Monatszeitschrift für Eitorf/Windeck/Ruppichteroth - Die Stadtmagazine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:24 Seite 1
www.rhein-sieg-magazin.de Ausgabe 11 / Dezember 2020
Monatszeitschrift für Eitorf /Windeck /Ruppichteroth
PRÄZISION
SEHEN
Staatlich geprüfter Augenoptiker,
Augenoptikermeister, Optometrist
und Hörakustikermeister
Deutsch GmbH
Brückenstraße 11 · 53783 Eitorf
0 22 43-26 55 · deutsch-eitorf.de
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:24 Seite 2
EDITORIAL
K aum raus – schon wieder drin. Seit Anfang November hat uns
der nächste Corona-Lockdown wieder fest im Griff. Gerade hat-
ten wir uns an ein bisschen „Normalität“ gewöhnt. An erste Tref-
fen mit Freunden. Ein Essen im Restaurant oder einen Kinobesuch mit
dem Partner oder der Partnerin. Schon ist alles wieder vorbei.
Das ist vor allem für den Einzelhandel in der Region keine einfache Situati-
Im Herzen von Eitorf, Markt 4 on. Die Wochen vor Weihnachten sind in guten Jahren die Zeit, wo noch
Tel.: 0 22 43 - 70 73 einmal Umsatz gemacht wird: Geschenke und Spielsachen fürs Fest, war-
Wir suchen Ein- / Zweifamilienhäuser me Kleider für die kalte Jahreszeit, Lebensmittel und ein paar besondere
für unsere vorgemerkten Kunden! Leckerbissen für die Feiertage, die wir so gerne mit Freunden und der Fa-
Gerne sind wir für Sie erreichbar. milie verbringen.
Doch die Coronabeschränkungen haben viele verunsichert. Viele fragen
sich, ob der gemütliche Einkaufsbummel, am besten noch mit der ganzen
Familie, angesichts der aktuellen Situation wirklich eine gute Idee ist. Und
wo bleibt das Shoppingerlebnis, wenn man sich zwischendurch noch
nicht einmal eine Tasse Kaffee oder eine Erfrischung in einem Café oder
Restaurant gönnen kann. So leidet auch der Einzelhandel unter dem
Lockdown. Obwohl die Geschäfte, anders als im Frühjahr, alle geöffnet
sind.
In diesen Zeiten sind die Gewerbevereine gefordert. Vielleicht noch mehr
als sonst. Was können sie für die Belebung der Innenstädte tun? Mit wel-
chen Aktionen und Ideen können Sie den Händlern und Gewerbetreiben-
den unter die Arme greifen? Und was haben sie der immer größer wer-
denden Flut der Angebote aus dem Internet entgegenzusetzen? Wir ha-
ben darüber mit den Vorsitzenden der Gewerbe- und Verkehrsvereine vor
Ort gesprochen. Ihre Antworten finden Sie in dieser Ausgabe.
Dazu wie immer viele weitere, spannende Themen und Reportagen, wich-
tige Informationen und aktuelle Termine aus der Region. Viel Spaß beim
Lesen und … bleiben Sie gesund!
INHALT
VOR ORT
Ein Parlament
für die Jugend 5
Vorstellung des
Lions-Adventskalender 8
Claus-Jürgen Jobski ist der
neue Bezirksbeamter der Rathaus
Eitorfer Polizei Foto Privat bis auf weiteres geschlossen 8
Eitorfer
Weihnachtsmarkt 2020 fällt aus 9
LEUTE
Bürgermeister Rainer Viehof, Claus-Jürgen Jobski
Künstlerin Sabine Hilscher ist neuer Bezirksbeamter 7
dahinter Michael Jäger,
Hans-Jürgen Zimmermann, Trauer um
Walter Keuenhof und Achim „Karnevalsurgestein“ Heinz Setzer 7
Kuttenkeulervom Lions Club
Foto: Deitenbach
BAUEN & WOHNEN
Alleskönner für schöne Räume 12
AKTUELLE REPORTAGE
Weihnachten
Bunt gemischt ist der Inhalt
im Schuhkarton 10
der Pakete, abgestimmt auf
Alter und Geschlecht der
Empfänger. Foto: Deitenbach KLEINANZEIGEN 14
ANZEIGENSCHLUSS
für das nächste Stadtmagazin:
Di., 1. Dez. 2020, 10 Uhr
1.12.
2
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 3
Anzeige
Verbesserte Sicht, wann und wo es drauf ankommt.
Schlechte Sicht sollte Ihnen EnRoute Brillengläser sind als Einstärken- und als Gleitsichtgläser erhält-
nicht die Fahrt verderben lich. Beide Designs verfügen über große Sehbereiche und eine bessere
Sicht in die Ferne, auf das Armaturenbrett und die Spiegel. Die EnRoute
Wussten Sie, dass Autofahren eine der anspruchsvollsten Tätigkeiten ist, Gleitsichtgläser setzen eine revolutionäre Hoya Technologie ein, die
soweit es Ihr Sehsystem betrifft? Während die Straßen immer voller wer- Störungen beim peripheren Sehen vermeidet und sanfte, schnelle Über-
den, müssen Ihre Augen immer größere Mengen an Informationen verar- gänge zwischen den verschiedenen Sehbereichen ermöglicht.
beiten und den Fokus oft und schnell wechseln. Optik Werner berät Sie gerne und ausführlich zu den Möglichkeiten der
EnRoute Autofahrgläser.
Lichtverhältnisse.
Und das ist erst der Anfang. Heftiger Regen, Schnee und Sonnenlicht kön-
nen Ihre Sicht beeinträchtigen. Autofahren in der Dämmerung oder bei
Nacht ist für viele Menschen eine Herausforderung. Leicht wird man
durch helles Licht geblendet. Die stärkste Helligkeit moderner LED-
Scheinwerfer ist besonders irritierend. Die Tiefenwahrnehmung, die
Fähigkeit Farben zu unterscheiden und das periphere Sehen nehmen ab.
Das von den Bordinstrumenten ausgestrahlte blaue Licht verschlechtert
die visuelle Wahrnehmung zusätzlich.
Reaktionszeit.
Über den fehlenden Sehkomfort in schlechten Lichtverhältnissen hinaus
gibt es noch eine weit wichtigere Überlegung: 90% der Reaktionszeit hän-
gen von der Sicht ab. Das bedeutet, unzulängliches Sehen bringt auch ei- '5.3ÀHJHGLHQVWH
5KHLQ6LHJ5KHLQ%HUJJ*PE+
ne längere Reaktionszeit mit sich. Auf den Straßen können sich Situatio-
nen schlagartig ändern und schon in einem Augenblick gefährlich werden.
Wir pflegen Sie dort, wo Sie zu Hause sind!
Komfort und Sicherheit auf der Straße.
Sie wollen sicher in Ihrem häuslichen Umfeld leben – trotz Alter, Krankheit oder Behinderung?
EnRoute ist die Lösung. Diese speziellen Brillengläser wurden entwickelt, Ihr Angehöriger soll auch während Ihrer Abwesenheit optimal versorgt sein?
um die visuellen Anforderungen der Autofahrer von heute zu erfüllen. Sie Dann sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner! Unser Angebot umfasst unter anderem:
sind mit einem eigens entwickelten Blendfilter ausgestattet, der blaues • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Hauswirtschaftliche Hilfen • Betreuung
Licht herausfiltert und die störenden Reflexionen und Blendeffekte des Ar- • Beratung in pflegerischen Angelegenheiten • Familienpflege • MDK-Begleitung
maturenbretts, der Straßenbeleuchtung und der Scheinwerfer des entge- DRK-Sozialstation Eitorf
Team!
genkommenden Verkehrs deutlich reduziert. Dieser Filter lässt mehr Licht Pflegedienstleitung: Ann-Kathrin Geus Komm‘ in unser
Markt 5, 53783 Eitorf fort lau fen d neue
Wir suchen
durch die Gläser dringen, verbessert den Kontrast und die Helligkeits- Tel: 02243-840950, Fax: 02243-840952
Mail: leitung-eitorf@pflegedienste-rsb.drk.de Kolleginnnen und
Kollegen!
wahrnehmung. www.pflegedienste-rsb.drk.de
Das Ergebnis ist eine komfortablere, entspanntere Sicht bei schwierigen
Lichtverhältnissen und in weiteren stressigen Fahrsituationen. Hinzu
kommt, dass EnRoute Brillengläser mit einer hervorragenden Anti-Reflex-
Beschichtung ausgestattet sind, die sie effektiv vor Kratzern schützt und
Staub sowie Schmutz abweist.
