Mitteilungsblatt Eriskirch - Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten der Gemeinde Eriskirch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt Eriskirch Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten der Gemeinde Eriskirch Jahrgang 2020 Freitag, den 11. Dezember 2020 Nummer 50
2 Freitag, 11. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch
Notrufe – Bereitschaftsdienst der Ärzte / Apotheken
RETTUNGSDIENST U. FEUERWEHR 112
NOTRUF DER POLIZEI 110
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
Telefon 116117; Montag - Freitag, 18-8 Uhr
Notfallpraxis am Klinikum Tettnang (ohne Anmeldung):
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8-21 Uhr.
Fieberambulanz für Patienten mit Atemwegsinfektionen
Samstag, Sonntag, Feiertag: 116 117
Kinderärztlicher Notdienst: 116 117
Werktags 18.00 - 22.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik
Wochenende 8.00 - 20.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik
HNO-ärztl. Notdienst 01806 - 077211
Augenärztl. Notdienst 01801 - 929346
Zahnärztlicher Notdienst 01805 - 911620
Krankentransport19222 Weißer Ring
Klinikum Friedrichshafen (07541) 96-0 Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von NACHBARSCHAFTSHILFE
Klinik Tettnang (07542) 5310 Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von
Straftaten e.V., Tel. (0180) 3343434 Organisierte Nachbarschaftshilfe
Wasserschutzpolizei (07541) 28930 Langenargen-Eriskirch-Kressbronn
Rathaus (07541) 9708-0 Kreuzbundgruppe Monika Baumann
Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Sprechzeiten: jeden 1. Freitag des Monats
AIDS-BERATUNG Angehörige
Gesundheitsamt (07541) 204-5860 Treffen jeden Donnerstag, ab 19.30 Uhr, im von 13.30 - 15.30 Uhr im Bürgertreff,
Sprechstunden: Pfarrgemeindesaal Mariabrunn. Greuther Straße 5
Mi. 15.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung unter der
Kirchliche Besuchsdienste Telefonnummer: 07543/96 42 67
Betreuungsgruppe für Demenzkranke des im Krankheitsfall für
Deutschen Roten Kreuzes: montags und mittwochs
von 14-17 Uhr in der DRK-Geschäftsstelle, Rot-
Eriskirch/Mariabrunn
Kath. Pfarramt
SOZIALSTATION
kreuzstr. 2, Friedrichshafen. Tel.: 07541/504-126 Tel.: (07541) 82352 Kranken- und Altenpflege
Evang. Pfarramt Eriskirch
Selbsthilfe Tettnanger Zuckerle Tel.: (07542) 978208
Klosterstr. 35, 88085 Langenargen
(für Diabeteserkrankte) Tel. (07543) 1270
Treffpunkt: jeden letzten Dienstag im Monat Arbeitsgemeinschaft Lebensqualität im Sprechzeiten:
im Schulungsraum des Bodensee-Kranken- Alter Eriskirch Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr
hauses in Tettnang. Kontakt: Waltraud Holder, Zusammenschluss von Ehrenamtlichen und Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Tel. (07543) 953143 Professionellen in Eriskirch, die sich um die
Lebensbedingungen von älteren Menschen und nach Vereinbarung. Täglich rund um
Hospiz-Gruppe Eriskirch und Pflegenden kümmern. Kontakt über Büro die Uhr erreichbar - Tel. (07543) 1270
Leitung: Helga Balsam, Gemeinwesenarbeit in den Lebensräumen für
Tel. (0159) 02106196 Jung und Alt, Tel. 07541/4017563 od. lebens- PFLEGEDIENST/TAGESPFLEGE
Vertretung: Helga Miksch, raum.eriskirch@liebenau-lebenimalter.de
Tel. 07541 / 8802 AmbuCare - Pflegestützpunkt
SKM – Bodenseekreis e.V. Ambulante Pflege, Betreutes Wohnen,
VdK Sozialverband Eriskirch –Betreuungsverein- Tagespflege
Tel.: (07541) 8475 Rechtliche Betreuungen
1. Vors. Horst Gäckle Ursula Schwenk, Tel. 07541 - 3864833
und individuelle Informationen Mariabrunnstraße 71, 88097 Eriskirch
Tel.: (07541) 82124 zu allen Fragen der persönlichen und
Kassier Ursula Habisch rechtlichen Vorsorge
sowie zur Patientenverfügung
REGIONALWERK BODENSEE
Frauen helfen Frauen e.V.
Tel.: (07541) 21800 Geschäftsstelle: Andreas-Strobel-Straße 6, Störfallnummer 07542/9379-299
88677 Markdorf-Ittendorf
Tel. 07544 9679960, Fax 07544 9646305,
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus,
Beschützendes Haus Bodenseekreis, rentschler@skm-bodensee.de WASSERVERSORGUNG
Tel.: 07541 4893626 www.skm-bodensee.de Störfallnummer
nach Dienstschluss 07542/403-250
Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. Dezember 2020 3
Erinnerung Gemeindeentwicklungskonzept
Verlängerung der Abgabefrist der Befragung bis zum 31. Dezember 2020
Erinnerung Bürgerbefragung „Gemeindeentwicklungskonzept | ERISKIRCH 2035“
Sollten Sie im Trubel des Alltags noch keine Zeit gefunden haben den Fragebogen auszufül-
len, möchten wir Sie mit dieser Erinnerung zur freiwilligen Teilnahme an der repräsentativen
Bürgerbefragung einladen.
Wer wird befragt?
Im Rahmen der repräsentativen Bürgerbefragung in Eriskirch werden nochmals alle Bürgerin-
nen und Bürger ab 16 Jahren mit Hauptwohnsitz in Eriskirch angeschrieben, da kein Zugriff
auf personenbezogene Daten besteht. Falls Sie den Fragebogen bereits ausgefüllt zurückge-
sendet bzw. online ausgefüllt haben ist es nicht notwendig dies erneut zu tun. Ihr Fragebogen
wurde per Passwort erfasst und in der Folge ausgewertet.
Was passiert mit den Ergebnissen?
Die Bürgerbefragung liefert ein repräsentatives Meinungsbild der Gesamtbevölkerung. Sie
unterstützen den Gemeinderat dadurch, die richtigen Weichen für die Zukunft von Eriskirch
zu stellen. Damit die Ergebnisse der Bürgerbefragung das Stimmungsbild und die Meinun-
gen der Bürgerinnen und Bürger richtig wiedergeben, ist es sehr wichtig, dass eine möglichst
hohe Anzahl an Fragebögen ausgefüllt und fristgerecht zurückgesendet wird. Die Anonymität
der Befragung ist sichergestellt. Die Gemeindeverwaltung hat zu keinem Zeitpunkt Zugang zu
den ausgefüllten Fragebögen und erhält die Ergebnisse lediglich in zusammengefasster Form.
Wie kann ich mich einbringen?
Selbstverständlich ist die Teilnahme an der Befragung freiwillig. Sie sind jedoch herzlich
eingeladen, den Bogen auszufüllen und im beigelegten Rückumschlag an das Büro Reschl
Stadtentwicklung zurückzusenden oder online auszufüllen. Der verlängerte Einsendeschluss
ist der 31. Dezember 2020.
Vielen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung!
4 Freitag, 11. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch
Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. Dezember 2020 5
Fällung von Bäumen
Mitteilungen Aus Sicherheitsgründen, sowie zur Vermeidung von Beschädi-
der Gemeinde
gungen an Gebäuden, müssen in den nächsten Wochen und im
gesamten Gemeindegebiet mehrere Bäume gefällt werden. Teil-
weise werden Ersatzpflanzungen vorgenommen.
Im Voraus vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wichtige Mülltermine
Tourist-Information
Montag, 14.12.2020 TIC
Biomüll ER KE
HÄ TS
Samstag, 19.12.2020 9. April bis LT HIE
LIC R
Restmüll 17. Oktober 2021 H!
Das Rathaus informiert
Rathaus geschlossen
Voranzeige
Rathaus zwischen Weihnachten und Dreikönig geschlossen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ein ungewöhnliches Jahr geht zu Ende. Angesichts der nach wie
vor hohen Infektionszahlen folgen wir der Empfehlung der Minis-
terpräsidentenkonferenz und werden das Rathaus von Donners-
tag 24.12.2020 bis einschließlich Mittwoch, 06.01.2021 geschlos-
sen halten. In dringenden Notfällen erreichen Sie uns telefonisch
vormittags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr unter 07541/9708-0. Bitte
halten Sie sich weiterhin an die Vorgaben und Empfehlungen der
Coronaverordnung.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, bleiben Sie ge- Der Sommer 2021 kann
sund ! kommen!
