Feistritz Hallo - Gemeinde Feistritz an der Gail
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hallo
Mitteilungsblatt der Gemeinde Feistritz an der Gail • Ausgabe Juli 2019, Folge 33
Feistritz
an der Gail
Untergailtaler Kirchtagsbräuche
und Untergailtaler Tracht sind
immaterielles Kulturerbe der UNESCO
AUS DER GEMEINDE VORWORT
Liebe Feistritzerinnen
und Feistritzer, liebe Jugend!
Wie immer, bemühen wir uns, der Bevölkerung neueste
Informationen über das Gemeindegeschehen nahezubringen.
N atürlich liest man in Zeitungen und so-
zialen Medien Berichte aus und über die
Gemeinde, im Detail findet man Gemeindet-
jenen, die die extrem zeitaufwändige Pisten-
präparierung durchführen. Pistengerätfahrer
Günter Zinkowitz sorgt mit seinem Fahrkön-
hemen aber nach wie vor in der eigenständi- nen und Fachwissen für die perfekten Pisten-
gen Gemeindezeitung, in der ein Rück- und verhältnisse. Die Schneeerzeugung in dieser
Ausblick über das Geschehen wiedergegeben Höhenlage ist auch für Gerhard Abuja eine
wird. So dürfen wir in dieser Ausgabe über große Herausforderung. Ohne ein vielfältiges
die Finanzen der Gemeinde berichten. Mit Angebot kann ein Liftbetrieb mit dieser Qua-
Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweck- lität nicht aufrechterhalten werden.
mäßigkeit ist es möglich, einen positiven
Jahresabschluss vorzulegen - was uns bisher Vom Wintersport zu allgemeinen Themen, Können wieder einmal unter Beweis gestellt.
immer gelungen ist. Dafür nötig ist eine ge- die unsere Gemeinde betreffen. Neben dem Dies war sicher einer der Höhenpunkte der
sunde Budgetbasis mit Einnahmen aus der Ausbau des Hrastliftes, dem Ankauf eines diesjährigen Kulturveranstaltungen. Die Ge-
Wirtschaft und den Gemeindeabgaben sowie neuen TLF 2000 für die Feuerwehr oder der meinde Feistritz an der Gail hat diese Veran-
eine positive Gemeindeentwicklung. Der Jah- Erneuerung der Ortsbeleuchtung wollen wir staltung sehr gerne unterstützt, zumal dabei
resüberschuss in der Höhe von Gesamt ca. € verstärkt in die Ortsgestaltung - im Sinne von einmal mehr die Kultur unserer Region weit
122.000,00 kann sich sehen lassen. Die Details Kleinprojekten -investieren. Bezugnehmend über die Grenzen hinaus repräsentiert wurde.
entnehmen sie bitte dem Beitrag „Aus dem auf die abgeschlossenen Vorhaben wird ein
Gemeinderat“. Für die Umsetzungsphasen schöner Natursteinbrunnen bei der Magda- In Feistritz an der Gail werden alte Bräuche
darf ich mich beim gesamten Gemeindeteam lenskapelle errichtet. und Traditionen gepflegt und gelebt. Auch
bedanken. deshalb, weil dies von der Gemeinde voll und
Neben diesen Maßnahmen wird auch der Kin- ganz unterstützt wird. Um diese Bräuche und
Der Sport hat in unserer Gemeinde einen dergartenspielplatz mit neuen Geräten aus- Kulturveranstaltungen zu erhalten, ist der eh-
hohen Stellenwert. Für uns ist es wichtig, gestattet. renamtliche Einsatz von "gestaltenden Per-
weiterhin in die Freizeit und Sportstätten zu sönlichkeiten" in Personen von Obfrauen bzw.
investieren. Investitionen in den Sport hel- Eine wichtige Aufgabe wird mit der räumli- Obmännern sehr wichtig. Für ihr Bemühen
fen, in Sozial- und Gesundheitsbelangen die chen Gestaltung des Gemeindegebietes für möchte ich mich an dieser Stelle recht herzlich
Kosten einzudämmen. Jede Aktivität wirkt die nächsten Jahrzehnte in Angriff genom- bedanken. Im Zeitalter der Globalisierung, wo
sich positiv auf das Wohlbefinden eines jeden men werden. Die Wirksamkeit der Raumord- die Welt mit globalen Brauchtümern und Kul-
Einzelnen aus. Wenn man das aktive Sportge- nung ist für die Bürger vordergründig auf turveranstaltungen überschwemmt wird, ist es
schehen beim Schilift Hrast betrachtet, sieht Gemeindeebene wahrnehmbar. Örtliches umso wichtiger, das regionale Brauchtum zu
man auch als politischer Verantwortungsträ- Entwicklungskonzept, Flächenwidmungsplan erhalten und zu fördern. Brauchtum schafft vor
ger, dass die Investitionen in diesem Bereich und Bebauungsplan sind die wichtigsten In- allem bei der Jugend eine Bindung zur Heimat.
richtig waren. Wenn es im Jänner 2020 zu strumente der örtlichen Raumordnung. Dem
den Special Olympics - Winterspielen kommt, Gemeinderat der Gemeinde Feistritz an der Erwähnen möchte ich auch weitere Mosa-
werden unsere Sportstätten noch mehr an Gail kommt daher bei der Gestaltung eines iksteine des jährlichen Kalenders – wie die
Bedeutung gewinnen. Auch die weiteren neuen, nachhaltigen und wirtschaftlich er- Perchtra und das Johannisfeuer, die von den
sportlichen Angebote wie Eislauf, Eisstock- folgreichen Lebensraumes eine sehr wichti- ganz jungen Burschen beispielhaft organisiert
schießen, Langlauf und Skitourengehen kön- ge Rolle zu. Dies nicht zuletzt deshalb, weil und abgehalten werden.
nen vor Ort ausgeübt werden. Die Benützung raumbedeutsame Entscheidungen, die die
dieser Sportanlagen wird zudem kostenfrei Gemeinde im eigenen Wirkungsbereich trifft, Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bür-
angeboten. letztlich auch große Auswirkungen auf die gern einen erholsamen Sommer 2019!
Standortqualität hat.
In höchstem Maße lobens- und erwähnens-
wert ist die in diesem Zusammenhand ste- Unter dem Motto "In die Welt hinaus..." hat
hende ehrenamtliche Tätigkeit, die vor al- sich die Singgemeinschaft Oisternig bei ei-
lem durch die Mitglieder des SV Oisternig nem Symposium auf die Spuren der Gailt-
eingebracht wird. Ein großer Dank gilt auch aler Auswanderer begeben und mit einem
den vielen Mithelfern beim Hrastlift wie z.B. Konzert in der Nachbargemeinde Nötsch ihr Ihr Bürgermeister Dieter Mörtl
Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Feistritz an der Gail • Tel.: +43 4256 2464 • Fax: +43 4256 2464 4 • feistritz-gail@ktn.gde.at • www.feistritz-gail.gv.at
Redaktionelle Betreuung: Gemeinde Feistritz an der Gail, Satz, Layout & Produktion: Michaela Tilli, Titelbild: privat
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: Dezember 2019, Redaktionsschluss: 15. November 2019
2 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 3
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
steht, selbstverständlich allen Trinkwasser zu verfügen, sodass
Telekommunikationsbetrieben es kein Problem darstellt, bei den
angeboten. Jeder Anbieter hat öffentlichen Brunnen das Trink-
die Möglichkeit sich in unser wasser ständig laufen zu lassen.
