PlakaDiva Kreation trifft Media - die Gewinner 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PlakaDiva Kreation trifft Media – die Gewinner 2020 FOTO: KAI-UWE GUNDLACH FÜR HORNBACH BAUMARKT AG. Dieses Motiv stammt aus der HORNBACH Frühjahrskampagne 2019 „So riecht das Frühjahr“
2 PlakaDiva Magazin 2020 FOTO: THOMAS FEDRA Mehr als 100 OOH-Kampagnen stellten sich in diesem Jahr dem Votum der PlakaDiva- Juroren. Seit 1993 zeichnet der Fachverband Aussenwerbung (FAW) die besten Kreationen und Strategien auf Out-of-Home- Medien aus.
PlakaDiva Magazin 2020 3 Klassik trifft. Moderne ie PlakaDiva 2020 wird unter besonderen Vorzeichen in die D Geschichte unseres großen FAW-Kundenevents eingehen. In den nunmehr fast 30 Jahren, in denen wir die besten Out-of-Home- Kampagnen regelmäßig auszeichnen, ist es das erste Mal, dass wir die Gewinner nicht live im Rahmen einer Preisverleihung vor vielen hundert Gästen würdigen können. Die „Corona-Krise“ lässt Veranstaltungen wie diese wohl noch über Wochen oder sogar Monate nicht zu. Schade! Denn der jetzt prämierte Jahrgang hätte es verdient, wie seine Vorgänger gefei- ert zu werden. Ob Kreation, Innovative Nutzung oder Mediastrategie: Die von der PlakaDiva-Jury in diesem Jahr für Gold, Silber und Bronze gewählten OOH- Kampagnen stehen einmal mehr für einen hochprofessionellen Umgang mit den Möglichkeiten von Out-of-Home – und machen mit der Vielfalt der Ideen, der Klugheit ihrer Umsetzung und ihrer handwerklichen Qualität einfach Freude. Wenn es etwas gibt, das diesmal noch deutlicher auffällt als in den Vorjahren, so ist es das selbstverständliche Mit- und Nebeneinander von klassischen und digitalen OOH-Medien in allen drei Wettbewerbskategorien. Das unterstreicht die Ausnahmestellung unseres Mediums im Prozess der digitalen Transformation, den Out-of-Home erfolgreich durchläuft und dabei Klassik und Moderne fort- laufend vereint. Das Potenzial der Kommunikation im öffentlichen Raum wächst damit enorm – und wird von Werbungtreibenden und ihren Kunden mit großer Expertise genutzt, wie die aktuell prämierten Arbeiten zeigen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine inspirierende Lektüre dieses Sonder- hefts zur PlakaDiva 2020 und wer weiß – schon im nächsten Jahr könnte auch Ihre OOH-Kampagne hier zu finden sein! FOTO: FAW FOTO: CHRIS JANIK Thomas Ruhfus Prof. Dr. Kai-Marcus Thäsler Präsident Geschäftsführer Fachverband Aussenwerbung Fachverband Aussenwerbung
4 PlakaDiva Magazin 2020 „Der Datenschutz könnte ein Show-Stopper sein“ INTERVIEW: HELMUT VAN RINSUM O ut-of-Home wird gerne als letztes Massenmedi- um bezeichnet. Denn über Plakate im öffentli- chen Raum lassen sich sehr schnell hohe Reichweiten aufbauen. In Ja, aber Out-of-Home wird sich ex- trem weiterentwickeln. Irgend- wann wird es so weit sein, dass Pla- kate auf die Menschen reagieren, die davor stehen. Technisch ist das heute schon möglich. In diesem Zu- FOTO: DELOITTE CONSULTING jüngster Zeit bringt sich OOH aber sammenhang finde ich den Gedan- auch als One-to-One-Medium ins ken spannend, dass ein Massenme- Gespräch, möglich wird dies durch dium auf die einzelne Person abge- technische Innovationen im digita- stimmt werden kann. Denn len Bereich. Ist das ein Wider- dann hätte man tatsächlich spruch? Ein Gespräch mit Daniel ein Massenmedium, das Könnecke, Partner bei der Deloitte One-to-One-Kommuni- Consulting GmbH, Hamburg. kation leisten kann. Die Außenwerbung scheint sich Liegen also die Zukunft momentan nicht ganz sicher zu und damit die Expansi- sein, in welche Richtung sie sich onschancen der Au- entwickeln soll: Massenmedium ßenwerbung in der Di- bleiben oder wegen der vielen digi- gitalisierung ? talen Möglichkeiten One-to-One- Das Potenzial liegt in Medium werden. Oder geht auch der Kombination: beides, obwohl es in sich wider- die Fähigkeit, eine sprüchlich ist? breite Zielgruppe Für mich ist Außenwerbung tat- ansprechen zu sächlich noch das einzig verbliebe- können, verbun- ne Massenmedium, denn norma- den mit der Mög- lerweise sind alle Leute unterwegs lichkeit punktu- und draußen. Entsprechend kann ell zu kommuni- ich sie auch dort erreichen. TV hat zieren. Natürlich sicher noch bei bestimmten Ziel- ist ein großes gruppen eine hohe Reichweite, bei Plakat in Ham- Online-Medien muss ich schon ge- burg auf dem nau schauen, wer beispielsweise Gänsemarkt Instagram oder Facebook nutzt. nicht personali- Über Out-of-Home erreiche ich alle. sierbar, das würde keinen Sinn ma- Also Reichweitenmedium… chen. Aber ein Pla-
