Wasser, marsch! - Wasserkreislauf - TAKT-Magazin-NRW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DB Regio NRW – Ausgabe 02/2019
Wasser, marsch!
Wasserkreislauf Wassermythen Wassersport
Aus dreckig mach sauber Was stimmt wirklich? Über und unter Wasser
Liebe Leserinnen, 4
TITELSTORY
Die Reise des Trinkwassers
Aus dreckig mach sauber
liebe Leser,
8
INTERVIEW
Nichts für Stubenhocker
Tauchen und Wasserskifahren in NRW
NRW ist reich an Wasser: Der Rhein, die Ruhr und
10
jede Menge Stau- und Baggerseen machen den LIFESTYLE
Naherholungswert unseres Bundeslandes aus. Die Wassermythen – was wirklich
Sommerausgabe der Takt widmen wir daher ganz dahintersteckt
dem vielseitigen Element. Sechs vermeintliche Fakten rund
um unser Lebenselixier
12
In unserer Titelstory geben wir Ihnen einen Einblick
NACHGEFRAGT
in den Trinkwasserkreislauf in NRW: Was passiert
Mit allen Wassern gewaschen
eigentlich, bevor und nachdem wir den Wasserhahn Wassersommelier Torsten Henkels
aufdrehen? Wo kommt unser Leitungswasser her, 12 4 im Interview
was passiert mit dem Abwasser und wer kontrolliert
14
die Trinkwasserqualität? All das und noch vieles KOLUMNE
mehr erfahren Sie auf den Seiten 4 bis 7. Außerdem Anderthalb (Lese-)Minuten Meinung
räumen wir mit den größten Wassermythen auf.
18 Gedanken von Keshia Kuhnert
15
Ob zu viel Kalk im Wasser ungesund ist und pro Tag
10 INSIGHT
wirklich zwei bis drei Liter nötig sind, verraten Die Emscher – vom Abwasserkanal
wir Ihnen auf den Seiten 10 bis 11. Und wussten Sie, zum Erholungsgebiet
dass es neben Wein- auch Wassersommeliers gibt? Einblick in das Jahrhundertprojekt
In unserem Interview erzählt einer von ihnen, Torsten im Ruhrgebiet
16
Henkels, worauf es bei der Wahl des richtigen
VERANSTALTUNGEN
Wassers ankommt (Seite 12 bis 13).
Die schönsten Sommer-Highlights
Unsere Veranstaltungstipps für NRW
Außerdem zeigen wir Ihnen, welche Veranstaltungen
18
Sie in den kommenden Monaten auf keinen Fall ver- REISETIPP
passen sollten, und geben heiße Tipps für ein perfek- Ein perfektes Wochenende
tes Sommerwochenende in der Kaiserstadt Aachen. in Aachen
Erleben Sie den Charme der
geschichtsträchtigen Kaiserstadt
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt, gute
20
Lektüre und einen tollen Sommer in NRW. BAHNWELT
8 Wie entfernt die DB eigentlich
Graffiti von Zügen?
Herzliche Grüße Experten beantworten Ihre Leserfragen
21
GEWINNSPIEL
Ihre Takt NRW-Redaktion
Unser großes Sommerrätsel
Es gibt tolle Preise zu gewinnen
22
SERVICE
Lesestoff
15 Drei Buchtipps für den Sommer
Impressum
24
MEIN NRW
HERAUSGEBER Bildnachweise: Änderungen vorbehalten.
Deutsche Bahn AG, Marketing (GNM) istockphoto/Sbayram (Titel), istockphoto/mel-nik (S. 4–7), istockphoto/tuachanwatthana Einzelangaben ohne Gewähr.
Sommerlicher Ausblick
Karlstraße 6, 60329 Frankfurt am Main (S. 2–3, 7), istockphoto/Avatar_023 (S. 7), istockphoto/abadonian (S. 7), Wasserski Stand: Mai 2019. Takt-Leser zeigen ihr schönstes
Langenfeld GmbH (S. 8), monte mare/Phil Simha – SUNFISH productions (S. 2–3, 9),
V. i. S. d. P.: Manfred Windau, Sarah Russwurm (S. 9), Pia Bublies (S. 3, 10–11), istockphoto/kedsanee (S. 12), istock Anregungen und Meinungen Stückchen NRW
DB Regio AG, Region NRW, Fahrgastmarketing photo/sbayram (S. 13), Thorsten Henkels (S. 2, 13), istockphoto/ainsel (S. 14), EGLV/ bitte an das Projektbüro Takt NRW.
Stefan Tuschy (S. 3, 15), EGLV/KirstenNeumann (S. 15), EGLV/Klaus Baumers (S. 15), Für unverlangt eingesandte
Kontakt: Projektbüro Takt NRW, EGLV/Rupert Oberhaeuser (S. 15), Andreas Steindl (S. 16), Danny Bary (S. 16), Attendorner Manuskripte und Fotos
c/o fischerAppelt, relations GmbH Tropfsteinhöhle (S. 17), Walter Mair Ruhrtriennale 2018 (S. 17), Scott Rylander 2018 (S. 17), keine Haftung.
Takt NRW als E-Paper
Schönhauser Allee 148, 10435 Berlin LaMiaFotografia/Shutterstock.com (S. 18), www.medien.aachen.de/Peter Hinschläger
takt-nrw@fischerappelt.com (S. 2–3, 18, 19), www.medien.aachen.de/Andreas Herrmann (S. 2–3, 19), Claudia Rahm Einfach Code scannen,
Fotografie (S. 19), DB/Bernd Jaskulski (S. 20), Soda Stream GmbH (S. 21), Bay GmbH (S. 21),
Redaktion und Realisierung: Butlers (S. 21), Rowohlt Verlag GmbH (S. 22), Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG (S. 22),
herunterladen und
www.fischerappelt.de und www.ligalux.de Klett-Cotta Verlag (S. 22), RTG/Nielinger (S. 23), RTG/Kreklau (S. 23), RTG/Hoffmann (S. 23), unterwegs papierlos lesen!
istockphoto/lechatnoir (S. 24)
2 3
TITELSTORY
Das zehnfache Volumen der Möhnetalsperre,
des größten Sees in NRW – so viel Wasser benötigt
unser Bundesland jährlich für die öffentliche
Versorgung. Aber woher kommen eigentlich
die 1,178 Milliarden Kubikmeter und wie wird
aus Abwasser Trinkwasser?
Die Reise des
TRINK WASSERS
Ein Großteil des Trinkwassers in NRW
wird aus Oberflächenwasser wie
Stauseen, Bächen, Flüssen und Seen
gewonnen.
4 5
TITELSTORY
Untersuchungsstellen in NRW, die die Anforderungen er- Circa zwei Tage dauert es, bis
füllen, werden vom LANUV geprüft und zugelassen. Ist das Abwasser gereinigt ist
das Trinkwasser nach all diesen Schritten in unseren und in Oberflächengewässer
Hausleitungen angelangt, ist es nur ein kurzes Vergnügen: zurückfließen kann.
Hahn auf, Wasser raus, Hahn zu. Danach geht es als Ab-
wasser in die Kanalisation und kurz darauf wieder in die
Kläranlagen.
Bakterien als fleißige Helfer
Die rund 600 Kläranlagen in NRW reinigen das Schmutz
wasser aus Privathaushalten, Gewerbe sowie Industrie.