Das nächste Stadtmagazin
erscheint am 12. Dez. 2020
3
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 4
Pubertät – was Eltern und
Teenager sich wünschen
Wo ist es hin, unser süßes Kind, das mit uns kuschelte, lachte, spielte und
uns alle Sorgen anvertraute? Verschwunden im Zimmer, natürlich vorm
PC, es spricht nicht mit uns, findet alles uncool, was wir sagen und ist
frech. Die Eltern schwanken zwischen Ärger und Sorge, Beschimpfungen
und Sprachlosigkeit.
Doch auch, wenn es seltsam klingt: So weit auseinander sind Teenager
und Eltern nicht. Die Pubertät ist für alle etwas Neues. Wut, Türen knallen,
Beschimpfungen und Drohungen sind auf beiden Seiten Ausdruck von
Unsicherheit und Hilflosigkeit. Denn eigentlich wünschen sich alle, Er-
wachsene wie Kinder, ernst genommen und verstanden zu werden.
Den anderen verstehen: Wenn wir genau das tun, finden wir bessere Lö-
sungen, als uns gegenseitig Vorwürfe zu machen. Es bedeutet nicht, dass
wir nachgeben. Doch wir bekommen wertvolle Informationen über die
MITEINANDER REDEN Gründe für das Verhalten des anderen.
KONFLIKTE LÖSEN Wir Eltern könnten in etwa sagen: „Wir alle sind in einer neuen Situation
und gestresst. Wir sind unsicher, wie wir damit umgehen und brauchen
Bergstraße 24 . 53783 Eitorf die Information von Dir, wie es Dir gerade geht. Was ist los, wenn du nicht
Telefon 0 22 43 27 53
mit uns sprichst? Was brauchst Du? Wir möchten das verstehen.“ Auch
www.klarsein-im-alltag.de
wenn es schwierig ist – hören Sie ihrem Kind aufmerksam und wertfrei zu.
Dann wird es auch Ihnen zuhören.
Solche Gespräche gelingen kaum im Streit. Warten Sie auf einen ruhigen
EVA WUNDERLICH Moment, bis Sie wirklich bereit sind, sich auszutauschen. So kann das Ver-
BERATUNG // COACHING // PSYCHOTHERAPIE trauen wachsen: Auch wenn wir noch so wütend aufeinander sind - da-
nach können wir das Thema anders klären.
CDU-Kleiderstube
im November
geschlossen
Die Kleiderstube der CDU Frauen-
Union an der Goethestraße ist im
November aufgrund der hohen In-
fitiertenzahlen in Eitorf geschlos-
sen.
„Wir bitten um Verständnis“, so
Maria Miehtke, Vorsitzende der
Kleiderstube.
Gesprächskreis
für Betroffene
Ein weiterer Gesprächskreis Fibro-
myalgie gründete sich in Windeck-
Dattenfeld ab Oktober 2020.
Ziel ist der Austausch unter Betrof-
fenen und die gegenseitige Unter-
stützung.
Unterstützt wird die Gründung
durch die Selbsthilfe-Kontaktstelle
im Paritätischen NRW. Genauere
Angaben zu Ort und Zeit werden
zeitnah bekannt gegeben.
Für Interessierte wird vorab eine
Warteliste angelegt.
Kontakt: 02241 / 94 99 99 oder
selbsthilfe-rhein-sieg@paritaet-nrw.org
Das nächsteStadtmagazin
erscheint am 12. Dez.
4
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 5
Ein Parlament
für die Jugend
Es geht darum, die Interessen aller
Jugendlichen in Windeck gegen-
über dem Gemeinderat und der
Gemeindeverwaltung vertreten.
Das sagt die Windecker Piratenpar-
tei und schlägt deshalb vor, ein Ju-
gendparlament zu gründen.
Es soll zudem Ansprechpartner für
die Anliegen junger Menschen
sein, die ihren Lebensmittelpunkt
in Windeck sehen und sich einbrin-
gen möchten.
Über die Arbeitsgruppen des Ju-
gendparlamentes hätten dann alle
Interessierten die Möglichkeit, sich
aktiv an der Arbeit zu beteiligen
und so in der Politik der Gemeinde
mitzuwirken.
Das Jugendparlament stelle eine
parteiübergreifende Partizipation
aller Jugendlichen an den politi-
schen Entscheidungen im Gemein-
derat und der Gemeindeverwal-
tung sicher. Es solle künftig mit und
nicht über die Jugendlichen gere-
det werden. Mögliche Themen sei-
en z.B. Antidiskriminierung und
Soziales, Bildung und Digitalisie-
rung, Kultur, Freizeit und Sport,
Umweltschutz, Naturschutz, Klima-
schutz, Mobilität, Gemeindeent-
wicklung, Reinvestitionsstaus bei
Gebäudeausstattungen, Interne-
tanbindungen, Corona und die
Auswirkungen, Projektgruppen zu
jugendpolitischen Themen, usw.
Auf Vorsachlag der Piraten soll das
Jugendparlament Vertreter in die
politischen Gremien der Gemeinde
entsenden.
Diese sollten einen beratenden Sta-
tus haben. Als Vertretung aller Ju-
gendlichen in Windeck gegenüber
dem Gemeinderat und der Ge-
meindeverwaltung, besteht ein
Großteil der Arbeit aus der Debatte
über Anträge und Themen, die die
Jugendlichen in Windeck betref-
fen. Es könnten auch eigene Anträ-
ge eingebracht werden
Wir sind umgezogen!
Gentzsch GmbH
Sicherheits-
und Elektrotechnik
Im Auel 37a
53783 Eitorf
Tel. 02243/84 59 390
5
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 6
++ Sieg Reha in Hennef
Mittelstr aße 49-51 und Dick
Mittelstraße
Aktiv TTraining:
raining: Frankfurter
53773 Hennef
Telefon:
on: 02242.96 988-0
Teleffo
info@siegreha.de
E-Mail: inf fo
o@siegreha.de
straße 59
Dickstraße
Frankfurter Straße
Straße 7 c
.
UMFANGREICHES,
UMFANGREICHES, THERAPEUTISCHES KONZEPT
KONZEPT –
STANDORTEN
AN 6 STANDORTEN IM RHEIN-SIEG-KREIS
TA
Wir helfen Ihnen, Ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu verbessern und das
seelische Gleichgewicht zu finden. Auch vor und nach einer Rehabilitations-
lmittelberrei
maßnahme sind wir für Sie da, mit unserem umfassenden Heilmittelber e ch
und der individuellen Trainingsbetreuung des AktivTrainings™.
AMBULANTE REHABILIT
REHABILITATION
ABILITTATION
T für die Indikationen:
:: Kardiologie :: Neurologie :: Onkologie
:: Orthopädie :: Psychosomatik
PHYSIO- UND ERGO
ERGOTHERAPIE
THERAPIE SOWIE
SOWIE LOGOPÄDIE
Behandlung auf Rezept – Die Weiterbehandlung auf Selbstzahlerbasis ist möglich
AKTIVTRAINING™ – Training und Gesundheitsberatung mit System
:: Medizinisches Gerätetraining
:: Rückenkurse, Waassergymnastik, Tai Chi Chuan,
Langhanteltraining, Black Roll Kurse uvm.
:: Ernährungsberatung
PRÄVENTION
„Aktiv im Job“ - Präventionsmaßnahme der Deutschen Rentenversicherung
Mehr zu unseren Standorten und Angeboten
unter www
www.siegreha.de
w..siegreha.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
ZZentrum
entrum für Ambulante
Ambulante Rehabilitation
(Karrdiologie, Neurologie, Onkologie, Orthopädie, Psychosomatik)
www.fliesenwelthoeller.de
Pr
Praxen
axen für Physiotherapie | Ergotherapie | Logopädie
Alle Kassen – Vertragspartner der Berufsgenossenschaften und der Rentenversicherungsträger
JETZT
JETZT
ANRUFEN
ANRUFEN
UND TERMIN
SICHERN!
h, OTON Die Hörakustiker
Hennef
Inhaber Thorsten Fuhr
Adenauerplatz 4 – 5
53773 Hennef
02242 - 969 21 78
wie kleinn und fein.
f Öfffnungszeiten
Diskrete
Diskrete Hör
Hörgeräte
geräte gib
gibtt es jetzt b
bei
ei O
OTON.