PlakaDiva Magazin 2020 5 kat an einer Haltestelle kann mit phone ist das Device, das uns per- verschiedene Werbemittel, die am der Person, die abends auf den Bus manent begleitet. Insofern wird es Ende zum Kauf anregt? Also: Es wartet, durchaus in Kommunikati- bei der Verbindung zwischen kann unwitzig und unkreativ an- on treten. Das gibt es im Grunde Mensch und Out-of-Home eine muten und trotzdem für den Be- heute schon. Nur die Skalierung starke Rolle spielen. In der Kom- trachter einen Mehrwert haben. solcher Maßnahmen wird deutlich bination steckt viel Potenzial. Dann ist das für den Advertiser zunehmen. auch eine gute Leistung. Trotzdem Gibt es Länder, die weiter sind? freue ich mich immer noch über Was bedeutet das für das Storytel- In Asien gibt es schon viele schöne eine gute Headline. Aber es wird ling? Beispiele. Dort kann man sehen, noch dauern, bis man alle Möglich- Das birgt ein großes Potenzial. Auch wohin das alles führen kann. keiten wirklich nutzt. Marke und Abverkauf kann man in einem schönen Zusammenspiel Die Kombination Mobile und DOOH Aber Kreative werden umfassender abbilden. Die Entwicklung wird könnte für den Handel sehr interes- denken müssen. Kreativen wunderbare Spielwiesen sant sein: den Passanten anspre- Die Komplexität nimmt überall zu, bieten. Wenn ich mir vorstelle, was chen und ihn direkt in die nächste das passiert nicht nur im Bereich da im Bereich Targeting und Retar- Filiale leiten… von OOH. Wir haben immer mehr geting so möglich wird, ist das aus Auch da gibt es bereits schöne Ca- Touch Points. Im besten Fall kon- kreativer Sicht fantastisch. ses, wo Location Based Mobile mit zipiert man keine Kommunikation, Out-of-Home verbunden wurde. die in der Sackgasse endet, sondern Erste Ansätze sehen wir bereits, Ich sehe überall Ansätze, nur ist das stets einen Anschlussweg findet, allerdings sind diese Kampagnen Potenzial noch lange nicht ausge- der dann zu einem anderen Touch noch recht rudimentär. Welche digi- schöpft. Point weiterführt. Diese Komplexi- tale Ausbaustufe brauchen wir, da- tät wird uns weiter beschäftigen. mit so ein digitales Storytelling Es gibt Außenwerber, die heute Ich habe Ende der 90er Jahre in der Wirklichkeit wird? noch das weitaus meiste Geld mit Werbung begonnen. Damals war Es ist ja nicht nur eine technische klassischen Plakaten verdienen. das klassische Modell: ein TV-Spot, Herausforderung. Wir müssen auch Was würden Sie diesen Unterneh- drei Anzeigen – davon ein oder zwei Wege finden, wie wir mit dem men raten? Abschied von den ana- Banner – und eine Landingpage, die Thema Datenschutz umgehen. logen Stellen? aussieht wie das Plakat. Das war Das ist aus meiner Sicht Es geht nicht darum, jede Plakat- eine relativ einfache Welt. Die hat die größere Hürde. Bei der stelle in DOOH umzuwandeln. sich radikal geändert. Technik ist es eine Frage Wenn ich viele Stellen digitalisie- von Kosten und Nutzen, ren will, ist natürlich auch das In- Sind sich die Werbungtreibenden ob alles flächendec- vestment sehr hoch, auch wenn ich bewusst, welche Möglichkeiten in kend umgesetzt wird. längerfristig eine höhere Flexibili- OOH stecken? Der Datenschutz dage- tät in der Werbeausspielung habe. Bei vielen Advertisern ist das noch gen könnte ein Show- Man kann aber mit einzelnen digi- nicht angekommen. Das liegt aber Stopper sein. Auf der talen Stellen durch einen individu- auch daran, wie heute Media bera- anderen Seite kann ellen Content und einen Kontext- ten wird. Der Share von Außenwer- man auch ohne Tar- Bezug wie Events, Uhrzeit oder bung ist eigentlich zu gering für die geting einfach durch Wetter die Relevanz von Kommuni- Tatsache, dass es sich hier um das die innovative Nut- kation über Plakate erhöhen. Man letzte Massenmedium handelt. zung von Bewegt- muss aber nicht von heute auf mor- Wenn OOH bei den Marktanteilen bild ein tolles Sto- gen digitalisieren. Das klassische weiter zulegt, werden sich noch rytelling machen. Plakat wird noch lange seine Be- mehr Advertiser mit dem Medium rechtigung haben. beschäftigen. Sind vor diesem Hintergrund Werden Werbungtreibende mit die- DOOH und sen vielen neuen digitalen Möglich- Mobile das neue keiten in kreativer Hinsicht überfor- Daniel Könnecke Dreamteam? dert sein? im FAW-Podcast: „The Rise of One-to-One Das sehe ich Es ist eher die Frage, was ich unter Mass Media“ auf jeden Fall Kreativität verstehe: eine griffige http://podcast.faw-ev.de so. Das Smart- Headline oder eine Botschaft über
6 PlakaDiva Magazin 2020 Kürzen, knapsen, komprimieren Was ist ein gutes Plakat? Kreative lassen sich hier gerne von ihrem Bauchgefühl leiten. Kritiker sagen: Dabei werden oft grundlegende Gestaltungsregeln verletzt. VON HELMUT VAN RINSUM enn Wolfgang hand von Formeln und Indikatoren stellt Hothum klar. „Wir wollen ei- W Hothum auf die aus verschiedenen Wissenschaften gentlich eine Brücke bauen. Marken Shortlist von überprüft. Es fließen Erkenntnisse und Kreative sollen auf der Grund- Kreativ-Wett- aus der Gestaltungslehre, der Far- lage unserer Ergebnisse mitein- bewerben blickt, benlehre, aber auch der Psycho- ander diskutieren.“ gerät er manch- logie, Linguistik und Hirnforschung D mal ein wenig ins Grübeln. Denn mit ein. „Die Formeln haben nicht azu bringt Hothum bei der seiner Ansicht nach haben einige wir erfunden, sondern nur zusam- Gestaltung von Plakaten der Arbeiten, die dort aufgeführt mengetragen“, erklärt Hothum. ein weiteres Argument ins werden, ihren herausragenden „Beim Plakat geht es beispielsweise Spiel, das auch viele Krea- Platz nicht verdient. Da werden vielfach um die Aufteilung, die Ar- tive teilen: Dass nämlich in den elementare Gestaltungselemente chitektur und die Frage, wie Text Agenturen für Konzeption und Pro- missachtet, auch Bild und Text und Bildelemente zu einander ste- duktion eines TV-Spots viel Zeit befinden sich in einem schiefen hen.