THE VOICE MIT PROGRAMM - DER ST. ANDREW'S NIGHT 2018 in der Heftmitte!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
{{
THE
MIT PROGRAMM
DER ST. ANDREW'S
NIGHT 2018
in der Heftmitte!
VOICE
2018/3
{{
HIER KÖNNTE IHRE
WERBUNG STEHEN
Im Einklang mit der Natur
EDITORIAL
WEITERE INFOS UNTER:
WWW.PDBS.CH
PIPERIN VORWORT REDAKTION
BS
DER PD
Hallo liebe Leserinnen und Leser
Herzlich willkommen zur letzten Voice-Ausgabe des
Jahres 2018. Es erwarten euch die Berichte zum Jubilä-
Viel Vergnügen wünscht Ihnen druck.ch
printing is our business
umsapéro auf der Kraftwerkinsel Birsfelden sowie zu
den Auftritten an den Highland Games der Etavis auf
dem Schänzli in Muttenz und den Fricktaler Highland-
Wir drucken Ihre Drucksachen, von der Visitenkarte bis zum Buch. Offset oder Digital, kontaktieren Sie uns! Wir beraten Sie gerne. games in Wallbach.
Weiter erfahrt Ihr von Marc Marti, wie er zum Dudel-
Sanitär Lyon-Strasse 4 sackspielen gekommen ist, und was er in den Jahren sei-
Spenglerei 4053 Basel ner Ausbildung dazu alles erlebt hat. Unsere Aktivmit-
Küchenbau Tel. 061 333 02 03
Guido Leutenegger glieder waren auch ferientechnisch wieder unterwegs
und haben uns ihre Eindrücke jeweils anhand eines Reise-
KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG, FAIR
Iseli Optik Design für das Auge www.natur-konkret.ch tagebuches mitgeteilt: Während Brigitte und Thomas
Rümelinsplatz 13, CH-4001 Basel Das tier- und naturfreundlichste
Ihr Partner für Haustechnik Tel. 061 261 61 40, Fax 061 261 62 59 Amrein Irland bereist haben, zog es Yalameh und Roland
www.iselioptik.com Label der Schweiz
anlässlich ihrer Hochzeitsreise nach Kanada (mehr dazu
in der ersten Ausgabe 2019).
Sehr gefreut haben wir uns über den Beitrag unseres
Passivmitglieds Willy Dingeldein. Er beschreibt darin auf
humorvolle und abwechslungsreiche Weise die Reise
eines Baslers zum 2nd Battalion Scots Guard. Vielen herz-
lichen Dank an dieser Stelle noch einmal für diesen wun-
dervollen Beitrag.
Eisstockschiessen Das Vereinsjahr 2018 stand ganz im Zeichen der Fei-
erlichkeiten rund um das 40-jährige Jubiläum der Pipes
im Löwenzorn and Drums of Basel. Mit dem Jubiläumsapéro am 5. April
2018, dem Überraschungsanlass in Form eines Flash
mobs am 2. Juni 2018 und den offiziellen Feierlichkeiten
mit allen Passiv- und Aktivmitgliedern sowie Gönnern
auf der Kraftwerksinsel Birsfelden am 11. August 2018
wurde dieses Jubiläum in würdiger und geselliger Weise
gefeiert.
Nun steht uns gegen Endes des Jahres ein weiteres
Highlight bevor, am 24. November 2018 findet die jährli-
che St. Andrews-Night im Landgasthof in Riehen statt.
Freitag, 26. Januar 2018, abends Freut euch mit uns auf ein wiederum abwechslungsrei-
Erleben Sie das «etwas andere Curling». Beim sogenannten «Lattlschiessen» schwingen
ches und interessantes Programm. Vielen herzlichen
Gratis WLAN I Moderne Zimmer I Helle Räume die Spieler Stöcke auf eine Zahlenkombination. Derjenige, der die meisten Punkte erreicht,
wird zum Sieger gekürt. Natürlich braucht jeder Wettkampf seinen Sieger, weshalb auch
eine angemessene Siegerehrung nicht fehlen darf.
Dank an dieser Stelle bereits jetzt schon dem OK für die
Organisation dieses Anlasses!
So, das wär’s. Wir wünschen ich euch im Namen der
Erfolgreich Tagen und Übernachten in Basel!
Fröhliche Musik und stimmungsvolle Beleuchtung runden dieses aussergewöhnliche
sportliche Erlebnis ab. Sind Sie bereit für die Eiszeit bei uns im Zorn?
Nähere Informationen auf: www.loewenzorn.ch
Redaktion viel Vergnügen bei der Lektüre und freuen
uns über jeden Änderungs- und Anpassungsvorschlag.
Restaurant Löwenzorn | Gemsberg 2/4 | 4051 Basel | +41 61 261 42 13 | hallo@loewenzorn.ch | www.loewenzorn.ch
RH
Hotel Stücki I Badenstrasse 1 I CH-4057 Basel I Tel. +41 61 638 34 34 I stuecki@welcomehotels.ch I www.hotel-stuecki.ch
2 Rubrik – The Voice Ausgabe Nr. 59, 1/2018 3
UNSERE 2 Ein Tag auf dem Schänzli bei
1
schottischem Wetter
BERICHTE
«Isländer» zeigte sich auch, als wir beim
Einspielen abseits der Pferdetranspor-
ter Besuch erhielten von ebendiesen Is-
25. August 2018, Schänzli Muttenz ebenfalls begleitet von den Highland- ländern, die sich mit gespitzten Ohren
tänzerinnen. An dieser Aufführung kön- durch unser nicht gerade leises Dudel-
Mit vier Auftritten verbrachten die nen sogar weltweit alle teilhaben, denn sackspiel und den sich bewegenden
GRILLFEST 40 JAHRE PDBS Pipes and Drums of Basel tatsächlich ei-
nen ganzen Tag auf der Reitsportanlage
Schänzli beim St. Jakob. Engagiert wur-
eine Smartphone-Aufnahme wurde ins
Internet gestellt mit bereits über 10‘000
Klicks nach nur zwei Tagen.
«Röhren» über unsere Köpfe hinweg
nicht aus der Fassung bringen liessen.
