Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Praxis- / Büroräume zu vermieten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 4 – April 2020 – 54. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 6 Seite 7 Seite 17
Praxis- / Büroräume Altpapier- und Karton- Revision
zu vermieten sammlung April und Mai Sportanlage Erlen
Foto by smith-art.ch
Auf einen
Blick AGENDA
5. April 18. Mai
Heimatmuseum (19) Baugenossenschaft (5)
INHALT Oberweningen geöffnet Seniorenwohnraum Dielsdorf,
Generalversammlung
Agenda 2
23. April 27. Mai
Politische Gemeinde 3
Der Gemeindepräsident informiert 3 Obligatorische Schiessübung (19) Altpapier- und Kartonsammlung (7)
Gemeinderatsbericht 3
Wasserversorgung 4
Weihnachtsmarkt Wettbewerb 2019 4 6. / 27. April 20. / 21.6. Juni
Feuerwehr 5
Unentgeltliche Rechtsauskünfte (26) Zeltnacht im Freibad Erlen (17)
Laternengarage 5
Lärmschutzvorschriften 5
Seniorenwohnraum 5 20. April
Gewerbeverein 5
Einwohnerkontrolle 6 Präsi-Treff (3)
Gesundheitsbehörde, Recycling 7
Temporäre Strassenreklame 7
Hohes Alter 8 27. April bis 28. Mai
Bestattungsamt 8
Sportanlage Erlen geschlossen (17)
Schulen 12
Primarschule 12
Sekundarschule 13 29. April 2020
Gemeinde- und Schulbibliothek 13
Altpapier- und Kartonsammlung (7)
Vereine/Freizeit 18
Dienstleistungen 23
Kirchen 28
Katholische Pfarrei 28
Reformierte Kirchgemeinde 29
Notfalldienste 31
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Mai 2020 sind bis ÖFFNUNGSZEITEN
6. April 2020 um 16 Uhr Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
auf der Redaktion,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Montag
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 80, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
abzugeben.
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) Dienstag bis Donnerstag
Word-Dokumente und Bilder 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
Freitag
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail,
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
7.30–13.30 Uhr
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein- Öffnungszeiten Sozialamt
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT INFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen tümern einen partizipativen Prozess gestar-
und Dielsdorfer tet. Dabei haben wir die Ziele, Erwartungen
und Vorstellungen für den gemeinsamen ten im Gebiet Zentrumspark eruieren wird.
In den beiden letzten Beiträgen im Mittei- Prozess im Detail diskutiert. Erfreulicher- Die Eigentümerinnen und Eigentümer –
lungsblatt habe ich Sie über den Bearbei- weise hat sich gezeigt: Die Grundeigentü- auch die Gemeinde – werden die Varianten
tungsstand von zwei Legislaturzielen des mer sehen die Vorteile einer gemeinsamen gemeinsam diskutieren und die beste dar-
Gemeinderats informiert. Nun möchte ich Planung für alle Beteiligten; im Verlauf der aus auswählen. Ich bin gespannt auf die Er-
Ihnen den Stand bei unserem dritten Workshops und Sitzungen hat sich eine sehr gebnisse, liebe Dielsdorferinnen und Diels-
Schwerpunkt in der laufenden Amtsperiode positive Stimmung entwickelt und die dorfer, sie liegen voraussichtlich im Frühling
etwas genauer ausführen: der Zentrumsent- Gruppe ist zusammengewachsen. Ende 2021 vor. Gerne halte ich Sie auf dem Lau-
wicklung. 2019 haben sich die Grundeigentümerinnen fenden.
und -eigentümer dazu entschlossen, zusam-
Sie, liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer, men eine vertiefte Planung zu starten. Diese Ihr Gemeindepräsident
haben mit der neusten Bau- und Zonenord- finanzieren sie gemeinsam.
nungsrevision für mehrere Gebiete im Zen- Andreas Denz
trum unseres Dorfes eine Gestaltungsplan- Es freut mich sehr, dass die Grundeigentü-
pflicht festgeschrieben. Mit einem merinnen und -eigentümer im Gebiet Zen-
Gestaltungsplan wird der grobe Rahmen trumspark zu Beteiligten der Zentrumsent-
mit Bauten und Freiräumen für die weitere wicklung geworden sind. Dies ist absolut
Entwicklung eines Gebiets abgesteckt. Im keine Selbstverständlichkeit. Sie sind bereit
Gestaltungsplan-Pflichtgebiet «Zentrums- und zeigen grossen Willen, zusammen mit
park» hat die Gemeinde neben den überge- der Gemeinde eine Planung zu erarbeiten,
ordneten öffentlichen Interessen auch als die unser Zentrum aufwertet – zum Wohle Der nächste «Präsi-Treff»
Grundeigentümerin Entwicklungsideen – der Öffentlichkeit und gleichzeitig der Priva- Montag 20. April 2020
etwa die Verwirklichung eines öffentlichen ten. Es zeugt von grossem Vertrauen in den 17–18 Uhr
Zentrumsparks. Diese Ziele kann die Ge- Prozess, in die Möglichkeiten unserer Bau-
meinde aber nur erreichen, wenn auch die und Zonenordnung und in die Gemeinde, in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
Eigentümer der weiteren Grundstücke im dass die privaten Eigentümerinnen und Ei- meindehauses.
Gebiet Zentrumspark einen Gestaltungs- gentümer die Planung auch finanziell tragen. Sie können mich aber auch jederzeit via
plan zusammen mit der öffentlichen Hand gemeinde@dielsdorf.ch kontaktieren.
erarbeiten wollen. Deshalb haben wir im Im laufenden Jahr wird eine sogenannte
vergangenen Jahr mit dem guten Dutzend Testplanung lanciert, welche die Möglich-
Grundeigentümerinnen und Grundeigen- keiten von attraktiven Freiräumen und Bau-
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Gemeindepersonal Sportanlage Erlen Ausbau Durchlass Wehntalerstrasse,
Ylenia Avagliano, geboren 2001, schliesst in Werterhaltende Investitionen 2020 Früeblibach und Anpassung Einlauf-
diesem Sommer ihre KV-Lehre ab. Frau Avag- • Kreditgenehmigung und -freigabe bauwerk Geerenstrasse, Gumpenwi-
liano konnte nun als neue Mitarbeiterin in der Die Sportanlage Erlen AG plant im Jahr 2020 senbach
Einwohnerkontrolle gewonnen werden. In der die Ausführung von werterhaltenden Investi- • Projekt- und Kreditgenehmigung
aktuell noch laufenden Übergangsphase hat tionen für die Anlage. In diesem Jahr betra- • Arbeitsvergabe
Leonardo Bernaschina diese Position inne. gen diese Investitionen total CHF 331 000.00. Die Hochwasserschutzprojekte «Ausbau
Die vakante Stelle als Mitarbeiter in der Ge- Der Anteil der Gemeinde Dielsdorf beträgt vo- Durchlass Wehntalerstrasse, Früeblibach» und
meinderatskanzlei, der auch das Sicherheits- raussichtlich 31.84 % bzw. CHF 105 391.00. Im «Anpassung Einlaufbauwerk Geerenstrasse,
und das Gesundheitssekretariat angegliedert Budget 2020 der Gemeinde sind CHF Gumpenwisenbach» werden im 2020 ausge-
ist, konnte mit Leonardo Bernaschina, gebo- 109 000.00 eingestellt. Der Gemeinderat Diels- führt. Die Projekte und der entsprechende
ren 1997, besetzt werden. Herr Bernaschina dorf hat den entsprechenden Kredit von CHF Kredit wurden nun genehmigt und freigege-
wird nach seinem Einsatz in der Einwohnerkon- 109 000.00 genehmigt und freigegeben. ben. Die Arbeiten wurden zu CHF 128 437.80
trolle per Mitte Jahr in die Kanzlei wechseln. inkl. MwSt. an die Birchmeier Bau AG, Döttin-
Eine Baubewilligung wird erteilt an: gen vergeben.