“ Zur Beurteilung eines OOH- aufgewendet wird, Plakate aber oft Verhältnis. Und erst die Farben… Motivs werden etwa 100 verschie- einfach nebenbei und auf die Trotzdem: Viele Juroren sind offen- dene Punkte herangezogen. Schnelle abgearbeitet werden. Mit bar anderer Meinung und finden, Häufig werden Kreativagenturen dem Ergebnis, dass grundlegende dass diese Kampagnen zu den mit den Testergebnissen des IKAO Fragen einfach übersehen oder besten ihres Jahrgangs gehören. Instituts konfrontiert, was nicht nicht berücksichtigt werden. „Pla- Hothum beurteilt Werbung an- immer auf Begeisterung stößt. Denn kate brauchen Auffälligkeit, eine ders als andere. Er ist Gründer des zum Selbstverständnis der Kreati- gewisse Fernwirkung, sie müssen Instituts für Kommunikationsana- ven gehört es auch, sich ein gutes einfach und schnell zu erfassen lyse und -Optimierung (IKAO). Seit Stück auf ihr künstlerisches Gefühl sein, und zwar in wenigen Sekun- vielen Jahren unterzieht das Unter- verlassen zu können. Ohnehin wer- den“, sagt Thomas Heinz, Executive nehmen Spots, Anzeigen und Pla- den ihre Vorschläge von den Auf- Creative Director bei der Agentur kate Pre- und Post-Tests. Anders als traggebern stark eingeschränkt und Kolle Rebbe in Hamburg. „In den in der klassischen Marktforschung oftmals in eine Richtung dirigiert, seltensten Fällen bleiben Men- üblich, werden dafür keine Pro- die sie eigentlich nicht nachemp- schen vor den Dingern stehen, au- banden befragt. Die Qualität von finden können. „Wir sehen uns ßer sie warten auf den Bus oder die Werbemitteln wird vielmehr an- nicht als Gegner der Agenturen“, U-Bahn.“
PlakaDiva Magazin 2020 7 FOTO: MEKCAR / STOCK.ADOBE.COM Wolfgang Hothum geht sogar In den vergangenen Jahren wur- ansteuern, individualisierte Motive noch weiter. Die Leistungsfähigkeit de die OOH-Branche um viele digi- ausspielen und auf aktuelle Ereig- von Menschen und Medien werde tale Werbeträger bereichert. Damit nisse reagieren. Das passiert auch oft falsch eingeschätzt, heißt es in haben sich auch die kreativen schon, einige dieser Kampagnen dem Berichtsband Momentum Spielregeln verändert. Denn das wurden bereits ausgezeichnet. Plakat 3.0 des IKAO, in den Erfah- statische Motiv wird jetzt oft um Allerdings werde nur ein Bruchteil rungswerte aus Dutzenden von Bewegtbild ergänzt. Für ihn sei dessen genutzt, was technisch mög- Plakatkampagnen eingeflossen DOOH eine „eigene Disziplin“, sagt lich sei, sagt Heinz. „Einige Flächen sind. Aus dieser Fehleinschätzung Thomas Heinz, wenn man die Gat- in bestimmten Städten sind mit resultierten Werbeauftritte mit oft tung ernsthaft betrachte und nicht LTE-Internet-Verbindung ausge- viel zu hoher Informationslast. als Adaption eines Print-Flights mit stattet. Da geht mehr als ein wenig Plakate müssten sich aber die Auf- animierten Headlines oder als mit Uhrzeit- oder Wetterinforma- merksamkeit mit klaren Relevanz- zehnsekündigen Bewegtbild-Cut- tionen zu spielen und den Men- Signalen verdienen. Und haben down. Auch das IKAO hat für DOOH schen Lunchdeals um die Mittags- dafür nur wenige Augenblicke. eigene Regeln abgeleitet, darunter zeit im Fastfood-Restaurant um die Hothum: „Um hier zu punkten, hat beispielsweise die „Nicht-zu-über- Ecke anzubieten.“ Man stünde da ein Plakat etwa zwei Sekunden sehen-Regel“. Diese empfiehlt kon- erst noch am Anfang. Zeit.“ Für die Gestaltung bedeutet trastreiche Farbcodes, Farbwechsel Am Anfang, und vielleicht an dies so viel wie: Du hast keine innerhalb des Spots und starke einem Punkt, an dem sich auch das Chance, also nutze sie. Oder anders Blickanker: Denn die Spots müssen Selbstverständnis der Kreativen ausgedrückt: Kürzen, knapsen, sich in sehr belebten Umfeldern wieder ein wenig verändern muss. komprimieren, aber so, dass die durchsetzen. Denn neben gestalterischen und wesentliche Aussage noch rüber- produktionstechnischen Fragen W kommt. Aus der Analyse vieler as Kreative derzeit geht es künftig immer häufiger auch hundert Kampagne hat das IKAO vor allem fasziniert, darum, was technisch möglich ist. Goldene Ratschläge für Out-of- sind die mannigfalti- „Einen Developer oder technischen Home-Medien erstellt. Sie reichen gen Gestaltungs- Projektmanager im Team zu haben, von Regel eins („Nur 5 bis 6 Wirk- möglichkeiten, die sich auf der neu- schadet nicht“, betont Thomas elemente“) bis Regel 7 („Lesbarkeit en digitalen Spielwiese auftun. Man Heinz. „Die klassische Text und zählt“). kann die digitalen Screens direkt Art-Kombi reicht da nicht mehr.“
8 PlakaDiva Magazin 2020 Die Trends in OOH Die Jury von PlakaDiva war auch in diesem Jahr hochkarätig besetzt: Media- und Marketingprofis aus Unternehmen, ausgezeichnete Kreative und Mediaplaner mit teils jahrzehntelanger Erfahrung begutachteten weit über hundert Kampagnen. Wir nutzen dieses Expertenwissen für eine Umfrage und wollen von den Jurymit- gliedern der PlakaDiva 2020 wissen, welche Ent- wicklungen die OOH-Landschaft derzeit prägen.