Ihre Gemeindeverwaltung Eriskirch Denn die Landesgartenschau
Überlingen findet definitiv statt.
Außenanlage IRIS-Halle Verkehrsbehinderung An
chten Fehlt Ihnen noch ein tolles
In nächster Zeit werden bei der Irishalle Arbeiten an der Außen- Weihna Weihnachtsgeschenk? Dann
mer
anlage durchgeführt.
den Som en schenken Sie Ihren Lieben
Dabei kann es beim angrenzenden Geh- und Radweg zu Behin- nk
derungen kommen. versche doch eine Eintrittskarte.
WWW.ÜBERLINGEN2021.DE
Stellenanzeige
Zur Unterstützung unseres Reinigungsteams suchen wir zum
Landratsamt Bodenseekreis informiert
Satzung Zeitpunkt eine freundliche, zuverlässige,
nächstmöglichen
teamfähige und engagierte
Reinigungskraft (m/w/d) Schülerbeförderung Änderung des Eigenanteils
orm der öffentlichen Bekanntmachung
Schülerbeförderungs-Info 02/2020:
(Bekanntmachungssatzung)
Gesucht wird ein(e) Kollege/-in, welche(r) auch abends und in
Änderung der Eigenanteile ab 1. Januar 2021
den Schulferien für die Reinigung unserer kommunalen Ob-
Sehr geehrte Damen und Herren,
jekte einsatzbereit ist.
wie Sie wissen, beinhaltet die Satzung eine Bindung aller Eigenan-
Die Arbeitseinteilung erfolgt in Absprache mit unserem Reini-
ndeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in der Fassung teile an den bodo-Tarif. Gemäß § 6 SBKS ändern sich somit au-
gungsteam und wird flexibel gestaltet.
ndert durch Gesetz vom 17.06.2020
Den Arbeitsumfang und weitereinKonditionen
Verbindung mit § 1 der
besprechen wir
tomatisch die Eigenanteile, wenn die Tarife im bodo angepasst
hrung der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg werden. Aufgrund der Tariferhöhung im bodo zum Jahreswechsel
gerne in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen.
einderat Bei
derInteresse
Gemeinde werden die Eigenanteile für die Schüler der Klassenstufen 1 bis
freuenEriskirch am Ihre
wir uns über 14.10.2020 die Neufas-
Online-Kurzbewerbung
4 um 0,20 € bzw. 0,30 € und für alle anderen Schüler um 0,60 €
beschlossen:
mit den üblichen Unterlagen bis zum 31.12.2020 über unsere
bzw. 1,20 € angehoben.
Homepage:
(https://www.eriskirch.de/online-bewerbung.html)
Übersicht der Eigenanteile in Euro im Bodenseekreis ab 1. Ja-
Auf dem § 1Postweg eingereichte Bewerbungsunterlagen wer- nuar 2021:
den nicht zurückgeschickt. Bitte übersenden Sie uns keine
Öffentliche Bekanntmachungen
Originalunterlagen.
Eigenanteile im Landkreis Bodenseekreis ab 1.1.2021 in €
Fragen beantwortet gerne Frau Hauptamtsleiterin Elke Müller
Nächstgelegene Nicht nächst-
unterGemeinde
hungen der der Telefonnummer
Eriskirch07541/9708-20
erfolgen durch oder
Bereitstellung Schule gelegene Schule
elke.mueller@eriskirch.de
netseite der Gemeinde Eriskirch unter www.eriskirch.de in der Schüler der
nntmachungen“, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt Klassenstufen 1 bis 4 9,60 12,80
Alle anderen Schüler. 38,20 51,20
n Ort, Zeit und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen des
6 Freitag, 11. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch
Ob eine näherliegende Schule der entsprechenden Schulart vor- • über einen QR-Code
handen ist und eine erhöhte Eigenanteilspflicht ausgelöst wird, • über den „klassischen“ Weg, eine Rückantwort auf dem Post-
orientiert sich zunächst an der tatsächlichen Wegeentfernung. weg mit Hilfe einer Ablesekarte. Eine telefonische Rückmeldung
Ausschlaggebend für die erhöhte Eigenanteilspflicht sind aller- ist nicht möglich.
dings die durchfahrenen Tarifzonen des bodo-Verkehrsverbunds. Die Informationsschreiben mit genauen Erklärungen zu den
Keine erhöhte Eigenanteilspflicht ergibt sich, wenn die Kosten für drei aufgezeigten Möglichkeiten der Datenübermittlung wer-
die Schülermonatskarten zur weiter entfernt liegenden Schule den wir Ihnen ab 18. Dezember 2020 senden. Bitte merken
nicht höher als zur nächstgelegenen Schule sind. Sie sich das Datum vor, damit unser Schreiben nicht in der
allgemeinen Weihnachtspost untergeht! Sie erleichtern uns
Verschiebung der Abfallabfuhr während die Arbeit, wenn alles reibungslos funktioniert und wir eine sehr
der Feiertage hohe Rücklaufquote erzielen können.
Stichtag für die Ablesung und natürlich auch die Abrechnung ist
Aufgrund der bevorstehenden Feiertage kommt es in Eriskirch der 31.12.2020. Sie können aber auch ein paar Tage vorher oder
bei der Abfallabfuhr zu Verschiebungen. Die Abfuhren finden wie nachher ablesen. Unser online-Meldeportal ist voraussichtlich ab
folgt statt: dem 22.12.2020 freigeschaltet. Es ist ganz wichtig, dass Sie uns
Restmüll 2-wöch. Samstag, den 19. Dezember 2020 den Wasserzähler-Stand bis Freitag, den 08.01.2021, auf einem
Bioabfall Montag, den 28. Dezember 2020 der Übermittlungswege mitteilen. Wenn wir bis dahin keine Daten
Papier Mittwoch, den 30. Dezember 2020 von Ihnen haben, müssen wir den Verbrauch schätzen. Wenn Sie
Restmüll 2-u.4-wöch. Montag, den 04.Januar 2021 durch die Schätzung Nachteile haben, können wir diese erst wie-
Gelber Sack Donnerstag, den 07.Januar 2021 der ein Jahr später korrigieren. Bitte denken Sie auch an Ihre Un-
Die Verschiebungen sind in den Abfuhrplänen 2020/2021 bereits terzähler für Stall, Brennerei, Garten usw., wenn diese im Einsatz
veröffentlicht. Wird ein Abfallgefäß zu spät oder zu einem falschen sind, um die Abwassergebühr zu ermitteln. Herzlichen Dank, dass
Zeitpunkt zur Abfuhr bereitgestellt, so kann dieses Gefäß nach- Sie uns bei diesem wichtigen Schritt hilfreich zur Seite stehen!
träglich nicht mehr entleert werden.
Es grüßt Sie herzlich Ihre
Öffnungszeiten Abfallentsorgungszentren Wasserversorgung Unteres Schussental (ZWUS)
Die Entsorgungszentren Überlingen Füllenwaid, Friedrichshafen
Weiherberg sowie Tettnang Sputenwinkel sind an Heiligabend
und Silvester geschlossen. Zwischen den Feiertagen gelten die Familientreff Eriskirch
üblichen Öffnungszeiten.
Das Abfallwirtschaftsamt wünscht allen Bürgerinnen und Bür-
gern ein frohes und abfallarmes Weihnachtsfest und ein gutes „Trotz allem“ ein erfüllter Dienstagstreff 2020 mit
neues Jahr. Margrit & Michael
In diesem Jahr war der Dienstagstreff für die ganze Familie mit
Anmeldung und strengen Hygienemaßnahmen und trotzdem ein
Landwirtschaft voller Erfolg. Die Familien konnten sich treffen und austauschen
und dabei noch hilfreiches Wissen erwerben - zum Beispiel zur
Abendgottesdienst im Lichterschein in Gattnau Kindererziehung, durch Motivation; gesunde Ernährung, die Spaß
Ein Gottesdienst, nur mit Kerzenlicht, besinnliche Texte und Lie- macht und lecker ist sowie schöne Spiel- und Bastelideen für
der, das gehört einfach zum Advent dazu und lässt einen zur Ruhe den „grauen Corona-Alltag“. Experten, wie z. B. die BeKi-Fach-
kommen. Der Kreislandfrauenverband Tettnang lädt zusammen frau (Bewusste Kinderernährung) standen den Eltern mit Rat und
mit der Kirchengemeinde Gattnau am Mittwoch, 16.12.2020 um Tat zur Seite.