Der Gemeinderat und das Gemeindeteam • Gemeinde Niederhasli – Baubewilligung
freuen sich, dass die bewährten Arbeitskräfte Ordentliches Verfahren für Sanierung beste-
und Teammitglieder der Verwaltung erhalten hende Meliorationsleitung, Kat.-Nrn. 1366,
bleiben und wünschen ihnen viel Freude und 1364, 1376, 1377, 1379 und 1382.
Erfolg in ihrem neuen Arbeitsbereich.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 3Politische
Gemeinde schliesslich mittels Abflusskorridor nicht wie Weihnachtsmarkt
gewünscht abgeleitet werden könnten, wes-
halb die Projektierung gestoppt und eine Stu-
Dielsdorf 2019
die zur Überprüfung der Machbarkeit von
weiteren Hochwasserschutzmassnahmen in Prämierung «schönster Markt-
Sanierung und Vergrösserung Auftrag gegeben wurde. Die Kosten-Nutzen- stand» am Weihnachtsmarkt
Durchlass Hinterdorfbach SBB Betrachtung hat ergeben, dass ein oberfläch- Dielsdorf 2019
• Kreditgenehmigung, Genehmigung Kosten- licher Abflusskorridor mit zusätzlichen, geziel-
teiler und Arbeitsvergaben ten Objektschutzmassnahmen die nützlichste Der OK-Präsident und das OK-Mitglied Regula
Der Durchlass des Hinterdorfbachs unter den und wirtschaftlichste Lösung ist. Die Projek- Weber haben für die Prämierung alle Markt-
SBB-Geleisen muss saniert und zur Erhöhung tierung für die Strassensanierung soll nun un- stände besichtigt und begutachtet.
des Hochwasserschutzes vergrössert werden. ter Einbezug dieser Erkenntnisse fortgesetzt Sie haben 124 Marktstände nach weihnacht-
Das Bauprojekt wurde vom Gemeinderat im werden. licher Dekoration, Individualität und Gesamt-
November 2019 genehmigt. Die SBB hat dem bild bewertet.
Projekt zugestimmt und beteiligt sich voraus- Der Gemeinderat hat den Kredit von CHF Nach dem Rundgang war für die beiden klar,
sichtlich zu 50% an den gemeinsamen Kosten. 35 541.00 inkl. MwSt. genehmigt und diesen, der Markt-Aussenstand, das Markthüsli von
unter Vorbehalt der Budgetgenehmigung, zu- Stefanie Altorfer, ist der schönste und
Das Projekt wird ab Juni 2020 ausgeführt, die lasten der Investitionsrechnung 2021 freige- schmuckste Markstand des Weihnachtmark-
Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende geben. Die betroffenen Grundeigentümer tes Dielsdorf 2019.
Oktober 2020. Der entsprechende Kredit werden im 2021 über die geplanten Massnah-
wurde nun, unter Vorbehalt der Zustimmung men informiert und in die Projektierungsar-
der SBB zum Kredit und Kostenteiler, vom Ge- beiten einbezogen. Die Arbeiten zur Ausar-
meinderat als gebundene Ausgabe geneh- beitung des Projekts werden an die Firma
migt und freigegeben. Die Gesamtkosten be- Müller Ingenieure AG, Dielsdorf, vergeben.
laufen sich auf voraussichtlich CHF 835 222.00 Gemäss aktuellem Stand sind die Bauarbeiten
inkl. MwSt., davon beträgt der Anteil der Ge- im 2022 geplant.
meinde CHF 445 559.00 inkl. MwSt. Die Arbei-
ten wurden wie folgt vergeben: Aufwertung Geerenstrasse Die glückliche Gewinnerin, Stefanie Altorfer,
• Tiefbauarbeiten: Birchmeier Bau AG, Vorprojekt Früeblibach wohnhaft in Urdorf, hat sich über die Aus-
Döttingen, zu CHF 495 628.20 inkl. MwSt. • Kreditgenehmigung, -freigabe und Arbeitsver- zeichnung ihres «Markthüsli» sehr gefreut.
• Fertigteilarbeiten: Stüssi AG, Dällikon, gabe Die Übergabe des Preises fand unter Aus-
zu CHF 195 685.15 inkl. MwSt. Das auf Grundlage des bewilligten Betriebs- schluss der Öffentlichkeit statt.
• Bauleitung: Müller Ingenieure AG, Dielsdorf, und Gestaltungskonzepts (BGK) ausgearbei-
zu CHF 48 465.00 inkl. MwSt. tete Strassen-Vorprojekt «Umgestaltung Gee-
renstrasse» wurde am 28.2.2020 publiziert
Ausbau Rebentobelbach, und zur Mitwirkung der Bevölkerung aufge- Wasserversorgung
Durchlass Wehntalerstrasse legt. Im Projektperimeter befindet sich auf der
• Zusatzleistungen Ausarbeitung Bauprojekt Länge von ca. 80 m ein offener Bachabschnitt Wichtige Mitteilung
• Kreditgenehmigung und -freigabe des Früeblibachs. Dieser soll zusammen mit
Im Mai 2019 hat der Gemeinderat CHF 36 000.00 dem Strassenprojekt aufgewertet werden. Änderung Härtegrad
inkl. MwSt. für die Ausarbeitung des Baupro- Der Bach soll in diesem Abschnitt, trotz enger Der Härtegrad des Leitungswassers hat bei
jekts inkl. Vorprojekt «Ausbau Rebentobel- Platzverhältnisse, erlebbarer, hochwassersi- der Wirksamkeit der Waschprogramme bzw.
bach, Durchlass Wehntalerstrasse» genehmigt cher und naturnaher gestaltet werden. der Waschmitteldosierung einen grossen Ein-
und freigegeben. Bei der Erarbeitung des Vor- fluss. Die Umwelt, das Personal unserer Ab-
projekts ergaben sich verschiedene Projekt- Der Gemeinderat hat nun den Kredit über wasserreinigungsanlage und Ihr Portemon-
änderungen, welche zu zusätzlichen Aufwen- CHF 12 000.00 inkl. MwSt. zur Ausarbeitung ei- naie sind für einen möglichst sparsamen
dungen in der Projektausarbeitung führen. Der nes Vorprojekts genehmigt und freigegeben. Waschmitteleinsatz sehr dankbar.
Gemeinderat hat nun dem Zusatzkredit von Der Kredit belastet die Kreditkompetenz des
CHF 43 198.10 inkl. MwSt. als gebundene Aus- Gemeinderats. Die Arbeiten werden an die Es ist deshalb wichtig, dass Sie die Wasser-
gabe zugestimmt und diesen freigegeben. Müller Ingenieure AG, Dielsdorf, vergeben. härte kennen.