Da das 1926 gegründete Schänzli
11. August 2018, peraturen spielten wir für einmal nicht Daniel Debrunner verwöhnt. Dies sei den wir von der Firma ETAVIS, Integrale Nebst der schottischen Musik gab’s demnächst einem Landschaftspark mit
Kraftwerksinsel Birsfelden in Uniform (danke Silvio), sondern an dieser Stelle nochmals herzlich ver- Gebäudetechnik schweizweit, welche für die Besucher viele Möglichkeiten, Hochhäusern weichen muss, wird ein
«nur» in unseren neuen roten Polo- dankt! am 25. August einen Familientag für sich in verschiedenen Disziplinen der hundertjähriges Jubiläum kaum zu fei-
40 Jahre Pipes and Drums of Basel – shirts, was dem Applaus der Zuhörer Der zweite Auftritt der Band wurde ihre Mitarbeitenden ausrichtete. Da Highlandgames zu versuchen, teilweise ern sein. Um so mehr war es eine tolle
das muss gefeiert werden! Aus diesem aber keinen Abbruch tat. durch unsere Wettkampf-Gruppe be- 1500 Personen erwartet wurden, stand in leicht modifizierter Form wie Gum- Gelegenheit für ETAVIS, diese Anlage
Grund hatte der Vorstand uns Aktive Ein spezieller Applaus galt dann ei- stritten. Sie hatten für einmal die Gele- auf der Trabrennbahn ein entsprechend mistiefelwerfen, Hochwurf rücklings für ihren Familientag zu nutzen. Dafür
sowie alle Passiv-, Gönner- und Famili- nem unserer besten Spieler (Name der genheit, in unserer Heimat ihr Können langes Festzelt mit reichhaltigen Ver- mit einem Heusack, aber auch Seilzie- danken auch wir. Selbst für schottisches
enmitglieder am 11. August 2018 zu ei- Schreibenden und der Redaktion be- den Fans zu Ohren zu bringen. pflegungsständen. Zur Unterhaltung hen, etc. Da die ganze Veranstaltung auf Wetter wurde gesorgt, denn zwei von
nem Grillabend eingeladen. kannt): Ausgerechnet beim anspruchs- Während dieser Zeit stellten wie- der Besucher wurde vieles geboten, in einer Reitsportanlage stattfand, waren vier Konzerten absolvierten wir in Re-
Trotz der Ferienzeit sind der Einla- vollen Duett rutschte ihm die Blow-Pipe derum fleissige Hände das Dessertbuf- aller Bescheidenheit natürlich unsere auch Islandpferde mit von der Partie, gencapes. Trotzdem ein tolles Fest für
dung nebst den meisten Aktiven zirka aus dem Mund, was zu einer unfreiwil- fet auf. Es war imposant, was es alles zu vier Auftritte, die partiell begleitet wur- die mit ihren Reiterinnen und Reitern Geladene und Akteure, was sicherlich
150 Freunde der Pipes and Drums of lig amüsanten Einlage führte. Professio- kosten gab! den durch die School of Highland Dan- auf dem grossen Sandplatz Quadrillen, Vielen in Erinnerung bleiben wird.
Basel gefolgt. Bei wunderschönem nell konnten sich alle das Lachen ver- Die Kinder und einige der Passiven cing Basel. ein Highlight war das Stück Fahnenformationen und ähnliches
Wetter trafen wir uns ab 15.00 Uhr im kneifen und weiterspielen. Beruhigend, versuchten sich noch auf der Snare, Nelson Mandela’s Welcome to Glasgow, zeigten. Die grosse Nervenstärke dieser RF
Zelt des Wasserfahrvereins Birsfelden dass dies auch wettkampferprobten dem Bass oder dem Dudelsack, und so
auf der Kraftwerkinsel Birsfelden. Be- Cracks passiert! ging ein gemütlicher Abend langsam
3
eindruckend für mich war die grosse Während des Auftritts haben unsere zu Ende.
Spannbreite der Altersgruppen der Helfer unter Leitung der Präsidentin das Mir bleibt nur noch übrig, mich im
PDBS-Familie: Vom noch ungeborenen reich bedeckte Buffet aufgebaut. Da Namen aller Aktiven bei den Passiven
Säugling bis zu Herren im Pensionsalter alle Aktiven Speisen dazu beigesteuert und Gönnern für ihr Interesse an unse-
(bei den Damen spricht man ja nicht
übers Alter :-)) war alles vertreten. Schön!
haben, kam ein sehr vielfältiges Salat-
und Beilagen-Buffet zusammen. Die da-
rem Verein und dem OK für die Organi-
sation dieses gelungenen Anlasses zu FRICKTALER
Nach dem Genuss des ausgiebigen
Apéros war es für uns bereits Zeit zum
Einspielen. Aufgrund der hitzigen Tem-
zugehörenden Getränke wurden durch
den Wasserfahrverein Birsfelden bereit-
gestellt, grilltechnisch wurden wir von
danken.
CB
HIGHLAND GAMES
2.9.2018, Wallbach
Bei bereits etwas herbstlichem Wetter trafen wir uns, zusammen mit vielen Pipern
und Drummer anderer Schweizer Pipebands, in Wallbach zur musikalischen Beglei-
tung der hiesigen Highland Games, welche dieses Jahr bereits zum 4. Mal stattfanden.
Neben zwei Massed Band-Auftritten gaben wir im Verlaufe des Nachmittags
noch ein eigenes kleines Konzert. Das vielfältige Verpflegungs- und Getränkeange-
bot sorgte dafür, dass uns auch zwischen den Auftritten nicht langweilig wurde.
Und das schottisch-sportliche Programm bot auch den einen oder anderen (bisher
unbekannten) Leckerbissen.
Auf ein nächstes Mal in zwei Jahren.
RH
4 Unsere Berichte – The Voice Ausgabe Nr. 61, 3/2018 5
Die Reise eines Baslers ÜBER UNS
1
zum 2nd Battalion Scots Guard
Ein Beitrag unseres Passivmitglieds Guards waren dann mit «schottischen gegeben, dabei blieb es, denn «musika-
Willy Dingeldein. Herzlichen Dank! Klängen» reichlich gesegnet. Das Zu- lisch» war ich leider nicht. Eine kleine
Diese Geschichte beginnt im Jahre 1949.