18.30 Uhr zur Rorate in der Kirche St. Gallus in Gattnau ein. Wir Dazu gehörte auch eine kleine Kräuterkunde, Schnitzeljagd und
feiern den Gottesdienst gemeinsam mit der Kirchengemeinde Schatzsuche im Wald sowie eine Führung durch das Eriskircher
Gattnau. Bringen Sie bitte eine Kerze mit. Ried. Zu Beginn des Jahres fand der beliebte Abenteuerparcours
Wir bitten die geltenden Coronaregeln einzuhalten. Wir freuen in der Sporthalle statt. Die Kleinsten, die gerade das Laufen lern-
uns auf Ihre Anmeldung über das Pfarrbüro in Kressbronn unter ten, schauten sich das Klettern von den Großen ab. Um dann auch
stmaria.kressbronn@drs.de oder Telefon 07543 6388 wieder gemeinsam zur Ruhe zu kommen, konnten die Familien
an einem Schnupperkurs Kinderyoga teilnehmen und nützliche
Landratsamt Bodenseekreis, Forstamt Entspannungstechniken für Zuhause mitnehmen.
DerWICHTIGE INFORMATIONEN
schon traditionelle Besuch im Maislabyrinth lies die Eltern
ABLESEN DER WASSERZÄHLER undIHRER
Kinder für kurze Zeit die Sorgen der Pandemie vergessen.
WASSERVERSORGUNG!
IM BEREICH DER Unter Berücksichtigung der Hygienevorgaben war auch das letzte
WASSERVERSORGUNG
Highlight im Dienstagstreff möglich - der Besuch auf dem Lernort
WASSERVERSORGUNG UNTERES SCHUSSENTAL
Bauernhof von Ria Erhardt in Betznau.
Liebe Kundinnen, liebe Kunden, An alle Hausbesitzer,Das Verwalter und Hausbewohner
Jahr wird nun mit Bastelarbeiten und Seppi die Handpuppe
Sie sind es seit Jahrzehnten gewohnt, dass von DerunsWinter kommt, und damit
beauftragte besteht die Gefahr,
ausklingen. Seppi hat diedass Wasserleitungen
Verbindung und durch
zur Gruppe Wasserzähler
kleine On-
Personen in den Monaten Dezember/Januar bei in nicht
Ihnenfrostgesicherten
den Was- Räumen einfrieren.
line-Aktionen während des Lockdowns aufrecht erhalten und wird
serzähler ablesen, um so den zurückliegenden UmJahresverbrauch
Frostschäden an Wasserleitungen
in diesem Jahr und eine Wasserzählern zu vermeiden, erzählen.
kleine Weihnachtsgeschichte wird den Für
feststellen zu können. Meist fand dies positive Wasserabnehmern
Resonanz bei Ih- dringend empfohlen,
viele frostgefährdete
ist die Handpuppe Wasserzähler
ein nicht und Leitungen
wegzudenkender durch der
Teilnehmer
nen. Gelegentliche Fragen, ob das noch zeitgemäßgeeignete Maßnahmen
sei, haben uns so Gruppe
abzudecken oder einzubinden, dass ein Einfrieren unmöglich
geworden. Seppi erklärt einfache Bastelangebote, die ist. die
allerdings schon früher erreicht. Spätestens dieDa die Reparatur von frostbedingten
Corona-Pandemie Schäden
Familien zuhause meist sehr können,
nachmachen teuer ist daunddiegrundsätzlich
Teilnehmerzahl zu im
hat für uns das Thema wieder aktueller dennLasten des Anschlussnehmers
je werden lassen. geht, sollten
Treff aufgrund derSie in Ihrem eigenensehr
Abstandsregelung Interesse entsprechende
begrenzt ist. Auf diese
Wir sind bestrebt und angehalten, Kontakte möglichst zu meiden,
Vorkehrungen treffen (Abdecken
Weise bleibtmit die
Stroh, Umwickeln
Gruppe mitin Glaswolle,
weiterhin Isolieren mitund
(virtueller) Verbindung
also Sie und uns selbst nicht zu gefährden. Styropor
Wasserversorgung
etc.), um Leitungendieund Wasserzähler
Kinder bekommen voretwas
dem Einfrieren
aus dem zu schützen. Achten
Familientreff Sie
nach Hause.
muss auch in Zeiten einer Pandemie jederzeitjedoch
gewährleistet
darauf, sein.
dass die Absperrarmaturen für den
2021 wird es ein tolles Notfall noch
Jahresprojekt mitzugänglich
allen Familiensind.geben:
SollteDer
Daher haben wir uns entschlossen, das System dennoch zu eineändern
Leitung einfrieren, dann beauftragen
Lern-Bauernhof wird zu jederSie Jahreszeit
bitte einen besucht.
FachmannDabei mit können
dem
und Sie selbst Ihre Wasserzähler ablesen zu lassenDie
Auftauen. (bitte nur
Wasserabnehmer werden
die Kinder auch
den daraneines
Verlauf erinnert, Gartenleitungen
Jahres bei den Tierenabzustellen
und derundNatur
die Ihrer Wasserversorgung, nicht etwa Unterzähler von Wohnun-
zu entleeren, um Rohrbrüche durch Einfrieren
hautnah der Leitungen
mitverfolgen, in dem sie zuz.verhindern.
B. selbst etwas säen und im
gen!). Wir bieten Ihnen mehrere Wege an, um uns
Bitte den Zähler-
beachten Sie diese Ratschläge
Herbst ernten und und
helfen Sie uns in Ihrem und unserem Interesse,
verarbeiten.
stand zu übermitteln: unnötige Schäden zu vermeiden.Interessierte Familien dürfen sich jederzeit gerne anmelden, bei
• über unsere Homepage ( www.zwus.de ) Margrit Wahl, Telefon: 0151 56796686
Bereitschaftsdienst
Der Zweckverband Wasserversorgung Unteres Schussental (Rathaus Meckenbeuren)
Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. Dezember 2020 7
Allen Familien in Eriskirch eine besinnliche Weihnachtszeit und
einen gesunden Start ins neue Jahr!
Für den Familientreff, Margrit Wahl & Michael Friedrich Lebensräume /
Bürgertreff
Lebensräume für Jung und Alt
Bürgertreff, Greuther Str. 5, Tel. 4017563
Aufgrund der aktuellen Corona Verordnung blei-
ben die Räume im Bürgertreff vorerst geschlos-
sen werden.
Das Büro der Gemeinwesenarbeit ist aber weiter wie gewohnt
besetzt. Sie erreichen Frau Eichhorn im Regelfall am Montag und
Mittwoch. In Zeiten von Corona rufen Sie am besten an, wenn Sie
ein Anliegen haben. Telefon 07541/ 40 17 563 oder lebensraum.
eriskirch@stiftung-liebenau.de. Ab der
Weihnachtswoche befindet sich Frau Eichhorn im Urlaub.
Lastminit Weihnachtsgeschenke
aus Eriskirch
Fehlt Ihnen ein Weihnachtsgeschenk? Warmes für den Winter!
Die Handarbeitsgruppe der Arbeitsgemeinschaft Lebensqualität
im Alter verkauft handgestrickte Socken, Schals, Mützen, ge-
stricktes für Kinder. Die Socken kosten 10,00€ pro Paar.
Der Erlös kommt einem sozialen Zweck in der Gemeinde zugute.
Tel. Frau Bell, 07541/81720, auf Wunsch mit Hausbesuch, natür-
lich unter Einhaltung der Coronaregeln
Schulnachrichten
Informationen sonstiger Schulen
Online Informationsveranstaltung
Online-Informationsveranstaltung zur Fort-
bildung zum/zur „Staatlich geprüften Be-
triebswirt/in“ an der Hugo-Eckener-Schu-
le, Kaufmännische Schule, Friedrichshafen, am Samstag,
Online-Informationsveranstaltung zur Fortbildung zum/zur „Staatlich geprüften
23. Januar 2021, 10:30 Uhr.
Betriebswirt/in“ an der AnHugo-Eckener-Schule,
der Staatlichen FachschuleKaufmännische Schule, Friedrichshafen,
für Betriebswirtschaft, die der Hu-
am Samstag, 23. Januar go-Eckener-Schule
2021, 10:30 Uhr. Friedrichshafen angeschlossen ist, werden
ab 13. September 2021 wieder Lehrgänge zum/zur „Staatlich
geprüften Betriebswirt/in“ angeboten.