TON. Mo – Fr 9:00 – 13:00 Uhr und
14:00 – 18:00 Uhr
Wenn man Ihr Hörgerät kaum sieht, ist es meistens von uns! Sa nach Vereinbarung
»ěƛƧěŢ®ŁěőěƧǗƧēŁěŢěƯěƛƧěVŠ͘ļƓ͘QŷƓĴěƓÿƧě͘»ěČļŢŁŔƯŢēǠŢēěŢ®Łě
heraus, wie selbst kleinste Technologie Ihr Leben verändern kann.
www.oton-hoerakustik.de
6
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 7
Leute
.......................................................
in Eitorf
und Umgebung
쮿 Claus-Jürgen Jobski ist neuer Bezirksbeamter bei der Eitor-
fer Polizei. „Als Ansprechpartner vor Ort habe ich die Möglichkeit,
den Hinweisen von Bürgerinnen und Bürgern noch mehr nachzu-
gehen, um die polizeiliche Ermittlungsarbeit so weiter zu verbes-
sern!“
Jobskis Karriere bei der Polizei startete im April 1983 mit der Aus-
bildung in Wuppertal. Im Anschluss daran wechselte er 1985 in die
Einsatzhundertschaft der Bereitschaftspolizeiabteilung 5 nach
Brühl. In dieser Zeit nahm er an unterschiedlichen Großeinsätzen
teil, unter anderem auch in der damaligen Bundeshauptstadt Claus-Jürgen Jobski ist der neue Bezirksbeamter bei der Eitorfer
Bonn. Dorthin sollte ihn auch seine weitere Reise führen; Jobski Polizei Foto Privat
wechselte 1988 in die 1. Bonner Einsatzhundertschaft bevor er im starb. Bereits im Jahre 1947 trat Heinz Setzer im Alter von 17 Jahren
Jahr 1991 die Siegburger Wache im Streifendienst verstärkte. Ein in die KG Schladern ein. Fast 30 Jahre lang, von 1959 bis 1986 hat
Jahr später wurde er Teil des Teams der Polizeiwache in Eitorf und Heinz Setzer als unvergessener Sitzungspräsident auf der Bühne „de
nun ist er dort als Bezirksdienstbeamter im Einsatz. Schnüss geschwaad“ und zwar fast ohne Luft zu holen.
Privat ist der 58-Jährige vielseitig interessiert: „Ich wandere gerne Nach dem Orden des BDK (Bund Deutscher Karneval e. V.) in Gold
in den Bergen, außerhalb des Urlaubes auch in den heimischen im Jahre 1997 erhielt er 2010 die höchste Auszeichnung des Ver-
Wäldern, wo ich auch sonst gerne Sport treibe.“ Neben dem Foto- bandes überhaupt, den BDK Orden in Gold mit Brillanten. Bemer-
grafieren und dem Motorradfahren restauriert er zudem einen Old- kenswert ist die Tatsache, dass Heinz Setzer im Gründungsjahr des
timer-Traktor. BDK 1953 bereits seit sechs Jahren im Karneval aktiv war. Er ist
auch im hohen Alter noch Karnevalist „durch und durch“ geblieben.
쮿 Trauer um „Karnevalsurgestein“ Heinz Setzer Die KG Schla- Die KG Schladern ist Heinz Setzer für seine Verdienste um den Kar-
dern 1900 e. V. trauert um ihr langjähriges Mitglied und Ehrenpräsi- neval zu größtem Dank verpflichtet und wird dem Verstorbenen stets
dent Heinz Setzer, der am 25.10.2020 im Alter von 91 Jahren ver- ein ehrendes Andenken bewahren.
huma,
damit O Tannenbaum
zu Ihnen kommt. überall im
aa'a΅ Center
ZH';'΅ ... und damit Sie sich und Ihren
SERVICE Liebsten auch mit kleinen
i
kostenfre
Dingen große Freude schenken
N¸QQHQȴQGHQ6LHLQXQVHUHP
Vorteils-Heft 58 Coupons mit
besonderen Angeboten aus
unseren Shops, die es so nur
in der huma gibt.
Täglich ab 04.12.
Tannenbaum-Verkauf in der huma-Parkanlage
huma.de - Rathausallee 16 - 53757 Sankt Augustin
7
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 8
Vorstellung
Lions-Adventskalender
Trotz Pandemie präsentiert der Lions Club Hennef Rhein-Sieg auch in
diesem Jahr wieder seine Adventskalender der besonderen Art. Für Ei-
torf im sechsten Jahr, verbindet dieser weihnachtliche Vorfreude mit
sozialem Engagement und attraktiven Gewinnchancen. Gestaltet wur-
de der Kalender zum dritten Mal von der Windecker Künstlerin Sabine
Hilscher, diesmal mit einem Blick auf das verschneite Alzenbach mit der
Kreuzkapelle im Vordergrund.
Hinter den Türchen verbergen sich knapp 400 hochwertige Gewinne
im Gesamtwert von 19.000 Euro. Größter Gewinner der Aktion sind je-
doch stets Kinder und Jugendliche. Der Erlös aus Eitorf fließt erneut an
den Förderverein Jugend. Erhältlich ist der Kalender für fünf Euro in
den örtlichen Bankfilialen, in der Tourismus-Information im Rathaus
und in der Buchhandlung Windrose. (rd)
Präsentation auf Abstand: In der Mitte Bürgermeister Rainer Viehof
und die Künstlerin Sabine Hilscher, dahinter von links: Michael Jä-
ger, Hans-Jürgen Zimmermann, Walter Keuenhof und Achim Kut-
tenkeuler Foto: Deitenbach
Rathaus bis
auf weiteres
geschlossen
Aufgrund des exorbitanten An-
stiegs an Covid-19-Infektionen in
der Gemeinde Eitorf sind weitere
Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Daher ist das Rathaus – hierzu
gehört auch das Dienstgebäude
der Gemeindewerke auf dem Er-
lenberg – seit Dienstag,
10.11.2020 bis auf weiteres für den
Publikumsverkehr geschlossen.
Bürger*innen werden gebeten, die
Dienststellen der Gemeindeverwal-
tung telefonisch, per Mail, Fax oder
schriftlich, zu kontaktieren. Die
Kontaktdaten, Anliegen und An-
sprechpartner sind auf der Inter-
netseite, www.eitorf.de, hinterlegt.
Terminabsprachen sind in dringen-
den, unaufschiebbaren Fällen mög-
lich. Gleichwohl sollte jeder überle-
gen, ob eine Angelegenheit Auf-
schub duldet und nicht auch über
Mail, Post oder telefonisch erledigt
werden kann. Tel. 02242-89-0,
Mail: buergermeister@eitorf.de,
Fax: 02243-89179.
Termine abgesagt
Rhein-Sieg-Kreis. Bis Ende des Jah-
res müssen alle Veranstaltungen
des Verschönerungsverein für das
Siebengebirge (VVS) abgesagt
werden. Dies betrifft unter ande-
rem auch „Weihnachten im Winter-
wald für Kinder“ am 05.12.2020
mit Christiane Guth und die Jahres-
abschlusswanderung am 13.De-
zember 2020 mit Jörg Brüßler.
Auch bleibt die Ausstellung „Fen-
ster zum Siebengebirge“ bis auf
weiteres geschlossen.
8
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 9
Eitorfer Weihnachtsmarkt Zusammen mit örtlichen Vereinen und Gastronomen soll stattdessen über-
legt werden, ob an einem Adventswochenende eine alternative, adventli-
2020 fällt aus che Veranstaltung rund um den Marktplatz initiiert und seitens der Ver-
Die Gemeindeverwaltung hat entschieden, dass es auch in Eitorf in diesem waltung unterstützt werden kann.
Jahr keinen Weihnachtsmarkt geben wird. „Die Absage ist uns nicht leicht
gefallen und wir haben sie uns auch nicht leichtgemacht“. Aber die stei-
gende Zahl von Corona-Infizierten und die vielen Absagen der Aussteller
ließen keine andere Entscheidung zu. Im Vorfeld der Entscheidung wur-
den alternative Veranstaltungsplätze geprüft, Angebote für in Pandemie-
zeiten notwendige Zusatzleistungen eingeholt und ein Treffen mit den
Ausstellern geführt. Von insgesamt ursprünglich 30 angemeldeten Aus-
stellern haben auf schriftliche Nachfrage im September nur 12 weiterhin
ihr Interesse an der Teilnahme am Eitorfer Weihnachtsmarkt bekundet.
Damit haben mehr als die Hälfte ihre Bewerbung nicht aufrechterhalten.
Die für Absperrmaßnahmen und Überwachungskräfte anfallenden erheb-
lichen Mehrkosten stehen damit in keinem vernünftigen Verhältnis zu der
Zahl der interessierten Ausstellern. Zudem stellen die derzeitig steigenden
Infektionszahlen ein nicht planbares Risiko – weder für die die Aussteller
noch den Veranstalter – dar, dass unmittelbar vor der geplanten Durch-
führung, der Eitorfer Weihnachtsmarkt kurzfristig abgesagt werden muss.
Badsanierung komplett
aus einer Hand!