10 % Das Abwasser durchläuft dabei mehrere Prozesse. Zu
Beginn kommt ein großes Sieb zum Einsatz, das Essens-
und Verpackungsreste, Lacke, Farben und Öle aus dem
der Landesfläche NRWs sind Wasser filtert. Danach läuft das Schmutzwasser in den
Wasserschutzgebiete Sandfang: Sand, Geröll und kleine Steine setzen sich am
Beckenboden ab. Diese gelangen über Baustellen, Spiel- Trinkwasserqualität und Kläranlagen werden regelmäßig geprüft.
plätze oder Straßen in die Kanalisation und damit auch
D
in die Kläranlage. Im Vorklärungsbecken verweilt das
as Leitungswasser in NRW besteht je nach Wasser circa eine Stunde. So setzen sich weitere kleine
Region aus 70 Prozent Grund- und 30 Prozent Verschmutzungen am Boden ab. Nach diesem Schritt ist
Oberflächenwasser. Diese Mischung bezeichnet bereits ein Drittel des Schmutzes aus dem Abwasser
100 Tage
der Experte als Rohwasser. Die Versorgungsbe entfernt. Übrigens: Mikroplastik können Kläranlagen nur
triebe pumpen es zu den 6.200 Wasserwerken bedingt rausfiltern, ein Großteil bleibt im Wasser zurück
NRWs, die es zu Trinkwasser aufbereiten. Grundwasser und fließt in unsere Gläser, auf unsere Felder und so
ist meistens rein, da es in knapp 100 Metern Tiefe von den auch in unsere Nahrung.
Verschmutzungen der Industrie geschützt ist. Vor allem
braucht ein Regentropfen, bis
Oberflächenwässer aus Flüssen, Bächen, Seen, Talsperren Weiter geht es im Belebungsbecken. Hier arbeiten viele kleine er von der Oberfläche
und Uferfiltrat muss gereinigt werden. Im Wasserwerk Helfer: Bakterien und Mikroben bauen Schadstoffe ab und ins Grundwasser gesickert ist.
entfernt eine Filtration die Grobverschmutzungen wie Sand reinigen das Wasser so auf natürliche Weise. Damit die Bakterien
und Gestein, die durch das Oberflächenwasser in die Werke arbeiten können, benötigen sie Sauerstoff. Dafür liegen auf
gelangen. Im nächsten Schritt folgt die Kalkreduktion. Der dem Grund des Beckens Luftgebläse, die das Wasser permanent 600 Klärwerke reinigen
tatsächliche Kalkgehalt hängt allerdings weniger mit dem anreichern. Danach folgt der letzte Schritt im Wasserwerk: die 1,178 Milliarden Liter Wasser,
die NRW jährlich benötigt.
Wasserwerk als mit der Rohwasserqualität zusammen. Trink- die Nachklärung. In diesem Becken lagert sich die Bakterien-
wasser unterscheidet sich durch drei Härtegrade: weich, masse auf dem Boden ab. Außerdem werden Eisen-, Alu
mittel und hart. Welches Wasser wie kalkhaltig ist, hängt miniumsalze oder Kalk hinzugefügt, um das Wasser restlos zu
von der Region ab und kann bei den örtlichen Versorgern reinigen. Danach läuft es in offene Gewässer wie Talsperren
erfragt werden. oder Flüsse. Hier versickert es ins Grundwasser oder verdampft
und wandelt sich langfristig zu Regen.
(Gift-)Stoffe als ungebetene Begleiter
Die Werke speisen das Trinkwasser in die Leitungswasser
Vorklärungsbecken
netze der Städte ein und versorgen so Millionen Haushalte.
In Deutschland gilt seit 2001 die Trinkwasserverordnung. Sie
garantiert die Reinheit des Produktes und dass durch den
Genuss von Trinkwasser die menschliche Gesundheit nicht zu
1 Liter
Belebungsbecken
Schaden kommt. Laut des Landesamtes für Natur, Umwelt Leitungswasser
und Verbraucherschutz NRW (LANUV NRW) wird das Wasser kostet im Durchschnitt
auf circa 50 mikrobiologische, chemische und physikalische
0,2 Cent
Stoffe getestet. Für jeden gibt es einen Grenzwert, den das
Wasser nicht überschreiten darf. Das ist notwendig, da sich
Nachklärung
in unserem Leitungswasser die verschiedensten (Gift-)Stoffe
finden: Darunter zum Beispiel Hormone, speziell Östrogen Nun beginnt der Kreislauf wieder: Wasserwerke pumpen das Sandfang
aufgrund der Antibabypille, sowie Medikamenten- und Drogen- von der Kläranlage (vor-)gereinigte Oberflächenwasser an,
rückstände. Sie gelangen über den Urin in unseren Wasser- mischen es mit Grundwasser und lassen das Rohwasser durch
kreislauf und dadurch auch in unsere Gläser. die Filtration laufen. Aus Trinkwasser wurde Abwasser, aus
Abwasser wieder Trinkwasser. Dank der vielen Reinigungs-
Damit das Wasser den hohen Standards der Trinkwasserver- prozesse und regelmäßigen Kontrollen ist das deutsche Lei-
ordnung entspricht, kontrollieren viele Stellen unsere Lei- tungswasser unbedenklich trinkbar und spart im Vergleich zu
tungswasserqualität. Darunter sind die Wasser- und Klärwer- Mineralwasser aus Flaschen neben Zeit und Geld auch Res-
ke, das Gesundheitsamt und unabhängige Laboratorien. Die sourcen.
6 7
INTERVIEW
NICHTS FÜR STUBENHOCKER auszuprobieren.“ Seine Einschät-
zung: „Im Durchschnitt schaffen
Wassersport 70 Prozent der Kursteilnehmer den
Start beim ersten Versuch.“
„Die Taucherszene ist sehr gesellig.
für Wasserratten
Die richtige Körperspannung
Eine Sache ist jedem Wassersport- Lernt man andere Taucher kennen,
ler am nächsten Tag sicher: der
Muskelkater. Denn die Bewegungen
duzt man sich sofort. Dadurch bilden
sind für den Körper neu und unge- sich bei uns in kurzer Zeit echte
Schwitzen im Sommer: Das geht nicht nur in wohnt. Profi Süß erklärt, dass es in
puncto Muskelkraft vor allem auf Freundschaften.“
der Sonne, sondern auch beim Sport – bei heißen
eines ankommt: „Das Wichtigste ist, Sarah Russwurm
Temperaturen idealerweise im kühlen Nass. Wir im richtigen Moment die Muskeln Leiterin des Indoor-Tauchzentrums „monte mare“
anzuspannen. Timing ist alles, um
stellen zwei Wassersport-Orte in NRW vor, die nicht stehen zu bleiben, wenn die Seil-
nur erfrischen, sondern auch herausfordern. bahn einen über den See zieht.“
Gruppen können während der Sai
son von April bis Oktober einen
speziellen Anfängerkurs mit einem Unter Wasser
D
Über Wasser privaten Lehrer auf einer der klei-
E
nen Seilbahnen buchen. Wer einfach as Gefühl einer besonde- Sprung ins kalte Wasser
ntspanntes Bahnenziehen anzufangen. Auf zwei Skiern fällt es mal so zum Trainieren vorbeikom- ren Freiheit empfinden Was viele nicht wissen: Abtauchen
im Schwimmbad oder scho- vielen zunächst leichter, das Gleich- men will, kann täglich auf der großen viele auch eine Etage geht nur mit Vorsorge. Vor dem
nende Aquagymnastik – gewicht zu halten.“ öffentlichen Wasserski-Seilbahn tiefer, auf dem Becken- ersten Tauchgang ist eine ärztliche
das ist die gemütliche seine Runden drehen. grund, berichtet Sarah Untersuchung oder ein ausgefüllter
Variante des Wassersports. Wer wagt, gewinnt Russwurm vom Tauchzentrum Gesundheitsfragebogen Pflicht.