An der Staatlichen Fachschule für Betriebswirtschaft, die der Hugo-Eckener-Schule Friedrichshafen
Die Vollzeitausbildung dauert zwei Schuljahre, der berufsbeglei-
angeschlossen ist, werden ab 13. September 2021 wieder Lehrgänge zum/zur
tende Teilzeitlehrgang (Abendunterricht am Montag, Dienstag und
„Staatlich geprüften Betriebswirt/in“
Donnerstag) angeboten.
drei Schuljahre. Aufnahmevoraussetzungen sind der
mittlere Bildungsabschluss, eine kaufmännische Ausbildung und
kaufmännische
Die Vollzeitausbildung dauert zwei Schuljahre, Berufspraxis. Während
der berufsbegleitende der Fortbildung zum/zur
Teilzeitlehrgang
„Staatlich
(Abendunterricht am Montag, Dienstag geprüften
und Donnerstag)Betriebswirt/in“ erwerben die Teilnehmerin-
drei Schuljahre. Aufnahmevoraussetzungen
nen und Teilnehmer die Kenntnisse, um als gehobene Fachkräfte
sind der mittlere Bildungsabschluss, eine kaufmännische Ausbildung und kaufmännische
kaufmännische Tätigkeiten in Wirtschaft und Verwaltung selbst-
Berufspraxis. Während der Fortbildung zum/zur „Staatlich geprüften Betriebswirt/in“ erwerben die
ständig und verantwortlich wahrzunehmen. Aufbauend auf einer
Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Kenntnisse, um als gehobene
branchenspezifischen Fachkräfte kaufmännische
Grundausbildung werden das kaufmän-
Tätigkeiten in Wirtschaft nische Wissen
und Verwaltung und die
selbstständig undAllgemeinbildung erweitert und ein an
verantwortlich wahrzunehmen.
betrieblichenGrundausbildung
Aufbauend auf einer branchenspezifischen Funktionenwerden und Wirtschaftszweigen orientiertes
das kaufmännische Wissen und
qualifiziertes Fachwissen vermittelt.
die Allgemeinbildung erweitert und ein an betrieblichen Funktionen und Wirtschaftszweigen
orientiertes qualifiziertes Fachwissen vermittelt.
8 Freitag, 11. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch
Der Abschluss „Staatlich geprüfter Betriebswirt/in“ und der Ba- Menschen mit Anzeichen von Erkältungen dürfen nicht an Got-
chelor-Abschluss sind auf der gleichen Stufe 6 des Deutschen tesdiensten teilnehmen! Alle sind gebeten, wegen der Einlass-
Qualifikationsrahmens eingeordnet. Das Abschlusszeugnis kontrolle und Platzanweisung deutlich vor Beginn der Gottes-
schließt die Fachhochschulreife ein. Nachfragebezogen werden dienste zu kommen und den Anweisungen der Ordner unbedingt
an der Fachschule für Betriebswirtschaft in Friedrichshafen die zu folgen.
Profilfächer „Marketing und Medien“ und „Controlling und Finan-
zierung“ unterrichtet. Bußgottesdienste im Advent
Die Informationsveranstaltung findet online statt. Nähere Infor- Zur Vorbereitung auf Weihnachten haben Sie die Möglichkeit zur
mationen entnehmen Sie bitte der Homepage www.hugo-ecke- Mitfeier des Bußgottesdienstes. Sie können Ort und Tag aus-
ner-schule.de wählen. Wir laden ein – jeweils um 18.30 Uhr – am So., 13.12.
Hugo-Eckener-Schule, Steinbeisstr. 20, 88046 Friedrichshafen, in Langenargen, am Di., 15.12. in Eriskirch und am So., 20.12.
Tel. 07541 7003770, Fax 075 41 7003769, E-Mail: verwaltung@ in Kressbronn.
hugo-eckener-schule.de , www.hugo-eckener-schule.de ; Schul-
träger der Hugo-Eckener-Schule ist der Bodenseekreis. Beichtgelegenheit im Advent
• am Do 10.12. um 17.30 in der Sakristei in Oberdorf
• am Sa, 12.12. um 17.30 Uhr in der Marienkapelle in Langenargen
• am Mi 16.12. um 17.30 Uhr im Alten Pfarrhaus in Gattnau
Mitteilungen • am Sa, 19.12. um 17.30 Uhr in der Beichtkapelle in Kressbronn
• am Di 22.12. um 18 Uhr in der Ministrantensakristei in Maria-
der Vereine brunn
Reparatur Kirchturmkreuz Mariabrunn
Das durch einen Sturm beschädigte Kreuz auf dem Kirchturm Ma-
riabrunn konnte nun mit erheblichem Aufwand repariert werden.
Narrenzunft Schussenhexen e.V. Hierfür wurde in luftiger Höhe die Befestigungsstange erneuert.
Allerdings wurde hierbei festgestellt, dass die Verankerung der
Kein Kinderumzug 2021 Kugel ebenfalls stark beschädigt ist. Dies erfordert leider eine
Hallo Hexen, nochmalige Reparatur. Deshalb müssen wir nach wie vor aus Si-
aufgrund der weiterhin geltenden Kontaktbeschränkungen ist es cherheitsgründen auf unser Glockenläuten verzichten.
dieses Jahr leider nicht möglich eine Adventsfeier durchzuführen.
Leider kann auch unser Kinderumzug im Januar 2021 aufgrund
der Corona-Pandemie nicht stattfinden. Derzeit kann auch noch
keine Ausage gemacht werden ,ob wir uns in der Fasnet 2021
treffen dürfen.
Wir wünschen Euch und Euren Familien eine schöne Adventszeit
und frohe Weihnachtsfeiertage.
Passt auf euch und bleibt gesund!
Die Vorstandschaft
Mitteilungen
der Kirche
Katholische Kirchengemeinden Kontakt:
Eriskirch - Mariabrunn Diakon D. Walser, Tel. 0 7541/98 10 03
Pastoralreferentin S. Teufel, Tel. 0 75 43/9 52 97 32
Ihr Pfarrbüro vor Ort: Mariabrunnstr. 68, 88097 Eriskirch
Gottesdienste Tel. 0 75 41 / 8 23 52, Fax. 0 75 41 / 98 10 00,
Samstag, 12. Dezember 2020 Mail: Pfarramt.Mariabrunn@drs.de,
18.30 Uhr Erk Rosenkranzandacht Josefsbruderschaft Diakon Dieter Walser - Mail: dieter.walser@drs.de.
Sonntag, 13. Dezember 2020 Die Homepage der Seelsorgeeinheit finden Sie unter:
09.00 Uhr Mbr Eucharistiefeier www.se-seegemeinden.drs.de.
10.15 Uhr Erk Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme unsere Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Mo., Di., Mi., Do. von
Dienstag, 15. Dezember 2020 8.30 bis 11 Uhr. Montagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr
18.30 Uhr Erk Bußgottesdienst und Donnerstagnachmittag von 13.30 bis 15.30 Uhr. Freitag von
11.00 bis 12.00 Uhr. Ein Besuch ist nur mit Mund-Nasen-Bede-
Anmeldung zum Gottesdienst ist wichtig und hilfreich! ckung möglich.
Wir sind froh und dankbar, dass wir Gottesdienste feiern können.