Sanierung Hinterdorfstrasse West mit Veranlagungen Das Leitungswasser unserer Wasserversor-
Hochwasserschutzmassnahmen Grundstücksgewinnsteuern gung weist zurzeit je nach Standort Ihrer Lie-
• Ausarbeitung Vorprojekt In der Berichtsperiode wurden Grundstücks- genschaft einen
• Kreditgenehmigung, -freigabe und Arbeitsver- gewinnsteuern von total CHF 860 739.00 ver-
gabe anlagt und in Rechnung gestellt. Zudem wur- Härtegrad von 32 bis 39 F°
Im 2016 erteilte der Gemeinderat den Auftrag den 14 Steueraufschübe verfügt.
zur Erarbeitung eines Bauprojektes für die Sa- auf.
nierung des westlichen Teils der Hinterdorf-
strasse mit einem Abflusskorridor für Hoch- Sollte sich dieser Härtegrad wieder ändern,
wasser. Im Laufe der Projektierung zeigte sich, werden wir Sie selbstverständlich entspre-
dass die zu erwartenden Abflussmengen aus- chend informieren.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Politische
Laternengarage Gewerbeverein Gemeinde
An alle Benützer von «Laternengaragen», die
es noch nicht wissen! In unserer Gemeinde
ist das regelmässige nächtliche Parkieren auf
öffentlichem Grund oder allgemein zugäng- Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer Feuerwehr
lichen öffentlichen Parkplätzen nur mit einer
behördlichen Bewilligung gestattet. Die ent- Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung
Dielsdorf-Regensberg
sprechende Verordnung wurde am 30. Juni wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf eine
1976 durch die Gemeindeversammlung ge- 146-jährige Vereinsgeschichte zurück und
nehmigt und per 1. April 2007 durch den Ge- sind stolz auf unsere 182 Mitgliederfirmen.
meinderat revidiert.
Unsere Mitglieder stammen aus den unter- Einsätze im Februar 2020
Nähere Auskünfte unter Tel. 044 854 71 50 schiedlichsten Branchen. Dadurch können wir
(Finanz- und Liegenschaftenverwaltung) der Bevölkerung ein umfassendes Spektrum 2.2. Brand, Im Heitling, Steinmaur
von Leistungen anbieten: 4.2. Elementar,
Die Parkgebühren betragen: Wehntalerstrasse Dielsdorf
Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe, De- 4.2. Automatischer Brandalarm,
Pro Monat für Personenwagen: taillisten, grössere Produktions- und Handels- Hinterdorfstrasse Dielsdorf
CHF 40 betriebe, Dienstleistungsunternehmen, 7.2. Automatischer Brandalarm,
Pflege- und Gesundheitseinrichtungen, Res- Ruchwiesenstrasse Dielsdorf
Pro Monat für Lastwagen, Lastwagenanhän- taurants und Hotels. 8.2. Verkehrsunfall,
ger, Wohnwagen und ähnliche Fahrzeuge: Wehntalerstrasse Neerach
CHF 100 Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins 10.2. unbekannter Geruch,
Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbei- Im Wegacher, Dielsdorf
ter·innen und bilden in Dielsdorf und Umge- 10.2. Elementar,
bung über 150 Lehrlinge aus. Wehntalerstrasse Dielsdorf
11.2. Elementar,
Lärmschutzvorschriften Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge- Wehntalerstrasse Dielsdorf
werbe unterstützen. 11.2. Ausfall Swisscom, Dielsdorf
Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde 15.2. Partnerorganisation,
Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten fol- Michael Ricklin, Präsident Gewerbeverein Boppelserstrasse Regensberg
gende Lärmschutzvorschriften: Dielsdorf und Umgebung, Tel. 079 460 24 24 16.2. Brand, Heiselstrasse Niederhasli
27.2. Elementar, Buchserstrasse Dielsdorf
Art. 27
Nachtruhe
Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh- . . . und ausserdem
rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder Baugenossenschaft
den Schlaf störender Lärm verboten. Seniorenwohnraum Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen fend der Feuerwehr?
Störungen zu unterlassen, die durch zumut- Dielsdorf Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be-
bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver- antwortung allfälliger Fragen «rund um die
halten vermieden werden können. Lärmige Generalversammlung Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich-
keit in geschlossene Räume zu verlegen. Montag 18. Mai 2020, 18 Uhr, Wie erreichen Sie uns?
im Gemeinschaftsraum Breitestrasse 6, Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Art. 28 Dielsdorf Nassenwilerstrasse 2
Sperrzeiten 8157 Dielsdorf
Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, Hinsichlich der zur Behandlung gelangenden Tel. 044 853 38 05
Baustellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z.B. Geschäfte wird auf die schriftlichen Einladun-
Rasenmähen und Laubblasen) sowie das Ent- gen verwiesen, welche die Genossenschaft- Kommandant
sorgen an öffentlichen Altstoff-Sammelstel- er·innen persönlich rechtzeitig vor der Ver- Dani Andreoli
len sind an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und sammlung erhalten. https://lodur-zh.ch/dielsdorf/
von 19 bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis 13
Uhr und ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und allge- Dielsdorf 28. Februar 2020
meinen Feiertagen generell verboten.
Der Vorstand der Baugenossenschaft
Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not- Seniorenwohnraum Dielsdorf
standsarbeiten sind jederzeit gestattet.
Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen
Einzelfällen Ausnahmen bewilligen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 5Politische
Gemeinde
Praxis- / Büroräume an attraktiver Lage im Gemeindehaus Dielsdorf zu vermieten
Praxis- / Büroräume an attraktiver Lage im Gemeindehaus Dielsdorf zu vermieten
Praxis- / Büroräume an attraktiver Lage im Gemeindehaus Dielsdorf zu vermieten
Einwohnerkontrolle
Dielsdorf
Vorschriften betreffend
Niederlassung und Aufenthalt
Beschreibung:
Wir machen Sie auf die Vorschriften des Geset- Per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir im Gemeindehaus Dielsdorf an der Mühlestrasse 4 (mit
Beschreibung:
separatem Eingang) folgende Räumlichkeiten im 2. OG:
zes über das Meldewesen und die Einwohner-
register (MERG) des Kantons Zürich betreffend Beschreibung:
Per -1. April 2020 oder nach Vereinbarung vermietenund
wir praktischen
im Gemeindehaus Dielsdorf an(Bruttofläche
der Mühlestrasse 4 (mit
Helle Praxis-/Bürofläche mit Laminatboden Einbauschränken 75,6 m²
Niederlassung und Aufenthalt aufmerksam: separatem Eingang)
unterteilt in 4folgende
Räume) Räumlichkeiten im 2. OG:
Per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir im Gemeindehaus Dielsdorf an der Mühlestrasse 4 (mit
- Heller Empfangs-/Wartebereich (33,3 m²)
separatem
-- Helle Eingang) folgende Räumlichkeiten
Praxis-/Bürofläche im 2. OG:
§3 Hauswirtschaftsraum (2,9mit
m²)Laminatboden und praktischen Einbauschränken (Bruttofläche 75,6 m²
- unterteilt in 4 Räume)
Toilettenraum (5,3 m²)
Melde- und Auskunftspflichten - Helle Praxis-/Bürofläche mit Laminatboden und praktischen Einbauschränken (Bruttofläche 75,6 m²
- Heller Empfangs-/Wartebereich
Miete inkl. NK und Reinigung Fr.(33,3 m²) pro
1‘995.00 Monat
Persönlich meldepflichtig bei der politischen -- unterteilt in 4 Räume) (2,9 m²)
Hauswirtschaftsraum
2 Abstellplätze à CHF 120.00 in der Tiefgarage verfügbar
- Heller Empfangs-/Wartebereich
Toilettenraum (5,3 m²) (33,3 m²)
Gemeinde ist, wer - Parkplätze vor dem Haus (blaue Zone)
- Hauswirtschaftsraum (2,9 m²) Fr. 1‘995.00 pro Monat
Miete inkl. NK und Reinigung
a. sich dort niederlässt, - Toilettenraum
2 Abstellplätze(5,3 m²) 120.00 in der Tiefgarage verfügbar
à CHF
b. dort Aufenthalt begründet, - Miete inkl. NK
Parkplätze vor und
demReinigung Fr. Zone)
Haus (blaue 1‘995.00 pro Monat
- 2 Abstellplätze à CHF 120.00 in der Tiefgarage verfügbar
c. dort Räume bezieht, um eine berufliche
- Parkplätze vor dem Haus (blaue Zone)
Tätigkeit auszuüben,
d. innerhalb der Gemeinde oder des
Gebäudes umzieht,
e. zusätzlich in einer anderen Gemeinde
einen Aufenthalt begründet oder einen
solchen aufgibt,
f. die Niederlassung, den Aufenthalt oder die
Berufsausübung gemäss lit. a–c aufgibt.