• barrierefreier Badumbau
• große Ausstellung mit
Sanitär und Fliesen
• Beratung durch Fachpersonal
• viele Sanitärartikel und Fliesen lagernd
• Fliesen- und
Plattenverlegung aller Art
Limbacher Straße 27
57635 Kircheib
Tel. 02683-6567
Fliesen | Naturstein | Sanitär | Duschkabinen www.fliesen-droste.de
9
Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 10
Aktuelle Reportage
Weihnachten im Schuhkarton
Seit 25 Jahren erhalten Kinder aus mehr als 100 Ländern in Osteuropa und sorgen und weihnachtlich verzieren möchten, auch fertige Faltkartons
Zentralasien zu Weihnachten Geschenkpakete aus dem deutschsprachi- zum Befüllen abholen. Diese Kartons erfreuen sich großer Beliebtheit weil
gen Raum. Organisiert wird die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ sie auch gleichzeitig die ideale Größe des Päckchens vorgeben. Auch ste-
von der Initiative „Samaritan´s Purse“. Liebevoll gepackt werden die Ge- hen in den Sammelstellen Spendendosen bereit, da der Transport der Ge-
schenkpakete von vielen Menschen die bedürftige Kinder in aller Welt un- schenke zu den Empfängern laut Organisator mit rund zehn Euro pro
terstützen und beschenken möchten. Unzählige Ehrenamtler engagieren Päckchen zu Buche schlägt. Idealerweise übernimmt diese Kosten der
sich in Sammelstellen und als Verteilpaten. In Eitorf sind seit fünf Jahren Schenker, andernfalls werden sie aus dem Spendenaufkommen gedeckt.
Dajana Maaß, Tanja Bergmann und Katja Haak für die gute Sache im Ein- Bei der Befüllung der Päckchen ist den Initiatoren aus Gründen der Wert-
satz. Maaß hatte bereits vor mehr als zehn Jahren die Aktion unterstützt schätzung wichtig, dass es sich bei Kleidung und Spielzeug um Neuware
und eine Sammelstelle in der Grundschule Harmonie eingerichtet. Irgend- handelt. Bei Süßigkeiten sind Zollbestimmungen und auch Speisegebote
wann verlief diese Initiative jedoch im Sande, bedauert Maaß und ließ die der häufig muslimischen Empfänger zu beachten. Probleme bereiten bei-
Aktion dann vor einigen Jahren in ihrem eigenen Geschäft, dem „Ta- spielsweise Gummibärchen auf Gelantinebasis, Schokolade die mit Nüs-
schenzimmer“, wieder aufleben. Ihr ist die Unterstützung von Kindern ein sen gefüllt ist oder Lebensmittel mit kurzem Haltbarkeitsdatum. Neben
großes Anliegen, ob hier vor Ort, wo sie sich seit vielen Jahren im „Förder- Kleidung, Spielsachen und Süßwaren sind auch Hygieneartikel von der
verein Jugend Eitorf“ engagiert, oder dort, wo Kinder oft unter größten Zahnbürste bis zum Duschgel beliebt, Schulbedarf wie Hefte, Blocks und
Entbehrungen aufwachsen. Weitere Informations- und Sammelstellen in Stifte, oder alles was Kindern Freude macht, von Haarspangen über Mal-
Eitorf sind „Kunstgewerbe Vendel“ und die „Physiotherapie im Bürger- bücher bis zu Farbkästen. Damit der Inhalt zum Empfänger passt, wird auf
haus“. Hier können Schenkwillige, die nicht selbst einen Schuhkarton be- dem Karton Altersgruppe und Geschlecht vermerkt.
Das Eitorfer Team kontrolliert jedoch nicht selbst. Es bringt die gesammel-
ten Pakete zur zentralen Sammelstelle nach Hennef. Hier kümmert sich
Sabrina Maas um die Kartons von 15 Annahmestellen aus der Region und
sorgt für ihre Weiterleitung nach Berlin, von wo aus sie dann in alle Welt
gehen. Beim Hennefer Lager fällt mit der Kontrolle auch der Löwenanteil
der Arbeit an. Die Sammelstellenleiterin ist mit gut einem Dutzend Helfern
mehrere Tage lang ganztägig damit beschäftigt.
Aus Eitorf kommen im Durchschnitt 80 bis 90 Pakete pro Jahr, für dieses
Jahr war die Abgabezeit, die am 16. November endet, bei Redaktions-
schluss noch nicht abgelaufen. Maaß ist jedoch sicher, dass die Bereit-
schaft zum Schenken trotz Pandemie auch in diesem Jahr ungebrochen
ist. Von Renate Deitenbach
ZZZ%$80',(1676,(%(1*(%,5*('(
([WUHPH +LW]H %RUNHQN¦IHU XQG +HUEVWVW¾UPH JHI¦KUGHQ GDV EHU
OHEHQGHU%¦XPH3URIHVVLRQHOOHU(LQVDW]GHV%DXPGLHQVWHV6LHEHQ
JHELUJHVRUJWI¾U6FKDGHQVEHJUHQ]XQJLQ:¦OGHUQ3DUNVXQG$OOHHQ
%DXPSˊHJH_%DXPVDQLHUXQJ_%DXPI¦OOXQJ_
%DXPVWXPSIIU¦VHQ_VFKZLHULJVWH)¦OOHPLW
HQJOLVFKHU'RSSHOVHLOWHFKQLN_*DUWHQ-DKUHVSˊHJH
DUEHLWHQ_.RVWHQORVHIDFKJHUHFKWH%DXPEHXUWHLOXQJ
6SH]LHOOH6RPPHU]HLW%DXPSˊHJH
1DFKGHPGLHJUR¡H6RPPHUKLW]HLQGHQ:¦OGHUQ*¦UWHQXQGQXUQRFK]XP7HLO
EHJU¾QWHQ6WUD¡HQLKUHQLFKWPHKU]X¾EHUVHKHQHQ6SXUHQKLQWHUODVVHQKDEHQ
VWHOOHQQXQDXFKQRFKGLH6S¦WVRPPHUXQG+HUEVWVW¾UPHHLQHHUQVWKDIWH*HIDKU
I¾UGHQ6WUD¡HQYHUNHKUVRZLHI¾U0HQVFKHQXQG7LHUHGDU(LQ:DOGVSD]LHUJDQJ
RGHUHLQ%XPPHOGXUFKGHQ3DUNVROOWHGHVKDOEZRKO¾EHUOHJWVHLQ:¦KUHQG]DKO
UHLFKHYHUWURFNQHWHRGHUYRQ%RUNHQN¦IHUQNDKOJHIUHVVHQHQ)LFKWHQXQG'RXJODVL
HQVHOEVWHLQHQOHLFKWHQ6WXUPNDXPQRFK¾EHUVWHKHQG¾UIWHQYHUI¦UEWHQVLFKEH
UHLWVLQGHQ6RPPHUPRQDWHQGLH%O¦WWHUYRQ(LFKHQ%XFKHQXQG:DOQXVVE¦XPHQ
VRGDVVVLHQXQPHKUHLQHJH]LHOWH3ˊHJHEHQ¸WLJHQXPGHQ+HUEVWXQG:LQWHUJXW
]X¾EHUVWHKHQ+LHUELHWHWHVVLFKDQGLHNRVWHQORVH%HUDWXQJGHV%DXPGLHQVWHV
6LHEHQJHELUJHI¾UHLQHRSWLPDOH%DXPSˊHJHLQ$QVSUXFK]XQHKPHQGHQQGDV
SHUIHNWDXIHLQDQGHUHLQJHVSLHOWH7HDPVLHKWEHUHLWVDXIGHQHUVWHQ%OLFNZDQQ
HLQHVSH]LHOOH1¦KUVWRIIYHUVRUJXQJQRWZHQGLJLVWRGHUGLH%DXPNURQHQXDGXUFK
HLQHQSURIHVVLRQHOOEHUHFKQHWHQ6FKQLWWHQWODVWHWZHUGHQP¾VVHQ
%HNDQQWOLFK JLOW HV EHLP $XVOLFKWHQ HLQHV %DXPHV K¦XˉJ LQ VFKZHU HUUHLFKEDUH
%DXPWHLOHYRU]XGULQJHQ $OOHLQ VFKRQ GHVKDOE HPSˉHKOW HV VLFK XQEHGLQJW HFKWH
3URˉVDQV:HUN]XODVVHQ GHQQGDVKRFKTXDOLˉ]LHUWH7HDPYRPȤ%DXPGLHQVW6LH
EHQJHELUJHȢU¾FNWPLWHLQHUSURIHVVLRQHOOHQ.OHWWHUDXVU¾VWXQJXQGHIˉ]LHQWHQ*H
U¦WHQDQ 1LFKW]XOHW]WNHQQHQGLHEHVWHQVDXVJHELOGHWHQȤ%DXP&KLUXUJHQ 7UHH
6XUJHRQVȣ DOOH DNWXHOOHQ XQG LQ GHQ GLYHUVHQ *HPHLQGHQ RIW XQWHUVFKLHGOLFKHQ
6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ XQG YHUVWHKHQ GDU¾EHU KLQDXV GLH Ȥ.¸USHUVSUDFKH GHU
%¦XPHȢ6SUHFKHQ6LHXQVDQZLUVLQGJHUQHI¾U6LHGD
%¾URVLQ %RQQ6LHJEXUJ/LQ].¸QLJVZLQWHU.¸OQ'¾VVHOGRUI%HUJ*ODGEDFK0D\HQ1HXZLHG
0RQWDEDXU$OWHQNLUFKHQ_.RQWDNWLQVQ¦FKVWH%¾UR 7HO
ZZZ%$80',(1676,(%(1*(%,5*('(_*HE¾KUHQIUHLH7HO1U
10Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 11
Das Tierwohl im Blick Oft erfordert die Naturheilkundliche Therapie weitere Gespräche, da sich die Symptome im
Laufe der Behandlung verändern oder sogar kurzzeitig verschlimmern können. Keine Sorge:
Interview mit das ist je nach Therapieart gewollt. Es können aber auch weitere Symptome auftreten, auf die
Tierheilpraktikerin Nanette Betschwarsch wir reagieren müssen. Deshalb stehe ich meinen Klienten während der gesamten Behandlung
beratend zur Seite. Es ist sogar sehr wichtig für mich zu erfahren wie der Genesungsprozess
Was macht ein Tierheilpraktiker?