Das ist jedoch nur möglich, wenn Sie sich auch weiterhin zu den
Sonntagsgottesdiensten und für die Gottesdienste an den Fei-
ertagen anmelden. Sie erleichtern und beschleunigen dadurch Kirchenchor Mariabrunn
die Einlasskontrolle durch die ehrenamtlichen Ordner bei den
Gottesdiensten ungemein. Wir bitten Sie dringend diese Vorge- Anne Wendler singt seit 55 Jahren im Kirchenchor
hensweise mitzutragen. Mariabrunn - stimmungsvolle Adventsandacht mit
Ab sofort können Sie sich für alle Gottesdienste bis zum 10. Ja- Ehrungen
nuar anmelden. Nutzen Sie bitte auch die Möglichkeit des Emails,
damit die Telefone im Pfarrbüro nicht blockiert sind. Nur wenn Am vergangenen Sonntag Abend, Zweiter Advent, feierte der
Ihre Anfrage bestätigt wird, ist Ihr Platz im Gottesdienst sicher. Kirchenchor Mariabrunn seine jährliche Adventsandacht in der
Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. Dezember 2020 9
stimmungsvoll ausgeleuchteten Kirche in Mariabrunn. Hilde Beck Sonntag, 27. Dezember 20
begrüßte die anwesenden Chormitglieder und die coronabedingt 09.00 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Dekan i.R. Müller-Bay)
wenigen zugelassenen Gäste und hielt zusammen mit Gisela 10.15 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Dekan i.R. Müller-Bay)
Fischer die Andacht mit einfühlsamen Texten. Eine kleine Chor-
besetzung mit Gertraud Vogel und Ute Brugger (Sopran), Isolde
Heilig und Heidi Lachmann (Alt), Wolfgang Lachmann (Tenor), Termine
Heinz Unglert (Bass) und Hans Vogel an der Orgel umrahmten die
Feier mit Liedern zum Advent. Am Ende der Veranstaltung wür-
Samstag, 12.12.20
digte Isolde Heilig vom Leitungsteam die Jubilare Anne Wendler
Langenargen:
für 55jährige und Heinz Unglert für 25jährige Chorzugehörigkeit
17:05 Uhr Adventlicher Gottesdienst „Fünf nach Fünf“
und hielt die jeweilige Laudatio in Gedichtform. Beide erhielten
von Steffi Teufel vom Pastoralteam und von Tobias Plümer vom
Kirchengemeinderat Urkunden, Blumen und Geschenkkörbe. Weil Aktuelles
der Chor wegen Corona in diesem Jahr keine Cäcilienfeier abhal-
ten kann, bekam jedes Chormitglied zum Dank eine besonders
gestaltete Tasse mit Inhalt überreicht. Veranstaltungen und Termine in Coronazeiten
Der Kirchenchor wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern Wie Ihnen Allen bekannt ist, verschärft sich die Corona Situation
Gesundheit und eine gesegnete, besinnliche Advents- und Weih- täglich. Daher ändern sich auch die Vorschriften zu Gottesdiens-
nachtszeit. ten und Veranstaltungen. Momentan dürfen keine Veranstaltun-
gen in unseren Kirchenräumen (außer Gottesdienste) stattfinden!
Wir versuchen neue Informationen auf unserer Homepage zu ak-
tualisieren. Gerne steht Ihnen auch das Pfarramt bei Rückfragen
zur Verfügung.
Videoaufzeichnung von Adventsandachten
An den Adventssamstagen nehmen wir für Sie eine kurze Andacht,
mit Impulsen und Gedanken zum Advent auf. Diese Videoauf-
zeichnungen finden Sie ebenfalls auf unserem YouTube Kanal.
Kleine Kirche im Advent
Liebe Kinder, da wir uns leider noch nicht treffen können, haben
wir mit Rico zusammen einen Film für euch gedreht: „Die Ge-
schichte der Laterne Lumina“.
Den Link zum Film findet ihr auf unserer Homepage unter: www.
v.l.: Heinz Unglert, Anne Wendler, Tobias Plümer, Steffi Teufel ev-kirche-langenargen.de
und Isolde Heilig Die Geschichte zum Nachlesen und die Bastelanleitung für die
Strahlenlaterne könnt ihr euch im öffentlichen Bücherschrank der
Evangelisches Gemeinde (neben dem Rathaus) abholen oder wir schicken sie
euch per Mail zu. Dazu schickt einfach eine kurze Mail an iris-
Pfarramt Langenargen-Eriskirch gromus@web.de.
Viel Spaß und frohe Weihnachten wünscht euch das Team der
Wochenspruch: kleinen Kirche
Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig.
Jesaja 40, 3.10 Gottesdienste am Heiligen Abend – Anmeldung erforderlich!
Am 24.12. finden in unserer Kirchengemeinde folgende Gottes-
Sonntag, 13. Dezember 20 (3. Advent) dienste statt:
09.00 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrerin Neveling) Friedenskirche Langenargen:
10.15 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrerin Neveling) 15.00 Uhr Christvesper 1 (Pfr. Eidt)
16.30 Uhr Christvesper 2 (Pfr. Eidt)
18.00 Uhr Christvesper 3 (Pfr. Eidt)
Vorschau über die nächsten Gottesdienste
Kreuzkirche Eriskirch/Schlatt:
Sonntag, 20. Dezember 20 (4. Advent) 16.00 Uhr Familiengottesdienst im Freien (auf der Kirchwiese,
09.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Dekan i.R. Müller-Bay) Pfrin. Neveling)
10.15 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Dekan i.R. Müller-Bay) 17.00 Uhr Christvesper 1 (Pfrin. Neveling)
18.00 Uhr Christvesper 2 (Pfrin. Neveling)
Donnerstag, 24. Dezember 20 (Heiliger Abend)
15.00 Uhr / 16.30 / 18.00 Uhr Christvesper in Langenargen Für alle Gottesdienste am 24.12. ist eine Anmeldung im vo-
(Pfarrer Eidt) raus erforderlich.
16.00 Uhr Familien-Gottesdienst auf der Kirchwiese in Eriskirch Anmeldungen sind ab sofort online über unsere Homepage mög-
(Pfarrerin Neveling) lich: www.ev-kirche-langenargen.de
17.00 Uhr / 18.00 Uhr Christvesper in Eriskirch (Pfarrerin Ne- Alternativ auch telefonisch im Pfarramt während den Öffnungs-
veling) zeiten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Freitag, 25. Dezember 20 (1. Weihnachtsfeiertag)
09.00 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrer Eidt) „Fünf nach Fünf“ Adventlicher Meditationsgottesdienst an
10.15 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrer Eidt) offenen Orten
An den vier Advents-Samstagen findet jeweils um 17.05 Uhr an
Samstag, 26. Dezember 20 (2. Weihnachtsfeiertag) offenen Orten in Langenargen ein kurzer Meditationsgottesdienst
09.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrer Eidt) statt. Sie sind herzlich willkommen!
10.15 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrer Eidt) 12.12.20 / großer Platz Gräbenen, Langenargen
19.12.20 / Parkplatz Gärtnerei Vögele, Bierkeller
10 Freitag, 11. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch
Kontakt Gemeinden. Ein PDF des Flyers ist zudem abrufbar unter bodo.
Verantwortlich für die Veröffentlichung der der evangelischen de im Bereich „Service/DownloadCenter“.
Kirchengemeinde Langenargen-Eriskirch:
Ev. Pfarramt Langenargen (auch für Eriskirch zuständig): Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung
Pfarrer Matthias Eidt, – Dystonie Bodenseekreis
Pfarramtssekretariat, Kirchstraße 11, 88085 Langenargen,
Tel. 07543/2469, Fax: 07543/912683 Bei Dystonie handelt es sich um eine Bewegungsstörung, die
Öffnungszeiten: Montag, 14-17 Uhr sowie sich in unwillkürlichen Muskelverkrampfungen und Fehlhaltun-
Dienstag und Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr gen zeigt. Es können verschiedene Körperregionen betroffen
E-Mail: Pfarramt.Langenargen@elkw.de, sein, beispielsweise auch die Muskeln rund um die Augen. Der
Homepage: www.ev-kirche-langenargen.de. Lidkrampf äußert sich beispielsweise mit häufigem blinzeln oder
Ev. Pfarramt Eriskirch, Pfarrerin Reinhild Neveling kompletten Augenschluss. Oft auch in Verbindung mit einer er-
Tel: 07542-978208, Fax: 07542 – 978061 höhten Lichtempfindlichkeit.
E-Mail: Pfarramt.Eriskirch@elkw.de, sicher erreichbar: Eine Injektionstherapie mit Botulinumtoxin ist das Mittel der ers-
Di., Mi. und Fr ten Wahl und in den meisten Fällen gut wirksam.
Da es sich um eine seltene Krankheit handelt, dauert es oft län-
gere Zeit, bis die entsprechende Diagnose gestellt wird.
Die Dystonie-Selbsthilfegruppe Dystonie unterstützt und infor-
miert Betroffene und deren Angehörige damit diese mit der Er-
Wissenwertes krankung und den Auswirkungen besser umgehen können. Au-
ßerdem engagiert sich die Gruppe damit Dystonie bekannter wird.
Während der Corona-Pandemie ist es möglich, die Gruppe
per Telefon oder per mail zu kontaktieren, und dort Hilfe zu
bekommen.