Fotos finden Sie auf unserer Homepage www.dielsdorf.ch
§8
Meldepflichten Dritter
Für
FotosBesichtigung
finden Sie aufund Fragen:
unserer Homepage www.dielsdorf.ch
Vermietende, Liegenschaftsverwaltungen und Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Finanzverwaltung, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
Logisgebende (Dritte) melden der Gemeinde Tel. 044
Fotos 854 Sie
finden 71 50
auf/ unserer
Email: finanzverwaltung@dielsdorf.ch
Homepage www.dielsdorf.ch
Für Besichtigung und Fragen:
den Ein- und Auszug von Mietenden und Lo- Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Finanzverwaltung, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
gisnehmenden (Nutzungsberechtigte). Für
Tel. Besichtigung
044 854 71 50 und Fragen:
/ Email: finanzverwaltung@dielsdorf.ch
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Finanzverwaltung, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 71 50 / Email: finanzverwaltung@dielsdorf.ch
§ 10
Meldefrist
Die Meldefrist beträgt 14 Tage ab Eintritt des
zu meldenden Ereignisses.
§ 1 Ziff. 14
Verordnung über das kantonalrechtliche
Ordnungsbussenverfahren
Ordnungsbussenverfahren
Die Verletzung der persönlichen Meldepflicht
wird mit Busse in der Höhe von CHF 100 be-
straft.
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Politische
Dielsdorf Recycling • Couverts gehören nicht ins Altpapier, son-
Gemeinde
dern in die Kartonsammlung
Abfälle : · vermeiden • Waschmittelkartone gehören nicht zur Kar-
· vermindern tonsammlung
· verwerten
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes Was gehört in den Sammelsack ?
Wichtige Daten Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, • Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
der Abfallwirtschaft bitten wir Sie, Reklamationen zwischen säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von
16 und 17 Uhr unter folgender Telefonnum- Getränken, Verpackungsfolien usw.
Sammlung Haushaltkehricht mer anzubringen: 044 870 69 54. Reklamati- • sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
Jeweils jeden Donnerstag onen, die später eintreffen, können nicht Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
mehr berücksichtigt werden. • Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
gen, Fleischschalen.
Auskünfte: Gesundheitssekretariat Dielsdorf, • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.
Sammlung Grüngut Tel. 044 854 71 20 • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
Jeweils jeden Dienstag Käse usw.
Grüngutkübel (25l) werden bei
Beschädigung nicht ersetzt. Kehrichtsäcke –
ein «gefundenes
Fressen» für Füchse
Altpapier- und Kartonsammlung Was gehört weiterhin in den
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse – Kehrichtsack?
statt: die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- • Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches,
Mittwoch 29. April 2020 säcke auf. • stark verschmutzte Verpackungen von Grill-
Mittwoch 27. Mai 2020 waren (Marinade),
Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke • Verpackungen mit Restinhalten.
erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- stellen. Verkauf und Annahme der
sonsten werden das Papier und der Karton Sammelsäcke
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Besten Dank. • RetroMarkt Dielsdorf
schriften im Abfallhandbuch. Gesundheitssekretariat Dielsdorf • Entsorgungszentrum Regensdorf
Altpapier und Karton, welches wie folgt be-
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen:
Alles bis Temporäre
spätestens Strassenreklame
7 Uhr Wir erinnern Vereine, Privatpersonen und Fir-
men daran, dass das Anbringen von Anzei-
gen, Plakaten, Werbebannern, Klebern, In-
schriften usw. ohne behördliche Bewilligung
bereitstellen verboten ist.
Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch
Kunststoffsammlung hin erteilt. Das Gesuchsformular kann über
den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele-
Kunststoff verpackungen füllen mehr als die fonisch über Tel. 044 854 71 20 oder auch per-
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz-
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm- lei im 1. OG des Gemeindehauses bezogen
lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff- werden.
kreisläufe.
Weiterführende Informationen und Bezugs- Plakate, Werbebanner etc. welche ohne Be-
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter willigung angebracht werden, werden durch
www.roellin.ch oder www. sammelsack.ch. die Gemeindeverwaltung wieder entfernt.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 7Politische
Gemeinde
Spezielle Öffnungszeiten
RetroMarkt Dielsdorf 2020/2021:
Ostern
09.04.2020, Donnerstag offen 08.00 bis 12.00 Uhr
HOHES ALTER
10.04.2020, Karfreitag geschlossen
11.04.2020, Samstag offen 09.00 bis 16.00 Uhr
Im April feiern folgende 12.04.2020, Ostersonntag geschlossen
Jubilare aus unserer Gemeinde ihren 13.04.2020, Ostermontag geschlossen
Geburtstag:
Tag der Arbeit 1. Mai
10.04. Frei Alice 30.04.2020, Donnerstag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr
wohnend an der Hofackerstrasse 11 01.05.2020, Freitag geschlossen
80 Jahre 02.05.2020, Samstag offen 09.00 bis 16.00 Uhr
13.04. Decasper Erwin Auffahrt
wohnend an der Höhenstrasse 11 20.05.2020, Mittwoch offen 08.00 bis 12.00 Uhr
80 Jahre 21.05.2020, Donnerstag Auffahrt geschlossen
22.05.2020, Freitag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr
18.04. Suter-Kaspar Johanna 23.05.2020, Samstag offen 09.00 bis 16.00 Uhr
wohnend an der Südstrasse 52
80 Jahre Pfingsten
30.05.2020, Samstag offen 09.00 bis 16.00 Uhr
20.04. Pinna Mario 31.05.2020, Pfingstsonntag geschlossen
wohnend an der 01.06.2020, Pfingstmontag geschlossen
Leuenpungertstrasse 14
80 Jahre Bundesfeiertag 1. August
31.07.2020, Freitag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr
23.04. Hauser-Lienhard Susi 01.08.2020, Samstag geschlossen
wohnend an der Breitestrasse 11 Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli,
85 Jahre Schulsommerferien Niederglatt, Regensberg und Regensdorf.
Während den Ferien Mo 13.07.2020 bis Sa 15.08.2020 jeweils:
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, - Montag geschlossen Pflege und MEHR
viel Freude und gute Gesundheit für - Di bis Fr Vormittag geschlossen, Nachmittag 14.30 bis 18.30 Uhr offen
die Zukunft! - Samstag Als
09.00 bis 13.00 Uhr des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir Ihr
ambulanter Bereich
erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und
Weihnachten/Neujahr
Sozialbetreuung.
24.12.2020,
WirDonnerstag offen 08.00
erbringen bedarfs- bis 12.00 Uhr
und fachgerechte sowie kundenorientierte
Dienstleistungen
25.12.2020, in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege,
Freitag geschlossen
Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.
26.12.2020, Samstag geschlossen
Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
28.12.2020, Montag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr
Dielsdorf/Regensberg; Niederhasli/Niederglatt; Regensdorf
31.12.2020, Donnerstag offen 08.00 bis 12.00 Uhr
BESTATTUNGSAMT 01.01.2021, Freitag geschlossen Tel. Nr. 044 854 00 10
02.01.2021, Samstag geschlossen
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die Online-
Müller-Werner, Irma 04.01.2021, Montag offen 08.00
Patientenanmeldung bis 12.00
finden undauf
Sie auch 14.30 bis 18.30
unserer Uhr
Website:
Jahrgang 1928, www.spitex-regional-dielsdorf.ch
wohnhaft gewesen am Krummibuckweg 10,
ist am 9.2.2020 verstorben.