Open-Access-Netz einzumieten. Heuer wurde wieder ein öffent-
So wurden auch sämtliche De- licher Brunnen am Feldweg zur
tails der Telekom Austria unter- Hrast errichtet und der Bau eines
breitet. Dieser Konzern hat sich Natursteinbrunnens bei der Mag-
bis heute nicht entschieden, dalenskapelle soll demnächst er-
ob und wann er unser Angebot folgen.
annehmen wird. Verhandlungs-
gespräche sind derzeit noch im Fremdüberwachung der Was-
Laufen. serversorgungsanlage (WVA)
Feistritz an der Gail auf Basis
Sämtliche Projektunterlagen der ÖVGW - Richtlinien W 59
Die Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Feistritz an der Gail mit "Guten Morgen Österreich" in Feistritz an der Gail wurden bei der Förderstelle des (ÖNORM B2539) und W60
Bürgermeister Dieter Mörtl bei der Besichtigung des zukünftigen TLFA Bundes eingereicht und am 13. Alle fünf Jahre muss die Wasser-
2000 auf der Retter Messe in Wels. März 2019 von dieser vor Ort versorgungsanlage nach § 134 Erstellung des Motorikparks Der neue Brunnen
überprüft. Dabei wurden die Be- WRG durch ein externes techni- zusammen mit Gemeindemitarbeiter nach seiner Fertigstellung.
Aus dem Gemeinderat
lege, die mit der Errichtung des sches Büro einer Fremdüberwa- und Fa. Agropac
Breitbandnetzes im Zusammen- chung unterzogen werden. Dies
hang stehen, kontrolliert und erfolgte im Frühjahr 2019 durch Prüfbericht des Trinkwassers
für in Ordnung befunden. Die das Ingenieurbüro DI Andreas
schnelle und unbürokratische Rauch. Die im Prüfbefund auf-
Abwicklung des Förderaktes ist gezeigten kleinen Mängel wer-
Es gibt wieder viel über unserer Gemeinde zu berichten. Im Folgenden nun Fakten
positiv zu erwähnen und sollte den laufend behoben, somit
zum Gemeindegeschehen und die wichtigsten Informationen, was in Zukunft für viele Förderabteilungen als verfügt die Gemeinde Feistritz
geplant ist und bereits beendet wurde. Lehrbeispiel gelten. Erwähnens- an der Gail über ein gut funkti-
wert ist, dass lediglich zwei Wo- onierendes Wasserversorgungs-
Budget Bereich positive Zahlen zu erwirt- • Überschuss im ordentlichen alte TLF 1300 wird an die Ge- chen nach der erfolgten Über- system.
Der Voranschlag 2019 wurde im schaften. In den vergangenen Haushalt (Allgemein) 80.597,58 € meinde Hohenthurn verkauft. prüfung, der Förderbetrag am
Gemeinderat im Dezember 2018 15 Jahren ist uns dies gelungen, • Überschuss mit Zuführung Der Erlös wird für die Ausstattung Konto der Gemeinde Feistritz an Ringleitung WVA Feistritz an
einstimmig beschlossen. Die sodass wir über eine Gesamtrück- für die Katastrophenschäden des neuen TLFA 2000 verwendet. der Gail einlangte. der Gail – Fertigstellung
Ausgaben und Einnahmen im lage von 174.885,02 € verfügen. November 2018 19.500 € Durch den Neubau des FF-Hau- Im Frühjahr 2019 wurde die Ring-
ordentlichen Haushalt betragen Der Überschuss wird zweckge- • Überschuss im Bereich des ses und dem Ankauf des Tanklö- • Gesamtkosten für die wasserleitung vom Haus Mö-
1.697.000,00 €. Der Abgang im bunden zugeführt. Wie zum Bei- Kanalhaushaltes 11.592,59 € schwagens ist unsere Feuerwehr Errichtung des Netzes 408.000 € derndorfer zur Neubausiedlung
ordentlichen Haushalt, der vor spiel beim Neubau (Teilbereich) • Überschuss im Bereich des Was- am neuesten technischen Stand. • Förderbeitrag Bund 169.400 € fertig gestellt. Dadurch ist es
allem auf die hohen Ausgaben der WVA (Wasserversorgungsan- serhaushaltes 14.426,49 € • Förderbeitrag Land 106.200 € möglich, bei Reparaturarbeiten
in den Bereichen der Sozialhilfe lage Feistritz an der Gail), dessen • Überschuss im Bereich des Hochwasser 2018 • Eigenmittel Gemeinde an der Hauptwasserleitung, klei-
und den Krankenanstalten (Ab- Finanzierung durch Rücklagen- Müllhaushaltes 6.545,97 € Die ersten Maßnahmen, wie die 132.400 € ne Bereiche vom Versorgungs-
gangsdeckung) zurückzuführen entnahme ohne Vorschreibung • Überschuss Wasserkraftwerk Aufräumungsarbeiten, wurden system abzutrennen, die Versor-
ist, wird durch Bedarfzuwei- neuerlicher Anschlussbeiträge Feistritz 8.977,27 € bereits durch das Wasserbauamt Wie die Diskussion über die Er- gung der restlichen Haushalte
sungsmittel 2019 sowie durch bewältigt werden konnte. In al- • Somit ergibt sich ein Ge- Hermagor und durch die Gemein- richtung der 5G-Sendemasten bleibt jedoch erhalten.
den Überschuss aus dem Jahr len anderen Gemeinden wurde samtüberschuss im ordentlichen de Feistritz an der Gail getroffen.. beweist, war es seitens der Ge-
2018 in der Höhe von € 60.000,00 bei einem derart großen Bauvor- Haushalt von 122.139,90 €. Jetzt wird mit den Planungsar- meinde Feistritz an der Gail die Versicherungen
bedeckt. Seit zwei Jahren sind haben ein Anschlussbeitrag ein- beiten für die Gaildammsanie- richtige Entscheidung in den Die Haushaltseigentümer wer-
besonders die Ausgaben im So- gehoben. Auch im Bereich „Ab- Wir werden auch in Zukunft un- rung begonnen. Die Erhebungen Ausbau des Breitbandnetzes den nochmals ersucht, die
zialbereich gestiegen und die wasserreinigungsanlage“ werden sere Kalkulation nicht nach den über den Zustand des sehr stark zu investieren. Durch den Um- Versicherungspolizzen hin-
Tendenz ist weiterhin steigend. Rücklagen gebildet, sodass mit vorgegebenen Zahlen des Lan- geschwächten Gaildammes wur- stand, dass jeder Haushalt an sichtlich der Wasserleitungen
Um eine Kostenreduzierung in dem Wachsen der Gemeinde des richten, sondern nach unse- den im Frühjahr durchgeführt. das Glasfasernetz angeschlossen (Hausanschlüsse) zu überprü-
diesen Bereichen zu erlangen, auch die Anlagen vergrößert bzw. rem Ermessen und zum Wohle Wir hoffen, dass im nächsten Jahr ist, ist für unsere Gemeinde das fen. Die Verträge sollen so an-
sind in erster Linie der Bund und angepasst werden können. Im Be- der Bürger gestalten. mit dem Bau und der Sanierung 5G-Netz kein Thema mehr, zumal gepasst werden, dass im Falle
das Land gefordert. reich der Abfallwirtschaft bauen des Gaildammes begonnen wer- sich, durch die Errichtung von eines Schadens an der Hauszu-
wir mit den Nachbargemeinden Feuerwehr – Ankauf TLFA 2000 den kann. Die Gemeinde Feistritz Sendemasten, die Bevölkerung leitung im Außenbereich, ein
In der Gemeinderatssitzung im eine neue moderne Sammelstelle Der neue Tanklöschwagen wird an der Gail wird selbstverständ- zu Recht Sorgen um ihre Gesund- Versicherungsschutz gegeben
März 2019 wurde der Rechnungs- in Arnoldstein. Der Investitions- der FF Feistritz an der Gail im lich die anteiligen Interessenten- heit macht. ist. Die Gemeinde haftet nicht für
abschluss für das Haushaltsjahr kostenbeitrag kann durch die kommenden Jahr übergeben. beiträge leisten. Schäden, die ab der Hauptwas-
2018 einstimmig beschlossen. bereits gebildete Rücklage aus Aufgrund einer Förderungsre- Brunnen bei der serleitung entstehen. Dasselbe
Erstmals betrug der Gesamtüber- dem Müllhaushalt finanziert wer- duktion durch den Landesfeuer- Breitband – Telekom Magdalenskapelle gilt auch für Versicherungsver-
schuss im ordentlichen Haushalt den. Ich möchte dem Team am wehrverband Kärnten, mussten Wir werden des Öfteren gefragt, Der Gemeinderat vertritt die Mei- träge, die die Kanalanschlüsse
80.597,58 €. Gemeindeamt und den Obmän- die Eigenmittel der Gemeinde warum nur ein Unternehmen nung, dass die öffentlichen Brun- betreffen. Für Schäden, die im
nern für ihren Einsatz danken. Nur Feistritz an der Gail entsprechend die Internetverbindung über nen als Freirinner von sehr großer Bereich der Hauptleitungen ent-
Im Gebührenhaushalt haben wir durch ein verantwortungsvolles angepasst werden. Die Finanzie- das neue Glasfasernetz anbie- Bedeutung für die Erhaltung der stehen, ist selbstverständlich die
versucht, mit moderaten Gebüh- Wirtschaften kann eine positive rung erfolgt ausschließlich über tet. Wir haben unser Glasfaser- Trinkwasserqualität sind. Wir ha- Gemeinde Feistritz an der Gail
renmodellen in jedem einzelnen Bilanz erzielt werden. Bedarfszuweisungsmittel. Der netz, das im Gemeindeeigentum ben das Privileg, über genügend zuständig.