PlakaDiva Magazin 2020 9 FOTO: PRIVAT FOTO: DEUTSCHES PLAKATMUSEUM FOTO: POSTERSCOPE DEUTSCHLAND FOTO: PABLO CASTAGNOLA Katrin Ansorge, René Grohnert, Simon Kloos, Jürgen Kornmann, Redakteurin Horizont: Leiter Deutsches Geschäftsleitung Chief Marketing „Außenwerbung braucht nicht Plakat Museum: Posterscope Officer Deutsche viele Worte, um ihre Botschaft „Wenn ein großer Konzern wie Deutschland: Bahn: zu senden. Im Gegenteil: Sie Coca-Cola sein Image mit „Bei OOH spielt die Kreation „Mit der Kampagne ,Meister- ist immer dann am besten, einer Sympathiekampagne eine wichtige Rolle für den werke@Home‘ ist beispiels- wenn sie eher schweigsam ist. verbessert, dann darf man Erfolg einer Kampagne. Wäh- weise ein Meisterwerk der Leicht ist das nicht – aber schon mal kritisch hinschau- rend die goldenen Regeln der Plakatkunst entstanden. machbar. Das zeigen die dies- en. Wenn dies aber so effekt- Plakatgestaltung auch weiter Den Staatlichen Kunstsamm- jährigen Kreationsgewinner voll wie bei der in diesem Jahr Bestand haben, erobern lungen Dresden ist es gelungen besser denn je.“ prämierten ,Love Can‘-Kam- dynamische Werbemittel und echte Hingucker zu produzie- pagne passiert, so eingebettet Bewegtbild den öffentlichen ren. Mit der durchaus skurrilen in die Gesamtstrategie und Raum. In einer Welt ständiger Kreation ziehen die Motive das berühmte Logo auch noch Ablenkung, in der Informatio- sofort die Aufmerksamkeit variabel bemüht wird, dann nen auf Knopfdruck verfügbar der Betrachter auf sich. Mit sind Aufmerksamkeit und sind, wollen und erwarten die dem kalkulierten Bruch der FOTO: MEDIA FOR EXCELLENCE Erfolg schon fast sicher. Mit Verbraucher, dass sich die klassischen Wahrnehmungs- der geschickten Kombination Marken mit ihnen auf eine muster transportiert die Kam- analoger und digitaler Medien ansprechende Weise ver- pagne gleichzeitig die über- und Aktionen kam wohl kaum binden. DOOH bietet Agentu- zeugende Botschaft: Die alten jemand an der Kampagne ren und Marken neue fas- Meister sind aktueller denn je! vorbei.“ zinierende Möglichkeiten, um Die zeitlose Angst einer Mutter den Botschaften aus Kon- um ihr Kind, die unveränderte sumentensicht mehr Relevanz Form der (Selbst-)Inszenie- zu geben. Wir stehen erst am rung in analoger und digitaler Anfang, aber die Potenziale Zeit oder auch das gänzlich digitaler Kreation werden bei andere Paarverhalten damals FOTO: THOMAS FEDRA OOH zunehmend stärker und heute: All dies und viele Christof Baron, erkannt und erschlossen.“ weitere Motive sind Beispiele Inhaber Media for für Storytelling auf höchst Excellence: professionelle und amüsante „Die Vielseitigkeit in der Exe- Art.“ kution ist schon ein Trend an sich, wenn die statische Kom- munikation zusammen mit aktivierenden Elementen FOTO: IT WORKS respektive einer Marken- inszenierung kombiniert wird. Die Digitalisierung ist kein Trend mehr, sondern eine Thomas Ruhfus, Präsident Diese Entwicklung, die in der Nor- malität angekommen ist. Fachverband Aussenwerbung (FAW): Trends Große Markenstunts, wie beispielsweise komplette Verhüllungen von Gebäuden, „Das gut gemachte klassische Plakat fasziniert Kunden und zeichnen die in der Vergangenheit WOW-Reaktionen ausgelöst Kreative nach wie vor. Und zwar in allen Bereichen, lokal, sich haben, scheinen auf dem regional wie national. Und alle Rückzug. Das mag aber auch daran liegen, dass 2019 kein Beteiligten lernen, mit digita- len Werbeträgern richtig in der Jens Platzhoff, Geschäftsführer Jahr mit großen Sportevents war, die üblicherweise Marken umzugehen, wobei ich mir wünsche, dass die Genehmi- Kreation It Works: „Der Trend geht zu ,stärkeren‘ nutzen, um die breite Öffent- lichkeit zu beindrucken.“ gungsbehörden ihre Scheu- klappen ablegen.“ ab Farben – welches zu mehr Aufmerksamkeit führt.“
10 PlakaDiva Magazin 2020 FOTO: SCHÖPFUNG FOTO: RED BROWN FOX FOTO: LOMMELLUDWIG FOTO: JOCHEN ROLFES PHOTOGRAPHER Rob Brünig, Sven Holsten, Benjamin Lommel, Susanne Wallraff, Executive Creative Managing Director Inhaber Managing Director Director schöpfung: Kinetic Worldwide LommelLudwig, Commercial „Ein Trend ist der Einsatz von Germany, Düsseldorf: Frankfurt: Investment & Echtzeit- und Standort-Da- „Die intelligente Nutzung von „Der Trend zur digitaleren Partnerships EMEA, ten, um die Kommunikation Daten ist aus der Kategorie Mediaplanung von OOH geht Publicis Media individueller und relevanter zu nicht mehr wegzudenken. Die weiter. Allerdings reicht es „Es gibt zwei erkennbare machen.“ Kampagnen zeigen durch eine nicht mehr ‚nur‘ Program- Trends. Digitale und analoge optimale Verbindung aus matic-Ads zu planen, sondern OOH-Flächen werden stärker Daten, Botschaft und Medien- den individuellen Nutzen der integriert eingesetzt und FOTO: OMD auswahl, was OOH leisten Ausspielung für den einzelnen gemäß ihren Stärken auf das kann. Digital Out-of-Home Endverbraucher erlebbar zu Gesamtkampagnenziel wird auch weiterhin ein fester machen.“ ausgerichtet: die analogen und wichtiger Bestandteil von Flächen sorgen für schnellen OOH-Kampagnen in der Aufbau von Awareness, die Zukunft sein.