Meine Tante Alice ging damals als «Au-
schauen bei den Marschübungen («By
the center – Quick march!») und im
Übungslokal machte aus mir definitiv ei-
Sammlung von Langspielplatten, einige
CD’s und das Spiel der Pipes and Drums
of Basel machen mir aber auch heute, in
WIE ICH ZU SCHOTTLAND KAM
pair Mädchen» nach London, um bei ei- nen Fan schottischer Musik. Das führte meinem 80. Jahr, immer noch Freude.
ner Familie im Haushalt zu arbeiten. sogar dazu, dass ich für meine Mutter, Meine Liebe zu den Highlands wurde
Während dieser Zeit in England lernte nicht für mich, in Kilmarnock einen La- später noch mit Autoreisen und vor al-
sie ihren späteren Mann Thomas ken- dies Kilt im Royal Stewart Tartan anferti- lem mit fantastischen Segeltörns an
nen. Er war Angehöriger der British gen liess! Ich selbst habe mir in Edin- Bord der SY Corrivreckan, ausgehend
Army. Nach der Heirat begann dann für burgh bei den Highland Bagpipe Makers von Oban, zu den Inneren und Äusseren
die Beiden das «Nomadenleben» eines J. & R. Glen an der «Royal Mile» (497 Hebriden gefestigt. Seltsam ist nur, dies
britischen Soldaten. Stationen waren Lawnmarket) einen Chanter und ein zum Abschluss dieser kleinen Ge-
unter anderen Hong Kong, Zypern, Lehrbuch mit dem Namen «Master Me- schichte, dass ich es noch nie zum Edin-
Hoek van Holland, Osnabrück und Ber- thod of Highland Bagpipe» gekauft. burgh Tattoo geschafft habe...
lin. Auf der Insel waren es Orte wie Glou- Siehe Bild. Allerdings, das sei ehrlich zu- Der Chanter und das Lehrbuch...
cester, Aldershot und Farnborough.
Dann hat Tom auch, und jetzt wird es für
Pipers and Drummers interessant, beim Anlässlich des 75. Geburtstages mei-
2nd Battalion Scots Guard in Troon, nes Grossvaters kam ich 1972 zum ers-
westlich von Glasgow, Dienst getan. ten Mal auf die Insel. Mit einer Carfahrt
Dieser Umstand war – Pipes and Drums quer durch England und Schottland
waren für mich schon immer etwas Be- besichtigten wir auch Edinburgh.
sonderes – der Anlass, die beiden in Obwohl ich mit Christoph Jost in
Schottland zu besuchen. Damals, in den der Jungen Lälli das Fasnachtshand- sivmitglied, unter anderem als Helfer Clique, Militär und Zunft haben dies
frühen 60er-Jahren, wurden die Züge werk unter Guido Jost erlernte (wo bei Pipe-Meetings in Basel. nicht zugelassen. Rita hat jedoch nicht
der British Rail noch von Dampflokomo- auch Sonja Widmer-Saladin mitpfiff ) Dann tauchte Rita Wyss auf: Nach- lockergelassen, und so bin ich ihrem
tiven gezogen. Die Reise von Basel via war Schottland für mich lange kein dem sie das American Fife beiseite Charme erlegen. Und so wurde ich –
London nach Schottland war noch sehr Thema. Irgendwann begann mich gelegt hatte, kam sie zur City of Basel aufgrund fehlender Konkurrenz – nach
lange. Um 23 Uhr, nach einer langen Ta- dann aber der Dudelsack zu faszinie- Caledonia Pipe Band. Von ihr und Pipe einem halben Jahr und noch vor Pipe-
gesfahrt von London nach Glasgow, traf ren und ich wurde Passivmitglied der Major Philipp Muheim, welcher von rin Rita Aktivmitglied bei der City.
ich dann in Troon ein. Die darauffolgen- PDBS. Mit meinem «dicksten» Freund den Rhyfäger, damals noch Tambour, Mit dem wilden Haufen City-Mit-
den Tage in den «Barracks» der Scots und seiner englisch-schottischen Frau zur City stiess, wurde ich in regelmässi- glieder wurde dann die Idee der Fusion
waren wir an zahlreichen St. Andrew’s gen Abständen bearbeitet: «Wir brau- mit den PDBS entwickelt, die leider an
Nights zu Gast. Meine damalige Ab- chen einen Speaker fürs Konzert» oder einer Stimme scheiterte. Aber schon
sicht, selber ein schottisches Instru- «vielleicht brauchen wir doch eher ei- bevor das Abstimmungsresultat be-
ment zu lernen, wurde durch zwei Tat- nen Drum Major» oder «kürzlich ist der kannt war, stand fest, dass wir zu den
sachen verhindert: Einerseits habe ich Bass-Spieler ausgefallen!». Oder indi- Pipes and Drums of Basel wechseln
kein Zeitfenster gefunden, täglich rekt via meine Frau Renée, wann ich werden, was ich bis heute nicht bereue
eine halbe Stunde auf dem Sack zu dann offen und zugänglich für Neues und ihr hoffentlich auch nicht.
üben, andererseits gestand mir Chris- sei. Insgeheim wollte ich schon immer
toph absolut kein Taktgefühl für Tenor in einer Pipe Band mittun, doch alle FDM
Drum zu. Und so blieb ich aktives Pas- meine anderen Hobbies wie Handball, (Felix Daniel Müry oder Felix Drum Major)
6 Unsere Berichte/Über uns – The Voice Ausgabe Nr. 61, 3/2018 7
WIE ICH ZUM
DUDELSACK-
SPIELEN KAM
2 geführt werden, um das eigens gesteckte
Ziel zu erreichen. In zwei aufeinander-
folgenden Jahren konnte ich insgesamt
drei Medaillen als Solist gewinnen.
Drittes Ziel war ein Auftritt mit ei-
ner Rockband. Nach all dem «Tüpfli-
suchte mir einen neuen Verein. Von
den PDBS hatte ich schon einiges ge-
hört und einige Mitglieder bei Work-
shops und Trainingslager persönlich
gesehen. Für mich war klar, um weiter
zu kommen muss ich da hin.