Es geht aber auch deutlich action Vor der ersten Runde auf dem See Fast wie Fliegen „monte mare“ in Rheinbach, rund Menschen mit geschädigtem Trom-
reicher, zum Beispiel beim Wasser haben Wasserski-Neulinge viele „Jeder, der einmal auf Wasserskiern 70 Kilometer südlich von der Was- melfell beispielsweise halten die
skifahren oder Wakeboarden in der Fragen: Ist es gefährlich? Bin ich stand, wird das erste Mal nicht serskianlage Langenfeld entfernt. Druckverhältnisse unter Wasser
Im Tauchbecken gibt es
Sportanlage in Langenfeld. Das stark genug? Stelle ich mich vor den vergessen“, ist sich Süß sicher. Wenn Ihren Kursteilnehmern geht es nicht nicht aus und fallen hier durch. Für
jede Menge zu entdecken,
Areal unter freiem Himmel erstreckt anderen bloß, wenn ich den Start die erste Hürde beim Start genom- darum, sich auf dem Wasser zu alle anderen steht nach dem Medi- manchmal auch neugierige
sich über mehrere Seen, es gibt eine nicht direkt schaffe? Benjamin Süß men ist, empfinden viele ein Gefühl halten, sondern tief unterzutauchen. zin-Check im wahrsten Sinne des Beobachter von draußen.
stehende Welle für Surfer sowie vier gibt Entwarnung: „Unfälle passie von Schwerelosigkeit und Freiheit. Die 32-Jährige ist Tauchlehrerin Wortes der Sprung ins kalte Wasser
große und zwei kleine Seilbahnen ren an Wasserski-Seilbahnen sehr „Beim Wasserski steht nicht der und Leiterin des Indoor-Tauchzen an: „Im Open-Water-Diver-Kurs tau-
für Wasserski- und Wakeboardfans. selten. Und bloßgestellt wird hier sportlich-athletische Effekt im Vor- trums „monte mare“. Auch hier ist chen wir nach einer theoretischen
Benjamin Süß (41) ist hier Lehrer niemand. Wenn überhaupt steht dergrund, sondern vielmehr das der erste Schritt nicht der leichtes- Einführung schon mittags das erste
und leitet den Familienbetrieb. Sein man sich vor dem ersten Versuch Gefühl, auf der Wasseroberfläche te: „Anfänger kostet es manchmal Mal ab“, erklärt Sarah Russwurm. einen Tag ins Tauchzentrum. „Die
Tipp für Einsteiger: „Wir empfehlen, selbst im Weg. Wir wollen aber zu gleiten, den Wind im Gesicht zu viel Überwindung, mit der schwe- Trauungen unter Wasser führt unser
mit Wasserski statt Wakeboard jeden darin bestärken, es einfach spüren und frei zu sein. Das übt auf ren Ausrüstung abzutauchen und Taucher-Tratsch Bürgermeister, der selbst passio-
Menschen eine ähnliche Faszinati- unter Wasser zu atmen. Die meis- Ist Tauchen ein Sport für Einzel nierter Taucher ist, höchstpersönlich
on aus wie Fliegen.“ ten schwärmen aber danach davon, gänger? „Nein“, sagt Tauchlehrerin durch“, erzählt Sarah Russwurm,
Ist der Start einmal
was sie alles erlebt haben.“ Russwurm. Unter Wasser gilt, dass die selbst schon drei Unterwasser-
Kontakt: Wasserski Langenfeld,
geschafft, fühlt sich das Taucher aus Sicherheitsgründen hochzeiten miterlebt hat – allesamt,
Baumberger Straße 88, 40764 Langenfeld,
Gleiten auf dem Wasser www.wasserski-langenfeld.de Schätze auf dem Grund immer mit einem Partner in die trotz Pressluftflaschen, selbstver-
fast wie Fliegen an. Und tatsächlich: Im 200 Quadrat- Tiefe gehen, der sich auskennt und ständlich atemberaubend.
meter großen und zehn Meter auf den Verlass ist. Und am Becken-
tiefen Wasserbecken des Tauchzen- rand? Da gibt’s Taucher-Tratsch: Egal ob über oder unter Wasser –
trums gibt es mehr zu entdecken „Die Taucherszene ist sehr gesellig NRW hat viele Wassersport-Para-
als weiß gekachelten Schwimm und man duzt sich sofort. Dadurch diese, die einem Strandurlaub echte
„Beim Wasserski steht nicht der badboden. In der Tiefe wartet bilden sich bei uns in kurzer Zeit Konkurrenz machen können. Wer
ein betauchbares Röhrensystem, echte Freundschaften.“ mutig ist, wagt den Sprung ins kalte
sportlich-athletische Effekt im Vor- zwei Labyrinthe und ein versun Wasser.
kenes Bootswrack. Nicht nur die Unterwasserhochzeiten
dergrund, sondern vielmehr das Beckenlandschaft, auch das Kurs- Dass Tauchen noch enger verbinden
Gefühl, auf der Wasseroberfläche programm ist abwechslungsreich: kann, beweisen Wasser-Enthusias-
Für Anfänger gibt es Schnupper ten, die sich auf dem Beckengrund
zu gleiten, den Wind im Gesicht kurse, Hobbytaucher können sich das Ja-Wort geben – auch das ist im
zu spüren und frei zu sein.“ auf ihr nächstes Abenteuer im Tauchzentrum „monte mare“ mög-
Kontakt: monte mare Rheinbach,
Pazifik vorbereiten und Profis lich. Durchschnittlich viermal im Indoor-Tauchzentrum und Tauchschule,
Benjamin Süß können hier weltweit anerkannte Jahr steht hier eine Hochzeit an. Münstereifeler Straße 69, 53350 Rheinbach,
Leiter des Familienbetriebs „Wasserski Langenfeld“ Tauchscheine erwerben. Dafür kommt das Standesamt für www.monte-mare.de/Rheinbach
8 9
LIFESTYLE
Wassermythen – Zwei bis drei Liter
was wirklich dahintersteckt Wasser am Tag
sind ein Muss
Ohne Wasser gäbe es kein Leben auf der Erde, allein
Das ist so nicht ganz richtig.
der menschliche Körper besteht zu etwa 70 Prozent daraus. Ernährungsexperten empfehlen zwar
Die Takt NRW blickt auf sechs populäre Mythen mindestens zwei bis drei Liter am Tag.
rund um unser Lebenselixier – und geht dem
Man kann nicht Dabei wird jedoch häufig nicht
berücksichtigt, dass der menschliche
Wahrheitsgehalt auf den Grund. zu viel Körper auch durch Nahrung eine
große Menge Flüssigkeit aufnimmt.
Wasser trinken Laut Deutscher Gesellschaft für
Ernährung (DGE) sollte ein
Jetzt wird es ernst: Professoren wiesen Erwachsener daher etwa anderthalb
nach, dass zu viel Flüssigkeit, etwa Liter Wasser am Tag trinken.
fünf bis sechs Liter am Tag, genauso schädlich Alles unter einem Liter ist nicht
Wasser kann sein kann wie zu wenig. Die Nieren sind genug, um den Körper ausreichend
nicht dafür ausgelegt, extreme Flüssigkeits- mit Flüssigkeit zu versorgen.
nicht schlecht mengen innerhalb kurzer Zeit zu verarbeiten. Das beste Zeichen für Wassermangel
Dadurch sinkt die Natriumkonzentration im ist und bleibt übrigens der Durst.
werden Blut und die Körperzellen quellen auf.
Das ist besonders für das Gehirn kritisch,
Meep, falsch: Laut der Informationszentrale da die Schädeldecke nicht dehnbar ist.