Fahrplanwechsel Kontakt für die Selbsthilfegruppe: Annette Daiber, Tel. 07542
Fahrplanwechsel bringt einige Neuerungen / 95 36 050 bzw. annette.daiber@rg.dystonie.de
Neue Fahrpläne gelten ab Sonntag, 13. Dezember
Auch in diesem für uns alle besonderen Jahr heißt es im Dezember
wieder: es ist Fahrplanwechsel. Ab Sonntag, den 13. Dezember,
gelten dann im gesamten bodo-Verbundgebiet der drei Land-
kreise Bodenseekreis, Ravensburg und Lindau frische Fahrpläne. Impressum
Die neuen Fahrpläne sind rechtzeitig abrufbar über die bodo-App
oder auch im Web unter www.bodo.de. Herausgeber und verantwortlich
Mit vielfältigen Anpassungen haben die Verkehrsunternehmen im für den Inhalt:
bodo ihre Fahrpläne optimiert. Mal sind es Fahrzeitenänderungen Bürgermeisteramt 88097 Eriskirch
im Minutenbereich um Anschlüsse an Bahnhöfen oder größeren Tel. 0 75 41/9708-0 · Fax 0 75 41/ 9708-77
Umstieghaltestellen zu verbessern, mal sind es zusätzliche Kurse, E-Mail: Mitteilungsblatt@eriskirch.de
um Entlastung und Entspannung zu schaffen. Internet: www.eriskirch.de
Highlights im Fahrplanjahr 2020/21 Verantwortlich für den Datenschutz
Größere Neuheiten gibt es bei der Eisenbahninfrastruktur mit der in der Gemeindeverwaltung:
Eröffnung des Bahnhofs „Lindau Reutin“. Der Stadtbus Lindau Bürgermeister Arman Aigner
erhält einen starken Knoten am neuen Bahnhof Reutin und eine
neue Stadtbuslinie 5. Auch im Stadtverkehr Tettnang geht ein Datenschutzbeauftragte in der Gemeindeverwaltung:
neues Stadtbuskonzept an den Start. Hauptamtsleiterin Elke Müller,
Wenn auch bereits seit Anfang November unterwegs, zählt die Telefon 07541 9708 20,
neue Regiobus-Linie Konstanz-Ravensburg (700) mit einem hoch- E-Mail: Elke.Mueller@eriskirch.de
attraktiven Fahrplanangebot montags bis sonntags von 5 bis weit
nach 24 Uhr ganz klar zu den herausragenden Neuerungen im Herstellung und Vertrieb:
bodo-Gebiet. Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG
Mehr Angebot bietet der ErlebnisBus 2, der nun ganzjährig zwi- Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim
schen Meersburg und Unteruhldingen unterwegs ist. Und auch Telefon (07154) 8222-0, Telefax (07154) 8222-15
der ECHT BODENSEE BUS (Linie 100) stellt um auf einen ganz- Verantwortlich für den Anzeigenteil
jährigen Betrieb. Zudem zeigt sich am Horizont der Abschluss und die Rubrik „Wissenswertes“:
der Elektrifizierungsarbeiten mit Inbetriebnahme der dann elekt- Tobias Pearman, E-Mail: anzeigen@duv-wagner.de
rifizierten Südbahn Ende 2021. Ein Meilenstein für das bodo-Ver- Anzeigenberatung: Tel. (07154) 8222-0, Fax (07154) 8222-15
bundgebiet. Anzeigenschluss: Mittwoch, 10.00 Uhr
Jetzt informieren Öffnungszeiten des Bürgermeisteramtes und
Die neuen Fahrpläne sind bereits weitgehend abrufbar unter www. Sprechstunden des Bürgermeisters:
bodo.de im Seitenbereich Linien & Fahrpläne. Dort auch praktisch Mo., Di., Do., Fr. von von 8.00 bis 12.00 Uhr
zum Downloaden und Ausdrucken. Zudem ermöglicht eine kom- Dienstag von 15.30 bis 18.30 Uhr
pakte Zusammenstellung eine Orientierung über die wichtigsten Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr
Neuerungen im bodo. Mittwochs ganztägig geschlossen
Aber auch die bodo-App und die Elektronische Fahrplanauskunft
unter bodo.de zeigen die ab 13. Dezember geltenden Fahrpland- Bezugspreis 13,00 € / Jahresabo
aten. Hinweis: Die Minifahrpläne für die einzelnen Buslinien wer-
den nicht mehr aufgelegt.
Neuer Info-Flyer: Alle Wege zu Fahrplan-Infos sind übersichtlich
in einem neuen schlanken Info-Flyer zusammengestellt. Dieser
ist kostenlos erhältlich in den Mobilitätszentralen und Kunden-
Centern der Verkehrsunternehmen sowie in den Städten undMitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. Dezember 2020 11
Ihr Abonnement des
Mitteilungsblattes Eriskirch Winterpause
Liebe Abonnenten des Sehr geehrte Autoren,
Amts- und Mitteilungsblattes Eriskirch,
in den Kalenderwochen 52, 53/2020 und 1/2021
durch die Preiserhöhung für Rohstoffe (Papier, Farbe, ...), wird kein Mitteilungsblatt erscheinen.
insbesondere aber durch die erneute Erhöhung des gesetzlichen
Letzte Veröffentlichung: 18.12.2020
Mindestlohns, müssen wir eine Bezugspreiserhöhung des
Redaktionsschluss: 15.12.2020, 09:00 Uhr
Amtsblattes Eriskirch durchführen.
Die Gebühr für ein Jahresabonnement kostet Nächste Veröffentlichung: 15.01.2021
ab 1. Januar 2021 15,00 Euro. Redaktionsschluss: 12.01.2021, 09:00 Uhr
Das Amtsblatt ist das offizielle Sprachrohr der Kommune. Wir bitten um Beachtung
Zusammen mit dem Rathaus, den Vereinen, Schulen und und wünschen Ihnen schöne Feiertage.
weiteren Institutionen freuen wir uns, Ihnen auch künftig
alle wichtigen Informationen aus der Gemeinde
Der Verlag
direkt in den Briefkasten zu liefern.
Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG
Max-Planck-Straße 14 | 70806 Kornwestheim
07154 8222-20 | abo@duv-wagner.de
VOLLVERTEILUNG KW
Liebe Leserinnen und Leser,
in Eriskirch 51
in der vergangenen Woche wurde versehentlich ein falscher
Bezugspreis veröffentlicht. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance!
Bitte beachten Sie, dass der Bezugspreis ab 2021 15 € be- Werben Sie jetzt noch effektiver in Ihrem Mitteilungsblatt:
trägt (inkl. MwSt.). In Kalenderwoche 51 erreichen Sie mit Ihrer Anzeige nicht
nur die Abonnenten, sondern nahezu alle privaten Haushalte.
Wir bitten dies zu entschuldigen.
Gerne unterbreitet Ihnen unsere Anzeigenabteilung ein persönliches
Bei Fragen erreichen Sie unser Abo-Team unter Angebot und steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung!
07154 8222-20 | abo@duv-wagner.de
anzeigen@duv-wagner.de | 07154 8222-71
Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim
Telefon 07154 8222-70 · Telefax 07154 8222-15 · anzeigen@duv-wagner.de · www.duv-wagner.de
Geschenk-Abo Das
Ges ideale
che
nk
1 Jahr Lesespaß verschenken
und nur 9 Monate bezahlen! Seit
e1
enbla
tt
b a ltt
s M ETEIINLUNGSBLATT
019
er 2
richt
MEITN ilung
emb
itag
, 20.