Ehrlich gesagt, so ganz sicher bin ich schisse» war es für mich an der Zeit, et- Ich möchte mich beim ganzen Ver-
mir nicht mehr und dies, obschon es was ungewöhnlich Unverbindliches zu ein herzlich dafür bedanken, dass sie
erst gute zehn Jahre her ist. Es geschah machen. Ich durfte mit The Minx im mich offen und freundlich aufgenom-
nach meinem ersten Urlaub in Schott- Seeland mehrere Auftritte machen men haben, auch weil ich in den ersten
land, soweit kann ich mich noch erin- und habe dort gelernt, dass der Dudel- zwei Jahren wegen der Ausbildung re-
nern. Was mich wirklich dazu bewegt sack nicht ohne weiteres mit anderen gelmässig gefehlt habe.
hatte, dieses Hobby ernsthaft in Angriff Instrumenten kompatibel ist.
zu nehmen? Auf gut deutsch «hmbö?» Im Jahr 2013 hatte ich mich entschie- Marc Marti
– Was aber Tatsache ist, seitdem hat es den, eine berufliche Umschulung zu
mich nicht mehr losgelassen. machen. Mein Ausbildungsort bzw. PS. Mein Vater hat mir mal erzählt, dass
Im Kanton Bern war das Angebot an Praktikumsort war in Liestal resp. Basel. er früher eine Vinylplatte mit Dudelsack-
Dudelsacklehrern praktisch inexistent. angeschlossen. Zu Beginn hatten wir atmig und langweilig empfand ich diese Ihr dürft mir glauben, wenn ich sage, Für mich war es keine Option die Stre- musik hatte. Wenn er diese dann laut
Meine ersten Lektionen habe ich in Bern weder Trommler noch eine Uni- Melodieart und überhaupt, wer kann dass man nochmals anders übt, wenn cke Seeland-Region Basel jeden Tag zu laufen liess, sei ich schreiend und wei-
bei J. Müller (ehem. Mitglied der Swiss form. Die ersten Auftritte hatten wir in eine 15 Minuten lange Melodie auswen- man weiss, da wird ein Profi sitzen, der pendeln und so entschloss ich mich, in nend in mein Zimmer gerannt. Viel-
Midland Pipe Band) in Zofingen ge- individuellen Outfits und das Reper- dig lernen, wenn alles nur minim unter- dich bewertet. Jede Note, jede Verzie- die Region zu ziehen. Ich wollte mein leicht bekämpfe ich hier seit über zehn
nommen. Für mich als Seeländer hiess toire wurde von den Gründern aus frü- schiedlich klingt? So begleitete er mich rung muss punktgenau und sauber aus- Hobby jedoch nicht aufgeben und Jahren eine Kindheitsphobie?!
das, 20 Minuten Fahrradfahren, um an heren Zeiten übernommen. auf meinen ersten wackeligen Schritten
den Bahnhof Biel zu gelangen, dann Es kam der Zeitpunkt, wo uns P. Mül- hin zu der «Grossen Musik», mit der ich
mit Zug nach Olten, umsteigen, und ler verkündete, dass er ein Jobangebot bis dato nichts anfangen konnte. Heute
ab nach Zofingen. Der ganze Aufwand in Edinburgh erhalten habe und dieses spiele ich aktiv keine Piobaireachd mehr,
sollte sich für mich ja irgendwie loh- auch annehmen würde. Kurze Zeit spä- jedoch das Verständnis für die Musik so-
nen, weshalb ich mir Einzellektionen ter wurde ich durch unseren Präsiden- wie die Achtung vor einer guten Präsen-
gegönnt habe. Ohne Üben nützten je- ten angefragt, ob ich denn nicht Lust tation sind gestiegen. Damit ich mich
doch auch Privatlektionen nichts. So und Zeit hätte, die musikalische Leitung selber motivieren konnte, besser zu
hiess es auch für mich: Tonleiter rauf zu übernehmen. Ich habe die Aufgabe werden, habe ich mir Ziele gesetzt.
und wieder runter, ein wenig schneller, übernommen, ohne mich bereit dafür Erstes Ziel war, 30 Minuten als Stras
crossing noises (Unsauberkeiten) ver- zu halten. Ich dachte, ich müsse viel bes- senmusiker zu spielen. Die Idee dahin-
meiden, usw. Ich weiss, dass ich ziem- ser sein, um diese verantwortungsvolle ter war: Genügend Kondition aufzu-
lich ungeduldig war, wann geht es Aufgabe zu erfüllen. Um dem entgegen bauen, um solange spielen zu können,
endlich los mit Melodien spielen? J.M. zu wirken, habe ich über Skype bei A. sowie genügend Melodien auswendig
war da sehr strikt und meinte, ohne Hambsch Einzel-Lektionen genommen. gelernt zu haben, um nicht stetig das-
saubere Basis werde das später nichts. Er hatte die Schraube stark angezogen. selbe zu wiederholen, und zuletzt, den
Natürlich hatte sie recht und heute bin In den intensivsten Zeiten musste ich Mut aufzubringen, vor fremden Men-
ich ihr dafür dankbar. pro Woche einen neuen Tune auswen- schen zu spielen. Wann ich dieses Ziel
Ein weiteres ehemaliges Mitglied dig lernen und zu 80–90% korrekt spie- umgesetzt habe, weiss ich nicht mehr,
der SMPB hatte sich dann mit weiteren len können. Für den Feinschliff erhielt aber noch, wo es war. In Fribourg, in der
Kollegen zusammen getan und am ich dann mehr Zeit. Er war es auch, der Hoffnung, dass mich dort niemand er-
03.02.2010 die City of Berne Piping So- mir sagte: «Jeder Piper sollte mindes- kennen würde; die Auflagen, um als
ciety gegründet. Für mich doch einiges tens zwei MSR und ein Piobaireachd Strassenmusiker auftreten zu dürfen,
näher gelegen, habe ich mich dem spielen können.» Piobaireachd, ein Wort waren in dieser Stadt eher niedrig.
neuen Verein unter der Leitung von P. das mir dazumal höchstens ein Gähnen Zweites Ziel war eine Medaille an den
Müller (nicht verwandt mit J. Müller) ins Gesicht zaubern konnte. Als zu lang- Schweizermeisterschaften in St. Ursen.