verläuft. Dies ermöglicht es mir, ganz gezielt eine eventuell notwendige Mitteländerung pas-
Die Berufsbezeichnung Tierheilpraktiker gibt es schon seit über 100 Jahren. Als Tierheilprakti-
send zur jeweiligen Symptomatik herauszuarbeiten.
kerin kenne ich die besonderen Bedürfnisse der einzelnen Tierarten und behandle mit oft altbe-
währten, vor allem aber mit sanften Methoden und mit den Mitteln der Naturheilkunde. Sie sprachen von dem „Therapieplan“. Welche Möglichkeiten gibt es denn da?
Ganz ähnlich wie die Heilpraktiker in der Humanmedizin, sehen wir Tierheilpraktiker das Lebe- Unsere Therapiemöglichkeiten sind sehr vielseitig. Die manuelle Therapie beispielsweise, hier
wesen ganzheitlich. Wir betrachten also das Zusammenspiel von Körper, Seele und der Um- leite ich an Physiotherapeuten weiter oder die spezielle Schallwellentherapie, die oft bei Gelenk-
welt in der das Tier lebt. Nicht die Symptome, sondern die manchmal ziemlich komplexen Ursa- und Muskelschmerzen eingesetzt werden kann. Diese Schallwellentherapie biete ich auch seit
chen von Störungen und Krankheiten sollen erkannt und beseitigt werden. kurzem für meine Patienten an. Außerdem stelle ich im Rahmen der Phytotherapie, also nach
den Regeln und dem Erfahrungsschatz der Pflanzenheilkunde, in meiner „Salbenküche“ Sal-
Und wie sind Sie zu diesem Beruf gekommen?
ben, Öle und Tinkturen aus natürlichen Zutaten und Pflanzen- und Kräuterauszügen her.
Ich hatte das Glück, schon als kleines Mädchen mit vielen verschiedenen Haus-und Nutztieren
Und natürlich geht es oft auch um die richtige Zusammensetzung des Futters. Wenn der Hund
zusammen leben zu können. Hasen, Hühner, Gänse, Enten, Katzen, Hunde, Nagetiere und vie-
Durchfall hat oder die Katze sich den Magen verdorben hat, kann man mit der richtigen Schon-
le andere. Für mich gab es nichts Schöneres als mich mit diesen zu beschäftigen.
kost schon viel erreichen.
Nach meiner Ausbildung zur Großhandelskauffrau, kam dann ganz schnell und deutlich der
Eine oft gewählte Therapieform ist auch die Homöopathie. Viele haben davon auch schon
Wunsch in mir auf, mich auch beruflich in Richtung Tierarbeit weiterzuentwickeln. Da ich mich
gehört. Hier gilt der Grundsatz „Ähnliches mit Ähnlichem Heilen“. Ziel der Homöopathie ist
schon lange mit naturheilkundlichen Therapieverfahren beschäftigt habe, war hier ganz schnell
nicht, ein unerwünschtes Symptom bzw. die Reaktion des Organismus, auszuschalten oder zu
die Brücke zum Tierheilpraktiker geschlagen.
unterdrücken, sondern die Selbstheilungskräfte des Organismus zu aktivieren.
Zunächst habe ich mich für die Fachrichtung Veterinär-Homöopathie entschieden. Mittlerweile
Und vielleicht sollte man noch die Spagyrik erwähnen: Diese Heillehre besagt, dass die drei
ergänze ich dieses Gebiet aber mit der Pflanzenheilkunde und der Spagyrik. Weitere Ausbil-
Kräfte Körper (Sal), Geist (Merkur) und Seele (Sulfur) das Leben aller Lebewesen lenken. Auch
dungen für spezielle Therapieformen und Fortbildungen sind geplant, zum Beispiel eine Ausbil-
hier wird mit Pflanzenessenzen gearbeitet. Durch Trennung, Lösung und Wiedervereinigung
dung im Bereich Verhaltenstherapie für Katzen, da der Bedarf hier sehr groß ist.
entsteht eine Pflanzenessenz die toxin- und nebenwirkungsfrei ist und eine starke Heilkraft be-
Wenn mein Tier krank ist: Wie sieht Ihre Behandlung aus? sitzt. Und darum für die Tierheilkunde und vor allem Katzen ideal geeignet ist. Ich habe damit
Um mir das „Sorgenfell“, und natürlich das Umfeld, genauer unter die Lupe nehmen zu können, sehr gute Erfahrungen gemacht.
komme ich zu den Klienten nach Hause. Denn dort ist der idealste Ort um meinen tierischen Pa-
tienten in seiner normalen Verfassung zu erleben. Am Anfang steht immer eine gründliche Vor-
untersuchung. Bei einigen Erkrankungen ist es auch sinnvoll, Laboruntersuchungen zu machen
um die Ursache herauszufinden oder Parasiten u.ä. im ersten Schritt ausschließen zu können. Mobile Tierheilpraxis
Außerdem nutze ich auch die Bioresonanztherapie, die beispielsweise für die Bestimmung von Windeck
Allergenen sehr Hilfreich sein kann. Im letzten Schritt erarbeite ich dann gemeinsam mit dem
Klienten einen Therapieplan für das Tier.
lindern
Schmerzen n steigern
e
Wohlbefind
Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum an
Behandlungsmöglichkeiten wie klassische
Massagen, manuelle Therapien, Kranken-
gymnastik, Elektro- und Lasertherapie,
Akupunktur sowie Blutegelbehandlungen.
Ein weiteres Highlight ist das Training auf
dem Unterwasserlaufband.
Darüber hinaus bieten wir verschiedene
Seminare für Tierhalter an.
Besuchen Sie uns gerne unter
www.tierzentrum-rhein-sieg.de
Tierzentrum Rhein-Sieg Tierheilpraktikerin
Franziska Bigge u. Beate Schäfer · Reisertstr. 10 · 53773 Hennef
Tel. 0157 / 77561087 + Tel. 0177-8081209
Nanette Betschwarsch
51570 Windeck · Telefon 01520 7691471
kontakt@tierheilpraktiker-windeck.de
www.tierheilpraktiker-windeck.de
11Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 12
BAUEN – WOHNEN – BESSER LEBEN
Raumausstatter Frankfurter Str. 50, Hennef 24-STUNDEN-NOTDIENSTT
Telefon 02242-82954 Teba
www.dekoatelier-lindner.de
û Sonnenschutz û Schienen/Stangen Systeme
û Teppichboden und Teppiche û Pflege Ihrer Gardinen
û Insektenschutz u.v.m... û Aufmaß/Beratung MHZ
t
t#FTFJUJHVOHWPO"CnVVOE3PISWFSTUPQGVOHFOt,BOBMSFJOJHVOH
#FTFJUJHVOHWPO"CnVVOE3PISWFSTUPQGVOHFOt,BOBMSFJOJHVOH
tt,BOBM57*OTQFLUJPOt3PISPSUVOHt%JDIUIFJUTQSàGVOHFOOBDI%*/&/
,BOBM57*OTQFLUJPOt3PISPSUVOHt%JDIUIFJUTQSàGVOHFOOBDI%*/&/
tt;VTUBOETVOE'VOLUJPOTQSàGVOHQSJWBUFS)BVTBOTDIMàTTF
;VTUBOETVOE'VOLUJPOTQSàGVOHQSJWBUFS)BVTBOTDIMàTTF
t
t)BVTBOTDIMVTTTBOJFSVOH
)BVTBOTDIMVTTTBOJFSVOH
Bastian & Sohn | 3
3VEPMG%JFTFM4US]8JOEFDL.BVFM]5FM
VEPMG%JFTFM4US]8JOEFDL.BVFM]5FM
''BY]JOGP!CBTUJBOVOETPIOEF]XXXCBTUJBOVOETPIOEF
BY]JOGP!CBTUJBOVOETPIOEF]XXXCBTUJBOVOETPIOEF
Alleskönner für schöne Räume
(djd). Holz zählt zu den ältesten fenporiges Holz könne sogar als
Baumaterialien, die der Mensch Luftfilter dienen und mögliche
nutzt - und es kommt nie aus der Schadstoffe aufnehmen. Empfindli-
Mode. Ein Grund dafür dürfte sei- che Personen wie Allergiker sollten
ne Vielseitigkeit sein. Ob Bodenge- dabei auf eine fachgerechte Verar-
staltung, Wandverkleidung, Decke beitung durch den Schreiner ach-
GILLISSEN & KLEIN
Schornsteinservice GmbH GKS oder auch die Möblierung - Holz ist
ein echter Alleskönner für die In-
neneinrichtung. Dazu ist der nach-
ten. Gewachste oder geölte Hol-
zoberflächen, frei von bedenkli-
chen Klebe- und Lösemitteln, laden
wachsende Rohstoff in der Lage, sich nicht statisch auf und können
ein gesundes Raumklima zu unter- somit auch keinen Staub anziehen.