Dez
Nach
Fre
AT
itte
/52
hten r 51
me
SBL
hric Num
N MIT
Nac
I
her
M
kirc
G
ME TEILU
Neu
N ber
201
9
18. Deze
mber 20
19
zem Nr. 26 ·
MIT
. De
, 20 /5 2
eiter der
itag r. 5 1 2 0 1 9
Fre g•N
und Mitarb
b er
h rg an ez em
3 7 . Ja , 1 9 . D
eiterinnen der Stadtwerke
Lichter, rb
st ag ita
o n n er e M
Di altung, ünschen
tausend
D
Stadtverw en Einrichtungen w n
ng
201
9
t di e Z eit der derschön, r st äd tisch n un d eine
Jetzt is erstrahlen wun auf Gesichter,
rga
und de ch te
Jah
Weihna !
sie allen frohe t in das Jahr 2020
Lächeln über gehen. guten Star
ern ein
sie zaub enschen die vor – *
* * * * * * rsempfang
v on M Porsch
e ****** Neujah
– Wilm
a
eigt
sich
ein
eit rzliche Einlad
ung zum 20 um 17.00 Uhr
d er n hkHe ar 20
ie lic
Janu
nntag, 12. r Stadthalle.
d w Besinn
r un it der Revu
e
bevo eser Ze s alte Jahr am So
n steh
t kurz
de zu
. In di
den,
da in de
nach
te m En Ruhe
fin
blatt
s
Weih hr de en. lungs
hes Ja der Lieben
isreic schöpf ses Mittei und
ereign im Kr
eise Kraft die 19 „R d
man un d neue stellung Ja hr 20 se un
nn ssen dd as is
ka
ren la ie Er n wir t Erei
gn
hat d Bilder t habe
n.
passie anke : Alle
ssam
gleite
r Ged chen uchtet ten oder be hon wiede
r
hlrei
st Diese In za s bele ng eilatt icht sc
htsfe
itet. chmal ei lu
ag be
sb
gl
elle
begle haus“ no M itt allt vi
hnac s
RatAmtlich
esArbei ts enze
it
s s im is ch
W e i um
Projek
te, di
e un
es, da
r Zw
s in de t.
erfolg
reiche
s
netes lle Manch gerate
n is
t, ein ute
edvo
Auch nheit htszei vertra
hnac viele
geseg s und fri
rgesse d Wei sowie
in Ve - un 20
Adven
ts hr 20
su n d e besinn
liche es ne
ues Ja
wünsc
hen Ih
nen:
cklich
sund
frohe
Eine m ge ngen
r alle egnu
Ein ie ein glü hr 2020
und vo ne ue Beg
ch
und au
sow
Das ist ein Angebot a
Jvon: nen altun
g
Jetzt Abo verschenken:
en Ih deverw lungsbla
tt.de
ünsch Gemein er w.mittei
Druck + Verlag Wagner GmbH w
t m it m&e is t Co. KG ww vertrieb@duv-wagner.de
perspach
dera Bürger Foto: Aip
Max-Planck-Straße emein 70806
14, der Kornwestheim www.duv-wagner.de/abo
Ihr G undMitteilungsblatt Eriskirch Nummer 50
Rund ums Weihnachtsfest
Waagrecht: Senkrecht: M
E
1. Krippenfigur, 5. Initialen der Nannini, 8. Tier- 1. Speisesaal für Studenten, 2. Dreifingerfaul- N
produkt, 9. int. Kfz-K. Tunesien, 10. Vorname des tier, 3. Italien in der Landessprache, 4. engl. S
A
Autors Wallace, 13. traditionelles Weihnachts- Frauenkurzname, 5. heiße Quelle im Vulkange-
mahl, 15. Gabe der Heiligen Drei Könige, 16. stein, 6. Abk.: Norddeutscher Rundfunk, 7. Alle O
T
Trinkspruch in Skandinavien, 18. chem. Z.: Arsen, ... wieder (Weihnachtslied), 11. kleines Ge- O
19. dt.-frz. Maler, † 1966 (Hans), 20. livländ. wichtsmaß, 12. Fechthieb, 13. Initialen Arma- N
Längenmaß, 21. japan. Brettspiel, 23. gehoben: nis, 14. Südsüdost (Abk.), 15. Nussart im Christ- S
nie, 25. Augenkrankheit, 28. Datenträger, 29. stollen, 17. Held eines Puppentheaters, 22. grob A
Kosewort für Großvater, 30. eine Augenkrank- gemahlenes Getreide, 24. japan. Kleingewicht T
heit, 33. bringt der Nikolaus, 35. engl.: uns, 36. (3,8 g), 26. Weihnachtssymbol, 27. Kommet, ihr
Raum in der Scheune, 37. Skatansage, 38. Bal- ... (Weihnachtslied), 28. Abk.: Cent, 29. Origi-
kanfriedenstruppe (Abk.), 40. Zitrusfrucht, 42. nalton (Kw.), 31. franz.: dich, 32. obere Mauer-
Adler in der Edda, 43. Satz beim Tennis (engl.), leiste, 33. Blume mit Dornen, 34. altbabylon.
45. kurz für Weihnachten (engl.), 46. Autor von Stadt, 35. alberner Streich, 39. Palästinenser-
„Momo“ †, 47. Monatsanfang, 50. Christbaum- gruppe (Al ...), 41. Mundart, 44. Haushaltsplan,
schmuck, 52. Teil des Pilzes, 53. Substanz der Ge- 46. Abk.: Europäische Norm, 48. dalmatin. Insel,
ne (engl.), 54. weihnachtliche Gewürzpflanze, 49. Stadt im Westen Dänemarks, 51. schmale
56. süße Lebkuchenzutat, 57. Ruhetag der Ju- Rinne, Rille, 52. moderne Popmusik, 53. weiche
den, 59. Geburtsort Jesu, 64. Schmerzlaut, 65. Bettfeder, 55. Schiffsleinwand, 56. Seemanns-
Kinderbaustein, 66. Kletterpflanze, 67. See- lohn, 57. kurz für Samstag, 58. folglich, deshalb,
mannsgruß, 68. Beigabe auf dem Weih- 60. Kfz-Z. Torgau-Oschatz, 61. Frauenkurzname,
nachtsteller, 70. franz. unbest. Artikel, 71. ein 62. engl. Fürwort: er, 63. Tochter ... (Weih-
elektr. Bauteil (Kw.), 73. Schnelligkeit, 74. Un- nachtslied), 65. lat.: Löwe, 67. eine Staaten-
terlage für Lebkuchen, 75. Ich steh an deiner ... gruppe (Abk.), 69. Abk.: Endpunkt, 70. lat.: da-
hier (Weihnachtslied) mit, 72. Abk.: links
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46
X M A S
47 48 49 50 51 52
53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63
-
-
64 65 66 67 -
,
,
68 69 70 71 72 -
e
e
73 74 75 l,
,
731var-1215-1 -
.
-
-
r
Illustration
Illustration: © SylvioDroigk/DEIKE
© Sylvio Droigk/DEIKE 731R35K1 E N KR I P P T E OB L A PO T EM t
O E L KO UN E E E E S S NU
O I E U AH E F L EGO L AU A b
Z H EM P H L E B E T B A T S AB -
G HON I A I N I S A A DN
U T N I H T E R E R S R S T N E -
F E ND E AS T XM S E ORN -
N E L I MO F OR R E I N E T E N
U S T E M RU I T I S I R OP A e
I CDROM H AR S T -
E R N I MM I GO AA
R P AS A L S S K A l.
H E MY RR AN S N G -
AR E DG T N E I
J GN I A MARMitteilungsblatt Eriskirch Nummer 50
Eine Weihnachtsgeschichte
Charles Dickens - A Christmas Carol - frei nacherzählt
Der Anfang der Geschichte liegt an einem verschneiten und kalten Morgen, einen Tag vor dem Weihnachtsfest. Im Büro des Ge-
schäftsmanns Ebenezer Scrooge war es eisigkalt, weil er das Heizen für Verschwendung hielt. Der einzige Angestellte von Scrooge
- ein gewisser Bob Cratchit - fror so dermaßen, dass er kaum in der Lage war mit seinen steifen Fingern den Federhalter zu grei-
fen. Endlich kam die Stunde des Feierabends.
„Natürlich wollen Sie am morgigen Tag freihaben“, brummte Scrooge, „und das nur wegen Weihnachten, pah!“ Bob Cratchit brach-
te keinen Widerspruch heraus. „Es ist mir tatsächlich nicht recht“, wetterte Scrooge weiter, „denn an jedem fünfundzwanzigsten
Dezember im Jahr muss ich Ihnen den Lohn für einen Tag Faulenzen bezahlen. Wie viel mich das in den ganzen Jahren kostet!“ Bob
Cratchit suchte schnell das Weite. Doch kaum war die Tür hinter ihm ins Schloss gefallen, da wurde sie auch schon wieder geöffnet
und eine fröhliche Stimme rief: „Frohe Weihnachten, Onkel, ich möchte Dich für heute Abend zum Weihnachtsessen einladen.“
Es war der Neffe von Scrooge. Doch der gab nur aufgebracht zurück: „Bäh, ich mag Weihnachten nicht. Das ist die Zeit, in der ich
immer ärmer werde, weil ich Rechnungen begleichen muss. Ich mache Verluste und werde nur ein Jahr älter, und da soll ich nicht
unzufrieden sein!“ Mit diesen Worten setzte er seinen Neffen unsanft vor die Tür.