8 Über uns – The Voice Ausgabe Nr. 61, 3/2018 9
ST. ANDREW'S
CALLUM ARMSTRONG
Callum Armstrong studierte Blockflöte am Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance
NIGHT 2018
und ist ein klassisch ausgebildeter Musiker. Als Solist spielte er mit dem Trinity Baroque
Orchestra am London Handel Festival. Dreimal hintereinander gewann er den Beryl
Maggs Award für Blockflöte und im letzten Jahr wurde er mit der Silber Medaille für Frühe
Musik ausgezeichnet. Als Dudelsackspieler spielte er, nebst in einigen Ceillidh Bands, mit
Godalming, The Royal British Legion sowie Help the Heroes Brass Bands. Weiter war er
Gastspieler im London Philharmonic Orchestra und hatte sogar einen Auftritt in Steven
PROGRAMM:
Spielbergs Film «Gefährten» (War Horse).
In den letzten Jahren hat sich Callum vor allem aber der Entwicklung und dem Design
eines neuen Chanters sowie von Drones für Smallpipes gewidmet. Dies in enger Zusam-
Begrüssung mit musikalischem Einstieg – Vorspeise – menarbeit mit dem Instrumentenbauer Julian Goodacre. Das neue Design des Chanters
Callum Armstrong – Hauptgang – School of Highland Dancing Basel –
hat nun deutlich mehr Töne und kann somit drei Oktaven abdecken. Nebst dem hat er eine
eigene Technik zum Spielen des Double Scottish
Dessert – Verlosung Preise Raffletickets – PDBS – Smallpipe Chanters entwickelt. Dies erlaubt Callum,
Polyphonien und Harmonien in einem auf einer Small-
Grosses Finale inkl. Haggiszeremonie pipe zu spielen. Callum war auch Gewinner einiger
Gerne dürfen auch unsere Gäste mitsingen: Wettkämpfe, wo er teilweise mit seinen eigenen Krea-
tionen antritt.
www.callumarmstrong.co.uk
AULD LANG SYNE ZUM MITSINGEN: Should auld acquaintance be forgot,
www.highlanddance.ch / Fotos: Carol Jones
And never brought to mind?
School of Highland Dancing Basel
Should auld acquaintance be forgot,
and days o’ auld lang syne?
Bedeutung: auld = old, days o’ auld lang syne = the days of long ago, my jo = my dear
Refrain: Highland Dancing stammt aus Schott- Tänzerinnen getanzt. So ist Highland und in den folgenden 20 Jahren war sie
For auld lang syne, my jo, land und ist eine herausfordernde Dancing auch sehr beliebt bei Tattoos. regelmässig Teilnehmerin an Wett-
for auld lang syne, Tanzart, welche viel Kraft, Koordination Eine weitere Entwicklung geschah in kämpfen. Sie tanzte auf dem «Champi-
we’ll tak’ a cup o’ kindness yet, und Disziplin benötigt. Der Ursprung Richtung Wettkämpfe. Zu Beginn wa- onship Level», bevor sie sich für die Aus-
for auld lang syne. liegt in der Schottischen Armee und so ren auch hier die Frauen von der Teil- bildung zur Tanz-Richterin entschied.
diente diese Tanzart zur Fitness der aus- nahme ausgeschlossen und wurden Heute besteht ihre Schule aus be-
E Lied, e Glaas, e Händedrugg, schliesslich männlichen Soldaten. erst vor wenigen Jahrzenten zugelas- geisterten Kindern sowie Männern und
e früntlig liebe Bligg. Die genauen Wurzeln und Herkunft sen. Seither besteht die Mehrheit der Frauen. Mittlerweile nehmen diese Tän-
2.–
CHF Mir dringgen uff die schöni Zyt der einzelnen Tänze sind nicht vollends Teilnehmer aus Tänzerinnen. zerInnen an vielen Shows in der Schweiz
RAFFLE-PREISE:
Und seenen is draa zrugg bekannt. Es gibt aber verschiedene Ge- Die School of Highland Dancing und im Ausland teil. Ihr Können zeigen
schichten und Erzählungen, wie zum Basel wurde 2009 von Carol Jones ge- sie auch immer wieder mit Erfolg an in-
1. Preis: Städtereise im Wert von 400.– CHF nach EDI – PDBS Refrain: Beispiel über den Sword Dance, der je- gründet. Sie selbst begann im Alter von ternationalen Wettbewerben oder an
2. Preis: Warengutschein im Wert von 200.– CHF – Natur Konkret AG For auld lang syne, my jo, weils vor einer Schlacht durchgeführt sechs Jahren in Südafrika mit Tanzen, absolvierten Prüfungen.
3. Preis: Reisegutschein im Wert von 200.– CHF – Marisas Treff Reisebüro for auld lang syne, worden war. Die Männer legten dafür
4. Preis: Whisky Seminar im Wert von 170.– CHF – Langatun Whisky Distillery we’ll tak’a cup o’kindness yet, ihre Schwerter gekreuzt vor sich auf
5. Preis: Urner Alpkäse im Wert von 90.– CHF – Aktivmitglied Carlo Planzer for auld lang syne. den Boden und tanzten darüber. Es
6. Preis: Warengutschein im Wert von 100.– CHF – Migros Basel zählte als schlechtes Omen, wenn der
7. Preis: 1 Fresskorb im Wert von 70.– CHF – PDBS Was gsii isch blybt und d Zyt vergoot, Tänzer ein Schwert berührte.
8. Preis: 3 Gutscheine im Wert von 57.– CHF für eine Graf Hans Tour Führung mir gänn is noomool d Hand, Normalerweise wird Highland Dan-
in der Stadt Laufenburg – Tourismus Laufenburg versprächen is e Wiidersee cing von einer einzelnen Person indivi-
9. Preis: 3 Gutscheine im Wert von 45.– CHF für eine Altstadt-Nachtführung und göhn denn usenand. duell einstudiert und auch vorgetra-
in der Stadt Laufenburg – Tourismus Laufenburg gen, doch im Wandel der Zeit werden
10. Preis: 1 Musik CD von Callum Armstrong – Callum Armstrong Refrain: ... die heute vielerorts gesehenen Choreo-
grafien und Tänze von einer Gruppe von
10 Rubrik
St. Andrew's
– The Night
Voice Ausgabe
2018 – The
Nr.Voice
59, 1/2018
Ausgabe Nr. 61, 3/2018 11
Designstickerei GmbH
www.kocher-designstickerei.ch
g ge
kocher@kocher-designstickerei.ch
S ti tt e!