Deutsches Mineralwasser kann Mineralwasser Aus dem erhöhten Schädeldruck können
im Gegensatz zu frischem „Kraneberger“ Kreislaufprobleme, Bewusstlosigkeit und Zu viel Kalk im Leitungs
aus dem Hahn tatsächlich schlecht werden. sogar der Tod folgen.
Wenn es längere Zeit steht, machen sich wasser ist ungesund
Mikroben breit, die zu Magen-Darm-
Beschwerden führen können. Trinkt man Das Umweltbundesamt sagt: Nein! Anders als
zudem aus der Flasche, gelangen Bakterien angenommen ist Kalk sogar gesund. Er enthält Mineral
aus dem Mundraum in das Wasser. stoffe, die wichtig für den menschlichen Körper sind.
Als Faustregel gilt, eine einmal geöffnete Kalzium fördert den Knochenaufbau und
Wasserflasche ist möglichst innerhalb der Magnesium ist wichtig für die Muskelgesundheit.
nächsten zwei bis drei Tage zu verbrauchen. Aber aufgepasst: Kalk im Leitungswasser
Schlaumeier-Fakt: Durch die enthaltene schadet Haushaltsgeräten wie Wasserkochern und
Kohlensäure ist Sprudelwasser übrigens Kaffeemaschinen auf Dauer.
weniger anfällig, denn Kohlensäure tötet
Keime in der Regel ab.
Bleihaltiges Wasser steigert Kaffee entwässert
das Aggressionspotenzial Die Antwort der Harvard School of
Public Health, die eine Studie zum Thema
Es stimmt: US-amerikanische Forscher der Columbia University durchführte, lautet: Jein. Kaffee wirkt
fanden heraus, dass die Kriminalitätsrate mit den zwar harntreibend, allerdings nur geringfügig
Bleiwerten im Blut von Kleinkindern zusammenhängt. Gemessen und ab sechs Tassen täglich. Studien
haben das die Wissenschaftler allerdings erst mit einer beweisen, dass Kaffeekonsum bei gesunden
Verzögerung von rund 20 Jahren – zu dem Zeitpunkt, als Menschen keine negativen Auswirkungen
die Betroffenen erstmalig kriminell auffällig wurden. auf den Wasserhaushalt hat. Allerdings:
Blei gerät durch Trinkwasser besonders schnell in die Blutbahn Da Koffein anregend auf Herz und Kreislauf
und kann dadurch die Entwicklung des kindlichen Gehirns wirkt und zu Bluthochdruck und
beeinträchtigen. Keine Sorge: In Deutschland finden sich Schlafstörungen führen kann, eignet sich
kaum noch Bleileitungen. Kaffee nur bedingt als Durstlöscher.
10 11
NACHGEFRAGT
„Es gibt so viele
Restaurants, die
ihr Wasser aus Skan-
dinavien, Italien Geschmäcker wie süß, salzig und bitter kann man auch im
Mineralwasser erkennen. Selbst den Geschmack von Kunst-
oder Frankreich
stoff oder einen zu starken Eisengehalt kann ein Wassersom-
melier herausschmecken.“
beziehen, dabei gibt
Trinkwasserexperten wie Henkels haben vor allem eine Aufga-
be: beraten. „Meine Kunden sind zum Beispiel Schulen oder
auch Gastronomen.“ Wassersommeliers sind aber auch in ei-
es hervorragende
nem weiteren Sinne aktiv: „Ich habe auch schon viele Vorträge
in Seniorenresidenzen gehalten, um den älteren Herrschaften
deutlich zu machen, wie wichtig es ist, Wasser zu trinken“, so
Regionalprodukte.“
Henkels. Der Wasserfeinschmecker ist Gründungsmitglied der
Wassersommelier Union und setzt sich für mehr Lehrgänge
und Aufklärungsarbeit zu Mineralwasser ein: „Wir sind mittler-
weile eine richtig große Runde und treffen uns einmal im Jahr
für ein Wochenende. Dann machen wir einen kleinen Senso-
rik-Kurs und schulen uns gegenseitig, um uns wieder für be-
stimmte Geschmäcker zu sensibilisieren.“
F
„Hervorragende Regionalprodukte“
Und, hat der Mineralwasserexperte
Torsten Henkels ist ür die einen schmeckt es auch etwas zu bemängeln? „Es gibt so
nach gar nichts, für ihn viele Restaurants, die ihr Wasser aus
einer der ersten Wasser-
ist es eine Welt voller ver Skandinavien, Italien oder Frankreich
sommeliers Deutschlands. schiedener Geschmäcker beziehen, dabei gibt es hervorragen-
und Mineralstoffe. Tors de Regionalprodukte. Ich trinke ger-
Er kann Mineralwässer
ten Henkels (55) ist seit ne das Wasser von unserem ortsan-
nicht nur geschmacklich 2011 einer der ersten sässigen Brunnen. Das schmeckt mir
Wassersommeliers – also Wasserfein und ich handle nachhaltig.“ Henkels,
unterscheiden, sondern schmecker – in ganz Deutschland. als Wasser-Experte selbstverständ-
hat auch für jede Gelegen- Und darin kann ihm so schnell keiner lich auch mit allen Wassern gewa-
das Wasser reichen, der Gastro-Ken- schen, arbeitet darauf hin, dass auch
heit die perfekte Wasser- ner weiß, wovon er spricht. Neben der Handel Fortschritte beim Thema
empfehlung. Takt NRW seiner Tätigkeit als Wassersomme- Aufklärung macht – und das mit Er-
lier arbeitet er in einer Bielsteiner folg: „Vor zehn Jahren stand das Was-
verrät er, welche unge- Brauerei als Bezirksleiter für den Eine Wasserprobe bedeutet für Henkels, alle Sinne zu schärfen, und ser im Getränkehandel in der hinters-
ahnten Geschmäcker sich Gastronomiebereich – und ist natür- höchste Konzentration. ten Ecke. Inzwischen wird es ganz
lich auch Diplom-Biersommelier. anders präsentiert. Kunden haben die Möglichkeit, mal zu pro-
im Mineralwasser verste- bieren oder verschiedene Sorten mit nach Hause zu nehmen.“
cken können. Sensorische Fähigkeiten
Mit gut trainierten Geschmacksknospen liegt eine Fortbildung Für alle Feinschmecker und Wein-Liebhaber hat Henkels einen
zum Wassersommelier nahe, und die hat es in sich: Neben ei- Profi-Tipp: „Im Prinzip ist Mineralwasser das Beiprogramm zu
nem theoretischen Teil, in dem Grundlagen zu Mineralstoffen, Wein oder Essen. Wein schmeckt ganz unterschiedlich, je
Wasserqualität und Kennzeichnungsrechten auf dem Lehrplan nachdem, welches Mineralwasser man dazu trinkt. Rotwein ist
stehen, trainieren die Teilnehmer vor allem ihre sensorischen zum Beispiel schön schwer, da sollte man gucken, dass man ihn
Fähigkeiten. Henkels erklärt, worauf es dabei ankommt: „Sen- mit einem zurückhaltenden Mineralwasser trinkt, also ohne
sorik bedeutet, etwas mit allen Sinnen wahrzunehmen und Kohlensäure und nur schwach mineralisiert. Das Wasser erfüllt
zu beschreiben. Wir haben dazu in der Wassersommelier-Aus- dann seine Funktion als Flüssigkeitsaufnahme, der Wein ist
bildung gemeinsam überlegt, wie wir die unterschiedlichen zum Genießen.“ Ganz nach dem Motto: Im Wein liegt die Wahr-
Mineralien beschreiben würden, die in Wasser enthalten sind. heit, im Wasser die Gesundheit. Prost!
