. Als Kunde und Verbraucher haben Sie je-
derzeit die Möglichkeit, den Verbrauch am digitalen
Display Ihres neuen Funkwasserzählers zu kontrollie-
ren.
Das Einlesen der Zählerstände erfolgt digital und ver-
ringert dadurch mögliche Ablesefehler oder sonstige
Fehlerquellen.
Da sich die Eichfrist des digitalen Zählers bei einem
erfolgreichen Stichprobeverfahren von 6 auf 12 Jahre
verlängern lässt, ergeben sich weitere Einsparpotentiale.
Der neue Wasserzähler ist mit einem Funkmodul ausge-
stattet, welches mit einer Sendeleistung von 7 Milliwatt
weit unterhalb des gesetzlichen Grenzwertes liegt. Ein
Mobilfunktelefon weist beispielsweise eine Sendeleis-
tung von 2000 Milliwatt auf. Die maximale Sendedauer
beträgt nur 50 Sekunden pro Tag.
Datenschutzrechtliche Vorgaben werden beachtet und
eingehalten. Die Funkauslesung erfolgt in verschlüssel-
ter Form (Diehl Metering-AES-Schlüssel OMS3 oder
Zweckverband zur OMS4) und kann ausschließlich durch den Zweckver-
Wasserversorgung band zur Wasserversorgung Landkreis Regensburg-Süd
vorgenommen werden.
K U N D E N I N F O R M A T I O N Umstellung auf Bitte beachten Sie, dass neue Wasserzähler nur einge-
fernauslesbare, digital messende Funkwasserzähler baut werden kann, wenn ein Zählerbügel für einen span-
nungsfreien Einbau vorhanden ist und die Verrohrungen
Liebe Kundinnen und Kunden des Wasserzweckverban- parallel verlaufen gemäß DVGW-Standard (Deutscher
des, Verein des Gas- und Wasserfaches). Bitte prüfen Sie Ihre
im Zeichen der weltweiten Corona-Pandemie und um Anlage auf diese Merkmale. Bei älteren Gebäuden kann
unseren Kundenservice stetig zu verbessern, hat sich es zu notwendigen Nachrüstungen kommen. Sollten Sie
der Zweckverband entschlossen, innerhalb der nächsten Bedenken haben ob Ihre Anschlüsse dem DVGW-Stan-
6 Jahre auf fernauslesbare, digital messende Funkwas- dard entsprechen, können Sie die den Zweckverband
serzähler umzustellen. kontaktieren. Die örtlichen Installationsbetriebe, die in
Die komplette Umstellung aller Zähler soll bis 2027 er- einem Installationsverzeichnis eingetragen sind, werden
folgen. Jährlich werden etwa 2.000 Zähler ausgewech- für Sie gerne die Nachrüstung der Zählerbügel durch-
selt. Der Zählerwechsel erfolgt für Sie kostenlos. Sie führen. Das Installateurverzeichnis des Zweckverban-
werden rechtzeitig vom Zweckverband über den Wech- des ist auf der Homepage des Zweckverbandes einge-
sel informiert. stellt: http://www.wzv-regensburg.de
Nach Umstellung Ihres mechanischen Wasserzählers Bei weiteren Fragen steht Ihnen das technische Fachper-
auf einen Funkwasserzähler ermöglicht ein spezielles sonal des Zweckverbandes sehr gerne zur Verfügung.
Auslesegerät es dem Zweckverband, den Stand Ihres Mit freundlichen Grüßen
Wasserzählers kontaktlos empfangen zu können, ohne gez. Dipl. Ing. (FH) Obermeier, W e r k l e i t e r
16 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.deDie Gemeinde informiert
Der Zweckverband zur Wasserversorgung Landkreis Regensburg-Süd
sucht zur Unterstützung des Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Fachkraft für Wasserversorgungstechnik
m/ w/ d in Vollzeit (39 Std./ Woche)
Wir erwarten:
- Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Wasserversorgungstechnik oder
eine vergleichbare Qualifikation z. B. als Rohrleitungsbauer, Gas- und Wasserinstallateur,
Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
- Einschlägige Berufserfahrung und gültigen Führerschein mindestens der Klasse B
- Flexibilität, Teamfähigkeit, Belastbarkeit, hohe Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein,
eigenverantwortliche Arbeitsweise und Teilnahme am Bereitschaftsdienst
Wir bieten:
- Attraktives und unbefristetes Arbeitsverhältnis
- Leistungsgerechtes Entgelt nach TV-V mit den im Öffenltichen Dienst üblichen Sozialleistungen
sowie eine/n
Elektriker
m/ w/ d in Vollzeit (39 Std./ Woche)
Wir erwarten:
- Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker/in oder eine vergleichbare Qualifikation
z. B. als Elektroniker/in für Anlagentechnik oder Betriebstechnik etc.