a g
Hauptstr. 48 CH-4457 Diegten / BL
s t ru g
Tel: 061 973 11 88 Fax: 061 973 11 89
d
SWF Stickmaschinen Sticksoftware
Offizielle Vertretung Customer Support Center
Langatun – zusammen mit der langsa-
der Schweizer
men Destillation unseres
Whiskys stellt die höchsten
Single Malt
Qualitätsanforderungen si-
cher. Dies zeigt sich immer
Whisky
wieder bei nationalen und
internationalen Prämierun-
gen, wo Langatun zu den
Langatun – der Schweizer besten Single Malts dieser
Single Malt wird im altehr- Welt zählt.
würdigen Kornhaus Aarwan- Stolz dürfen wir aus dem
gen destilliert. Seit 1857 Oberaargau immer mehr
Klaus AG c h
wurde über vier Generatio- Länder beliefern und der
a g . nen hinweg destilliert und ge- Welt die Schweizer Tradition
Kasernenstrasse 56
w. k laus braut, bis Hans Baumberger des Destillierens präsentie-
4410 Liestal w w 2005 die Idee seines Urgross-
vaters Jakob Baumberger von
ren. Das zeigt die grosse
Nachfrage, die von Austra-
der Whisky Herstellung wie- lien, über Japan, USA,
deraufnahm. Schottland, mittlerweile in
Der Fokus liegt seit den An- 17 Länder reicht.
fängen auf der sorgfältigen Besuchen Sie uns in un-
Auswahl von Chardonnay-, Pi- serem Whisky House in Aar-
not Noir- und Chateau-Neuf- wangen, 1616 erbaut und
du-Pape-Weinfässern. Natür- offen für Tasting Seminare,
lich kommen bei Langatun Masterclasses und diverse
Sanitär Gempenstrasse 76 Sanitär
auch traditionelle Fässer wie
Gempenstrasse 76
interessante Events. Alle In-
Spenglerei 4053 Basel Spenglerei
Sherry Fino oder Sherry PX 4053 Basel
formationen erhalten Sie
Renovation oder Umbau Ihrer
Küche bringt neue Leidenschaft!
Seit 1978:
Ihr Haushaltapparate-
Tel. 061 333 02 03 zum Einsatz, aber unser Fokus Tel. 061 333 02 03
unter www.langatun.ch.
und Küchenparadies.
liegt ganz klar auf der Auswahl
• Grosse Küchenausstellung
der richtigen Weingüter, mit • 700 m 2 Ausstellfläche
• Planung, Lieferung und Montage
welchen wir in partnerschaftli- durch eigenen Kundenservice
KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG, FAIR KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG, FAIR
cher Manier zusammenarbei-
U. Baumann AG
ten. Die Weinfassreifung in un-
Ihr Partner für Haustechnik Ihr Partner für Haustechnik
Haushaltapparate + Küchen-Paradies
serem unterirdischen Fasslager Mühlemattstrasse 25 • 4104 Oberwil • Tel. 061 405 11 66
info@baumannoberwil.ch • www.baumannoberwil.ch
Öffungszeiten:
Mo bis Fr: 9 – 12 / 13 – 18.15 Uhr, Sa: 9 – 12 Uhr
12 Sponsoren/Inserate – The Voice Ausgabe Nr. 61, 3/2018 13
Der neue Opel
GRANDLAND
Meisterklasse
Wir sind dabei, wenn die Kultur unser Leben
bereichert. Auch an der St. Andrew’s Night 2018 von
The Pipes and Drums of Basel.
UBS Switzerland AG
Julien Gyger
Baselstrasse 48
4125 Riehen
ubs.com/schweiz
© UBS 2018. Alle Rechte vorbehalten.
Iseli Optik Design für das Auge
Rümelinsplatz 13, CH-4001 Basel
Tel. 061 261 61 40, Fax 061 261 62 59
www.iselioptik.com
14 Rubrik – The Voice Ausgabe
Sponsoren/Inserate – The Voice
Nr. 59,
Ausgabe
1/2018Nr. 61, 3/2018 15
REISEBERICHTE
Die grüne Insel, wie Irland ja auch ge-
nannt wird, ist nebst ihrer grossartigen
Landschaft ja auch für seine Musik be-
1
kannt. Wer ein bisschen seine Augen
und Ohren offenhält, wird sicherlich im
IRLANDS ZENTRALE
einen oder anderen Pub Folk Sessions
antreffen. Dabei treffen sich Musiker
WESTKÜSTE
mit den unterschiedlichsten Instru-
menten, um gemeinsam zu musizieren,
UND SEINE INSELN
zu singen, zu tanzen und Spass zu ha-
ben. Die irische Folk Musik ist viel unge-
zwungener als die Schottische und es
Auch uns hat es anfangs Sommer für einmal nach Irland, genauer gesagt an seine wird auch viel improvisiert. Dennoch
Westküste gezogen. Wir wollten ein bisschen ausspannen und die schönen Land- sind die beiden eng verwandt, und es
schaften erkunden. Die Gegend rund um Galway bietet mit seinen vorgelagerten ist bei so manchen Musikstücken nicht
Aran Inseln Inishmor, Inishbofin und Achill Island sowie seinen Nationalparks un- einfach herauszufinden, ob es nun ori-
zählige Möglichkeiten für schöne Wanderungen. ginal irisch oder schottisch ist. Diese
Da wir am Schluss noch einige Tage in Dublin verbringen wollten, haben wir dort richtigen Sessions haben für uns Touris-
unser Mietauto entgegengenommen und sind zuallererst einmal quer durchs Land ten allerdings einen kleinen Haken. Sie
nach Galway gefahren, um dort einige Tage zu verbringen. Von Galway aus haben wir beginnen kaum jemals vor 22.00 Uhr. der eine Reise wert und hat noch viel lichen Brennverfahren aus verschiede-
schöne Tagesausflüge zu den Cliffs of Moher sowie den berühmten Megalith Gräbern Wir sind dann nach einem langen Tag mehr zu bieten als nur das Guinness nem Getreide hergestellt. Das Ganze
Poulnabrone Dolmen (fast wie bei Asterix & Obelix) unternommen. Vor allem aber ist voller Eindrücke und Erlebnisse in der Storehouse. So zum Beispiel das Trinity wird dann in unterschiedlichen Verhält-
Galway als solches sehr sehenswert und bietet auch in Punkto Musik so einiges. Aber Regel bereits zu müde. Wir haben den- College, die St. Patrick’s Cathedral und nissen gemischt, verdünnt und abge-
dazu kommen wir noch später. noch einige unvergessliche Abende in wen wundert’s – auch eine Distillery. füllt. Das Ergebnis daraus ergibt dann
Weiter ging es dann in Richtung Norden über Clifden nach Newport. Unterwegs den Pubs erlebt. Wenn wir schon das Land besuch- im Vergleich zu schottischen Single
gab es nebst den Landschaften, Schafen und Dörfern auch diverse Schlösser, Burgen ten, das behauptet den Whiskey erfun- Malts eher süsslichere, bekömmlichere,
den zu haben, dann konnten wir es na- aber auch etwas «langweiligere» Whis-
türlich nicht unterlassen, die eine oder keys. Das muss aber jeder für sich selbst
andere Distillery zu besuchen. Wir woll- herausfinden und beurteilen.