12 13
KOLUMNE INSIGHT
Nach der Renaturierung:
Die Emscher kann sich wieder Kanäle, breiter als ein Auto
natürlich ausbreiten.
Anderthalb
Wie plant man so ein Riesenprojekt eigent
lich? Das weiß Reinhard Ketteler (60), ge
lernter Bauingenieur und Gebietsmanager
(Lese-)Minuten
des Abwasserkanals am Emscher Hauptlauf
(AKE): „Der AKE wird Schritt für Schritt
gebaut und in Betrieb genommen. Dafür
Meinung
mussten wir anfangs an 200 Standorten
den Baugrund überprüfen, um festzustellen,
ob wir in 80 Metern Tiefe überhaupt so
ein großes Kanalsystem bauen können.“ Der
Hauptkanal hat einen Innendurchmesser von
2,80 Meter – ein Auto könnte hier mühelos
durchfahren. Ende 2020 wird voraussichtlich
die letzte Teilstrecke des Abwasserkanals
G
am Hauptlauf der insgesamt 83,1 Kilometer
anze 121 Liter Trink- 4.000 Wasserflaschen, 400 Eimer langen Emscher in Betrieb genommen. Dann
wasser – so viel ver- oder 40 Badewannen – Poolparty sind der Fluss von Dinslaken bis Dortmund
braucht ein Deutscher
laut Verbraucherschutz-
zentrale NRW durch-
stimmung adé.
Wasser ist knapp, das wissen wir
Die Emscher und seine Nebenflüsse unterirdisch komplett
kanalisiert. Aber auch an der Oberfläche
wird die Verwandlung des Flussgebiets der
Vom Abwasserkanal
schnittlich am Tag. Wir nutzen es alle. Was also können wir tun, um Vor der Emscher vom offenen Abwasserkanal zum
zum Duschen, für die Toiletten achtsamer damit umzugehen? Ganz Renaturierung: idyllischen Flusslauf nach und nach sichtbar.
Betonwände
spülung oder zum Zähneputzen. auf Fleisch verzichten? Nein, das
Mit unserer Literzahl liegen wir
im europäischen Mittelfeld. Die
muss nicht sein. Vor allem jetzt im
Sommer, wo überall der Duft von
bestimmten
die Breite der
Emscher.
zum Erholungsgebiet Für die schrittweise Renaturierung werden
die Emscher und ihre Nebenflüsse unter
Spanier verbrauchen pro Kopf Grillkohle und Bratwurst in der Luft anderem von den Betonwänden befreit, die
etwa 265 Liter pro Tag. Das liegt hängt. Auch die Milch im Kaffee ehemals zur Begradigung des Flusses errich
am wärmeren Klima und an den muss niemand weglassen – und die tet wurden. Anschließend werden die Gewäs-
Touristenmassen, die jedes Jahr morgendliche Dusche schon gar ser mit sauberem, frischen Emscher-Wasser
nach Spanien strömen: Reisende nicht. Wir brauchen nicht ein paar geflutet und bekommen neue Durchlässe.
verbrauchen dreimal so viel Wasser Menschen, die ihren Wasserkonsum So entstehen an den Ufern der Emscher nach
wie Einheimische. Dagegen steht Unsere Kolumnistin bis ins Unermessliche senken. Wir Abschluss der Baumaßnahmen Ende 2020
Deutschland also gut dar. Ganz brauchen Millionen, die ihren Ver- wieder natürliche Lebensräume, an denen
vorbildlich sind übrigens die Litau-
Keshia Kuhnert ist brauch ein klein wenig reduzieren. sich mit der Zeit auch wieder Fische und
er: Sie verbrauchen nur 85 Liter Chefredakteurin der Reparieren Sie ihren tropfenden Insekten ansiedeln. „Wir planen 200 Kilome-
pro Kopf und Tag. Wasserhahn, kaufen sie eine Sprink- Der Emscher-Umbau bewegt das Ruhrgebiet ter Radweg und 330 Kilometer Bachläufe – damit wird die
Takt und schreibt ler-Anlage für ihre Gartenbewässe- Emscher ein naturnaher Lebensraum, der die Lebensqualität
schon seit über 25 Jahren. Nun ist ein Ende des
Aber Achtung: Die 121 Liter decken über Themen, die uns rung und wählen Sie ab und zu Fa- in den Quartieren aufwertet“, erklärt Ketteler. Für den
nur unseren Leitungswasserver- lafel statt Döner. Das ist machbar, Generationenprojekts in Sicht: Die Zeiten des Bauingenieur wartet nach Projektende übrigens der Ruhe-
brauch. Ganz anders sieht es mit
bewegen. Heute denkt für jeden von uns. 17 Millionen stand – hoffentlich mit gemütlichen Stunden am schönen
offenen Abwasserkanals, der von Dinslaken bis
dem virtuellen Wasserverbrauch sie über Wasserver- Menschen wohnen in NRW, wir sind Flussufer der Emscher, wo nichts mehr an die hässliche „Köttel-
aus. Was das ist? In diesem Wert, Deutschlands einwohnerstärkstes Dortmund fließt, sind bald vorbei. becke“ von damals erinnert.
den unter anderem die Vereinigung
brauch nach. Bundesland. Wenn jeder von uns
Deutscher Gewässerschutz e.V. ver- nur einen Liter Wasser am Tag spart,
öffentlicht, ist enthalten, wie viele dann sind das täglich 17 Millionen Die Geschichte des Emscher-Umbaus erinnert an das Märchen
Liter Süßwasser wir für unser Kon- Liter Wasser – so viel, wie in acht vom hässlichen Entlein: Anfangs von allen gemieden, kehrt es
sumverhalten benötigen, also wie Olympia-Schwimmbecken passen. nach dem Winter als wunderschöner Schwan zurück. Ähnliches
viel Wasser für die Herstellung „Täglich ein bis Nicht der extreme Verzicht einzel- gilt für die Emscher: Aus der Kloake des Ruhrgebiets wird Uli Pätzel (r.) bei der Teilinbe-
eines Produkts aufgewendet wird. zwei Liter Wasser ner, sondern die Achtsamkeit aller eine Perle der Naherholung. Das passiert allerdings nicht über triebnahme des Abwasserkanals
einsparen ist Emscher mit NRW-Minister
Fleischesser zum Beispiel verbrau- macht den Unterschied. Nacht, sondern in einem Zeitraum von insgesamt fast 30
kinderleicht“, präsident Armin Laschet.
chen bei einem Kilo Rindfleisch stellte Kuhnert
Jahren. „Wir haben das Projekt 1992 gestartet und werden
15.000 Liter, eine Jeans kommt auf fest. Um es mit einem Sprichwort zu es voraussichtlich 2021 fertigstellen. Mit einem Investitions Der Tunnel des Abwasserkanals
11.000 Liter und ein Glas Milch be- sagen: Ich will nicht Wasser predi- volumen von rund 4,5 Milliarden Euro ist es eins der größten ist so breit, dass ein Auto durch-
nötigt 200 Liter. Nimmt man also gen und Wein trinken. Auch ich Infrastrukturprojekte Deutschlands“, so Dr. Ulrich Paetzel, fahren könnte.
den aktiven und den passiven Was- springe im Sommer gerne unter die Vorstandsvorsitzender der Emschergenossenschaft. Konkret
serverbrauch zusammen, kommt kalte Dusche. Aber künftig achte ist der Emscher-Umbau mit dem Ziel verbunden, das Abwas-
der Durchschnittsdeutsche nicht ich darauf, beim Abwasch das Was- ser nicht mehr oberirdisch im Ruhrgebietsfluss, sondern in
auf 121 Liter, sondern circa 4.000 ser nicht laufen zu lassen – und Sie Kanälen ablaufen zu lassen. „Dafür bauen wir 430 Kilometer
Liter Süßwasser pro Tag. Das sind ja vielleicht auch? lange, unterirdische Abwasserkanäle und vier hochmoderne
Kläranlagen“, fasst Paetzel die Umwandlung von der „Köttel Ein Blick auf das Gelände der
becke“ zum versteckten Abwassersystem zusammen. Kläranlage Bottrop und die Baustelle
des Pumpwerks im Jahr 2016.