Hier geht es zur Online-Patientenanmeldung:
Heim, Werner
Jahrgang 1926,
wohnhaft gewesen am Krummibuckweg 7, Seit 2017 integriert in den Zweckverband
ist am 13.2.2020 verstorben.
Brunner, Karl
Jahrgang 1937,
mit Aufenthalt in Stadel ZH,
ist am 3.3.2020 verstorben.
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Wir säen - düngen - mähen - sanieren
Sie geniessen Ihre Grünflächen.
Gemeinsam für Ihre Gesundheit
PHYSIO PLUS AG
Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf
Fon 044 854 64 66
info@physioplus-dielsdorf.ch
physioplus-dielsdorf.ch
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachweg 3 fachmännisch:
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
und Holzzäune - Physiotherapie - Medizinische Massagen
Tel. 044 853 17 16 - Trainingscenter - Fitness
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
- Sportphysiotherapie - Gruppenkurse
walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände - Osteopathie - Rückentherapie-Center
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
– Vorhangprofile aus Aluminium
– Vorhanggarnituren aus Edelstahl
– Insektenschutz
– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
– Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, info@hamotec-ag.ch, www.hamotec-ag.ch
Gipsergeschäft
De Almeida José
Kundengipser
Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf
Natel: 076 565 06 68
www.kundengipser-almeida.ch
e-mail: info@kundengipser-almeida.ch Seit Generationen stark im Service!
www.2-rad-jackmueller.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 9Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
Wunsch Chuchi
Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.
Wir erobern jetzt auch die
Waschküche und gestalten
Schreinerei Derrer AG daraus einen attraktiven
Wehntalerstrasse 11
8157 Dielsdorf
Hauswirtschaftsraum, wo die
Arbeit mehr Freude macht.
Telefon 044 853 12 54
Telefax 044 854 02 06
www.schreinerei-derrer.ch
Dielsdorf
info@schreinerei-derrer.ch Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
Muller
Gartengestaltung GmbH
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Exklusive Fertigprodukte
im Rotationsdruck
mit Personalisierung
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
8157 Dielsdorf
Telefon 044 855 59 59
Telefax 044 855 59 60
info@kyburzdruck.ch Verlangen Sie Infos und Druckmuster. http://www.kyburzdruck.ch
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Küchen nach Mass.
Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf.
www.schaefer-schreinerei.ch
Möchten Sie Ihre Wohnung, Keller,
Garage räumen oder haben Sie einen
Ablauf
Umbau geplant?
ver ft?
Kleinmulde 1.8 m3 Wir sind rund um die Uhr
für Sie da!
Ihre Vorteile:
Kleinmulde 2.5 m3
• Mulde benötigt wenig Platz (Grundfläche eines Palettes)
056 438 05 35 (24 h) oder
• mehrere Mulden, für verschiedene Materialien möglich 044 746 66 66 (24 h)
• kurzfristig verfügbar, auch an Samstagen www.kanaltotal.ch
• günstige Preise
• Bezahlung auch mit Kredit-, EC-, Post-, Gutscheinkarten
Bestellen Sie unsere günstigen Kleinmulden!
044 870 69 69 Kanal total
Hächler-Reutlinger
Weitere Infos: www.roellin.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 11Schulen
DIE NÄCHSTEN TERMINE
Donnerstag 9. April
bis Sonntag 26. April 2020
Frühlingsferien
Primarschule Montag 27. April 2020
Lehrerweiterbildung
kein Unterricht
Dienstag 28. April 2020
Schulbeginn nach Frühlingsferien
Schulverwaltung Freitag 1. Mai 2020
Tag der Arbeit
Adresse kein Unterricht
Primarschulverwaltung
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 35, primarschule@psdielsdorf.ch
www.primarschule-dielsdorf.ch Klassenplanung 2020/21
(Stand Februar 2020)
Montag-Donnerstag 8.00–11.45 Uhr
Freitag 7.30–13.30 Uhr Die Primarschule Dielsdorf plant auf das
Während der Schulferien ist das Sekretariat nur nächste Schuljahr folgende Klassen:
zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt.
Klasse Anzahl Klassen
Schulleitung Kiga 7 Klassen
1. 3 Klassen
Michael Jud 2. 2 Klassen Spende Australien
Hauptschulleiter und Teamleiter: 3. 3 Klassen
• Primarschule Unterstufe und Mittelstufe 4. 2 ½ Klassen Die 6. Klasse des Schulhauses Gumpenwie-
Tel. 044 853 24 17 5. 2 ½ Klassen sen hatte die Idee, selber Kuchen zu backen
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch 6. 2 Klassen und diese anschliessend zu verkaufen. Das
Ziel sollte es sein, den Erlös an Australien für
Monika Fäh die Tierrettung und Wiederaufforstung zu
Schulleiterin und Teamleiterin: Erzählnacht Gumpenwiesen spenden.
• Kindergarten und Sonderpädagogik
Tel. 044 853 11 80 Wir haben auch Rechte! Wir haben die Idee umgesetzt. Am 30. Januar
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch 2020 haben wir uns mit Kuchen und Muffins in
Das war das Thema der Erzählnacht. Nachdem Dielsdorf auf den Weg gemacht. Das Motto lau-
Beatrix Winistörfer wir uns in den Klassen getroffen haben, durf- tete: Man darf so viel zahlen, wie man will. Am
Schulleiterin (anwesend Donnerstag) ten wir uns ein lustiges Schauspiel von der Pipi Ende haben wir 650 Franken eingenommen!
E-Mail: beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch Langstrumpf anschauen. Danach ging jeder
in seiner Gruppe zum ersten Posten. Das Ganze haben wir an WWF gespendet. Wir
waren sehr überrascht, wie viel Geld wir tat-
Primarschulpflege / Insgesamt gab es vier Posten à 35 Minuten sächlich eingenommen haben. Wir haben
Schulleitung / Lehrerschaft für die Unter- und die Mittelstufe. An einem uns sehr darüber gefreut. Wir möchten uns
Posten durften wir Bändeli machen. Diesen auch noch ganz herzlich bei den Leuten be-
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Posten gab es auf beiden Stufen. An einem danken, die etwas gekauft und somit Austra-
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und weiteren haben wir einen Film geschaut und lien sehr geholfen haben!
Schulleiter-Treff » ermöglicht es Ihnen, un- dabei ein Brötchen mit Schoggistängeli ge-
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu gessen. Auf der Unterstufe wurde ein Film von Geschrieben von Johanna und Sarina
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- Pipi Langstrumpf gezeigt. Auf der Mittelstufe
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- war es ein Film über einen Jungen, der im
tische Lösungen anstreben. Land Niger auf dem Kontinent Afrika wohnt. Save the date!
An weiteren Posten wurden uns Geschichten
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- erzählt, Spiele gespielt und gebastelt. So ha- Vorschulinformationsmorgen für Eltern,
Treffs» finden am ben wir viel über Kinderrechte gelernt. deren Kinder im Sommer 2021 in den Kin-
Montag 6. April 2020, 18–19 Uhr Dieser Abend war sehr toll und wir gingen dergarten eintreten:
Montag 11. Mai 2020, 18–19 Uhr alle müde und zufrieden nach Hause.
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- Samstag 20. Juni 2020 von 9.30 bis ca. 11 Uhr
penwiesen statt. Geschrieben von Sarina und Annina in der Aula Gumpenwiesen.
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Schulen
Sekundarschule ler·innen verschiedene Produkte an Markt-
ständen verkaufen. Der Erlös kommt einem
wohltätigen Zweck zugute.