stützen. Viele Schreiner und Tischler haben
sich auf Ideen für das gesunde
Luftqualität verbessern, Feuch- Wohnen spezialisiert. Dabei geht
tigkeit regulieren. Bodenbeläge, es nicht nur um schadstofffreie Ma-
Schornsteinbau Decken- oder Wandverkleidungen terialien, sondern auch um ergono-
Schornsteinsanierung .. und Möbel aus dem Naturmaterial mische Lösungen, etwa für rücken-
.. AUSSTELLUNGSSTUCKE
Kamin & Heizeinsatze bieten einige Vorteile: "Holz kann schonende Arbeitsflächen in der
.. ZU SONDERPREISEN
Kaminofenzubehor die Feuchtigkeit im Raum regulie- Küche oder Sitzmöbel, die auf die
BERATUNG I PLANUNG I BAU
.. I ren und auch die Luftqualität ver- persönlichen Anforderungen zuge-
AUSSTELLUNG MIT UBER 150 OFEN bessern. Das gilt insbesondere für schnitten sind. Adressen von Mö-
Dr. Wirtz-Strasse 27a I 53804 Much
Tel. 02245 6007-13 I www.schornsteinservice.de hochwertige Massivholzqualitä- beltischlern aus der eigenen Regi-
Di-Fr 10-18 Uhr Beratung nach Terminvereinbarung Sa ten", erklärt der Einrichtungsexper- on findet man etwa unter www.to-
10-āĆ Uhr Beratung te Walter Greil von TopaTeam. Of- pateam.com, hier gibt es auch viele
weitere Tipps rund um die wohn-
gesunde und allergikerfreundliche
Einrichtung.
Elegante Wandverkleidungen
RO
IHR NLINE -
ONLINE aus Holz. Holz bringt als natürli-
cher Rohstoff Behaglichkeit ins
SERVICE
SERVI
ER
RV
VICE Haus. Echtes Parkett zum Beispiel
rsag.de
wertet jeden Raum auf. Aber auch
für Wandverkleidungen, als Alter-
native zu Tapeten, Putz und Co.,
Service ZUM ANTIPPEN
UM ANTIPPEN
A liegt Holz im Trend. Altholzpaneele
aus Echtholz sind beliebt, aber
Alle unsere
unsere Service-Leistungen
Ser vice-Leistungen auch selten und schwer zu beschaf-
fen. Eine Alternative dazu ist es,
SSperrmüll
perrmüll anm
anmelden
e l de n Behälter-Reinigung
Behälter-Reinigung ganz beq
bequem
quem oonline
nline bbuchen.
uchen.
schnell nachwachsende Weichhöl-
zer mit einer Altholzoptik zu verse-
WWW.RSAG.DE/SERVICE
WW.R SAG.D E/SERVI CE hen. Der Essener Hersteller Stones
R
RSAG-App
SAG-App Än
Änderungs-Service
derungs-Ser vice
like Stones etwa hat sich auf kreati-
ve Ideen für Wand und Decke spe-
zialisiert. Nachhaltigkeit spielt auch
hier eine wichtige Rolle: Für Mosa-
RSAG.DE
RSAG.DE ikholzpaneele werden in der Regel
Randhölzer verleimt, die von der
DIGITAL.
MEHR D AL . MEHR R
IGITA RSAG.
SAG. Möbelindustrie nicht mehr verwen-
det werden.
12Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 13
Verlagssonderveröffentlichung
Keramik-Beton-Verbundplatte auf vielen anderen Untergründen sowie auf Balkonen und Dachterrassen
verlegt werden. Dank fester Fuge haben Unkraut und Moos keine Chan-
für den Outdoor-Bereich ce, sich auszubreiten. PUREA®-Platten sind darüber hinaus wasserabwei-
(epr) Haben wir es uns in der kalten Jahreszeit im Wohnzimmer gemütlich send und verschleißarm, zudem sind sie frostbeständig. Aufgrund der
gemacht, locken uns im Frühling die Sonnenstrahlen hinaus ins Freie. End- rutschhemmenden Oberfläche R11 bieten sie bei Regen und Graupel ge-
lich wieder draußen an der frischen Luft sein und trotzdem so komfortabel nug Grip – für Trittsicherheit selbst bei widrigsten Witterungsbedingun-
genießen wie drinnen – wer eine Terrasse oder einen Balkon besitzt, kann gen. Geht einmal etwas daneben – kein Problem! Flecken können ruck,
sich glücklich schätzen. Damit die Freude an der persönlichen Outdoor- zuck entfernt werden, denn die dauerhaft farbbeständigen Platten sind ab-
Oase lange währt, sollte beim Bodenbelag auf die Materialauswahl geach- riebfest. Übrigens: Mit dem XXL-Format von 90 x 45 x 4 Zentimetern geht
tet werden. ein deutlich reduziertes Fugenbild einher, sodass sogar kleinste Terrassen
Geht es um einen geeigneten Belag für Balkon oder Terrasse, gibt es viele einen großzügigen Charakter erhalten.
unterschiedliche Möglichkeiten. Besonders schön anzuschauen ist bei- Weitere Infos gibt es unter www.koll-steine.de Foto: epr/KOLL Steine
spielsweise Holz. Doch Douglasie, Kiefer und Lärche können zu Riss- und
Splitterbildung neigen. Ebenfalls ein Blickfang: Naturstein. Bis zu dem Mo-
Schöne
Katalog
ment, wo sich unerwünschte Verfärbungen und Grünbelag auf Granit, SCHÖNE STEINE FÜR 2020
2. Auflage
DER
Steine
TERRASSE Trends für Garten,
Wege und Plätze
1.900 m ung
Innenaus
SHOW-
ROOM
2
stell
NEUE
KATALOG
EINFAHRT
GARTEN, WEGE, PLÄTZE
Langenfe
ld (Rheinl.)
Sa./ So.
geöffnet IST DA!
Terrassenplatten
Zierpflaster
e Stufen
KOLL Stein
für den Palisaden
nominiert
dspreis Gartenmauern
Mittelstan 2020“
„Ludwig
Täglich bis www.koll-steine.de
21 Uhr geöffnet
IDEEN-
GAR TEN
rs 85-87
tr.
Maa
Bonn
Marmor, Schiefer und Co zeigen. Gefragt ist also ein Bodenbelag, der ein
wohnliches Ambiente erzeugt, dabei aber sehr robust und pflegeleicht ist:
www.koll-steine.de
die innovative Verbundplatte PUREA® von KOLL. Sie verfügt über ein
Massivbeton-Fundament sowie eine Oberfläche aus Feinsteinzeug und ist
in zahlreichen Holz- beziehungsweise Natursteinoptiken erhältlich. Die Jetzt kostenlos Katalog anfordern:
designstarken, besonders widerstandsfähigen Keramik-Beton-Verbund- T: (02 28) 4 00 64-0 · service@koll-steine.de
platten können einfach und kostengünstig direkt im Splittbett, aber auch KOLL Steine · Maarstr. 85-87 · 53227 Bonn
Die passende Dusche
Uhrenladen für Ihr Bad.
Verkauf
Reparaturen Zum passenden Preis.