“ digitalen Kanälen ermöglichen FOTO: SHADAN AL-RAJAB – passgenau - mit Hilfe diverser Motive zielgerichtet bestimmte Zielgruppen, FOTO: PHILIPP UND KEUNTJE Events, Orte, etc. anzuspre- chen und/oder auf diese zu reagieren. Thomas Hinkel, Weiterhin sehen wir eine COO OMD Germany: immer stärker werdende „Zwei Trends sehe ich hier. Für Verschmelzung von OOH und den Bauch: ein fast lustvolles Mobile, die aus unserer Sicht Spiel mit individuellen Werbe- absolut Sinn macht, sofern sie formaten und Werbeträgern die jeweiligen Stärken des Thomas Sarnowski, in öffentlichen Raum. Mit Mediums berücksichtigt. Im Head of Sourcing intensiver Verzahnung der Zusammenspiel mit OOH wird Marketing & einzelnen OOH-Maßnahmen. Mobile viel stärker als in der Hartwig Keuntje, Advertising Für den Kopf: intelligente und MediaMarktSaturn Vergangenheit regional bzw. maßgeschneiderte Daten- Kreativchef hyperlokal ausgesteuert und FischerAppelt: Retail Group: nutzung zur Verbindung von entfaltet damit sein volles Marke und Produkt-Features „Die klassische, handwerklich „Kampagnen werden immer Potential.“ oder zur Abbildung der Custo- perfekt gemachte Media- komplexer und technischer, mer Journey. Erweiterung der strategie kann immer noch Targetingorientierung spielt Maßnahmen aus dem öffent- punkten. Die Zukunft gehört eine große Rolle. Aus meiner lichen Raum in die digitale aber der verknüpften Nutzung Sicht ist hier aber langsam der Ökosphäre hinein - Bewegt- bild, Interaktion oder Social. persönlicher Daten durch Google, Facebook & Co – in Zenit erreicht, denn es fehlt der Neuigkeitswert und auch Diese Ideal natürlich, wenn Bauch und Kopf gleichzeitig an- einer Weise, die manchmal fast spooky wirkt.“ die technische Begleitung und Umsetzung sind nicht mehr so Trends gesprochen werden.“ attraktiv. Außergewöhnliche Ideen und Kampagnen, die in der Öffentlichkeit mit Neugier gibt es und Überraschung spielen, gewinnen damit an Relevanz bei der und werden populärer. Dass sie gut in die Mediastrategie Media- eingebettet werden müssen, versteht sich von selbst.“ strategie
PlakaDiva Magazin 2020 11 FOTO: SAINT ELMO'S FOTO: MINDSHARE FOTO: WWW.TOZIGRAFIE.DE FOTO: MEDIAPLUS Arwed Berendts, Katja Brandt, Carsten Kollmus, Jochen Lenhard, Managing Partner Mindshare GmbH, Managing Director Managing Partner Saint Elmo’s München DACH CEO: Vizeum Deutschland Mediaplus Media 2: „Hier spielt AR zunehmend „Bei der innovativen Nutzung „Die programmatische Anbin- „Noch nie war so viel Tech- eine wichtige Rolle. Botschaf- im OOH-Bereich zählt die dung hat sich im Out-of- nologie im Einsatz, um einzel- ten erhalten durch Extended überraschende und neue Home-Segment etabliert. ne Zielgruppensegmente im Reality eine inhaltliche Tiefe Form bei der Umsetzung von Daraus ergibt sich der Trend öffentlichen Raum erfolgreich oder eine zusätzliche Ideen. Diese können mit ganz eines wesentlichen effiziente- zu bespielen. Aber auch noch emotionale Attraktivität. Hier üblichen Mitteln der Außen- ren Einkaufs, der eine opti- nie so groß die Diskussion über hängt es jedoch stark davon werbung gestaltet werden mierte Kampagnenaus- die Grenzen personalisierter ab, wie sinnvoll die medialen und haben trotzdem einen steuerung ermöglicht. Ein Ansprache in demselben.“ Möglichkeiten in Bezug auf die großartigen Aufmerksam- weiterer, starker Trend ist die Botschaft eingesetzt werden keitseffekt. Allerdings spielt Verknüpfung der Vorteile von können.“ doch zum großen Teil bei den klassischen und digitalen Out- FOTO: MARA MONETTI Einreichungen die Nutzung of- Home-Werbeflächen, von neuen technologischen insbesondere mit mobilen Möglichkeiten in Verbindung Kampagnen. Denn über die mit der Botschaft die größte intelligente Nutzung von Rolle. Mich hat beeindruckt, Daten verbessert sich erheb- mit welcher Geschwindigkeit lich die inhaltliche Relevanz heute individuelle Botschaf- der Kampagnen für die Rezi- ten im öffentlichen Raum pienten bzw. die Zielgruppe.“ gezeigt werden auf Basis von Echtzeitdaten, wodurch die Nachricht für die Menschen Diese viel relevanter wird und damit Uwe Storch, FOTO: PILOT die Werbebotschaft besser Head of Media, Trends ankommt.“ Ferrero: „Die Nutzung zusätzlich prägen verfügbarer, häufig auch mobiler Daten zur Identifikati- die on von Bewegungsmustern einer immer mobileren Gesellschaft, verbunden mit innovative digitalen Touchpoints im öffentlichen Raum ermögli- Nutzung Wolfgang Nägele, chen ganz neue Strategien in OOH. Durch immer stärker Geschäftsführer pilot mögliche flexiblere zeitliche, Hamburg: inhaltliche Aussteuerung, „OOH-Flächen sind längst kürzere Reaktionszeiten sowie keine reinen Anschlagtafeln die unvermeidbare Entkoppe- mehr. Vielmehr gelingt es lung von bisher starren Netz- immer öfter, eine Interaktion Buchungspflichten wird das zwischen Fläche und Be- Medium OOH interessanter trachter entstehen zu lassen, für Werbetreibende.“ die im Idealfall unterhaltsam, nützlich und inspirierend sein kann.“
12 PlakaDiva Magazin 2020 PlakaDiva 2020 Neun ausgezeichnete Arbeiten in ABB.: STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN drei Kategorien Digitale Preisverleihung Der Fachverband Aussenwerbung präsentiert die Sieger-Kampagnen von PlakaDiva 2020 im Rahmen einer Award-Show auf seinem Youtube- Channel FAW e.V. Beste Kreation OOH In der Kategorie Beste Kreation OOH geht es um die optimale Gestaltung: Artwork, das für starken Impact sorgt und das Hingucken zum Erlebnis macht. Eingereicht werden können alle Arten von Plakaten, von Werbung auf Verkehrsmitteln, auf digitalen Out-of-Home- Medien und natürlich auch Ambient Media. Die Jury beurteilt Originalität, Aufmerksam- keitsstärke, Emotionalität und „Plakativität“ der Motive und Kampagnen.