14 15
VERANSTALTUNGEN
3
Sommer-Highlights in NRW Atta-Höhle
365 Tage lang dieselbe Temperatur von neun Grad –
Sonnenbrille auf und raus: Der Sommer lockt mit das gibt es nur in der Tropfsteinhöhle in Attendorn,
die 1907 zufällig bei Steinbrucharbeiten entdeckt
tollen Veranstaltungen an der frischen Luft. Und falls doch
wurde. Seitdem lockt das Höhlenlabyrinth mit seinen
mal eine Regenwolke auftaucht, gibt es spannende Events kunstvollen Steingebilden und Kristallen zahlreiche 10x 2
Besucher an. Eine willkommene Abkühlung an heißen Tickets
für drinnen – oder sogar unter der Erde. die Atta für
Tagen. www.atta-hoehle.de -Höhle
gew inn zu
Minden
TÄGLICH IN DER HAUPTSAISON, ATTENDORN e n!
Einsend
15.8.20 eschluss:
Rheine 19, Sti
ANREISE: Die Atta-Höhle erreichen Sie vom Bahnhof „Tropfste chwort:
1
Herford inhöhle“
Attendorn in acht Gehminuten. Von Essen, Düsseldorf
Ems
und Dortmund ist Attendorn in 1:50 bis 2:15 Stunden
Bielefeld
Die Ruhrtriennale mit dem Zug zu erreichen.
Münster Gütersloh
begeistert in 4 Warendorf
4
Städten NRWs.
Dorsten
Rhein Lippe
4 Ruhrtriennale
3x 2
Recklinghausen Paderborn
Lippstadt
Lünen
Oberhausen Dortmund Soest
Gladbeck Unna
Warburg Beim Theater- und Kunstfestival verwandeln sich
für die Bochum
Tickets e Kokereien und Maschinenhäuser des Bergbaus und
b ewe r b Essen
eit wett Ruhr
Spr ing r ne n ! Moers Duisburg der Stahlindustrie in Spielorte für Musiktheater,
zu gew in :
Hagen
Schauspiel und Tanz. Für jede Saison kommen inter
eschluss
Hattingen
Einsend chwort:
Krefeld
2.7.2 01 9,
„P ferde
S ti
sport“ Mönchengladbach Düsseldorf Wuppertal
3 nationale Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen
Welt ins Ruhrgebiet und schaffen einzigartige Pro
Winterberg
Attendorn
CHIO Aachen – Solingen
duktionen in beeindruckender Innenarchitektur.
Dieses Jahr beschäftigt sich die Ruhrtriennale mit
Weltfest des Pferdesports Gummersbach
2 5 Europa. www.ruhrtriennale.de
Geilenkirchen
Köln
Es ist Deutschlands größte Sportveranstaltung:
1 Rhein 21. AUGUST BIS 29. SEPTEMBER, RUHRGEBIET
2x 2
350.000 Besucher kommen jährlich auf das berühmte
Aachen ANREISE: Die Spielstätten der Ruhrtriennale errei-
Turniergelände vor den Toren Aachens, um Wett
kämpfe in fünf Disziplinen zu erleben. Steigen Sie Bonn Tickets chen Sie einfach und bequem über die Fernverkehrs
für „Evo
am 12.9 lution
in den Sattel und erleben Sie ein abwechslungsreiches .2019 zu “ bahnhöfe der Region, zum Beispiel Essen, Dortmund,
Event mit Weltklasse-Pferdesport, Showprogramm, gew inn Bochum, Duisburg.
GEWINNSPIELE e n!
Einsend
Konzerten und einem echten Walk of Fame – mit Huf- Schreiben Sie an: eschluss
5.8.201
9, Stichw :
3x 2
statt Handabdruck. www.chioaachen.de nrw.gewinnspiel@ „Evoluti ort:
on“
deutschebahn.com.
16. BIS 21. JULI, AACHEN Tickets
5
„Titanic für
ANREISE: Ab dem Aachener Hauptbahnhof nehmen – Th e M
am 23.7 usical“
.2019 zu
Sie die Linie 51 direkt zum CHIO Aachen (Haltestelle Titanic – The Musical gew inn
e n!
„Sportpark Soers“). Alternativ fahren Sie mit den Linien TICKET-TIPP!
19 Jahre Kölner Lichter in Köln Einsend
e
9.7.2019 schluss:
11, 14, 21, 44, SB 63 bis Bushof Aachen, dort steigen Sie , Stichw
„Tit anic ort:
um in die Linie 51 bis „Sportpark Soers“ (in der Turnier- Das größte musikbegleitete Feuerwerk Eisberg voraus! Das Londoner Musical “
SCHÖNERTAGTICKET NRW.
zeit fährt ab Bushof Aachen auch der „Shuttle C“). Europas ist seit 2001 eine feste Größe im 5 PERSONEN. 1 TAG. 46 EURO. über den Untergang des berühmten
Kölner Veranstaltungskalender. Jedes Jahr Kreuzfahrtschiffs gibt in der Kölner
im Juli erstrahlt der Kölner Nachthimmel Philharmonie, in Mannheim und in
in bunten Farben und spektakulären – Für Gruppen bis zu fünf Personen oder München ein Gastspiel. Die Neuinsze-
Familien mit beliebig vielen eigenen
Effekten. Dieses Jahr dreht sich bei den nierung beleuchtet die Hoffnungen und
(Enkel-)Kindern
Kölner Lichtern alles um die Musik des Träume der damaligen Passagiere und
– Gilt an Wochenenden und Feiertagen
berühmten Komponisten Jacques Offen- ganztägig, während der Woche von zeichnet damit ein facettenreiches Bild
bach. Er wurde vor 200 Jahren in Köln 9 bis 3 Uhr des Folgetages der Jungfernfahrt, die ein jähes Ende
geboren und ist Begründer der modernen – Erhältlich an allen DB Automaten, im Nordatlantik fand. Erleben Sie Broad
Operette. www.koelner-lichter.de in DB Reisezentren sowie im Inter- way-Feeling am Rhein mit großen Chor
net als Online-Ticket zum Selbst-
szenen und berührenden Solonummern.
13. JULI, KÖLN ausdrucken, zum Beispiel unter
www.bahn.de/nrw www.bb-promotion.com
ANREISE: Die Veranstaltung findet rund
2
23. BIS 28. JULI, KÖLN
um das Rheinufer zwischen der Hohen Unser Tipp: Nutzen Sie in den Regionen
zollernbrücke und der Zoobrücke statt. Rhein-Ruhr und Rhein-Sieg die günstigen ANREISE: Die Kölner Philharmonie
Verbundtickets von VRR und VRS.
Vom Hauptbahnhof sind es nur wenige erreichen Sie in fünf Gehminuten vom
Gehminuten zum Rheinufer. Kölner Hauptbahnhof.