- Einschlägige Berufserfahrung und gültigen Führerschein mindestens der Klasse B
- Flexibilität, Teamfähigkeit, Belastbarkeit, hohe Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein,
eigenverantwortliche Arbeitsweise und Teilnahme am Bereitschaftsdienst
Wir bieten:
- Attraktives und unbefristetes Arbeitsverhältnis
- Leistungsgerechtes Entgelt nach TV-V mit den im Öffenltichen Dienst üblichen Sozialleistungen
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung, die
Sie bitte bis spätestens 12.03.2021 an den Zweckverband zur Wasserversorgung Landkreis
Regensburg-Süd, Aukofener Str. 17, 93098 Mintraching senden. Telefonische Auskünfte erhalten Sie
unter Tel. 09406/9410-17 (Herr Obermeier).
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 17Die Gemeinde informiert
Wertfaktoren für Wohnhäuser Rücksicht macht Wege breit
bestimmt
Der Gutachterausschuss im Landkreis Regensburg hat RÜCKSICHT
MACHT WEGE
erstmals sogenannte „Sachwertfaktoren“ ermittelt zur
Unsere Gemeinde ist
BREIT
N UNS
durch ihre landwirtschaftlichen WIR KÜMMER
D UND FLUR
Flächen geprägt: WEITER UM FEL
Einschätzung des Wertes von Ein- und Zweifamilien- Auf den Äckern und Wiesen wächst nicht nur
FÜR EURE
das Futter für die Nutztiere. Vor allem wachsen
häusern im Landkreis. Grundlage der Bewertung ist da- hier unsere hochwertigen Nahrungsmittel,
die Bäuerinnen und Bauern für uns alle
GE &
SPAZIERGÄN
ressourcenschonend erzeugen. Diese Flächen
bei das durchschnittliche Verhältnis aus tatsächlich er-
sind die Existenzgrundlage unserer Landwirte.
Auf die Arbeit unserer bäuerlichen Familienbetriebe
EN
LAUFSTRECK
können wir uns verlassen: Sie versorgen uns
zielten, geeigneten Kaufpreisen aus dem Jahr 2019 und
zuverlässig mit sicheren Produkten.
Die Landwirtschaft kennt keinen Lockdown!
den ihnen entsprechenden, nach den Vorschriften der
ImmoWertV (Immobilienwertermittlungsverordnung) Tipps für ein d
volles un
verständnis ftliches
ermittelten vorläufigen Sachwerten (Substanzwerten). nachbarsc
ha
Miteinand
er in
meinde
unserer Ge
Diese Daten sind insbesondere für Immobilien-Sach- Drum lasst uns
gemeinsam achtsam
verständige von Bedeutung und dienen auch dem Fi- in der Natur sein.
Gegenseitiges Verständnis
Noch mehr Motive
und Informationen zur
nanzamt zum Zweck der steuerlichen Bewertung.
Kampagne unter:
macht Wege breit. essen-aus-bayern.de
Die digitale Auswertung der Sachwertfaktoren
(PDF-Format) kann gegen eine Gebühr in Höhe von 25 Ein achtsamer Umgang erleichtert vieles und fördert die
Euro bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses Gemeinschaft. Der Flyer des Bayerischen Bauernver-
erworben werden; Email an gutachterausschuss@lra-re- bands „Rücksicht macht Wege breit“ rückt ein verständ-
gensburg.de. Nähere Informationen finden sich auf der nisvolles und nachbarschaftliches Mit- und Füreinander
Homepage des Landkreises Regensburg unter http:// in den Vordergrund. Dies ist gerade in Zeiten von Coro-
www.landkreis-regensburg.de/buergerservice/bauen/ na von besonderer Bedeutung.
gutachterausschuss/ Weitere Informationen können unter www.es-
Kontakt: Thomas Walter, Telefon 0941 4009-673 sen-aus-bayern.de eingesehen werden.
Schutz vor Geflügelpest
konsequent einhalten
Die Geflügelhalter der Region sind aufgefordert, die
Schutzmaßnahmen gegen die Geflügelpest sorgsam
einzuhalten. Darauf weist das Landratsamt Regensburg
einer Bitte der Regierung der Oberpfalz beziehungswei-
Unsere Leistungen:
se des bayerischen Umweltministeriums entsprechend
· med. Fußpflege
hin. Hintergrund sind aktuelle Infektions-Fälle mit dem
· Spezialfußpflege für Diabetiker
HPAI-Erreger in Deutschland.