Sachverständiger
Inh. Torsten Reichmann
Schnepperstraße 46
51570 Windeck-Werfen
Tel. 02243/911175
www.pendelfeder.com
Termine per Telefon
oder info@pendelfeder.com
Vereinbaren Sie
Das nächste einen Termin:
02243-900 9121
Stadtmagazin
Eine rahmenlose Ganzglasdusche wertet Ihr Bad auf und lässt es größer Beratung, Aufmaß und
erscheint am wirken. Wir bauen verschiedenste Modelle, für jede Einbausituation pas-
send. Die Top-Qualität unserer Duschen macht viele Jahre Freude, und das
Montage aus einer Hand.
zum günstigen Preis. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten,
12. Dez. 2020 in unserer Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort.
Siegtal Glas
Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe. www.siegtal-glas.de, info@siegtal-glas.de Qualität nach Maß
13Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 14
Einen schweren
Weg gemeinsam
gehen. Anja
Wir begleiten Sie
durch die Zeit des
Telefon:
Telefon: 02243
02243 - 42 91
91
Abschieds. Gartenstraße
Gar tenstraße 14
14 · 53783
53783 Eitorf
Eitorf
www
www.bestattungshaus-welteroth.de
.bestattungshaus-welteroth.de
Kostenlose private Kleinanzeigen
Gaskombiregler VR4601A1038 Ho- cm, Preis VB. Tel. 0171-758011.
neywell für Viesmann Heizung, 2 Mo- Spaltäxte, Vorschlaghämmer, Spalt-
nate im Gebrauch, NP 613 €/VB 350 keile von klein bis groß, Gartengeräte,
€. 30 stabile Kunststoffplaletten 40 x 4 Stück Stahlketten, verzinkt, beidsei-
60 cm, 3 €/St.. Air Lift Sprungrahmen
tig mit Haken, 4m lang, Holzstamm-
1 x 2 m, Kopf- und Fußteil verstellbar,
dreher, Preis VB. 3 St. neue Kreissä-
neuwertig, 60 €. Tel. 0151-28492495.
geblätter, Hartmetall, Durchmesser:
Kaminholz, Brennholz, Ofenholz von 350 mm, Bohrung : 30 mm, 40 € /St.
Privat. Biete Fichte Tanne Scheitholz, Tel. 0152–34391711. 4 Winterreifen auf Stahlfelgen, NOKI- u. renoviert, 780 € + NK, 3 MM Kauti-
vorgelagert. Das Kaminholz der Süd- AN 195-65-R15, 180 €, Selbstabho- on. Keine Katzen/Hunde. Garage op-
deutschen u. Österreicher. Scheitholz Gasofen „Fireball“ auf Rollen
braun/beige, ca. 75cm hoch, 42 cm ler. Tel. 02292-7207. tional. Energieausweis in Vorberei-
gespalten / 45 € je Big Bag (ca. 1 tung. Voraussichtlich ab 01.01.2021
SRM). Tel. 0177/3443162 breit, gebraucht, plus neuem Propan- Kleines Trampolin, ca. 1 m Durch-
regler, ohne Flasche, VB 30 €. Smok’n messer, sehr gut auch für Gleichge- verfügbar. Vermietung von privat an
Winterreifen Mercedes GLA Kom- wichts-Übungen geeignet, VB 15 €. ruhige und zuverlässige Mieter. Tel.
Grill u. Räucherofen, Brinkmann, ein-
pletträder, 4 Winterreifen auf Stahlfel- Tel. 01578-8519965. 0173-4944930.
ge, gefahren auf Mercedes Benz GLA- mal gebraucht, ca. 80cm hoch m.
Deckelhaube, VB 49 €. WEIHNACHTS- Kleiderschrank Kiefer massiv Antikes Stehpult, mit großem Fach un-
Klasse, Baureihe X156 inkl. RDK Sen-
KERZEN elektr., Kette m. 15 St. spezi- gelaugt, geölt, m. Spiegel, 4 Schubla- ter der Schreibfläche, höhenverstellbar,
sor Reifen 215/60 R17, M+S, Conti-
elle für den Außenbereich, wenig be- den 2,50 x 1,98 m, plus Aufsatz 0,43 Mechanik kompl. aus Holz, umstände-
nental ContiWinter Contact, Profiltiefe
nutzt, VB 20 €. Tel. 02206-868971. m. neuwertig VB 230 €. Tel. 0172- halber, 70 €. Tel 01578-8519965.
6 mm inkl., RDK-Sensor Felge original
Mercedes-Benz, A1564000000 6,5J x Esstisch aus massiver Eiche, Ende 2079683.
17 ET38 Zustand gut für 200 €. Tel. des 19. Jahrhunderts, Größe 130 x 95 Alles muss raus. Damen-Garderobe u.
0177-3443162. cm, ausziehbar 240 x 95 cm, Tisch- div. Artikel ab 50 Cent. Tel. 02243-5003.
Klavier, Original Schimmel, Typ platte vor einigen Jahren 3-Zimmer-Wohnung in Eitorf, Obere
249.417, Baujahr 1990, allg. als sog. restauriert, VB 120 €. Tel 01578- Hardt, EG, Küche, Diele, Bad, Balkon,
Schulklavier, h=113, l=149, b=51,5 8519965. Keller, 95 qm, kompl. gehoben saniert
Ihre Kleinanzeigen schicken Sie bitte mit Angabe Ihrer Anschrift per Email an Karl-Martin Klein | Tel. 02292 911750
compukalli@posteo.org | www.compukalli.jimdo.com
info@stadtmagazin-hennef.de
IMPRESSUM
STADTMAGAZIN
Eitorf / Windeck / Ruppichteroth
Ein Geschenk für Sie v
von
on Quick Lane Verlag:
Rhein-Sieg-Anzeigenblatt GmbH, Bonn
Geschäftsführer Michael Rausch
Gültig bis 30.01.2021
30.01.2021 Objektleitung: Patricia Drake
(verantwortlich für den Anzeigenteil)
Büro:
Tel. 0228-9887550, Fax 0228-9888757050
info@stadtmagazin-hennef.de
Anzeigenberatung und -verkauf:
Wiemar Werbeagentur, Tel. 02242/3098
stadtmagazin@wiemar-werbeagentur.de
Marco Frommann, Tel.: 02241-9767190
auf alle Ser
Services
vices und R
Reparaturarbeiten
eparaturarbeiten ab 350 € Marco.Frommann@stadtmagazin-hennef.de
Redaktion: Jan L. Dahmen,
verantwortlich im Sinne des Pressegesetz
Jetzt ausschneiden, T
Jetzt Termin
e
er
ermin Sabine Dedek, Christiana Herbst,
redaktion@stadtmagazin-hennef.de
buchen und einlösen. Satz, Layout und Grafik:
Wolfgang Wiemar Werbeagentur, Hennef
Email stadtmagazin@Wiemar-werbeagentur.de
Druck:
Graphischer Betrieb Henke GmbH, Brühl
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom
1. Januar 2020 · Erscheinungsweise monatlich
Quick
Quick Lane
Lane Hennef,
Hennef,
Der Nachdruck oder die anderweitige
Bonner
B onner Str.
Str. 25L,
25L , 53773
53773 Hennef
Hennef (Sieg)
(Sieg) Verwendung von Fotos, Texten oder Anzeigen
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
0800 724
724 235
235 243
243 | Info.hennef@quicklane.eu
Info.hennef@quicklane.eu des Verlages. Für eingesandte Manuskripte kann
quicklane.de
quicklane.de keine Gewähr übernommen werden.
Für die Richtigkeit der Termine können wir
leider keine Garantie übernehmen.
*Ein Anspruch auf Barauszahlung
Barauszahlung best
besteht
eht nich
nicht.
t. Nur einmalig auf einen R
Rechnungsbetrag
echnungsbetrag ab 350 € an
anwendbar.
wendbar. RReifen,
eifen, Das STADTMAGAZIN wird an Haushalte im
Kompletträder,
Kompletträder, Alu- und Stahlfelgen
Stahlfelgen sowie
sowie Gebühren
Gebühren der HU / AU AU sind vom
vom Angebot
Angebot ausgeschlossen. Nicht
Nicht mit ander
anderen
en Gebiet Eitorf, Windeck, Ruppichteroth sowie in
Aktionen kombinierbar.
kombinierbar. Gültig bis 30
30.01.2021.
.01.2021.
den nahen Einzugsgebieten kostenlos verteilt.