16 17
AACHEN
EIN PERFEKTES WOCHENENDE IN … Der Aachener Dom ist von Januar bis März täglich
IN ZAHLEN von 7 bis 18 Uhr geöffnet. Von April bis Dezember
Aachen
empfängt er Besucher von 7 bis 19 Uhr.
160 13:30 Uhr: Nach dem Dombesuch genießen. Am Nordhang laden Hän-
Quadratkilometer
geht es zum Mittagessen in das gematten zu einem kurzen Nicker-
Stadtfläche
Restaurant „HansWurst“, welches chen ein, Kinder können sich auf
250.000 fußläufig zu erreichen ist (Münster- Spielplätzen austoben. Und was tun,
Einwohner aus platz 6). Das Lokal ist ein Himmel- wenn’s regnet? In Aachen nicht un-
164 Nationen reich für Wurstliebhaber, doch auch wahrscheinlich, denn hier regnet
davon Vegetarier kommen auf ihre Kosten. es über das Jahr verteilt mehr als im
Wer die regionale Küche in modern Rest Deutschlands. Der deutsche
50.000 interpretierter Variante probieren Durchschnitt liegt bei 700 Litern pro
Studierende
möchte, wagt sich an den Aachener Quadratmeter, in der Krönungsstadt
40 „Puttes“ und bestellt „Hans Aachen“:
eine Blutwurstvariante mit Speck-
sind es 830 Liter pro Quadratmeter.
Falls Petrus in Aachen also wieder
Jahre beträgt
das Durch- stücken, Sauerkraut und Kartoffel- an der Regen-Statistik arbeitet, hier
schnittsalter püree. Zum Verdauungsspaziergang eine Alternative zum Lousberg: Das
geht es weiter zum Elisenbrunnen Museum Centre Charlemagne im
(Friedrich-Wilhelm-Platz). Der Brun- Katschhof 1 lässt wichtige Stationen
nen steht für die ausgeprägte Kur- der Stadtgeschichte neu aufleben.
und Badekultur der Stadt. Bereits Mehr als 20 interaktive Mediensta-
zu Römerzeiten war Aachen für tionen helfen bei der Erschließung
seine zahlreichen Thermalquellen der Ausstellung und ihrer einzelnen
bekannt. Der Erzählung nach hat Abteilungen.
Karl der Große seinen Herrscher-
sitz sogar extra wegen der Quellen Mit so viel Wissen im Gepäck geht
nach Aachen gelegt. Nur einige es Richtung Heimat. Und, na klar:
Gehminuten vom Elisenbrunnen Die traditionellen Aachener Printen
entfernt befindet sich ein weiteres dürfen als Snack für die Rückreise
Wahrzeichen der Stadt: das Rathaus. oder als Mitbringsel für die Lieben
Besucher können nicht nur alte nicht fehlen.
Gemälde an den Wänden bestaunen,
sondern auch den Krönungssaal Die Einrichtung des Rathauses stammt
besichtigen, in dem im Mittelalter aus Zeiten, in denen noch Könige durch
die Säle schritten.
und der frühen Neuzeit die Fest-
mähler der Könige stattfanden.
EXTRATIPP
Die Altstadt weiß Besucher mit ihrer
architektonischen Schönheit zu verzaubern. 19:00 Uhr: Nach so viel Kulturpro- In der Printenbäckerei Klein (Franz- Das Café „LeniliebtKaffee“ lässt Frühstücks
gramm ist es Zeit für das Abend straße 91) erfahren die Besucher in herzen ein wenig schneller schlagen.
essen. Unweit des Doms gibt es eine einstündigen Führungen alles über
Vielfalt von Restaurants und Gast- die Rohstoffe und Zutaten des be-
rühmten Gebäcks. Die Bäcker erklären
Gelegen am Dreiländereck Deutschland-Belgien-Niederlande, ist Aachen bekannt für stätten. Empfehlung: Das Restaurant
auch die Unterschiede in der Teig
„Rose am Dom“ bietet gutbürgerli-
seinen Dom und die Aachener Printen. Doch die Stadt hat noch mehr zu bieten, zum Beispiel zubereitung von früher und heute.
che Küche in historischen Mauern. Naschkatzen und -kater schweben
Hängematten mit Panoramablick. Eine Reise in den Westen NRWs. Wer den Abend entspannt ausklin- hier in den siebten Printen-Himmel.
gen lassen möchte, ist auf den Rat- Gerne mit Voranmeldung unter:
haustreppen richtig. Auch in der +49 (0)241 474350
Samstag, 10:00 Uhr: Nach der ven- und Zeitungsmuseum. Nun Nacht toll beleuchtet, sitzen hier
Ankunft am Hauptbahnhof mit dem geht es erst mal am Dom los, denn Jung und Alt zusammen und genie-
RE 1 oder RE 4 geht es mit der Bus- am Stadtwahrzeichen führt kein ßen laue Sommerabende.
linie SB 63 oder in einem 15-minü Weg vorbei. Das liegt nicht nur an
tigen Fußweg in die Altstadt. Hier den 29 Höhenmetern, sondern auch Sonntag, 10:00 Uhr: Neben Kaffee-
gibt es für jeden Geschmack und an seiner Geschichte: 30 deutsche spezialitäten mit eigener Röstung
für jedes Budget viele Übernach- Könige wurden hier gekrönt, darun- ist das Café „LeniliebtKaffee“ für
tungsmöglichkeiten. Nach dem ter auch Karl der Große, dessen seine Frühstücks-Variationen be-
Check-in und einem Snack bei der Gebeine nun im Dom schlummern. kannt: Kreativ belegte Baguettes,
Traditionsbäckerei Moss am Dom Der Aachener Dom ist seit 1978 Müsli mit Früchten oder direkt ein
(Krämerstraße 20) befinden wir als erste Kulturstätte Deutschlands Mahl für zwei – hier schlägt das
uns direkt an der Route Charle als UNESCO-Weltkulturerbe einge- Frühstücksherz ein wenig schneller
magne: ein Ensemble bedeutender schrieben. Besucher können sich (Buchkremerstraße 6). Danach geht
Gebäude in der Innenstadt. Über aussuchen, ob sie den Dom auf es rauf zum Lousberg. Die höchste
zwei Kilometer erstrecken sich eigene Faust erkunden oder an einer Erhebung Aachens ist mit ihren
Haus Löwenstein, Rathaus und Dom Sehenswürdigkeiten wie der Aache- Führung teilnehmen. Letzteres 264 Metern ein beliebtes Ziel. Nach
haben als einzige gotische Bauwerke den ner Dom, der Elisenbrunnen, das kostet nur wenige Euro und garan- einer halben Stunde Anstieg können
großen Stadtbrand von 1656 überlebt. Rathaus, das Grashaus oder Cou- tiert spannende Insights. Sie den Blick über das Gebiet Soers
18 Bei der Archäologischen Vitrine auf der Route Charlemagne können 19
Besucher viele historische Funde bestaunen.HEUTE FRAGT: ROBERT F.
BAHNWELT GEWINNSPIEL
Unser großes Sommerrätsel
WIE ENTFERNT DIE Was für ein Durcheinander an Wassertropfen! Und jeder hat eins der drei
DB EIGENTLICH
verschiedenen Muster. Ist das erste Muster erst mal abgezählt, klappt es mit
den anderen beiden bestimmt auch ganz schnell. Viel Erfolg!
GRAFFITI VON ZÜGEN? Wie viele Wassertropfen zählen Sie je Muster?
Hingeschmiertes Gekrit- Arbeit in der Nähe der Oberleitung
undenkbar – in der Halle der GEA
zel, verzerrte Grimassen ist sie jedoch dank fehlender Ober-
und so viel Farbe, dass leitung ganz ungefährlich.