4 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 5
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Bürgerinformation Sperrmüll Abfall-Wirtschafts-Zentrum
Kostenersätze
Kompostieranlage
Neuhaus
Es wurde zusammen mit der Marktgemeinde Arnoldstein und Gemeinde Hohenthurn Kleinmengen Sperrmüll.......................................... € 6,00
eine Kooperationsvereinbarung zur Errichtung und zum Betrieb eines interkommunalen Sperrmüll/m³............................................................... € 30,00 Öffnungstage: jeden 2. und 4. Freitag im Monat
AbfallWirtschaftsZentrums in Arnoldstein abgeschlossen. Seit dem Jahr 2019 ist die Gemeinde behandeltes Holz/m³............................................... € 30,00 in der Zeit von 14 bis 17 Uhr
Feistritz an der Gail Finanzierungspartner und Benützungsberechtigter des neu geplanten Bauschutt rein/m³, Tarif 2....................................... € 30,00
• 26. Juli • 11. Oktober
AWZ in Arnoldstein. Bauschutt rein/m³ – T. 10........................................ € 99,00
• 9. August • 25. Oktober
Bildschirmgeräte/Stk...........................................kostenlos
Z weck des interkommunalen Der Sperrmüllgutschein kann ab • 23. August • 8. November
Elektrogroßgeräte/Stk.........................................kostenlos
AWZ Arnoldstein ist die ord- sofort persönlich am Gemein- • 13. September • 9. November bis
nungsgemäße Sammlung und deamt während den Amtsstun- Elektrokleingeräte/Stk.........................................kostenlos • 27. September Ende Februar 2020 geschlossen
Entsorgung von Altstoffen, Wert- den abgeholt werden. Der Sperr- Kühlgeräte/Stk........................................................kostenlos
stoffen, Sperrmüll, Bauschutt, müllgutschein ist übertragbar lizensierte Verpackungen...................................kostenlos Die Übernahme und Verrechnung der biogenen Abfälle bei der
biogenen Abfällen und Problem- und über das beantragte Jahr Kompostieranlage Neuhaus wird von den Beauftragen des Herr
stoffen aus den Gemeinden Feis- hinaus gültig. Die Mehrkosten
PKW-Reifen mit Felge.............................................. € 2,50 DI Hans Mikl (0676/835 55 797) vorgenommen.
tritz an der Gail, Arnoldstein und müssen direkt vor Ort beglichen PKW-Reifen ohne Felge........................................... € 2,00
Hohenthurn. werden. Autowracks ab Haus................................................. € 25,00 Übernahmetarife, inkl. MWST.
Problemstoffe.........................................................kostenlos
Ab sofort können jegliche Ab- Nicht zum Sperrmüll gehören:
Rasenschnitt/Laubabfälle pro m³.................................€ 14,30
fälle direkt beim bestehenden Problemstoffe, Hausmüll, Gewer-
AWZ in Arnoldstein, zu gleichen bemüll, verwertbare Stoffe wie Preise gelten für die Gemeindebürger der Gemeinde Feistritz Ernterückstände pro m³...................................................€ 14,30
Konditionen, die für die Bürger Kartonagen, Kunststoffverpa- an der Gail. Zuschlag für systemfremde Personen oder Firmen
Baumschnitt
der Marktgemeinde Arnoldstein ckungen, Papier, Glasbehältnisse, jeweils 50 % der vorangeführten Bruttopreise!
ungehäckselt pro m³................ wird nur vor Ort gehäckselt
gelten, entsorgt werden. Bauschutt (Fenster, Fensterflügel,
Ziegel, Eternit) usw. Alle Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer (10 %) bzw. Sortierzuschlag bei
Um den Bürgern der Gemeinde allfällige Altlastensanierungsbeiträge. Verunreinigung.......................plus 50 % des Einheitspreises
Feistritz an der Gail entgegen- Container für Alteisen und
zukommen, wird ab heuer pro Sammlungen von Alttextilien
Haushalt und Jahr ein Gutschein und Schuhen können ganzjährig
für die kostenlose Entsorgung beim Bauhof der Gemeinde Feis- Gemeinde Feistritz an der Gail
von 1 m³ Sperrmüll ausgegeben. tritz entsorgt werden DAS DARF IN DEN DAS DARF NICHT IN
GELBEN SACK BZW. IN DEN GELBEN SACK BZW.
DIE GELBE TONNE. IN DIE GELBE TONNE.
Abfall-Wirtschafts-
Zentrum Arnoldstein Sperrmüll-
Jeden Donnerstag im
Gutschein
Ab sofort können jegliche Abfälle direkt beim bestehenden AWZ
• Winterhalbjahr 1. Oktober bis 31. März von 12.30 bis 17 Uhr in Arnoldstein, zu gleichen Konditionen, die für die Bürger der
Marktgemeinde Arnoldstein gelten, entsorgt werden.
Um den Bürgern der Gemeinde Feistritz an der Gail entgegenzukommen, wird pro
• Sommerhalbjahr 1. April bis 30. September von 12.30 bis 18 Uhr Haushalt pro Jahr ein Gutschein für die kostenlose Entsorgung von 1 m³ Sperrmüll
ausgegeben. Der Sperrmüllgutschein ist übertragbar und über das beantragte Jahr
Sollte der Donnerstag auf einen Feiertag fallen, haben wir für Sie am Mittwoch geöffnet. hinaus gültig. Die Mehrkosten müssen direkt vor Ort beglichen werden.
Kleinmengen Sperrmüll
B
Plastikflaschen für Getränke: Andere Kunststoff- und Metallabfälle wie:
itte bringen Sie Ihre Prob- Föhn usw.), Altkleider, Altrei- Personen bittet sich am Ende ei- z. B. PET-Flaschen
WICHTIG: Flasche flachdrücken und Boden umknicken!
Einweg-Handschuhe (z. B. Latex); Bodenbeläge (z. B.
Laminate); Rohre (z. B. PVC); Schlauchboote; Luftmatratzen;
Schläuche (z. B. Gartenschläuche, Infusionsschläuche);
lemstoffe (z.B. Farben, Lacke, fen, sowie Verpackungen aus ner eventuellen Warteschlange Plastikflaschen für Wasch- und Reinigungsmittel:
z. B. Haushaltsreiniger; Spülmittel; Waschmittel; Weichspüler
Planen; Duschvorhänge; Spielzeug; Haushaltsgeräte;
Gartengeräte; Eisenschrott; Elektro- und Elektronikgeräte; 1/2 m3 Sperrmüll
Altmedikamente, Spraydosen, Karton, Metall und Styropor zu einzureihen. Damit wird gewähr- Plastikflaschen für Körperpflegemittel:
Werkzeugteile
z. B. Shampoo; Duschgel Alle anderen Abfälle wie:
Motoröle, Pestizide, Säuren, den Öffnungszeiten ins AWZ in leistet, dass die Übernahme und Restmüll; Verpackungen mit Restinhalten; Verpackungen aus
1 m3 Sperrmüll
Getränkekartons: anderen Werkstoffen, z. B. Glas, Papier (bitte in die richtigen
Laugen, Batterien udgl.), Sperr- Arnoldstein. Zuordnung der Abfallfraktionen z. B. Gebrauchte Milch- und Saftpackungen
WICHTIG: Flachdrücken!