· Wundmanagement (nur in
Verbindung mit Ihrem Arzt)
Wie das Umweltministerium mit Verweis auf das FLI
(Friedrich-Loeffler-Institut) mitteilt, ist die Reinigung
und Desinfektion von Fahrzeugen und Geräten, beson-
Öffnungszeiten ders nach Tiertransporten aus betroffenen Regionen,
Mo - Fr 8-12 Uhr extrem wichtig. Außerdem sei die Errichtung einer
Mo - Do 13-18 Uhr funktionierenden physischen Barriere zwischen den
Habitaten von wilden Wasservögeln und den Geflügel-
Stettiner Str. 3 (Kaufpark A2) haltungen weiterhin wesentlich. Zu achten sei vor allem
93073 Neutraubling auch auf Eintragswege wie kontaminiertes Futter, Was-
Telefon 09401 1084 ser oder verunreinigte Einstreu und Gegenstände wie
Schuhwerk, Schubkarren oder Fahrzeuge.
www.podologie-neutraubling.de
18 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.deDie Gemeinde informiert
Energieagentur ist umgezogen
Kreisklinik Wörth a. d. Donau einer Region schließen sich zu regionalen Traumanetz-
werken zusammen und kooperieren bei der Patienten-
hat weitere Zertifizierung versorgung und Ausbildung. Es wird hier zwischen lo-
gemeistert kalen, regionalen und überregionalen Trauma Zentren
unterschieden.
Unter der Federführung des Ltd. Oberarztes Dr. med.
Um eine noch bessere Versorgung von Traumapatien-
Alexander Kraus und Einbindung der Abteilung für
ten gewährleisten zu können und für den Notfall noch
Unfallchirurgie/Orthopädie und der Zentralen Not-
besser gerüstet zu sein, unterzog sich die Kreisklinik
aufnahme wurden zahlreiche Anforderungen, die zur
Wörth a.d.Donau der Zertifizierung als Lokales Trau-
Förderung von Qualität und Sicherheit in der Trauma-
ma Zentrum für das Traumanetzwerk Ostbayern. Coro-
versorgung beitragen sollen, eingeführt. Unter anderem
nabedingt erfolgte die Zertifikatsübergabe erst jetzt im
wurden die personellen, strukturellen und organisatori-
Herbst.
schen Voraussetzungen vereinheitlicht, standardisierte
Die im Jahr 2008 durch die Deutsche Gesellschaft für
Behandlungsabläufe und Verlegungskriterien formu-
Unfallchirurgie gegründete Initiative TraumaNetzwerk
liert sowie gezielt Kooperationsverträge mit anderen
DGU ist ein weltweit anerkanntes Modell der modernen
Kliniken geschlossen.
Schwerverletztenversorgung.
Bei weiteren Fragen steht die Krankenhausleitung je-
Das „Weißbuch Schwerverletztenversorgung“ ist hier-
derzeit gerne zur Verfügung. Kontakt: Martin Rederer,
für Grundlage und hält die flächendeckenden, gültigen
Telefon: 09482 2020, E-Mail: info@kreisklinik-woerth.
und überprüfbaren Versorgungs- und Qualitätsstan-
de ; www.kreisklinik-woerth.de.
dards fest. Alle erfolgreich auditierten TraumaZentren
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 19Die Gemeinde informiert
wurden alle weiteren Mitglieder der Vorstandschaft neu
Landschaftspflegeverband gewählt.
Bestätigt wurden aus dem Bereich Landwirtschaft der
Regensburg e. V. weiter im Obmann des Bayerischen Bauernverbandes, Kreisver-
Aufwind band Regensburg, Johann Mayer sowie Kreisbäuerin
Rita Blümel, des Weiteren von der Waldbesitzerverei-
„Gäbe es den Landschaftspflegeverband nicht schon, nigung Nord Michael Frank. Im Bereich Naturschutz
müsste man ihn erfinden“, begrüßte die erste Vorsitzen- wurde die Vertreterin des Bund Naturschutz, Marianne
de Landrätin Tanja Schweiger vor Kurzem zahlreiche Laepple, bestätigt, neu gewählt wurden hier zusätzlich
Vereinsmitglieder zur bereits 27. Mitgliederversamm- Stefanie Fleiner, Geschäftsführerin des OGV-Kreisver-
lung des Landschaftspflegeverbandes Regensburg e. V. bandes, sowie als Vertreter des Landesbundes für Vo-
(LPV). Der Verein zeichne sich vor allem durch seine gelschutz, Prof. Dr. Ralph Witzgall.
gleichberechtigte Konstruktion aus – der Naturschutz, Im Bereich der Kommunalpolitik vertritt Bürgermeis-
die Kommunalpolitik und die Landwirtschaft wirken ter Ludwig Artinger künftig die Stadt Regensburg und
zusammen und brächten so hervorragende Projekte auf Bürgermeister Josef Schütz (Stadt Wörth a. d. Do.) wur-
den Weg. de für die Landkreisbürgermeister gewählt.