Mehr möchten wir noch nicht verraten. Wir
Schulverwaltung / Schulleitung freuen uns auf eine spezielle, einzigartige und Der Duft der weiten Welt – Speicherstadt-
Öffnungszeiten spannende Woche mit einem tollen Schluss- Saga
Montag und Dienstag punkt. Fenja Lüders
8.00–11.30 Uhr und 13.30 –16.30 Uhr
Mittwoch und Donnerstag 8.00–11.30 Uhr Der Schokoladensalon
oder nach Vereinbarung Fiona McIntosh
Adresse Bibliothek Dielsdorf Die Liebe einer Tochter
Sekundarschule Dielsdorf Deborah Moggach
Schulverwaltung/Schulleitung
Früeblistrasse 8, Postfach 204 Das Leben ist bunt
8157 Dielsdorf Joanna Nell
Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Geblendet; Niemals – Jenny Aaron
www.sekdielsdorf.ch Tel. 044 853 23 51 Andreas Pflüger
bibliothek@psdielsdorf.ch
Weitere Informationen, Beiträge und Termine www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Blaue Astern – Die englische Gärtnerin
unter www.sekdielsdorf.ch Martina Sahler
Öffnungszeiten
Schulleitung Montag 15.30–18.00 Uhr Die Kirschen der Madame Richard
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 Dienstag 15.30–19.00 Uhr Tania Schlie
E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch Mittwoch 14.00–18.00 Uhr
Donnerstag 15.30–18.00 Uhr Mein Mann, der Rentner, auf Tour statt Kur
Schulsozialarbeit Samstag 9.30–12.00 Uhr Rosa Schmidt
Jürg Noti, Tel. 044 854 72 34
E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch Der Tod der Mrs Westaway
Belletristik Ruth Ware
Aus dem Schulbetrieb Das Lächeln einer Sommernacht Gommer Winter – Série noire
Luca Ammirati Kaspar Wolfensberger
Projektwoche 2020
Vom 2. – 5. Juni 2020 wird an der Sekundar- Leben, schreiben, atmen:
schule Dielsdorf eine Projektwoche zum eine Einladung zum Schreiben English Books
Thema «Charity – unter Berücksichtigung der Doris Dörrie
Teilaspekte Nachhaltigkeit und Sport» durch- The olive tree
geführt. Die Schule hatte vor einiger Zeit be- Was sie nicht wusste Lucinda Riley
schlossen, alle drei Jahre eine Schulwoche ei- Nicci French
nem speziellen Thema zu widmen. The notebook
Ausgemustert Nicholas Sparks
Im Herbst 2019 wurde der Schülerrat ange- Susanne Fröhlich
fragt, ob er Themen für eine Projektwoche
im Juni 2020 vorschlagen könne. Der Schü- Das Versprechen der Sterne Hörbücher
lerrat entschied sich, die Woche einem sozi- Brooke Harris
alen Thema zu widmen und Geld für einen Sweet sorrow
wohltätigen Zweck zu sammeln. Aktuell sind Zeit des Aufbruchs – Das Gutshaus David Nicholls
die Schüler·innen dabei, das Programm zu- Anne Jacobs
sammenzustellen. Es werden Workshops an- Schweige still – Cyrus Haven
geboten, u. a. zu folgenden Themen: Creative Worüber wir schweigen Michael Robotham
Cards; Upcycling – aus Alt mach Neu; Dieli Michaela Kastel
singt; Wir räumen den Wald auf; Ein Einsatz
für die Natur; Schulhausradio; Energy for Cha- Das Versprechen des Bienenhütters
rity; Flashmob. Christy Lefteri
Der Höhepunkt der Projektwoche wird ein Vergib uns unsere Schuld:
Abschlussfest bilden, an welches die Eltern Roman nach einer wahren Geschichte
wie auch die Bevölkerung eingeladen sind. Hera Lind
Anlässlich des Festes werden die Schü-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 13Schulen
CDs
When we all fall asleep, where do we go?
Billie Eilish
Bravo – The Hits 2019
Alli mached Misch
Andrew Bond
DVDs
Downton Abbey
Once upon a time in Hollywood
Folgt uns unter:
Bibliothek Dielsdorf.
Wir informieren euch über Neuheiten,
Anlässe und vieles mehr…
Digitale Medien rund um die Uhr unter
www.dibiost.ch.
Infos über Neuanschaffungen auf
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Freitag 1. Mai und Samstag 2. Mai bleibt
die Bibliothek geschlossen.
Unser Fahrerteam sucht Verstärkung
Möchten Sie sich freiwillig für eine gute Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Sache engagieren? Sie fahren gerne Auto, Montag – Freitag, 8 – 11 Uhr,
haben ein eigenes Fahrzeug und freie Zeit? Tel. 079 572 86 04
Besitzen einen PC und ein Handy? Sie Einsatzleitung: Doris Senn
bringen mit ihrem Privatauto Menschen www.srk-zuerich.ch/fahrdienst
mit eingeschränkter Mobilität zum Arzt,
zur Kur oder zur Therapie. Die Autospesen
werden vom Fahrgast in Form einer Kilo-
meterentschädigung direkt vergütet.
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Für jedes Alter die passende Frisur!
Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 19 13
Damen & Herren Coiffure 079 639 40 51
Bahnhofstrasse 20
8157 Dielsdorf forstundgartenbau@bluewin.ch
COIFFURE TOP AKTUELL Tel. 044 853 22 22
www.coiffurejockey.ch Montag bis Samstag offen
- Traditionelle Chinesische Medizin
- Traditionelle (Akupunktur,
Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie
- Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung
Lipomassage mittelsund Endermolift Anti-Aging
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege,
- Fusspflege, Microneedling,
Spa-Wellness-Massagen Wimpernlaminierung
und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier
- Diverse Massagen, z.B. Lava Shell, Lomi Lomi, Fussreflexzonen, Sport, Aromatherapie, Dorn Breuss
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Elektroinstallation
Surb Treuhand GmbH EKZ Eltop AG Gebäudeautomation
Wehntalerstrasse 9 Filiale Dielsdorf Telematik/IT
8165 Oberweningen Wehntalerstrasse 33
Service 24h-Pikett
Fon: 044 885 76 76 8157 Dielsdorf
Direkt 058 359 45 80
Fax: 044 885 76 77
dielsdorf@ekzeltop.ch l.
info @ surb.ch
r o fe s s io n e l
ch n e l l. P
N a h. S
Ihr Suzuki-Partner
in Rümlang.
Wir freuen uns auf Sie!
Jensen AG, Ifangstrasse 11, 8153 Rümlang, 044 817 88 88
jensen.ch
JEN_30_169_61.indd 1 15.12.19 10:05
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 15Ihr Bürge
für die beste Heizlösung
Dielsdorf 044 854 89 20 | www.buerge-haustechnik.ch
www.immerwanner.ch Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
UMBAUEN
Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch
für junge Leute.