Sammelbehälter); Problemstoffe, wie z. B. Lackdosen mit
Restinhalten (bitte zur Problemstoffsammlung)
Eigentümer:
müll, behandelte Holzabfälle, für unsere Kunden rasch und rei- Metalldosen: Diese Abfälle erschweren die Verwertung bzw. machen sie
Getränkedosen; Konservendosen für Lebensmittel, Tiernahrung unmöglich. Gemeindesiegel
Metallabfälle, Kleinmengen Wir bitten Sie den Anweisungen bungslos erfolgen kann. andere Metallverpackungen wie: Behälter und Gelbe Säcke mit stark verunreinigten
Hausnummer:
an Bauschutt (bis maximal 2 des Personals unbedingt Folge Verschlüsse; Deckel; Tuben; Menüschalen aus Metall Inhalten werden nicht entleert bzw. mitgenommen.
Gutschein ausgegeben am:
m³), Elektroaltgeräte aller Art zu leisten. Anfallende Entsorgungskosten Bitte alle Plastikflaschen, Metallverpackungen und
Getränkekartons sauber und restentleert in die Gelbe
Das Einbringen von mit einer Presse verdichteten Ver-
packungsabfällen ist nicht zulässig!
Tonne oder den Gelben Sack werfen. Danke.
(Kühl- u. Bildschirmgeräte, für die angelieferten Abfälle sind Öffnungszeiten 01.10. - 23.03. | 12:30 - 17:00 Uhr
E-Herde, Waschmaschinen, Ra- Haben Sie Verständnis dafür, ausnahmslos direkt vor Ort zu be- Jeden Donnerstag vom: 01.04. - 30.09. | 12:30 - 18:00 Uhr
Sollte der Donnerstag auf einen Feiertag fallen, haben wir für Sie am Mittwoch geöffnet.
dio, CD-Player, Mixer, Toaster, dass das AWZ alle anliefernden zahlen.
ARA Darf_Darfnicht (935 PFMVGK) 2017.indd 3-4 16.10.2017 11:10:38
6 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 7
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Neue Software im Gemeindeamt: Aktuell können Sie sich kos- werden, verwendet die Gemein- sich die Amtssignatur aus einer tung der Gemeinde Feistritz an
GeOrg – Der Gemeinde-
tenfrei unter nachfolgenden de Feistritz an der Gail ab sofort Bildmarke, dem Hinweis, dass das der Gail bittet daher schon jetzt
STRENGE RECHNUNG,
Link für die elektronischen
Zustelldienste anmelden:
eine Amtssignatur. Dadurch
wird erkennbar, dass es sich
Dokument amtssigniert worden
ist, sowie Informationen zur Prü-
um Ihr diesbezügliches Verständ-
nis, wenn bei dieser umfangrei-
GUTE FREUNDE.
https://www.bmdw.gv.at/ um ein amtliches Schriftstück fung des elektronischen Doku- chen Systemumstellung Fehler
Organisator
DigitalisierungundEGovernment/ der Gemeinde Feistritz an der mentes zusammen. auftreten könnten.
ElektronischeZustellung/Seiten/ Gail handelt. Über diese Signa-
default.aspxWAS SIE ÜBER DAS MAHNWESEN WISSEN SOLLTEN
tur können Herkunft und Echt-
heit des Dokumentes überprüft
Ankündigung
Im Zuge der EDV-Umstellung
Für weitere Fragen stehen Ih-
nen die Bediensteten Ihrer Ge-
Amtssignatur werden. müssen sämtliche Daten des bis- meindeverwaltung während der
Es kann schon einmal vorkommen, dass eine Zahlung übersehen
Mit 1. April 2019 wurde die gesamte Gemeindeverwaltung, den gesetzlichen Vorgaben Für Erledigungen, die medien- herigen in das neue System über- Amtsstunden gerne zur Verfü-
SEPA-LASTSCHRIFTVERFAHREN
entsprechend, auf ein neues Verwaltungs- bzw. Verrechnungssystem umgestellt: auf den bruchfrei wird.
digitalMit abgewickelt
Einführung unseres
Gemäßneuen Buchhaltungssystems
§ 19 E-Gov-Gesetz setzt werdenwerden.
nommen Sie Die(ABBUCHER):
Verwal- gung.
jetzt automatisch darauf aufmerksam gemacht. Dieses neue Forde-
Gemeinde-Organisator, kurz GeOrg. rungsmanagement richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.
Ermächtigen Sie uns zum Einzug von
Abgaben durch Lastschriften. Damit wird
Bei den öffentlich-rechtlichen (hoheitlichen) Steuern und Abgaben
automatisch zum Fälligkeitstermin der
D ie Gemeindeverwaltung
passt sich dadurch den ge-
Für die vierteljährlichen Akon-
to-Vorschreibungen wird eine
bung) den Betrag zum Fälligkeit-
stermin von Ihrem Bankkonto ab.
können Sie das Dokument her-
unterladen, ansehen, weiterlei-
Was Sie über das
unterliegen Mahnwesen
wir dabei wissen sollten.
der Bundesabgabenordnung (BAO). Wie das im Einzug der offenen Forderung von Ihrem
Strenge Rechnung, gute Freunde
Überblick aussieht, lesen Sie hier. In den meisten Fällen kommen die Bankkonto vorgenommen! Ersparen Sie
setzlichen Anforderungen der sogenannte „Lastschriftanzeige“ Dadurch gibt es kein Vergessen ten, ausdrucken oder archivieren. Paragraphen nicht zum Tragen. Durch zeitgerechte Bezahlung können sich damit mögliche Nebengebühren!
VRV 2015 (Voranschlags- und erstellt. Gemäß den Vorschriften und keine Mahnspesen! Wenn
Nebengebühren und Exekutionsgebühren vermieden werden.
§ §
Rechnungsabschlussverord- der Bundesabgabenordnung Sie dem Gemeindeamt noch kein Auch behördliche Rsa- oder
nung) an. GeOrg (Software) in- (BAO) wird Ihnen ab sofort zu- SEPA-Mandat übermittelt haben Rsb-Briefe werden Ihnen elekt-
tegriert viele unterschiedliche sätzlich bei jeder Änderung der und diese Möglichkeit nützen ronisch zugestellt. Sie ersparen Es kann schon einmal vorkommen, dass eine Zahlung übersehen wird. Mit Einführung unseres
Systeme und öffentliche Regis- Gebührenhöhe ein Bescheid möchten, benützen Sie das An- sich die gelben Verständigungs- 227 BAO
neuen Buchhaltungssystems 227A
werden Sie jetztBAO DIE GESETZLICHEN
automatisch darauf aufmerksam gemacht.