PlakaDiva Magazin 2020 13 FOTO: HORNBACH Beste Innovative Nutzung OOH In der Kategorie Beste Innovative Nutzung OOH bewertet die Jury alle kreativen Ideen rund um den Einsatz von Out-of-Home-Medien. Es geht um clevere Mechanismen, um Zielgruppen mit Aus- senwerbung zu erreichen, anzusprechen, für eine Botschaft zu gewinnen und / oder zur Interaktion zu animieren. Dies kann über ein Plakat als „Poster-to- Mobile“ ebenso geschehen wie über Digital OOH, Verkehrsmittelwerbung oder Ambient Media. FOTO: GOOGLE Beste Mediastrategie OOH In der Kategorie Beste Mediastrategie OOH dreht sich alles um Wirkung, Synergien und Vernetzung. Um die Jury zu überzeugen kommt es darauf an zu zeigen, wie die spezifischen Stärken der Out-of-Home-Medien im inter- oder intra- medialen Mix optimal genutzt werden. In Kombination mit anderen Medien sollte OOH einen deutlichen Anteil am Mediamix haben.
14 PlakaDiva Magazin 2020 ABBILDUNGEN: STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN Kampagne Meisterwerke@Home Auftraggeber Staatliche Kunst- sammlungen Dresden Agentur Scholz & Friends Berlin Beste Kreation Gold
PlakaDiva Magazin 2020 15 Die Dresdner haben ein besonderes Ver- hältnis zu „ihrer“ Kunst. Die „Sixtinische Ma- donna“ und die „Schlummernde Venus“ sind für die Identität der Menschen in Dresden mindestens so wichtig wie die Frauenkirche oder der Zwinger. Aber was passiert eigentlich mit den weltberühmten Gemälden, wenn das Museum – wie 2019 - wegen Renovierung geschlossen wird und die Bauarbeiter mit Presslufthämmern anrücken? Was wäre, wenn sie nicht gut verpackt und bewacht ins Depot wanderten, sondern in die Wohnungen der Menschen? Die Kampagne zur festlichen Wiedereröffnung des Semperbaus am Zwin- ger mit der Gemäldegalerie Alte Meister und der Skulpturensammlung bis 1800 gibt die Antwort. Dazu hängt Scholz & Friends kurzer- hand einige der wertvollsten Gemälde der Welt (als Reproduktionen) bei Dresdnerinnen und Dresdnern an die Wand – und macht die ikonischen Meisterwerke zu manchmal witzigen, manchmal nachdenklichen oder auch monumentalen Kommentaren auf unsere Zeit. „Die Kampagne beweist großes Geschick, alte wunderbare Kunst in einen alltäglichen, für jeden nachvollziehbaren Kontext zu stellen. Humorvoll, spannend, mit einem kleinen Zwinkern im Auge wecken die staatlichen Kunst- sammlungen Dresden Interesse sich das Plakat anzusehen, genau- er hinzuschauen und sich damit für die Originale zu interessieren. So wirkt OOH!“ Uwe Storch, Ferrero
16 PlakaDiva Magazin 2020 „Eine plakative Kampagne, die den Produktnutzen sehr zwingend und nachvollziehbar visualisiert. Sehr überraschend und schnell gedacht.“ Arwed Berendts, St. Elmo’s Zeit ist bei der Deutschen Bahn ein ABBILDUNGEN: DEUTSCHE BAHN vielschichtiges Thema, immer wieder wird sie vor allem mit Verspätungen in Verbindung gebracht. Ein neuer kreativer Ansatz stellt nun einen we- sentlichen Vorteil des Reisens auf der Schiene mit einem Minimum an Ge- staltungselementen und einem un- schlagbaren Argument ganz nach vorne: „Diese Zeit gehört Dir.“ Laptop, Gameboy oder auch der Zauberwürfel Rubrik’s Cube dehnen sich über die gesamte Breite der OOH-Fläche und stehen damit sinnbildlich für das ange- nehme Gefühl, sich in Ruhe mit ihnen beschäftigen zu können. Wann hat man sonst noch einmal Gelegenheit, stundenlang „Siedler“ spielen zu kön- nen? Mit der Wahl des digitalen OOH- Mediums Infoscreen rückt die Bot- schaft unmittelbar an die Zielgruppe Bahnreisende heran und versöhnt sogar schon im Vorfeld, wenn die Fahrt vielleicht mal wieder etwas länger dauert. Kampagne Diese Zeit gehört Dir. Auftraggeber Deutsche Bahn AG Agenturen Serviceplan Carat Deutschland Beste Kreation Silber
PlakaDiva Magazin 2020 17 FOTOS: GERO BRELOER FÜR COCA-COLA DEUTSCHLAND Mit der Pride Week als riesiger Bühne setzt Coca-Cola im Sommer 2019 ein deutliches Statement für Toleranz und Vielfalt, das ikonische Logo wie die Dose selbst mutieren zur Markenbotschaft: Love can! Entlang der wichtigsten Touchpoints des Christopher Kampagne Street Days in Berlin, Hamburg und Köln Coca-Cola Love Can begleitet die „Love Can“-Kampagne die „Die Variation des Logo-Klassikers Auftraggeber Feiernden über das Leitmedium OOH mit Coca-Cola ist nicht neu. Selten Coca-Cola GmbH prägnanten, teils auch provokanten Aus- aber ist sie so kreativ, konsequent Agenturen sagen. Ob Hass, Angst oder Wut, negative und so stimmig in einen aktuellen Ogilvy Emotionen haben kein Potenzial für die Zu- gesellschaftlichen Kontext ge- MediaCom kunft; „love can“ dagegen tanzen, träumen, bracht worden. Mit der Trans- Kinetic Worldwide Germany den richtigen Weg finden, auch mal die Per- formation der Cola-Dose zur „love spektive wechseln und die Welt mit einer can“ setzt die Marke gekonnt die uneingeschränkt positiven Haltung zu einem lebens- und liebenswerten Ort machen. Kombination eines professionel- Dieses Bekenntnis zu einer im besten Sinne len Artworks mit einer klaren Hal- bunten Gesellschaft wird durch die Cola- tungsbotschaft um.“ Dose aktiv mitgetragen. Als „limited edition“ Jürgen Kornmann, Deutsche Bahn für „unlimited love“ mit regenbogenfarbenem und rotem Herzen im Schriftzug ist sie beim CSD allgegenwärtig und wird über das Event hinaus zum begehrten Sammelobjekt. Beste Kreation Bronze
18 PlakaDiva Magazin 2020 ABBILDUNGEN: HORNBACH Im Frühjahr wird die Baumarkt-Branche vom Thema „Garten“ beherrscht, der Wettbewerb manifestiert sich insbesondere in den OOH-Medien, die den Verbraucher mit entsprechenden Bildern und Bot- schaften umwerben. Hier geht Hornbach einmal mehr einen eigenen Weg, mit einer außergewöhnli- Kampagne chen Sonderinszenierung, die im wahrsten Sinne So riecht das Frühjahr. des Wortes aus der Flut von Informationen und Auftraggeber Angeboten herausragt und sich kongenial mit der HORNBACH Baumarkt AG reichweitenstarken, klassischen OOH-Kampagne Agenturen verbindet. Deren Motive werden ins reale Hier und Heimat Jetzt geholt und mit lebensgroßen Figuren an über Mediaplus 70 passenden, hochfrequentierten Standorten in zahlreichen Städten nachgestellt: Personen, die ihre Nasen in außergewöhnlicher Körperhaltung ins auflebende, blühende, duftende Grün stecken. Präzise Nachbildungen der Darsteller aus der brei- ten Plakatkampagne sichern die Wiedererkennung und den Transfer zwischen den klassischen Plaka- ten und der Live-Inszenierung. Große Aufsteller mit der Kampagnenbotschaft sorgen für zusätzliche Aufmerksamkeit. Jeder Aktionstag wird von einem Produktionsteam begleitet und so zusätzlicher Content generiert, der die DIY-Community zum Mitmachen anregt: „So riecht das Frühjahr!“ Beste Innovative Nutzung Gold