ten natürlich herausfinden, worin denn Leider haben viele der traditionel-
nun – abgesehen von der Schreibweise len Distillerien, wie z. B. Tullamore Dew,
– der Unterschied zwischen einem ihre Produktion industrialisiert und aus-
schottischen Whisky und einem iri- gelagert. Die Folge davon ist, man kann
schen Whiskey liegt. Was einem als ers- nur noch Showrooms und Museen be-
tes auffällt, ist, dass irische Whiskeys im sichtigen, die eigentliche Produktion je-
Gegensatz zu den meisten schottischen doch nicht mehr. Aber auch in Irland
nicht nur zweimal, sondern dreimal de- gibt es die kleinen, interessanten und
stilliert werden. Der grosse geschmack- schönen Ausnahmen. Eine davon ist
liche Unterschied kommt allerdings da- Teeling im Zentrum von Dublin. Sie
her, dass sie nicht nur aus gemälzter wurde erst vor einigen Jahren wiederer-
und Pubs zu besichtigen. Apropos Pubs Auf dem Rückweg nach Dublin, mach- Gerste hergestellt werden, sondern aus öffnet. Sie ist jedenfalls einen Besuch
– das Pub Food ist vielerorts ausgezeich- ten wir am River Shannon noch einen drei unterschiedlichen Teilen. wert, denn sie produziert auch sehr
net. Die Zeiten der geschmacklosen im Stopp bei Clonmacnoise um die Ruinen Ein Teil wird wie bei schottischen gute Single Malts, die durchaus mit
Wasser gedünsteten «Ärbsli» sind defi- eines der ältesten Kloster und seine Single Malts im Pot Still Verfahren aus schottischen vergleichbar sind.
nitiv vorbei. Es gibt sogar einige Pubs wunderschönen keltischen Hochkreuze reinem Gerstenmalz hergestellt. Der
mit Michelin Auszeichnungen, in denen zu besichtigen. zweite Teil wird, ebenfalls im Pot Still Slàinte
die kommende Generation der Spitzen- Zum Abschluss haben wir wie be- Verfahren, aus ungemälztem Getreide, Brigitte und Thomas Amrein
köche ihre Sporen abverdient. Es lohnt reits erwähnt noch einige Tage in Dub- meist ebenfalls Gerste, hergestellt. Der
sich diese Pubs zu suchen. lin verbracht. Diese Stadt ist immer wie- letzte Teil wird industriell im kontinuier- BA und TA
16 Reiseberichte – The Voice Ausgabe Nr. 61, 3/2018 17
2
Vancouver Island – Tofino
Faszination Natur – schnell grosse Unterschiede. Lebendi-
ger Wald überzieht Hügel und Berge
rungssuche durch ein sehr grosses Re-
vier, was die Wahrscheinlichkeit redu- Im Prinzip ist Vancouver Island für sich Wir beobachten vom Hotelzimmer See-
KANADA 2018 – entlang des Bow Rivers, im Vergleich
dazu scheint es in der Schweiz nur
ziert, ihn anzutreffen. Ein Bär (fr)isst im
Vergleich zum Menschen das 10- bis 15
bereits eine Reise wert und bietet viele
Reisekilometer, um einige Ferienwo-
adler und sehen mehr davon auf einer
Walbeobachtungs-Tour im Zodiac Boot.
ein Reisebericht Bäume und Ansammlungen davon zu
geben. Bald wird klar, wo A-Hörnchen
und B-Hörnchen aus den bekannten
fache an Kalorien pro Tag und dies
ganz ohne Lebensmittelladen oder
Kühlschrank. Damit erklärt sich von
chen zu verbringen. Nun unser Besuch
war kurz und gezielt: Einige Tage Tofino.
1000 Jahre alte Zedernbäume (bis 40 m
Den vorbeischwimmenden Orcas dür-
fen wir sogar mit einem Unterwasser-
mikrofon zuhören. Seelöwen hört,
Text und Bilder RoYal Trickfilmen ihren Charakter herhaben, selbst, dass ein Bär dauernd auf Futter- hoch und bis zu 2.5 m Stammdurchmes- riecht und sieht man sich tummelnd auf
Was die Geschichte erzählt, die zu unserer Kanada Reise geführt hatte, soll nicht In- viele verschiedene Arten von Squirrels suche ist und nur ein üppiger, gesun- ser) bilden hier den Regenwald «Pacific den Felsen. Ein Schmunzeln erzeugt der
halt dieses Artikels sein. Wir verraten lediglich, dass es ohne PDBS die ersten Kapitel (Hörnchen/Nagetier) zeigen sich oft und der Wald seinem Speiseplan gerecht Rim» und damit ein eigenes Ökosystem. Seeotter, wenn er bequem schaukelnd
dieser Story nie gegeben hätte. Aber nun zurück zu Kanada: Wir haben das Land bieten jeweils ihr kleines Schauspiel. wird: Junge Pflanzen, Beeren, Insekten, Viele Insekten, Vögel und Kleintiere fin- und auf dem Rücken schwimmend
entlang der anbei beschriebenen Reiseroute erkundet und starten in Calgary, wo Eine spezielle Vorliebe zeigt in Aas, Fleisch, und im Herbst viel Lachs den hier ihren Lebensraum. Auch Pu- seine Haar- und Fusspflege zelebriert.