ter, wie zum Beispiel das zent- übermittelt. Dieser erhält eine tragsformular, welches mit der zettel und die damit verbundene BESTIMMUNGEN SEHEN
Vollstreckbar gewordene Abgaben- Im Falle einer Mahnung nach
D
rale und lokale Melderegister, detaillierte Aufstellung der Ge- Vorschreibung mitgeliefert wird. ieses neue Forderungsma- eingetretene Vollstreckbarkeit höchstens FOLGENDE SCHRITTE VOR:
Abholung bei der Hinterlegungs- schuldigkeiten sind einzumahnen. § 227 ist eine Mahngebühr von30 Euro, zu entrichten. 1. Eine Lastschriftanzeige oder
das Adress-, Wohnungs-, Gebäu- bühren, da in der Lastschriftan- stelle (Postpartner). nagement richtet sich nach aufgefordert wird, die Abgaben-
einem halben Prozent DiedesMahngebühr
ein- wird bei Zustel-
1 eine eine Buchungsmitteilung
Lastschriftanzeige oder (ge-
de- und Unternehmensregister zeige nur mehr die Vorschrei- Durch den Abgleich mit den Die Mahnung
den gesetzlichen wird durch Zustellung
Bestimmungen. schuld binnen gemahnten
zwei Wochen, lung des Mahnschreibens eine mit der mäß Umsatzsteuergesetz auch
Abgabenbetrages, Buchungsmitteilung (ge-
uvm. Mit GeOrg gelingt die Ein- bungsbeträge angeführt sind. zentralen Verwaltungsregistern Eine einmalige und kostenlose Bei den eines Mahnschreibens (Mahner-
öffentlich-rechtlichen von der Zustellung an gerech-
mindestens Zustellung,
jedoch drei Euro undbei Einziehung mäßdes als Rechnungauch
Umsatzsteuergesetz definiert) wird
bindung der Bürgerinnen und werden die Personendaten auto- Registrierung bei einem elektro- (hoheitlichen) Steuern vollzogen,
lagscheines) und Ab- innet, demzuderbezahlen (Mahnklausel). Abgabenbetrages
höchstens 30 Euro, zu entrichten. durch Post-
als Rechnung definiert) wird die offene
übermittelt. Sollte
Bürger und der Wirtschaft ohne Sie erhalten in Zukunft die Vor- matisch aktualisiert. Änderungen nischen Zustelldienst genügt, um Abgabepflichtige
gaben unterliegen wir dabeiunter
der Hinweis auf
Ein Nachweis derDie
Zustellung des auftrag mit der Vorweisung des Forderung nicht bis zum Fällig-
Mahngebühr wird bei Zustellung übermittelt.
deren zusätzlichen persönlichen schreibungen, Rechnungen oder in den Wohnorten, Änderungen behördliche und nichtbehörd- die eingetretene(BAO).
Bundesabgabenordnung Vollstreckbarkeit
Mahnschreibensdes ist Mahnschreibens
nicht erfor- Postauftrages fällig. keitstag entrichtet
mit der Zustel-
Anforderungen. Dabei werden sonstige Schriftstücke nicht mehr der Namen (z. B. Heirat) und Zu- liche Schriftstücke komfortabel Wie das im aufgefordert wird, die
Überblick aussieht, le- Abgaben-
derlich; bei Postversand wird die Sollte die offene Forderung
werden ... nicht
lung, bei Einziehung des Abgaben-
Datenschutz und Datensicher- im gewohnten Kuvert der Ge- erkennung von akademischen und bequem über das Internet schuld binnen zwei
sen Sie hier. In den meisten Fällen Wochen, von
Zustellung des Mahnschreibens § 217 BAO bis zum Fälligkeitstag entrichtet
betrages durch Postauftrag mit der
heit durch zentrale Dienste ge- meinde Feistritz an der Gail son- Grade werden automatisch aus abzurufen. kommen die derParagraphen
Zustellung annicht
gerechnet,
am zu be- Tag nach der Aufgabe
dritten Wird eine Abgabe, ausgenom-werden 2. ... wird ein Bescheid über die
§
Vorweisung des Postauftrages fällig. 2 3wird
währleistet. dern in einem neutralen Kuvert dem zentralen Melderegister zum Tragen. Durch
zahlen zeitgerechte Einzur
(Mahnklausel). Post vermutet.
Nachweis men Nebengebühren (§ Abs.ein
2 Bescheid über die
Festsetzung einer Mahnge-
der Österreichischen Post AG mit übernommen. Hinsichtlich dieser Ihre Vorteile auf einem Blick: Bezahlung der können Nebenge-
Zustellung des Mahnschreibens lit. d), nicht spätestens amFestsetzung
Fällig- einer
bühr Mahngebühr
und eines Säumniszu-
Was ändert sich für Sie? der Anschrift: „Sendung mit amt- Daten entfällt daher die Notwen- • kostenloses elektronisches bühren undistExekutionsgebühren Bei Abgabenschuldigkeiten, die
nicht erforderlich; bei Postver- keitstag entrichtet, so sind undnach schlag ausgestellt. Sollte auch
eines Säumniszuschlag
Jeder Wechsel eines gewohnten lichem Inhalt“ digkeit Änderungsmeldungen in Postfach vermieden sand
werden.
wird die Zustellung desdurch
Mahn-
217 BAO
Postauftrag eingezogen Maßgabe der folgenden Bestim- ausgestellt. diese offene Forderung nicht
EDV-Systems bringt auch Ände- der Gemeinde durchzuführen. • sicher und vertraulich schreibens am dritten Tagwerden
nach der Wird
sollen, gilt eine
der Abgabe, ausgenommen
Postauf- mungen Säumniszuschläge zu beglichen werden, …
Sollte auch diese offene Forde-
rungen mit sich! Machen Sie es sich bequem! Wenn wir Sie in einer Sendung • keine gelben § 227 BAOAufgabe zur Post vermutet. trag als Mahnung. Nebengebühren (§ 3entrichten.
Abs. 2 lit. d),
Der erste Säumnis-
rung nicht beglichen werden,
Das Bezahlen der Gemeindevor- nicht mehr mit Ihrem „Titel“ an- Verständigungszettel Vollstreckbar gewordene Ab- nicht spätestens amzuschlag
Fälligkeitstag
beträgt 2 % des nicht 3. ... so werden Einbringungs-
Bei Abgabenschuldigkeiten, die 3 so werden Einbringungsmaß-
Die Vorschreibungen für die Ge- schreibungen ist auch mittels schreiben liegt es daran, dass • weltweit erreichbar gabenschuldigkeiten sind ein- § 227A BAO entrichtet, so sind nach Maßgabeentrichteten Abga-
zeitgerecht maßnahmen ergriffen. Unter
nahmen ergriffen
meindeabgaben sehen in Zu- SEPA-Mandat (Bank-Einzugser- diese akademischen Grade nicht • garantiert spam-frei zumahnen.durch Postauftrag eingezogen wer-
Die Mahnung wird der folgenden
Im Falle einer Mahnung nach Bestimmungen
§ benbetrages. Einbringungsmaßnahmen
kunft nicht nur optisch anders mächtigung) möglich. Die Ge- im zentralen Register eingetra- • 7 Tage, 24 Stunden geöffnet den sollen,
durch Zustellung gilt der
eines Postauftrag
Mahn- als eine Mahngebühr
227 ist von zu entrichten.
Säumniszuschläge werden der Postauftrag und
Unter Einbringungsmaßnahmen
aus, sondern bringen auch sonst meinde bucht nach schriftlicher gen sind. In diesem Fall melden • keine Abholung beim schreibens Mahnung.
(Mahnerlagscheines) einem halben Prozent
Der erstedes ein- Die gesetzlichen
Säumniszuschlag beträgt die Abtretung
werden der Postauftrag und dieder Forderung
einige Neuerungen mit sich. Vorankündigung (Vorschrei- Sie sich mit dem entsprechenden Postpartner vollzogen, in dem der Abgabe- gemahnten Abgabenbetrages, Bestimmungen
2 % des nicht zeitgerecht entrichte- sehen an das Gericht
Abtretung der Forderung an dasverstanden.
Nachweis bei uns. Die Hinterle- • Dokumente können elektro- pflichtige unter Hinweis auf die mindestens jedoch tendrei Euro und
Abgabenbetrages. folgende Schritte vor:Gericht verstanden.
gung eines akademischen Gra- nisch abgelegt werden
des kann mit entsprechendem
Nachweis in allen österreichi- Holen Sie sich Ihr kostenfreies 1 2 3
schen Melde- und Standesämter Postfach im Internet und pro-
vorgenommen werden. fitieren Sie ab sofort von den
Durch die Einführung von GeOrg
Vorteilen der elektronischen
Zustellung. Zur Anmeldung bei € €
besteht nun auch die Möglichkeit der elektronischen Zustellung
ZUSTELLUNG MINDESTENS BESCHEID ÜBER DIE FEST MINDESTENS EINBRINGUNGSMASSNAH
Sendungen elektronisch zu emp- benötigen Sie Ihre Handy-Sig- LASTSCHRIFTANZEIGE 2 WOCHEN FRIST SETZUNG EINER MAHNGEBÜHR 2 WOCHEN FRIST MEN (EXEKUTION, PFAND
(RECHNUNG) (0,5 % MIN. € 3,– MAX. € 30,–) UND RECHTSBEGRÜNDUNG,
fangen. Die elektronische Zustel- natur bzw. Bürgerkarte. Falls Sie EINES SÄUMNISZUSCHLAGS (2 %) ZWANGSVERSTEIGERUNG)
lung ist Ihr zentrales und sicheres Ihr Mobiltelefon noch nicht zur
Postfach für elektronische Doku- Handy-Signatur aktiviert haben
mente aller Art. Wenn bei Ihrem und auch keine kartenbasierte STUNDUNG ODER RATENPLAN: Wenn die Entrichtung der Abgaben mit erheblichen Härten verbunden wäre, kann ein Ansuchen um
Zustelldienst ein elektronisches Bürgerkarte (z.Bsp. Ihre E-Card) Stundung oder die Entrichtung in Raten eingebracht werden. Dieses begründete Ansuchen ist noch vor der Mahnung einzubringen.