Kaum war der Neffe außer Sichtweite, betraten zwei Herren das Büro. „Fröhliche Weihnachten!“ riefen sie Scrooge zu, „Wir kom-
men von der Armenfürsorge und sammeln für die Ärmsten unter uns etwas Geld. Welche Summe spenden Sie?!“ „Gar nichts
werde ich spenden!“ schrie Scrooge verärgert und jagte die beiden Herren aus seinem Büro. Anschließend nahm er wieder am
Schreibtisch Platz und arbeitete bis tief in die Nacht hinein.
An diesem Abend sollte dem alten Geizhals jedoch selber noch eine böse Überraschung zuteil werden. - Als er sein Haus erreichte,
schien es ihm als sähe er im Türklopfer das Gesicht seines verstorbenen Geschäftspartners Marley. Damit nicht genug, nachdem
er sich in seinen alten Lehnstuhl fallen gelassen hatte, stand der Geist von Marley leibhaftig und mit schweren Ketten behangen
vor ihm. „Drei Geister werden Dir heute Nacht erscheinen, Scrooge, und höre gut auf das, was sie Dir sagen haben. Ansonsten
werden Deine Ketten noch viel schwerer werden als die meinigen.“ Nach diesen Worten ließ der Geist von Marley Scrooge wie-
der allein mit seinen Gedanken.
Kurz darauf erschien Scrooge der erste Geist. - Der Geist der vergangenen Weihnacht. Er erinnerte Scrooge an seine unbeschwer-
te, fröhliche Jugend, als er vom Geld noch nicht abhängig war. Damals ging er aus und machte schönen Mädchen den Hof. Dann
wurde sein Interesse für das Geld größer und größer bis er darüber alles andere vergaß. - Selbst das Mädchen, das einmal seine
Verlobte gewesen war. „Du törichter Mensch“, sprach der Geist zu Scrooge, „Wie hast Du Dich nur so verändern können!“ Kaum
hatte er diese Worte ausgesprochen, war der Geist auch schon verschwunden.
Ein paar Augenblicke später kam der zweite Geist zu Scrooge. - Der Geist der diesjährigen Weihnacht. Er sprach zu Scrooge: „Fol-
ge mir, ich will Dir etwas zeigen.“ Einen Moment später blickten sie in das kleine Zimmer von Bob Cratchit. Der Raum wirkte ärm-
lich, strahlte aber dennoch eine fröhliche Stimmung aus. Die Familie saß beim Essen. Das Mahl bestand aus einer winzigen Weih-
nachtsgans und die Geschenke der Kinder bestanden aus Pullovern mit Flicken. Der kleine Sohn von Cratchit - Tim - war sehr krank
und konnte nur an Krücken gehen. Dennoch freute er sich sehr über sein Geschenk. Scrooge empfand beim Anblick der Szene
zum ersten Mal im Leben aufrichtiges Mitleid. Der Geist sprach: „Wenn niemand etwas für den Jungen tut, wird er das nächste
Weihnachten nicht mehr erleben.“ Scrooge wurde traurig und wollte schnellstmöglich nach Hause. Auf einmal war der Geist ver-
schwunden und Scrooge lag wieder in seinem Bett.
Scrooge war noch nicht ganz eingeschlafen, als ihm der dritte Geist erschien. - Der Geist der zukünftigen Weihnacht. Der sah
fürchterlich aus und machte Scrooge Angst. „Komm mit mir!“, brummte der Geist und führte Scrooge erneut zum Haus von Bob
Cratchit. Die ganze Familie war still und wirkte traurig. Scrooge liefen Tränen die Wangen hinunter: „Er ist tot, nicht wahr?“ Doch
der Geist gab ihm keine Antwort, stattdessen brachte er Scrooge zum nahe gelegenen Friedhof. Vor einem Grabstein hielt er an.
Scrooge las die Inschrift: „Hier ruht Ebenezer Scrooge“ Der alte Mann schrie entsetzt auf: „Bitte lieber Geist, lass das nicht ge-
schehen.“ Aber der Geist war verschwunden.
Am nächsten Morgen erwachte Scrooge schweißgebadet in seinem Bett. Zügig schlüpfte er in seine Kleidung und lief schnur-
stracks zum Metzger, wo er den größten Truthahn kaufte. Auf der Straße rief er allen Leuten laut „Fröhliche Weihnachten!“ zu. Er
traf auf die beiden Herren, die am Vortag eine Spende von ihm haben wollten und gab ihnen Geld. Dann besorgte er noch Spiel-
zeug und machte sich voll beladen auf den Weg zu Bob Cratchit.
Er klopfte an die Tür und trat ein: „Fröhliche Weihnachten!“ rief er der überraschten Familie zu. „Ihnen, lieber Bob, verdopple
ich ab sofort den Lohn. Morgen werden wir das Büro heizen. Außerdem werde ich dafür sorgen, dass der kleine Tim bald wie-
der gesund ist!“
So erreicht diese Weihnachtsgeschichte ihr Ende. Der kleine Tim wurde kurz darauf geheilt, und Scrooge führte noch ein langes
und glückliches Leben. Später erzählten sich die Leute im Land, dass es keinen Menschen gäbe, der Weihnachten so achte und
feiere wie der gute alte Ebenezer Scrooge.
Fotos + Grafiken: shutterstock Quelle: Weihnachtsmarkt.netMitteilungsblatt Eriskirch Nummer 50
STELLENANGEBOTE KFZ-MARKT
GESCHÄFTSANZEIGEN
Metzgerei Wellhäuser
Wellhäuser GmbH
GmbH
Goetheplatz 7
88214 Ravensburg
Ravensburg
Telefon 07 5151//36
36363611-0
11-0
Telefax 07 5151//36
36363611-11
11-11
info@metzgerei-wellhaeuser.de
Filiale - Telefon 0 75 4341/ /9864090830
1652
Angebot vom 28. bis 30. Juni 2018
Angebot von 10. Dezember – 12. Dezember 2020
Frisches Fleisch* vom Rimpi Grillsteak vom Schweinehals 0,99
100 g
Schweineschnitzel auch paniert
Sennerschnitzel
1,09 €
100 gr.
100 g 1,19
Vorbestellung bis zum So 13.12. auf Schaschlik
mit Bergkäse
zarte und Röstzwiebeln gefüllt
100 gr. 1,29 €
www.rimpertsweiler.de Rheinische Bratwurst 100 g 1,09
frische Rostbratwurst 100 gr. 1,29 €
Frischer Fleischverkauf Delikatessleberwurst
Fr 18.12. 14:00 – 19:00 Uhr mitKalbslyoner
1a Kalbfleisch 100 gr. 0,99€
100 g 1,19
kesselfrische
Sa 19.12. 6:30 Uhr – 13:00 Uhr Schwarzwurst 100 g 0,99
Schübling auch als Chili-Schwarzwurst 100 gr. 0,99€
Maultaschen
Schwäbischer Wurstsalat 100 g 1,09
1,09€
*demeter; eigene Aufzucht; Rind und Schwein aus eigener Herstellung 100 gr.
Handwerkstradition seit 1935
www.metzgerei-wellhaeuser.deMitteilungsblatt Eriskirch Nummer 50
IMMOBILIENMARKT
Für Ihre beste
Baufinanzierung vergleichen
wir über 200 Anbieter –
neutral, fair, transparent!
Wir vergleichen, Sie entscheiden.
Sie erreichen uns unter
Tel. 07541 704-0.
www.sparkasse-bodensee.de/
baufinanzierung
GESCHÄFTSANZEIGEN
Sie möchten verkaufen? Wir helfen Ihnen!
WOHNUNGEN+HÄUSER+BAUGRUNDSTÜCKE
+ Kostenfreie Immobilienwertermittlung und Beratung 24h Betreuung und Pflege zu Hause
+ RUNDUMSERVICE von A-Z (Erstgespräch bis zur Übergabe) Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort
Immobilien Christian Mutzel, Riedweg 17/1, 88079 Kressbronn
BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN
Tel. 0 75 43 / 9 60 06 50, 0171-8 21 62 28, www.immobilien-mutzel.de
Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178
kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de
Die 1. Adresse...
...für Ihre lokale Werbung ist das Mitteilungsblatt.Sie können auch lesen