„Der Verein bewegt sich mittlerweile bei einem jährli-
chen Umsatz von um die 1,5 Millionen Euro mit leicht
steigender Tendenz“, so Geschäftsführer Josef Sedlmei- IDEALMIETER SUCHT LANGFRISTIG!!
er bei der Vorstellung des Jahresberichts und der Jahres-
Leitender BMW-Angestellter/Krankenschwester
rechnung 2019. Die Haupteinnahmen seien Fördermittel
(verheiratet) suchen Haus oder Wohnung im Bereich
(57 Prozent) sowie die Zuzahlungen zu einzelnen Maß-
Mintraching zu mieten.
nahmen durch Gemeinden und Eigentümer (30 Prozent).
Turnusgemäße Neuwahlen Immob. Ilnseher seit 42 Jahren, Regensburg/Rein-
hausen, 0941/45768
Mit Ausnahme der ersten Vorsitzenden, Landrätin Tan-
ja Schweiger, die satzungsgemäß den Vorsitz inne hat,
20 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.deDie Gemeinde informiert
HIGHSPEED Internet Telefon TV
FÜR GANZ
JETZT BESTELLEN!
OSTBAYERN !
NEU:
Nur-Internet-
Tarif !
Dauerhaft faire
Preise!
und günstige
www.glasfaser-ostbayern.de/sparen
waltungsgebäude und das Feuerwehrsimulationshaus
Ein erster Blick auf den neuen sind mitten im Bau. Geplant sind außerdem zwei Salz-
Kreisbauhof silos mit je 550 Kubikmeter. Auch mit den Außenanla-
gen wurde bereits begonnen. Die bebaute Grundfläche
beträgt 12.335 Quadratmeter, davon fallen 3.844 Qua-
Ein Meilenstein in der Baugeschichte des Landkreises dratmeter auf die Grundflächen der Gebäude. Insgesamt
nimmt konkrete Formen an. Kürzlich lud Landrätin umfasst die Baumaßnahme 33.960 Kubikmeter umbau-
Tanja Schweiger auf die Baustelle des Kreisbauhofes ten Raum.
im interkommunalen Gewerbegebiet Unterheising im Tanja Schweiger betonte weiter, dass mit der Verwen-
Dreieck zwischen A3 und B8 ein. Neben Vertretern dung von Holzrahmenelementen sowie Dachkonstruk-
der Kreistagsfraktionen waren die Mintrachinger Bür- tion und Fassadenteilen dem Wunsch des Kreistages
germeisterin Angelika Ritt-Frank, der Barbinger Bür- nach dem Einsatz nachhaltiger Baustoffe entsprochen
germeister Johann Thiel und der Neutraublinger Bür- werden konnte. Heizung und Kühlung der Gebäude
germeister Harald Stadler zum Besichtigungstermin werden außerdem mit Grundwasserwärmepumpentech-
erschienen. Joachim Gutthann von der HiW Architek- nik und Holzpellets betrieben. Nachhaltig ist nicht nur
ten GmbH erläuterte bei einem Rundgang den Baufort- die Bauweise. „Von den vorhandenen 30.000 Quadrat-
schritt und die künftige Nutzung der Gebäude. Für wei- metern Grund haben wir für den neuen Kreisbauhof
tere Fragen zum Neubau des Kreisbauhofes standen von nur 18.000 Quadratmeter verbraucht“, so die Landrätin.
Seiten des Landratsamtes der Sachgebietsleiter Hoch- Eine Grundstücksreserve für mögliche Projekte sei eine
bau, Andreas Ruschin, der Sachgebietsleiter Tiefbau, bewusste Investition in die Zukunft. Avisierter Fer-
Hans-Peter Heindl und der Leiter des Kreisbauhofes, tigstellungstermin für den Kreisbauhof ist das zweite
Peter Schön, zur Verfügung. Halbjahr 2021.