Dokument für Sie einlangt, erhal- besitzen, finden Sie alle not-
ten Sie eine Verständigung per wendigen Informationen unter
E-Mail oder SMS. Anschließend www.buergerkarte.at
8 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 9
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Urlaub Dr. Klaus Schutz vor IT-Kriminalität Neophyten besiedeln
Napokoj
Sicher im Netz – zehn Tipps wie Sie sich vor Gefahren schützen können! unsere Uferdämme
1. S chutz des PC:
Tim Reckmann / pixelio.de
Schlagworte: Virenschutz, Ein Projekt der Wasserwirtschaft Hermagor und der Arge NATURSCHUTZ an den Gaildämmen
Firewall, Aktualisierungen &
Updates Autorin: DI Gerhild Wulz-Primus (Arge NATURSCHUTZ)
2. E -Mails & Chat:
Die Ordination Dr. Klaus
Schlagworte: nur vertrau-
enswürdige Absender, keine
verdächtigen Dateien öffnen,
S eit zwei Jahren bearbeitet die
Arge NATURSCHUTZ im Auf-
trag der Kärntner Landesregie-
eine regelmäßige Bewirtschaf-
tung der Gaildämme auch eine
Stabilisierung der Hänge und für
Napokoj gibt für den Vorsicht bei Bankmails! Nicht rung, Abt. 12, Wasserwirtschaft den Naturschutz eine Zunahme
Sommer folgende auf jeden Link klicken. Hermagor ein Projekt entlang der an Pflanzenarten und ein Zurück-
Urlaubszeiten bekannt. 3. Software: Gail, das sich mit der Bewirtschaf- drängen von invasiven Pflanzen.
Schlagworte: Schadprogram- tung der Gaildämme und der hier Die Wasserwirtschaft Hermagor
me, Achtung, welche Software aufkommenden Neophyten be- ist bestrebt, die ansässigen Land- Drüsiges Springkraut Goldrute
12.8. - 18.8. sie installieren. schäftigt. Mittlerweile wurden ei- wirte für eine Bewirtschaftung zu
16.9. - 22.9. 4. Online-Shopping: nige Maßnahmen umgesetzt und gewinnen und hat im Sommer
Schlagworte: auf Seriosität Versuchsflächen eingerichtet. 2018 Erstmaßnahmen gesetzt,
achten – z.B. Impressum, um die Dammflächen landwirt-
Zertifikate und Siegel, Bewer- Neophyten sind einge- schaftlich attraktiver zu machen.
10. Kinder & IT: schleppte und eingeführte
Hausüber- tungen, Konsumentenschutz, HBCI, ACHTUNG: PHISING = Die Bewohner entlang der Gail
Arge NATURSCHUTZ (AN) (3)
„gesundes Misstrauen“. Diebstahl persönlicher Daten Schlagworte: Gutes Vorbild nicht-heimische Pflanzen sollen auch künftig vermehrt in
gabepunkt für 5. Online-Shopping: über das Internet! sein, mit Kindern über die Von den rund 4.000 Gefäßpflan- Hinblick auf Neophyten z.Bsp. in
Schlagworte: auf Seriosität 8. Private Infos, Fotos und Nutzung sprechen und zen in Österreich gelten ca. 1.100 Form von Vorträgen sensibilisiert
Glasfaserleitung achten – z.B. Impressum, Passwörter: Regeln vereinbaren! als eingeführte Pflanzen (= Neo- werden.
Zertifikate und Siegel, Bewer- Schlagworte: „Das Internet phyten). Gefahr geht von den
Bewohner die noch tungen, Konsumentenschutz, vergisst nichts!“, nicht zu Diese zehn Tipps stellen lediglich so genannten invasiven Arten Japan-Staudenknöterich
keinen HÜP (Haus- „gesundes Misstrauen“. leichtfertig persönliche Infos, eine Zusammenfassung von aus, also gebietsfremde Pflan- Pflegemaßnahmen: Der Stau- Japan-Staudenknöterich
übergabepunkt) der 6. B ezahlung im Web: Daten, Fotos… ins Netz stel- umfangreicheren Informationen zenarten, die unerwünschte denknöterich besitzt eine meter-
Glasfaserleitung Schlagworte: verschlüsselte len, Passwörter – mindestens dar. Auswirkungen auf andere Arten, lange ausdauernde Pfahlwurzel
haben, sollen sich Verbindungen – erkenn- acht Zeichen und Kombina- Lebensgemeinschaften oder Bio- (Speicherwurzel). Eine Schwä-
bar an „https“, Schlüs- tion aus Groß-/Kleinbuchsta- Ein Infoblatt mit umfangreichen tope haben. Invasive Neophyten chung der Pflanze kann über
dringend direkt bei sel-&Schloss-Symbol, Zerti- ben, Sonderzeichen, Tipps kann über diesen Link: können ökonomische und wirt- oftmaliges Mähen (alle 14 Tage)
GNK GmbH unter fikate, seriöse Bezahldienste Zahlen. https://bundeskriminalamt.at/ schaftliche (z.B. als unerwünsch- erfolgen. Bei flächenhaften Be-
04242/39777 melden. verwenden. 9. Apps-und Abofallen: 202/Internet_kennen/files/ tes Beikraut, Hangrutschun- ständen ist auch eine Beweidung
7. Online-Banking: Schlagworte: Apps können TippsSchutzCybercrime_ gen…..) oder gesundheitliche mit Schafen und Ziegen möglich.
Die Erstellung des Schlagworte: offizielle Adresse Kosten verursachen und Zu- Juni2015.pdf Probleme verursachen. Proble- Bei kleineren Beständen kann
der Bank, sichere TANs (iTAN), griff auf sensible Daten haben, eingesehen und verwendet marten sind das Drüsige Spring- die gesamte Pflanze gründlich
HÜP und das Einbla-
Schutzverfahren z.B.: eTAN, Vorsicht bei Aboverträgen. werden. kraut, der Riesen-Bärenklau, der ausgegraben werden. Es wird
sen der Glasfaser- Japan-Staudenknöterich, die empfohlen das Pflanzenmaterial
kabel sind noch für Goldrute, Topinambur oder das in Müllverbrennungsanlagen zu
eine kurze Zeit für Beifuß-Traubenkraut. entsorgen bzw. auf geeigneten
die Hauseigentümer Anlagen zu deponieren.
kostenlos. Ausbreitung der invasiven
Neophyten Wichtig:
Neben natürlichen Ausbreitungs- Grundsätzlich ist zu beachten,
möglichkeiten wie über Samen, dass die Verbrennung des Pflan-
unterirdische Organe wie Wur- zenmaterials außerhalb von An-
zeln oder Knollen und Blatttriebe, lagen gemäß § 3 des Luftreinhal-
ist es vor allem der Mensch, der tegesetzes verboten und daher
die Verbreitung unterstützt. nur in genehmigten Müllver-
Entlang der Gaildämme wurden in
vergangenen Jahrzehnten unbe-
brennungsanlagen möglich ist. Das Hotel Alte Post.
dacht Abfälle abgelagert (Baum- Für Fragen stehen wir Ihnen Ein Haus für Weitgereiste, Radfahrer, Wanderer,
und Strauchschnitt, Gartenabfäl- gerne zur Verfügung: Motorradfahrer, aber vor allem für die Einheimischen Gäste.
le, „Unkräuter“…..) und teilweise Mag. Klaus Krainer und Herzlich Willkommen, Benvenuti,
JA zu Qualität unkontrolliert Sand entnommen.