PlakaDiva Magazin 2020 19 „So riecht das Frühjahr‘ schafft es ohne digi- talen Schnickschnack ein Plakat immersiv erlebbar zu machen. Als Spaziergänger betritt man die OOH-Fläche und erlebt die Werbebotschaft dort, wo sie auch wirklich zutrifft. Direkt und in 3D. So schön offline kann Innovation sein.“ Benjamin Lommel, LommelLudwig
20 PlakaDiva Magazin 2020 FOTOS: EUROSPORT „Ein interessantes und aufmerksam- keitsstarkes Konzept, das den Besucher mit Hilfe von digitalen Stelen und Mobile Games mitten in das Geschehen bringt und so ,Enter the Match‘ visuell und akustisch passgenau in Szene setzt. In dieser Form noch nicht gesehen!“ Susanne Wallraff, Publicis Media Kampagne Die French Open 2019 bieten dem Sender Eurosport die Gele- ENTER THE MATCH genheit, seine Player App mit ihrem umfangreichen Live- und Auftraggeber On-Demand-Angebot erlebnisstark zu promoten und damit Eurosport / Discovery neue Abonnenten zu gewinnen. Da die App vor allem für Reisen- Communications Deutsch- de interessant ist, findet der „große Aufschlag“ am Flughafen land GmbH & Co. KG statt: „Enter the Match!“. Auf einem wie ein Tennis-Court anmu- Agentur tenden, 100 Quadratmeter großen Floorgraphic stehen sich Mediaplus sechs digitale City-Light-Poster gegenüber. Zwei Tennisspieler liefern sich ein Match und bewegen sich dabei fließend über die Screens; dafür wurde der eigens produzierte Content gesplittet. Passanten geraten auf diese Weise mitten ins Geschehen, Am- bient-Soundeffekte wie Stadion-Atmosphäre und lautstarke Spielgeräusche verstärkten den „Live“-Charakter. Um die Player- App ins Spiel zu bringen, wird das Match mit einem Mobile- Game verknüpft, bei dem man einen Free-Pass für den Euro- sport Player gewinnen kann. OOH-Flächen auf dem gesamten Flughafen flankieren die Installation. Der Endstand: Das inter- aktive Tennis-Match packt die Flughafenbesucher bei ihrem Sportsgeist und sorgt im Kampagnenzeitraum für einen Uplift von rund 200 Prozent bei den Nutzern der App, die Zahl der Abonnenten steigt um 142 Prozent. Beste Innovative Nutzung Silber
PlakaDiva Magazin 2020 21 „ Der Claim ,Mehr Gemeinsam‘ lässt sich schon fast auf den der Kampagne zugrunde- liegenden Planungsapproach übertragen: die Planung und GEMEINSAME automatisierte Aussteuerung des Inventars über die Netze der marktführenden Publisher. Aus planeri- scher Sicht hochrelevant, lassen sich doch so Lücken vermeiden und Vermarkter- übergreifend Nettoreichweite auf Basis von Zielgruppenprofilen optimieren.“ Christof Baron, Media for Excellence FOTOS: FACEBOOK Jeder kennt Facebook. Aber nicht alle wis- sen, dass man sich über den Social Media- Marktführer praktisch zu jedem Interesse und Hobby in Gruppen organisieren kann. Die „Mehr Gemeinsam“-Kampagne will Kampagne das ändern und die Vielfalt der unter- Mehr Gemeinsam schiedlichen Facebook-Gruppen demon- Auftraggeber strieren – möglichst breitenwirksam. Mit Facebook Ireland Ltd. diesem Kommunikationsziel geht eine Agenturen OOH-Premiere einher: Erstmals wird eine Mindshare Frankfurt DOOH-Kampagne in den 10 größten Kinetic Worldwide Städten Vermarkter-übergreifend pro- Germany grammatisch ausgespielt. Dadurch kann sie die Interessenten für die beworbenen, sehr unterschiedlichen Facebook-Gruppen zielgruppenoptimiert und damit relevant erreichen. Zugleich bekommt die „Mehr Gemeinsam“-Kampagne durch den abge- stimmten Einsatz von DOOH-Straßen- medien und frequenzstarken POI-Stand- orten (Bahnhöfe, Malls) die gewünschte Breitenwirkung und wird zum „Talk of Town“, unterstützt durch fotorealistische Murals, impactstarke Riesenposter und einen klassischen OOH-Flight. Beste Innovative Nutzung Bronze
22 PlakaDiva Magazin 2020 FOTOS: GOOGLE Kampagne ddddOoH – data- driven-dynamic-digital Out of Home Auftraggeber Google Germany GmbH Agenturen OMD Hamburg 72andSunny areasolutions Beste Mediastrategie Gold
PlakaDiva Magazin 2020 23 „OOH trifft Digital. Digita- lisierung, Daten und Technologie integrieren sich nahtlos in den öffentlichen Raum und erweitern die Potenziale exponenziell. Herzlichen Glückwunsch Google!“ Simon Kloos, Posterscope Deutschland ddddOoH (digital-data-driven-dynamic Out of Home) ist die erfolgreiche Mediastrategie hinter der größten deutschen Google Crossmedia-Kampagne 2019. Mit Hilfe der neuen Möglichkeiten digitaler Außenwerbung sollen die Google- Suchfunktionen im öffentlichen Raum erlebbar gemacht werden. Man will neue Nutzer gewinnen und bestehende Nutzer für neue Funktionen begeistern. So entsteht die erste OOH-Kampagne im deutschen Markt, die Echtzeit-Stand- ortdaten von Google einsetzt, um mit ihren individuellen Botschaften einen konkreten Nutzen vor Ort und damit maximale lokale Relevanz für jeden einzelnen Standort zu erzielen. Externe Trigger identifizieren die passendste Bot- schaft für jede der über 800 DOOH-Platzierungen in den Fokusstädten Berlin und Hamburg, basierend auf Stadt, Standort, Wetter, Temperatur, Wochentag und Tageszeit. Diese Übersetzung von digitalen Live-Daten in den ursprüng- lich klassischen Werbeträger erzielt eine signifikante Steige- rung auf beiden Kampagnen KPIs: Sie steigert sowohl die zukünftige Nutzungsabsicht der spezifisch beworbenen Produkte als auch die ‘Brand Advocacy’ für Google allgemein. On top: Aufgrund der sehr guten Ergebnisse im Sommer erweitert Google die Kampagne im Oktober und November von 2 auf 12 Städte und reichert sie mit neuen saisonalen Motiven an.