Gratisinserat
Fotograf smith-art.ch
Bei Platzmangel darf dieses Inserat auch
kleiner platziert werden
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 17Vereine
Freizeit Sonntag 5. April 2020, 17 Uhr Teatro Dalla Piazza
VOM SIRREN DER SYNAPSEN
mit Ruth Loosli und Quirin Oeschger
«Philosophe» Dielsdorf WENN GEDICHTE IHRE STIMME ERHEBEN,
Forum und Bistro dann sirren die Synapsen. . . Sonnen, Flüsse,
Regensbergstrasse 26 Städte, Milane, Gewitter, ja, Welten werden
8157 Dielsdorf verwebt und verknüpft und drehen sich in Kinder- & Jugendtheater
feinsten Klängen und Rhythmen der Sprache. Kunterbunt
Filmclub Philosophe Oliver Twist
Samstag 4. April 2020, 16 Uhr RUTH LOOSLI, Lyrikerin aus Winterthur, lässt
die Worte tanzen. 13. März – 5. April 2020
DIE MELODIE DES MEERES – Ab 6 Jahren
SONGS OF THE SEA QUIRIN OESCHGER, Student an der Zürcher
von Tomm Moore, GB, 2014 Hochschule der Künste (ZHdK), begleitet sie
am Hackbrett – überraschend modern, nach-
Der kleine Ben und seine Schwester Saoirse denklich, poetisch.
können in der magischen Muschel, die ihre
verstorbene Mutter ihnen hinterlassen hat, Bar ab 16 Uhr
das Meer rauschen hören. Als Bens Schwes- SMS-Reservation 076 343 32 82
ter der Muschel eine zauberhafte Melodie info@philosophe.ch Das Kinder- und Jugendtheater Kunterbunt
entlockt, tauchen die Kinder in ein Märchen Eintritt CHF 25 zeigt die abenteuerreiche Geschichte des Wai-
ein: denn Saoirse ist in Wirklichkeit ein Rob- Mitglieder CHF 20 senjungen und seinen Freunden. Es spielen
benmädchen, das an Land lebt. Ihr steht eine rund 100 Kinder in 3 Ensembles mit den jün-
wichtige Aufgabe bevor. Sie muss das Lied geren Kindern der Märli-Theater-Gruppen aus
ihrer Vorfahren singen, um die in der moder- dem Kinder- und Jugendtheater Kunterbunt.
nen Welt gefangenen Feen-Wesen zu be- Filmclub Philosophe
freien. Montag 6. April 2020, 20 Uhr Aufführungstermine:
Freitag 13. März, 19 Uhr
Eine alte irische Sage erzählt von zwei Wel- GATEWAYS TO NEW YORK Samstag 14. März, 18 Uhr
ten – dem Meer und dem Land – zwischen von Martin Witz, CH, 2018 Sonntag 15. März, 17 Uhr
denen sich Saoirse entscheiden muss. Freitag 20. März, 19 Uhr
Die Geschichte des grossen Schweizer Inge- Samstag 21. März, 18 Uhr
Oscar-Nomination «Bester animierter Spiel- nieurs Othmar H. Ammann, der 1904 auszieht Sonntag 22. März, 17 Uhr
film», Europäischer Filmpreis 2015 und in Amerika die Regeln der Brückenbau- Sonntag 29. März, 17 Uhr
kunst neu definiert – während Jahrzehnten Samstag 4. April, 18 Uhr
ANIMATIONSFILM und auf spektakuläre Weise. Der Beginn der Sonntag 5. April, 17 Uhr
Sprache Deutsch Motorisierung, die Nachkriegsjahre, die Urba-
Laufzeit 89 Min. nisierung und die Konsumgesellschaft: Am- Künstlerische Leitung, Konzept und Idee:
Alter ab 6 Jahren mann ist nicht nur mittendrin, er ist mit sei- Mirca Dalla Piazza Popp
Bar ab 15.30 Uhr nen Brücken ein dynamischer Player, ein Leitung Theatergruppen: Mirca Dalla Piazza
SMS-Reservation 076 343 32 82 Agent des Fortschritts – und des Glaubens Popp, Stefanie Bollhalder, Valeria Popp
info@philosophe.ch daran. Seine Konstruktionen haben die Insel Lieder: Mirca Dalla Piazza Popp
Eintritt CHF 12 Manhattan mit dem Festland verbunden – Musik: Adina Friis
Mitglieder CHF 10 und das Gesicht von New York für immer ver- Choreografie/Tanz: Barbara Klimo, Valeria Popp
Kinder CHF 5, in Begleitung ändert. Der Film ist aber auch eine Hommage Bühne/Technik: Hans Peter Popp
Erwachsener gratis an die sogenannten Skywalker, die Stahlar- Praktikum: Barbara Klimo
beiter, die in grosser Höhe ihr Leben riskier- Kostüme/Requisiten: Christa Lang,
ten, um mit Ammanns Brücken Ikonen des Atelier Kunterbunt-Team
20. Jahrhunderts zu schaffen. Kulturmanagement: Rebekka Bangerter
Grafikdesign: Raffaella Popp
DOKUMENTARFILM Organisation Bar: Beatrice Hayoz
Sprache Deutsch/Englisch Kinderbetreuung/Helfer: Verein Kinder- &
Untertitel Deutsch Jugendtheater Kunterbunt
Laufzeit 88 Min.
Bar ab 19.30 Uhr Vorverkauf:
SMS-Reservation 076 343 32 82 www.teatrodallapiazza.ch
info@philosophe.ch Erwachsene: CHF 20
Eintritt CHF 12 Legi: CHF 12
Mitglieder CHF 10 Theaterbar und Kasse eine Stunde
vor Beginn geöffnet
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Vereine
Samariterverein Schützengesellschaft Freizeit
Dielsdorf-Regensberg Dielsdorf
«Kompetent helfen»
3. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Übung im April und Mai Obligatorische 10. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Schiessübungen 2020 17. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Übung: Samikaffi 24. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Thema: Stufe 2 IVR-Refresher April und Mai Schiesspflichtig: Jahrgang 1986 und Jüngere 1. Oktober Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Datum: 5. April 2020 Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen, 8. Oktober Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Zeit: Start: 9.30 Uhr, Details folgen inkl. Etikette! 10. Oktober Endschiessen 13 Uhr
Ort: Zivilschutzanlage, Schiessende in Dielsdorf 20 Uhr
Breitestrasse, Dielsdorf Donnerstag 23. April 17.30–20 Uhr
Samstag 16. Mai 9–12 Uhr Chumm vorbi und mach au mit!
Vorschau im Juni Samstag 29. August 9–12 Uhr Schützengesellschaft Dielsdorf
Montag 31. August 17.30–20 Uhr
Übung: Long Island Ice Tea
Thema: Notfallpsychologie Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende
Datum: 3. Juni 2020 Heimatmuseum
Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr
Zivilschutzanlage,
Feldschiessen Stadel in Oberweningen
Ort: Donnerstag 28. Mai 18 – 20 Uhr
Breitestrasse, Dielsdorf Samstag 6. Juni 9–12 Uhr
Die «gute alte Zeit»
Möchtest du den Samariterverein näher ken- Regensberg lebendig präsentiert
nenlernen: www.abc-samariter.ch Freitag 5. Juni 17.30–20 Uhr
Samstag 6. Juni 13.30–16.30 Uhr Blick in den Alltag der bäuerlichen Gesell-
Firmenkurse Sonntag 7. Juni 9–12 Uhr schaft hauptsächlich der beiden letzten Jahr-
hunderte. Gerätschaften und Handwerk-
Wir bieten auch firmeninterne Weiterbil- Jungschützentag Regensberg zeuge verschiedener Berufe, Erklärungen zu
dungskurse zur Ersten Hilfe und CZV-aner- (Vorschiessen) Anbau und Verarbeitung von Hanf und Flachs
kannte Weiterbildungskurse zum Thema Samstag 6. Juni 17.30–20 Uhr zu Stoffen. Funde aus Steinzeitgräbern und
«Erste Hilfe auf der Strasse» für Lastwagen- von einem römischen Gutshof.
und Carfahrer an. Regensberg (Hauptschiessen)
Samstag 13. Juni 13 – 16 Uhr Spezialausstellung 2020 zum
Sanitätsdienst 2020 Thema «Kleinigkeiten»
Bezirksschiessen Dänikon-Hüttikon
Für alle Veranstalter und Vereine liegt im Donnerstag 13. August 17–20 Uhr Museums-Parcours «Wer weiss es ?» für Jung
Internet auf unserer Homepage Samstag 29. August 9–12 Uhr und Alt: Woher kommt Schiefer ? – Wann ist
www.abc-samariter.ch das Anmeldefor- Sonntag 30. August 9–12 Uhr Hornung, wann Heumonat ? – Wer war
mular für die Sanitäts-/Postendienste bereit. Froschauer ? Was ist ein Göpel ? – Wie lang ist
Freiwillige Schiessübungen ein Fuss ?