Selbst über Samen oder kleine
DI Gerhild Wulz-Primus
Arge NATURSCHUTZ
Pozdravljeni, Welcome!
Wurzelteile, z.B. in den Reifen von Gasometergasse 10
9710 FEISTRITZ/DRAU – POBERSACHER STR. 226 Traktoren, können verschiedene 9020 Klagenfurt
T 04245 25 52-0 – E OFFICE@AMENITSCH.COM Neophyten unbewusst verbreitet office@arge-naturschutz.at
werden. Grundsätzlich bedeutet Tel.: 0463 32 96 66
10 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 11
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Motorikpark
Die Gemeinde Feistritz an der Gail ist stolz Ihnen
mitteilen zu dürfen, dass sich neben dem Feuer-
wehrhaus nun ein generationenübergreifender
Motorikpark befindet, der mit Ende Juli offiziell
eröffnet wird, jedoch jetzt schon für Alt und Jung
zur Verfügung steht.
Autorin: GR Sandra Rauscher
Fotos: Burschenschaft
I n dem Park, der mit diversen
Trainingsgeräten ausgestattet
verbessern. Die Lage und Positi-
onierung der Geräte wurden be-
Mitten im Leben ist, soll nicht nur die Motorik ge-
schult werden, es soll vielmehr
ein Treffpunkt für alle sein. Die
wusst so gewählt, dass die Geräte
einerseits im Gemeindezentrum
einfach zu erreichen sind, und
Geräte wurden so ausgewählt, andererseits die Benutzer unter
„Dreh dein Gesicht zur Sonne, auch das Alter Burschenschaft Feistritz an der Gail einen gelungenen Abend sorgten wurde vom „Hohenthurner Bur- dass - egal ob Kind oder Erwach- Sichtschutz in Ruhe ihre Übun-
die Combo und anschließend die schengesang“ und den „Gail- sener - jeder seine körperliche gen absolvieren können.
hat viel Schönes - man muss es nur sehen
Großer Kirch-
jungen Steierländer mit giganti- taler Wildsängern“ musikalisch Fitness verbessern kann. Sei
und den Schatten hinter sich fallen lassen.“ scher Stimmung. umrahmt, die Festreden hielten es am Balancierbalken, an der Jeder ist für sein eigenes körper-
Mit diesem Gedanken ist es mir gelungen, Bürgermeister Dieter Mörtl, Priv.- kombinierten Kraftstation, am liches Wohlbefinden verantwort-
einen netten Kreis zu gründen, und mit der UNESCO-Kulturerbe
tagsauftakt
Doz. Mag. DDr. Peter Wiesflecker, Workout-Parcour oder an den lich und nun gibt es durch den
Nicht nur der Kirchtag war heuer Franz Mörtl, Ex-Obmann Felix Ab- Kinderspielgeräten – Jedermann Motorikpark eine weitere Mög-
Seniorenanimateurin Karoline Warmuth
der Höhepunkt der Brauchtums- uja, Obmann Daniel Engelberger. kann altersentsprechend seine lichkeit, dieses positiv zu beein-
verbringen wir viele schöne Stunden unter dem woche, sondern auch die UN- Laura Wiesflecker führte durch Motorik, sein Gleichgewicht, sei- flussen!
Motto „Mitten im Leben“. ESCO-Urkunden Verleihung am das Programm. ne Koordination trainieren und Viel Spaß und „keep on movin´“!
„Brauchtum ist mehr als nur Kufenstechen und Samstag vor dem Kirchtag.
Autorin: Erika Nessmann Anschließend wurde jedem
Lindentanz - Brauchtum ist die Identität einer
Die Untergailtaler Kirchtagsbräu- Vertreter der einzelnen 24 Bur-
Talschaft“ (Altbürgermeister ÖR Ing. Josef Wiesflecker)
I ch sehe auch im Alter sehr
schöne Seiten, man muss sie
nur ausschöpfen und genießen.
der Musikschule, die uns die Ge-
meinde zur Verfügung stellt, da-
für danken wir auch herzlich. Wir
Autor: Burschenschaft Feistritz an der Gail
che und die Untergailtaler Tracht/
Ziljski žegen in Ziljska noša wur-
den in das Verzeichnis des imma-
schenschaften eine Urkunde
überreicht, welche an den ge-
meinsamen Erfolg erinnern soll.
„Nie aufhören“ - das ist meine
Einstellung zum Leben und es ist
richtig so. Leg deine Hände nie in
sind mitten drin nette Ausflüge
zu planen. Unter anderem steht
uns heuer noch ein Ausflug auf
E in wieder gelungener Kirchtag
ohne Verletzungen und bei
ausgezeichnetem Wetter! Erst-
terfeistritz um das heißbegehr-
te Kranzl. Lukas Glantschnig in
Oberfeistritz und Stefan Mortsch
teriellen Kulturerbes der UNESCO
aufgenommen. Da dies ein ganz
besonderes Ereignis ist, welches
Gleichzeitig wurde der Auftakt
der Brauchtumswoche mit dem
traditionellen Bieranstich und
den Schoß, regelmäßig geistige die Feistritzer Alm bevor, auf den mals mit dem neuen Obmann in Unterfeistritz konnten nach nicht nur uns Feistritzer alleine der Maibaumversteigerung ge-
und körperliche Bewegungen wir uns besonders freuen. Daniel Engelberger konnte die mehreren Runden schlussendlich betrifft, lud die Burschenschaft feiert.
aktivieren, das hält aktiv und Burschenschaft Feistritz an der das Sieger-Blumenkranzl ver- Feistritz alle Burschenschaften
schwungvoll. Für all das sorgt Mein Appell an alle 50er+: Kommt Gail mit ihren über 50 Mitgliedern dient entgegennehmen. des Unteren Gailtals zu einem Wie jedes Jahr wird dabei der Er-
bei unseren Zusammenkünften und seht es euch an. In euch wird wieder einen erfolgreichen und großen Fest, um diese Auszeich- lös des Maibaums der Schwerst-
in den Wintermonaten unsere vieles in Bewegung gebracht und unvergesslichen Kirchtag über Unter der Linde zeigten die Bur- nung gebührend zu feiern. behinderten-Schule in Villach
Karoline. es entsteht innere Zufriedenheit, die Bühne bringen. Am Pfingst- schen und Mädels ihre Tanzküns- gespendet. Der glückliche Ge-
auch im Alter! Das wünsche ich montag ritten acht Burschen in te mit dem Lindentanz und darauf Diese Feier fand am 8. Juni 2019 winner des Maibaums war Rudolf
Wir treffen uns wöchentlich in euch allen! Oberfeistritz und zehn in Un- folgten zahlreiche Ehrentänze. Für am Dorfplatz statt. Der Festakt Stefaner.
Erdbau
Johann Janschitz ELEKTROPLANUNGS GMBH
9615 Görtschach 2
✆ +43 676 55 38 195
janschitz.erdbau@gmx.at
T: +43-4255-8227 | F: +43-4255-8227-4
E: office@bogensberger.at | W: www.bogensberger.at
12 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 13
VEREINE VEREINE
Johannis- 70 Jahre Singgemeinschaft Oisternig
feuer
Alljährlich zur
Auf den Spuren der „Aus-
Sommersonnenwende
zünden die Menschen
in Österreich nach
wanderer aus dem Gailtal“
alter Tradition „In die Welt hinaus“ …. das dachten sich in den 20er und 50er Jahren des vorigen
Sonnwendfeuer (Kries) Jahrhunderts viele Gailtalerinnen und Gailtaler, die ihr Glück über dem großen Teich
an, um böse Geister zu
Feuerwehr
zu finden hofften. Was wurde aus ihren Träumen? Wie erging es ihnen in der Fremde?
vertreiben. Vermissten sie die Heimat, die Bräuche, die Lieder? Autorin: Ines Wulz
Freiwillige Feuerwehr
D as feurige Spektakel erleuch-
tet den Nachthimmel und M it diesen Themen beschäf-
tigte sich die Singgemein-
Priv.-Doz. Mag. DDr. Peter Wies-
flecker, Historiker und profunder
Kultur und Singen. Deshalb grün-
dete sie den Verein Initiative für
Singgemeinschaft Oisternig auf
die Spuren der Gailtaler Auswan-
verzaubert die Besucher. Am 23.