wir dem SUV Mietauto direkt losfahren … Banff eine Hirschkuh, die zum Früh- sind die Nahrungsbestandteile. mas und Bären streifen durch die Wälder. Irgendwann kehren wir zurück in
stück die Blüten von Petunien der Topf- Eine Bärenexkursion im Motor Als Mensch kommt man sich jung und die faszinierende Tier- und Pflanzen-
Reiseroute
pflanzen im Garten wegfrisst. Kanu auf dem Blue River war die ideale klein vor, wie aus einer anderen Zeit- welt Kanadas. Wir hatten eine unver-
Genial auch, in der Wildnis Jumping Gelegenheit, Bären in freier Natur bei rechnung oder anderen Welt. gessliche Erlebnisreise.
Streckenmässig haben wir 3 4-mal die Schweiz durchquert, für Kanada Deers zu beobachten: Diese scheinen der Nahrungssuche und beim Schwim-
reichte das gerademal, um zwei Provinzen zu streifen: nämlich Alberta das gehen verlernt zu haben und ver- men entspannt zu beobachten.
und British Columbia. Die Strategie, jeweils 2 3 Nächte an einem Ort zu schwinden hüpfend im Wald. Ok, zugegeben – Wandern mit dem
verbleiben, hat sich voll und ganz gelohnt, so blieb genügend Zeit, je- Hintergedanken, es könnte ein Bär hin-
weils die Gegend zu erkunden. ter der nächsten Tanne stehen, erzeugt
Die Reiseroute: Banff – Lake Louise – Jasper – Yellowhead Passing – Nervenkitzel und mobilisiert die kör-
Clearwater – Lac la Hache – Kamloops – Whistler – Tofino – Vancouver. pereigenen Adrenalinquellen. Trotz-
dem kommt es selten zum ungewoll-
ten Rendezvous, wir haben jedenfalls
keines erlebt. Das stimmt nachdenk-
lich! Vergleicht man die kanadischen
Bärenpopulationen mit den Bärensich-
tungen in der Schweiz, wirkt die
schweizerische Bärenhektik lächerlich.
Wir hoffen sehr, die nordamerikani-
schen Bären-Gelassenheit möge dies- Zeder im Pacific Rim Regenwald bei Tofino Seelöwen Vancouver Island
bezüglich Einzug halten. Gebührend
Saskatchewan River Crossing Streifenhörnchen
muss erwähnt sein, dass eine koordi- Leider nicht live beobachtet, aber im
nierte Informations- und Massnah- einheimischen Fischladen eingekauft
men-Politik in Kanada das Nebenein- haben wir geräucherten Königs- (Chin-
anderleben von Bären und Menschen ook) und Rotlachs (Sockeye) – ein Gau-
nachhaltig begünstigt. menschmaus zum Abendessen!
Emerald Lake Wedgemount Glacier + Lake, erklommen Hirschkuh beim Frühstück in Banff
mit 1200 Höhenmetern beim Wandern
Land der Bären
Rocky-Mountains, Natur Schwarzbären, Braunbären und Grizz-
Auf der Fahrt von Calgary nach Banff wechselt die Landschaft von ausgedehnten lys sind in Kanada heimisch. Der
Ebenen mit Feldern und linearen Strassen hin zum malerischen Bild der Rocky Schwarzbär ist der kleinste und recht
Mountains. Das ist eine faszinierende Transformation: Aus der Ferne gesehen weckt menschenscheu. Der Grizzly ist der
der Anblick Erinnerungen an unsere Alpen, aus der Nähe betrachtet zeigen sich dann grösste und wandert auf seiner Nah- Schwarzbär beim Blue River Geräucherter Sockeye Lachs aus Tofino Wal-Beobachtung in Tofino: Orcas, See-
adler, Seelöwen, Seeotter
18 Reiseberichte – The Voice Ausgabe Nr. 61, 3/2018 19TERMINE
The Voice –
Ausgabe Nr. 61, 3/2018
Mehr für Basel. The Pipes and Drums of Basel
Postfach
CH-4005 Basel
www.pdbs.ch
08.12.2018 Ganzbandauftritt (Privat)
15.12.2018 Weihnachtsessen Aktivmitglieder Redaktion
04. – 07.04.2019 Trainingsweekend Appenberg Inge Sarti
Roger Heiniger
28. – 30.06.2019 Competition Inverness (SCO) voice@pdbs.ch
31.07. – 01.08.2018 Appowila Highland Games (CH)
Auftritte
Claudia Hug
auftritts-management@
pdbs.ch
Gestaltung
Anaïs Briner
anais_briner@hotmail.com
Druck
Oberli Druck und
Medien GmbH, Basel
TERMINE
08.12.2018
Ganzbandauftritt (Privat)
15.12. 2018
Weihnachtsessen Aktivmitglieder
07. 01.2019 Neujahrsapero
04. – 07. 04. 2019
Trainingsweekend Appenberg
Die Region Basel ist unsere Heimat und unsere Zukunft. Eine lebendige,
lebenswerte Region und eine gesunde Wirtschaft sind uns Anspruch und
Verpflichtung zugleich. Dafür setzen wir uns ein. Tag für Tag. 11./12.05.2019 Swords &
Spirits - Highland Dancing Show
www.bkb.ch
28. – 30. 06. 2019
Competition Inverness (SCO)
31.08. – 01. 09. 2019
Appowila Highland Games (CH)
Anmeldung zur Mitgliedschaft Name:
bei The Pipes and Drums of Basel Vorname:
Adresse:
Ich interessiere mich für: (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Tel. Nummer:
aktives Mitwirken im Verein
E-Mail:
Passivmitgliedschaft
Geburtsdatum:
Gönnermitgliedschaft
Einsenden an: Rita Wyss, Thiersteinstrasse 21, 4313 Möhlin, sekretaer@pdbs.chSie können auch lesen