Verteilte Auflage 22.159 Stück
14Eitorf 11_2020_ Eitorf 9_2009 16.11.20 13:25 Seite 15
Tag und Nacht: Ihr Ansprechpartner im Trauerfall
02292 4997 info@bestattungshaus-schoettes.de | www.bestattungshaus-schoettes.de
Hauptstraße 49 |51570 Windeck-Dattenfeld
Entspannungs- und Wohlfühl-
momente für Mitarbeiter
Zur Gesundheit tragen immer wie- mit verschiedenen Leckereien.
der Wohlfühlmomente bei. Gerade Eine angenehme Bremse in der ho-
in den pflegenden Berufen kann in hen Geschwindigkeit des Alltags
der jetzigen Zeit nicht mit Entspan- hatte Geschäftsführer Jens Bräh-
nung gerechnet werden. Im Haus mer durch die Wohlfühlwoche für
Tusculum wird täglich hochverant- seine Mitarbeiter eingebaut. Er
wortliche Arbeit an betagten und freute sich sehr, ihnen auf diesem
psychiatrisch erkrankten Bewoh- Wege zu danken und die täglich
nern geleistet und dies unter er- geleistete Arbeit wertzuschätzen.
schwerten Corona-Bedingungen.
So kam die Wohlfühlwoche Anfang
Oktober für alle Mitarbeiter genau
richtig. Zum Einstieg gab es so-
gleich ein großes Frühstücksbuffet
von der hauseigenen Küche. Jedes
Teammitglied des Hauses konnte
dann zwischen verschiedenen
Wohlfühlangeboten wählen und ei-
nes innerhalb der Arbeitszeit ge-
nießen: Blindtouch: die Massage ei-
ner blinden Physiotherapeutin, Mati
Beauty: Schönheitsbehandlung für
das Gesicht, eine neue Frisur mit
Kopfmassage oder eine Entspan-
nung beim Klangschalen-Yoga.
Hierzu wurde der hauseigene Fri-
seursalon, passend zur Wohlfühl-
woche, gestaltet. Das Angebot
fand große Resonanz, sodass mehr
als 60 Mitarbeiter des Haus Tuscu-
lum die Auszeit genossen haben:
Eine Dame aus dem Sozialthera-
peutischen Dienst meint: “Es war
super, ich habe mit der Klangscha-
lentherapie etwas ganz Neues er-
fahren und konnte mich sehr gut
entspannen.” Eine Mitarbeiterin
aus der Verwaltung schwärmt:
“Mega gut hat es mir getan. Die
blinde Therapeutin hat mir eine Ge-
sichtsmassage gegeben.” Von der
Raumpflege freut sich eine Mitar-
beiterin: “Die Beautybehandlung
war super. Gerne wieder!”
Zum Abschluss gab es für jedes
Team noch ein Wohlfühlkörbchen
15Siegburg 11_2020_ Siegburg 9_2009 16.11.20 16:01 Seite 16
SAGEN SIE VIRUSERKRANKUNGEN DEN KAMPF AN -
JETZT ÜBERGEWICHT REDUZIEREN!
Wussten
W ussten Sie das Abnehmblockaden und
K
Kostenloser
ostenloser
Übergewicht,
Über gewicht, viele chronische
chronische Krankheiten,
Krankheiten,
Müdigkeit
ständige Müdigk eit sowie Burn-out aus
stoffwechselaktiv
stof f wechselaktiv abnehmen
Stof
Stoffwechselcheck
f wechselcheck
funktionierendem
einem nicht mehr richtig funktionier endem
Stoffwechsel
Stof f wechsel resultieren
resultieren können?
können? Die metabolicSlim Stof
Stoffwechseltherapie
fwechseltherapie ist
Menschen
Bei vielen Mensch en gerät
gerät dieser
dieser durch
durch Um-
Um- ein medizinisches
medizinisches Stoffwechselprogramm
Stoffwechselprogramm
welteinflüsse und einen ungünstigen Lebens
Lebens- zur
zur Gewichtsreduktion,
Gewichtsreduktion, das nach neusten
Der Stof
Stoffwechselcheck
fwechselcheck umfasst:
umfasst:
stil immer häufiger aus dem Gleichgewicht. Erkenntnissen
Erkenntnissen der Ernährungsmedizin
Ernährungsmedizin von
Speziell
Spe ziell in Bezug
Bezug auf erfolgreiches
erfolgreiches • Stoffwechselanalyse
Stoffwechselanalyse Ärzten
Är z und Ernährungswissenschaftlern
rzten Ernährungswissenschaftlern ent-
Ernährungsw ent-
Abnehmen wissen d die
ie Experten
Experten des wick elt wurde.
wickelt wurde.
SI Ernährungsinstituts, wie Sie schnell und • Körperfettanalyse
Körperfettanalyse Die clever
cleveree Kombination
Kombination aus Stoffwechsel-
Stoffwechsel-
dauerhaftt Gewicht verlieren.
dauerhaf verlieren. aktivierung, Ernährungsoptimierung und
• BMI-Berechnung
BMI-Berechnung med izinisch-therapeutischer Betreuung
medizinisch-therapeutischer Betreuung las-
las-
effektiven
Mit ef fektiven Methoden
Methoden und einer speziel-
speziel-
werden
len Diagnostik wer den Ursachen
Ursachen sichtbar
sichtbar • Bestimmung sen d ie Depotfette
die Depotfette schnell, aber vor allem
Ergebnisse
und Er gebnisse planbar.
planbar. auch gesund und dauerhaf
dauerhaftt schmelzen.
schmelzen.
viszerales Fett
viszerales Fett
„Die ausgewogenste Ernährung nützt Ihnen Prof.
Prof. Dr.
Drr. med.
wenig, wenn Ihr Stof Stoffwechsel
fwechsel Zuckerde-
Zuckerde - • Bestimmung Rainer Schmitz
Als Ernährungsmediziner
anstattt Fettreserven
pots anstat Fettreserven verbrennt“,
verbrennt“, erklärt
erklärt metabolisch
metabolischeses Alter und ausgewiesener
Prof.
Pr of. Dr.
Dr. Schmitz vom SI Ernährungsinstitut. Adipositasexperte
Adipositasexper te ist er
„Genau hier setzt unser K Konzept
onzept an. Mit wissenschaftlicher
wissenschaf tlicher Leiter
moderner Technik
Technik analysieren
analysieren wir Ihren
Ihren Neugierig gegeworden?
worden? Dann vereinbaren
vereinbaren des SI Ernährungsinstituts
Sie jetzt
jetzt einen kostenlosen
kostenlosen Beratungster-
Beratungster-
atungster mitt fünf Therapiezentren
Therapiezentren in
individuellen
ind ividuellen Energiehaushalt
Energiehaushalt und kurbeln
Kö Bonn, Siegburg
öln,
Köln, Siegburrg und
Ihren
Ihr en Stoffwechsel
Stoffwechsel effektiv
effektiv an, sodass Sie bis Ihrem
min, in dem wir Ihr em Stoffwechsel
Stof f wechsel auf den Ber
errggisch Gladbach.
Bergisch
zzuu 12
12 Kilo im Monat abnehmen.“ Grund
Gr und gehen!
gehen!
Wirir haben
W haben es bereits
beereits geschafft,
geschafft, dank der Stoffwechseltherapie!
Stoffwechseltherapie!
“Nichts schmeckt BMI von „Weil ich keine
keine Lust
so gut, wie schlank auf Dick
ck sein habe.
h
sein sich anfühlt.“ 37 auf 28 Vielen Dank an das
Ulrich Werner (60) gesenkt tolle
le Team.“
Team.
e
Dellbrück Dana
na B. (6
(64)
4
Bergisch Gladb
ch Gladbach
--15 Kilo --21
21 Kilo -20
- 200 Kilo
iin 8 Wochen in 12 Wochen in 10
10 Wochen
Woch
UUlrich Werner (60) Adriana Statz (35)
Adrian Dana B. (6
(64)
4)
Dellbrück Köln Berg.
Berg. Gladbac
Gladbachh
K
Köln-Marsdorf
öln-Marsdorf
Jetzt
Jetzt gratis
gratis Abnehm-Check
Abnehm-Check vereinbaren!
vereinbaren! 0223
02234
4-9
933
33 6
64
4993
3
Köln-Deutz
Köln-Deutz
Über 300 Rezensionen
SII Ernährungsinstitut
S 022
0221
1-9
989
89 3
371 70
71 70
Köln
Köln · B
Bonn/Rhein-Sieg
onn/Rhein-Sieg · B
Bergisches
ergisches LLand
and
Bergisch
Bergisch Gladbach
LICH BEGLEIT
0220
02204
4-9
984
84 3
399 99
RZT
Bonn
ET
Ä
Über 23.000 Über 1
10
0 Jahr
Jahree Professionelles
Professionelles Abnehmen für
Kunden
Kunden Erfahrung
Erfahrung Team
Team jedermann
022
0228
8-5
55 72
5 00 72 80
RT
W IS
DIE
NS Siegbur
Siegburg
g
SE
CHAF CH FUN
TLI
www
www.si-ernaehrungsinstitut.de
.si-ernaehrungsinstitut.de 022
02241
41 - 9
938
38 03 05Sie können auch lesen