Juni veranstalteten die jungen
Burschen der Gemeinde Feistritz
Die FF Feistritz schaft Oisternig anlässlich ihres
70-Jahre Jubiläums im Rahmen
eines Symposiums am 27. Juni
Kenner des Gailtales, der in Feis-
tritz an der Gail aufgewachsen ist,
beschäftigte sich mit den Unter-
Kärnten (www.weltkaerntner.at).
Mag. Dr. Arnold Mettnitzer,
derer. Thomas Pachlinger und
sein tolles Team übernahmen für
den Chor die Bewirtung. Stefan
an der Gail das Johannisfeuer
in Ober- und Unterfeistritz. Bei
bestem Wetter wurde der „Kries“
an der Gail berichtet 2019 in der Musikschule Feistritz
an der Gail und zweier Konzerte
am Flugplatz in Nötsch. Mag. Dr.
gailtaler Auswanderern um 1900
in der Neuen Welt.
Theologe und Psychotherapeut,
machte sich Gedanken über
Heimweh und Fernweh. Fernweh
Schweiger, Intendant der Trigo-
nale, setzte in bewährter Art und
Weise Ton und Licht perfekt in
im Beisein der Freiwilligen Feu- Werner Koroschitz, wissenschaft- Franz Mörtl, Berti Kaiser und Rai- entsteht, weil Vieles im Hier nicht Szene. Im zweiten Teil wurde mit
erwehr Feistritz an der Gail in Wie jedes Jahr informiert die FF Feistritz an der Gail die BürgerInnen licher Leiter des Vereines Indust- mund Leiler erzählten in launiger passt, aber kaum ist man dort, ist amerikanischen Volksliedern und
beiden Teilen der Ortschaft an- über das Geschehene im Feuerwehrjahr. riekultur und Alltagsgeschichte, Art und Weise von ihren Erfah- das Heimweh da. Letztlich be- beschwingten Jazznummern die
gezündet. Es ist schön zu sehen, referierte über den „Onkel aus rungen mit den Gailtaler Aus- stimme das Verstandenfühlen, ob „Neue Welt“ bereist.
dass die Tradition von den jun- Autor: Freiwillige Feuerwehr Feistritz an der Gail Amerika“. Vor zehn Jahren orga- wanderern. wir zu Hause sind. Die gemeinsa-
gen Burschen weitergelebt wird nisierte er eine große Ausstel- me Sprache, noch mehr das Sin- Das Erscheinungsbild des Chores
und dafür von unserer Seite ein Friedenslicht cher Feuerwehrball im Gasthaus Im Laufe des Jahres wurden lung in Villach und interviewte In der Pause wurden die Gäste gen, rührt das Herz und wenn wir änderte sich entsprechend dem
großes Dankeschön. Das alljährliche Austragen des „Alte Post“ statt. Für musikali- 1866 zusätzliche Mannstun- in Amerika 200 Personen, die mit „Lenis Apfelstrudel“, herge- ergriffen sind, sind wir zu Hause. 20er-Jahre-Style und das Singen
Friedenslichts zu Weihnachten sche Stimmung sorgten auch den in Übungen, Feuerwehr- hauptsächlich aus dem Gailtal stellt von Sängerinnen der SGO Dann sind Fernweh und Heim- mit der genialen Band von Tonc
wurde voller Freude erledigt. Die heuer wieder die „Gailtal Krai- dienst und Weiterbildung ausgewandert waren. Unzähli- nach einem Originalrezept von weh ein Lebensereignis. Feinig, Stefan Thaler und Thomas
Ankunft wurde wieder am 24. ner“. Es wurde bis in die frühen investiert. ge Briefe und 20.000 Fotos, die Leni Ferlitsch, die damit in Ame- Käfel entwickelte sich zum gro-
Dezember im Feuerwehrhaus Morgenstunden gefeiert und quasi in Schuhschachteln lager- rika berühmt wurde, verwöhnt. Die Jubiläumskonzerte fanden ßen Genuss für alle.
durch die FF Feistritz an der Gail getanzt. Bartoloübung ten, wurden ihm zur Verfügung Danach berichtete Bürgermeister am 6. und 7. Juli am Flugplatz
mit dem Thema „Frieden braucht Am 2. Juni 2019 fand wieder die gestellt. Von 1901 bis 1910 wag- Dieter Mörtl sehr unterhaltsam in Nötsch statt. Viele fleißige Der Jugendchor Young Oister-
Vielfalt – zusammen für eine tole- Jahreshauptversammlung jährliche Bartoloübung statt. ten zwei Millionen Österreicher von seinen Besuchen bei den ka- Hände bauten den Hangar zum nig unter der Leitung von Chris-
rante Gesellschaft“ veranstaltet. Am 9. März 2019 fand in der Mu- Vertreten waren wie immer auch und von 1919 bis 1935 3.900 nadischen Verwandten. Konzertsaal um. Die Konzertbe- tina Zwitter und das Quartett
In Arnoldstein wurde das Frie- sikschule Feistritz an der Gail die italienische und slowenische Kärntner den Sprung über den sucher genossen die vom Flugs- OisterniX rissen das Publikum
denslicht in Empfang genom- Jahreshauptversammlung der Feuerwehren. Es wurde ein Wald- großen Teich. In Milwaukee ent- Prof. Mag. Dr. Margit Heissenber- portverein angebotenen Rund- zu Begeisterungsstürmen hin.
men und im Feuerwehrhaus mit FF Feistritz/Gail statt. Insgesamt brand simuliert, welcher mittels stand eine Parallelgesellschaft, ger, musikalische Botschafterin flüge oder die Jahresausstellung Die charmante Moderation von
viel Freude erwartet. Nach einer kamen 43 Kameraden der Einla- Waldbrandpaket und Zubringer- die sich „Little Feistritz“ nannte. und begeisterte Kärntenheim- im Museum des Nötscher Kreises, Obfrau Claudia Leitner war wie
kurzen Ansprache und Segnung dung nach. leitung unter Kontrolle gebracht Von Schwierigkeiten berichte- kehrerin meinte, das Thema des das dem Thema „Auf Reisen“ ge- immer eine Klasse für sich und
durch GR Pfarrer Stanislaus Trap wurde. Es nahmen wieder ca. te man nicht gerne, aber wenn Symposiums sei brandaktuell. widmet ist. Die Einbegleitung Chorleiter Christof Mörtl ist so-
konnte jeder Gemeindebürger Im Jahr 2018 musste die Feu- 50 Feuerwehrkameraden bei man es geschafft hatte, wurden Pro Jahr verlassen ca. 6.500 jun- der „Flugbegleiterinnen“ Magdi wieso spitze!
das Friedenslicht mit nach Hause erwehr zu folgenden Einsätzen dieser Großübung am Bartolo- Fotos mit dem Eigenheim und ge Kärntnerinnen und Kärntner Mörtl und Maria Mikl machte
nehmen. ausrücken: sechs Brandeinsätze sattel teil. Wie wichtig so eine Auto in die Heimat geschickt. So unser Land. Aber die Sehnsucht gleich zu Beginn das Thema in Am 19. Oktober 2019 wird dieses
und 23 technische Einsätze. Ins- grenzüberschreitende Übung entstand das Bild vom „reichen nach der Heimat sei groß, überall origineller Weise klar. Im ersten Konzert im Konzerthaus Klagen-
Feuerwehrball gesamt waren die Kameraden ist, konnte man an diesem Tag Onkel aus Amerika“. gibt es eine starke Bindung über Teil des Konzertes begab sich die furt noch einmal aufgeführt.
Am 1. Februar fand der alljährli- rund 894 Stunden im Einsatz. beobachten.
14 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 15
Sie können auch lesen