Übung im Februar 2020 Vereins- 22. August OMM Dielsdorf 17.30 Uhr
versammlung (Club Meeting) 5. September Dielsdorf 17.30 Uhr Öffnungszeiten
Rückblick: 12. September Dielsdorf 17.30 Uhr Jeweils 1. Sonntag der Monate April bis
26. September Dielsdorf 17.30 Uhr Oktober, 14–17 Uhr. Eintritt frei.
Im Februar 2020 dieses Jahres hat unsere 107. 26. März Dielsdorf 17.30 – 19 Uhr 5. April / 3. Mai / 7. Juni / 5. Juli / 2. August /
Vereinsversammlung stattgefunden. Nach 2. April Dielsdorf 17.30 – 19 Uhr 6. September / 4. Oktober 2020, zusätzlich
dem feinen Pizzaplausch wurde die Mitglie- 9. April Dielsdorf 17.30 – 19 Uhr 17. Mai (Int. Museumstag)
derversammlung durch unsere Präsidentin 13. April Bachs 9 – 12 Uhr
eröffnet. Im Anschluss durften wir noch ein 16. April Dielsdorf 18 – 20 Uhr Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausser-
Dessert geniessen. 18. April Dielsdorf 10 – 12 Uhr halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung.
30. April Dielsdorf 18 – 20 Uhr So finden Sie uns:
7. Mai Dielsdorf 18 – 20 Uhr
14. Mai Dielsdorf 18 – 20 Uhr Adresse des Museums: Chlupfwisstrasse 3,
28. Mai Dielsdorf 18 – 20 Uhr 8165 Oberweningen (hinter Gemeindehaus),
4. Juni Dielsdorf 18 – 20 Uhr Tel. 044 856 15 94, www.zumv.ch
11. Juni Dielsdorf 18 – 20 Uhr
25. Juni Dielsdorf 18 – 20 Uhr
6. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr
13. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr
20. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 19Vereine
Freizeit Unser Angebot: Das sind unsere
nächsten Turnstunden
Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball
Donnerstag 20 – 21.30 Uhr 26.3.20 Fit & Fun
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle Gumpenwiesen-Turnhalle
MuKi-Turnen 26.3.20 normale Turnstunde
Aqua-Fit Gumpenwiesen-Turnhalle
Etwas gemeinsam erleben, • Mittwochabend 2.4.20 Volleyball
Bewegung, Spass und Spiel. Schwimmbad Oberstufe Oberstufen-Turnhalle
Auskunft durch 2.4.20 normale Turnstunde
Wir turnen immer am Sarah Bachmann, Tel. 079 468 81 36 Gumpenwiesen-Turnhalle
Montag von 9.15 bis 10.05 Uhr oder • Montagabend 9.4.20 Gründonnerstag
Freitag von 15.35 bis 16.25 Uhr Schwimmbad Oberstufe 14.–24.4.20 Frühlingsferien
in der Gumpenwiesen-Turnhalle. Auskunft durch 30.4.20 Fit & Fun
Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60 Gumpenwiesen-Turnhalle
Natürlich sind auch Papis, Grosseltern, Gotte/ 30.4.20 normale Turnstunde
Götti etc. mit Kindern ab ca. 3 Jahren herzlich Step-Aerobic und Aerobic für alle Gumpenwiesen-Turnhalle
willkommen. Donnerstag 8–9 Uhr 7.5.20 Volleyball
Gumpenwiesen-Turnhalle Oberstufen-Turnhalle
Auskunft oder Anmeldung: Auskunft durch Mengina Füglister, 7.5.20 Fitness
Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79 Tel. 044 853 39 87 Gumpenwiesen-Turnhalle
«Hausfrauenturnen»
Rückengymnastik mit Atmung Aquafit für Alle
Eissportverein Dienstag 8–9 Uhr und
Dielsdorf-Niederhasli Dienstag 9–10 Uhr
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen.
«Wasserratten und Nixen» gebt gut acht,
bei uns werdet ihr richtig fit gemacht!
Auskunft durch Zur Musik bewegen bringt viel Spass, auf un-
Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 ser Leiterteam ist voll Verlass!
Wichtige Information an unsere Besucher Weitere Auskünfte erteilen gerne: Einen Versuch wert: Aquafit am Mittwoch-
des Pfingswaldfestes in Niederhasli. Charly Spring, abend!
Tel. 044 853 31 71, M 079 238 61 05
Im Namen des EVDN muss ich Sie leider in- Wir freuen uns auf Dich und geben Dir gerne
formieren, dass das Pfingstwaldfest im Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55 weitere Auskünfte.
Dickwald in Niederhasli im 2020 leider www.fr-dielsdorf.ch
nicht stattfinden kann. Frauenriege Dielsdorf
Trotz intensiver Suche nach Helfern fürs OK Charly Spring, Tel. 044 853 31 71
ist es uns nicht gelungen, die vakanten Stel-
len zu besetzen.
Kein Waldfest im 2020 in Niederhasli
Für das Jahr 2021 suchen wir weiter nach Lösun-
gen, damit das Waldfest weiter bestehen kann.
Frauenriege Dielsdorf
Zum de Grippe z’trotze, muesch vor Gsund-
heit strotze! Chum zu eus und mach di fit,
wirsch gseh, das wird en Super-Hit!
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns
mitturnen!
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver-
einsverpflichtung.
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020Vereine
Freizeit
Akkordeon-Orchester
Dielsdorf
und Umgebung
seit 1959
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel Nächste Anlässe und Konzerte
Samstag 9. Mai 2020
Frühlingskonzert
Dieses ist der verschobene Konzert-An-
lass vom Samstag 7. März 2020! Grund wa-
ren Sicherheitsbedenken wegen dem Co-
rona-Virus!
Wir bitten unsere Konzertbesucher um Ver-
ständnis und möchten uns für Ihre Unan-
mehmlichkeiten herzlich entschuldigen!
Geniessen Sie unsere in vielen Stilrichtungen
durchmischte Akkordeon-Musik vom Feinsten.
Erleben Sie erstklassige Innerschwyzer-Musik
mit unserem Konzertgast:
Ueli Stump, Klavier
Frowin Neff, Akkordeon
Carlo Gwerder, Bass
Michi Jud, Akkordeon
Wenn Du alle Termine durchgestrichen hast; 6. Januar,
13. Januar, 20. Januar, 27. Januar, 3. Februar, 10. Februar,
2. März, 9. März, 16. März, 23. März, 30. März, 6. April, 27.
April, 4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29.
Juni, 6. Juli, 17. August, 24. August, 31. August, 7. September,
14. September, 21. September, 28. September, 19. Oktober,
26. Oktober, 2. November, 9. November, 16. November,
23. November, 30. November, 7. Dezember, 14. Dezember, in der Mehrzweck-Halle «Früebli»
brauchst Du für‘s 2021 ein neues MRD-Jahres-ABO
Türöffnung: 18.30 Uhr
Nachtessen: ab 18.30 Uhr
Fitness, Plausch & Spiel Bitte wenn möglich ab 1. April 2020
Platzreservationen anmelden bei:
Manuela Galimberti, Tel. 077 443 58 43
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92 oder über unsere Hompage
www.ao-dielsdorf.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2020 21Sie können auch lesen