Seit dem Spatenstich im September 2019 wurden zwei
Betriebshallen größtenteils fertig gestellt. Das neue Ver-
www.mintraching.de Gemeindeblatt Mintraching • Ausgabe 167 21Die Gemeinde informiert
Generalversammlung beunruhigt fest, dass Frauen ihre
Menschenrechte und Grundfreiheiten nicht vollumfäng-
lich leben können, weil es nach wie vor nicht gelungen
Buchführungsservice* ist, sie vor Gewalt zu schützen. Jedes Jahr wird mit dem
Aventinusstr. 34, 93073 Neutraubling internationalen Gedenk- und Aktionstag das Thema Ge-
walt gegen Frauen in den Fokus gerückt.
Tel. 09401/5241220, Fax 09401/5241221
Infos dazu unter: www.regensburg.de/gewalt-ge-
Mail: info@buchfuehrungsservice-koenig.de gen-frauen und www.landkreis-regensburg.de/ge-
www.buchfuehrungsservice-koenig.de walt-gegen-frauen.
* Buchen lfd. Geschäftsvorfälle,
lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen Gigiabitgesellschaft stößt auf
große Zustimmung
Landkreis Regensburg zeigt Bereits im September 2020 wurde im Landratsamt Re-
Flagge gegen Gewalt an Frauen gensburg der Startschuss zur Gründung einer Gigabitge-
sellschaft gegeben. Ziel dieser Gesellschaft ist die koor-
und Mädchen dinierte, interkommunale Zusammenarbeit zum Ausbau
eines Glasfasernetzes.
Bis Jahresende sollten die Gemeinden entscheiden, ob
sie der neuen Infrastrukturgesellschaft beitreten wol-
len, um damit den Grundstein für den interkommunalen
Glasfaserausbau zu legen.
Mit Beitritt in die Gigabitgesellschaft eröffnen sich aber
auch Möglichkeiten, Aufgaben von den Kommunen auf
die Infrastrukturgesellschaft zu übertragen. Dies sind
beispielsweise die Mitverlegungspflicht laut DigiNetz-
Gesetz, die Bestandskartierung, Fördermittelberatung,
Unterstützung bei Verpachtung von Infrastruktur oder
Administration.
All diese Vorteile überzeugten am Ende bis jetzt schon
die überwiegende Anzahl der Gemeinden im Landkreis.
Seit 1999 findet Jahr für Jahr am 25. November der So erklärten die Kommunen Alteglofsheim, Altenthann,
Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Aufhausen, Barbing, Bernhardswald, Brennberg, Brunn,
Frauen und zur Bekämpfung von Diskriminierung und Deuerling, Donaustauf, Duggendorf, Hemau, Holzheim
Gewalt jeder Form gegenüber Frauen und Mädchen a. Forst, Kallmünz, Köfering, Laaber, Lappersdorf,
statt. Auch der Landkreis Regensburg zeigte Flagge: Vor Mintraching, Mötzing, Neutraubling, Nittendorf, Ober-
dem Haupteingang des Landratsamtes hissten Landrätin traubling, Pettendorf, Pfatter, Pielenhofen, Regenstauf,
Tanja Schweiger und die Gleichstellungsbeauftragte des Riekofen, Sinzing, Sünching, Tegernheim, Wiesent,
Landkreises, Silvia Siegler, die Fahne der Frauenorga- Wolfsegg, Wörth a.d.Donau und Zeitlarn ihren Beitritt
nisation „Terre des Femmes“. Dort sollte die Fahne mit per Beschluss.
der Aufschrift „Nein zu Gewalt an Frauen – frei leben Damit wollen die künftigen Gesellschafter der LNI dem
ohne Gewalt“ für eine Woche die Aufmerksamkeit auf zunehmenden Handlungsdruck im Bereich des Glasfa-
das Thema Gewalt gegen Frauen lenken. serausbaus solidarisch begegnen, erreichen durch den
Die UN-Generalversammlung verabschiedete 1999 eine Zusammenschluss eine wesentlich bessere Marktpositi-
Resolution ohne Abstimmung, nach der der 25. No- on und bleiben nach Fertigstellung des Glasfasernetzes
vember zum Internationalen Tag zur Beseitigung von über die Laber-Naab Infrastruktur GmbH (LNI) dessen
Gewalt gegen Frauen, auch „Internationaler Tag gegen Eigentümer. Ein weiterer Meilenstein für den interkom-
Gewalt an Frauen“, bestimmt wurde. Damals stellte die munalen Glasfaserausbau im Landkreis Regensburg
wurde damit erreicht.
22 Ausgabe 167 • Gemeindeblatt Mintraching www.mintraching.deSie können auch lesen