24 PlakaDiva Magazin 2020 ABBILDUNGEN: MOIA „Eine wunderbare Orchestrierung und Durchdeklinierung von allen Kampagnen- elementen mit Liebe zum Detail und großer handwerklicher Güte.“ Thomas Hinkel, OMD Germany Kampagne MOIA Launch Hamburg 2019 Auftraggeber MOIA GmbH Agenturen pilot Hamburg Philipp und Keuntje Kinetic Worldwide Germany Ein Produkt mit einer unbekannten App und einer Nutzung, die es so noch nicht gibt: Unter diesen Voraussetzungen geht im April 2019 die Marke MOIA als innovativer Ridesharing-Service in Hamburg an den Start. Ihr Ziel: Ganz Hamburg innerhalb kürzester Zeit mit dem System der elektrischen Sammeltaxis vertraut zu machen und damit das Mobilitätsverhalten in der Han- sestadt nachhaltig zu verändern. Im smarten Mediakonzept für eine 360-Grad-Kommunikation auf hyperlokaler Ebene spielt Out-of-Home eine entscheidende Rolle, klassische und digitale OOH-Medien wie auch Am- bient sorgen in der Startphase für maximale Awareness. Die digitale Verlängerung des Auftritts in Social Media wandelt die hohe Aufmerksamkeit in Engagement und Performance um. Flankierend werden Radio-, Print- und Handzettelwerbung eingesetzt, in toto 30 verschiedene Einzelmaßnahmen miteinander verzahnt. Das Ergebnis? 214 Millionen Bruttokontakte, 1.200 rekrutierte Fahrer, 150.000 Fahrten und eine gestützte Markenbekanntheit von 82 Prozent (September 2019). Kurzum: Ein voller Erfolg. Beste Mediastrategie Silber
PlakaDiva Magazin 2020 25 Freude, Enttäuschung, Hoffnung, Neugier und große FOTOS: NETFLIX Erwartungen – nach dem Ende der zweiten Staffel von „Haus des Geldes“ durchlaufen die Fans der Netflix-Serie ein Wechselbad der Gefühle. Mit dem geglückten Milliardenraub heißt es Abschied neh- men von den Helden, die Story ist vollendet. Oder vielleicht doch nicht? Per Video deutet Netflix ein Comeback an und startet ein gekonntes Verwirrspiel um die neue Staffel, das zugleich die Vorlage für das Kampagnenkonzept liefert. Hinweise in Social Media werden mit Live-Aktionen Out-of -Home verknüpft, Plakate, digitale Screens und Riesenposter streuen landesweit wahre ebenso wie falsche Spoiler aus der Fortsetzung der Ge- schichte, die wiederum neue Posts und Shares auslösen – die Theorien der Fans werden zum Mit- telpunkt der Kommunikation. Zum Release Day von Staffel 3 endet das sorgfältig inszenierte Chaos stilecht mit der „Einnahme“ des Finanzplatzes Frank- furt durch die Gang. Die Aktivierung wird begleitet von 6.000 Kommen- taren, 350.000 Likes, einer Bruttoreichweite von 300 Millionen und der Aussicht auf Staffel 4. „Genau so macht man die neue Staffel einer erfolgreichen Serie öffentlich- keitswirksam bekannt: durch eine aufmerksamkeitsstarke Teaserphase bis hin zu Aktionen am Flughafen, der EZB und der Frankfurter Börse. Die Mischung von OOH und Social- Media macht’s.“ Rob Brünig, schöpfung Kampagne Haus des Geldes, Teil 3 – Bereit für Chaos Auftraggeber Netflix Services Germany Agenturen heimat active Wavemaker Kinetic Worldwide Germany Beste Mediastrategie Bronze
26 PlakaDiva Magazin 2020
PlakaDiva Magazin 2020 27 FOTO: FACEBOOK Impressum HERAUSGEBER Out-of-Home Research & Services GmbH Franklinstraße 62 60486 Frankfurt am Main fon +49 (0)69 71 91 67 -0 www.faw-ev.de VERANTWORTLICH Prof. Dr. Kai-Marcus Thäsler VERLAG Deutscher Fachverlag GmbH Mainzer Landstraße 251 60326 Frankfurt am Main HORIZONT productions REDAKTION Karin Winter, Helmut van Rinsum GESTALTUNG Thomas Dahmen DRUCK Printec Offset Medienhaus Ochshäuser Straße 45 34123 Kassel Titelfoto: Kai-Uwe Gundlach für HORNBACH Baumarkt AG
FOTOS: HORNBACH PlakaDiva Ein Magazin des Fachverbands Aussenwerbung in Zusammenarbeit mit HORIZONT zur Verleihung der PlakaDiva 2020
Sie können auch lesen