Fenster und Türen nicht Die Graffiti-Reinigungsmittel haben
mehr zu erkennen sind: es in sich: Schließlich sollen sie die
Spray-Farben entfernen, ohne der
Fast jede S-Bahn der DB Lackierung der Bahn zu schaden.
Regio wurde schon Um sich vor den aggressiven Inhalts-
stoffen zu schützen, tragen die
einmal Opfer von Graffiti- Mitarbeiter einen Schutzanzug, eine
Sprayern. Aber wie genau Voller Körpereinsatz: DB Mitarbeiter entfernen Maske und Handschuhe. Zunächst
I
Graffiti in der Regel per Hand. verteilen sie ein spezielles Gel auf
befreit die Deutsche Bahn den vollgesprayten Bereichen des
ihre Züge eigentlich von n der Regel dauert die Zuges. Nach kurzer Einwirkzeit helfen
Graffiti-Entfernung nach sie mit einem Flüssigreiniger nach.
den Schmierereien? Das G
Verunreinigung einer Bei besonders hartnäckigen Graffiti
LÖSUN
S-Bahn mehrere Stunden. kommt ein Teer-Entferner zum So funktioniert’s: Senden Sie uns die Lösung und Ihre Kontaktdaten bis zum 9:
erklärt Bernd Jaskulski, 1/201
Dafür fährt der Lokführer Einsatz. Eigentlich ist die Beseiti- 15. August 2019 per E-Mail an nrw.gewinnspiel@deutschebahn.com oder auf einer Hef t 0
Anlagenkontrolleur bei den betroffenen Zug gung aber ganz umweltfreundlich. frankierten Postkarte an DB Regio AG, Region NRW, Fahrgastkommunikation, 5
DB Regio NRW im S-Bahn- möglichst in die nächstge- Denn das Abwasser, das ins Auffang- Postfach 101911, 40010 Düsseldorf.
legene Graffiti-Entfernungsanlage becken gelangt, wird anschließend
werk Köln Nippes. (kurz: GEA). In NRW gibt es zwei durch eine Wasseraufbereitungsan-
davon. Auf den ersten Blick gleicht lage neutralisiert und dem städti-
die offene, halb überdachte Halle schen Kanalnetz zugeführt.
mit dem Abstellgleis und dem 20
Kubikmeter großen Auffangbecken Bei warmen Temperaturen wirken
einer überdimensionalen Wasch- die Reinigungsmittel übrigens am
straße. Im Gegensatz zu den voll besten, weil die S-Bahn-Oberfläche
automatisierten Waschanlagen, die dann schon aufgewärmt ist und sie
man für Autos kennt, werden die besser aufnehmen kann. Bei Tem- 1. PREIS 2. PREIS 3. PREIS
Züge hier allerdings von DB Mitar- peraturen unter fünf Grad haften
1x 1 Wassersprudler CRYSTAL 2.0 von 1x 2 Tickets für das Sion Sommerkino 2x 1 Gutschein von Butlers
beitern per Hand von den Schmie- die Graffiti-Entferner nicht mehr SodaStream. Gut für mich, gut für die Umwelt. im Kölner Rheinauhafen im Wert von 25 Euro
rereien befreit. Im Schnitt arbeiten richtig an den Zügen in der offenen Nie wieder Kisten schleppen: Verwandeln Sie Lehnen Sie sich in den gemütlichen Entdecken Sie eine Welt voller Ideen
zwei Reinigungskräfte gleichzeitig GEA Halle. Deswegen wird sie in Ihr Leitungswasser ganz einfach in prickelndes Strandkörben des Sion Sommerkinos für Küche, Wohnzimmer und Garten.
an einem Zug. Um jeden noch so Kürze winterfest gemacht. Die Graf- Sprudelwasser mit dem edlen SodaStream zurück und genießen Sie ein spannendes Suchen Sie sich etwas aus und machen
versteckten Graffiti-Klecks zu errei- fiti-Entfernung von Zügen ist übri- Wassersprudler CRYSTAL 2.0 in Titan. Filmhighlight unter freiem Himmel. Sie Ihr Zuhause zum Wohlfühlort.
www.sodastream.de koeln.openairkino.de www.butlers.com
chen, nutzen sie rollbare Podeste, gens alles andere als billig. 2018
mit denen sie die Bahn von beiden sind der DB Regio NRW dabei Kos-
Seiten erreichen können, sogar das ten in Höhe von rund acht Millio-
Dach. Im Gleisbereich wäre diese nen Euro entstanden. Teilnahmebedingungen: Teilnehmen darf jeder außer Mitarbeiter und Angehörige der Deutschen Bahn AG und deren Tochterfirmen sowie Gewinnspielorganisationen. Einsendeschluss ist
der 15.08.2019. Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern ausgelost. Nicht ausreichend frankierte Postkarten nehmen nicht an der Verlosung teil. Es ist nur eine Einsendung pro Person
möglich. Barauszahlung oder Übertragung des Gewinns sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre personenbezogenen Daten werden von der DB Regio AG, Regio NRW,
nur zur Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt.
20 21SERVICE SERVICE
Mit der DB vergünstigt
Lesestoff zur ExtraSchicht Ab in die Bahn und los geht’s
zur Nacht der Industriekultur
in NRW, der ExtraSchicht. Am
Drei Buchtipps für Samstag, den 29. Juni 2019,
gastieren in ehemaligen Indus
die Bahnfahrt trieanlagen, Museen und wei
teren Sehenswürdigkeiten des
Ruhrgebiets rund 2.000 Künstler
mit 500 Programmpunkten. Bei
Täglich nutzen in NRW fast eine Million Bahnfahrer die Züge der DB Regio, dem Kulturfestival im Industrie-
schick ist für jeden Geschmack
um zu pendeln oder zu verreisen. Sobald man im Zug sitzt, ist
was dabei: Neben klassischer
Zurücklehnen angesagt. Aber Achtung: den Ausstieg nicht verpassen – Musik, Theater und Comedy gibt
es zahlreiche Sonderführungen,
mit diesen drei Lesetipps könnte das tatsächlich passieren. Der Landschaftspark Duisburg-Nord feiert
Pyro-Fans kommen beim Höhen- dieses Jahr sein 25-jähriges Jubiläum.
feuerwerk auf ihre Kosten. Prak- Anlass genug, das Silberjubiläum mit der
tisch: Dafür gibt es jetzt ein ExtraSchicht zu verbinden.
Zwei-in-Eins-Angebot. Die Koope-
„Die ewigen Toten“ von Simon Beckett rationstickets zwischen der DB
Im sechsten Teil der Bestsellerreihe um den forensischen und der ExtraSchicht sind gleich-
Anthropologen David Hunter ermittelt dieser an einem Ort mit zeitig Fahr- und Eintrittskarte.
schauriger Vergangenheit: das stillgelegte St. Jude Kranken- Kunden der Deutschen Bahn
haus im Norden Londons. Es ist heruntergekommen, seit Jahren sparen damit einige Euro. Zwi-
verlassen und steht kurz vor dem Abriss. Doch dann taucht schen dem 9. Mai 2019 und dem
Die Nacht der Nächte verzaubert das Ruhrgebiet
auf dem staubigen Dachboden eine mumifizierte Frauenleiche mit Knalleffekten und Kleinodien, Poetischem
29. Juni 2019 sind die Tickets an
auf, eingewickelt in eine Plastikhülle. Bei der Bergung der und Effektvollem, Frischem und Frechem. den bekannten Vorverkaufsstel-
Leiche entdecken die Ermittler ein fensterloses Krankenzim- „Deutsch für alle. Das len erhältlich.
mer, das nicht in den Bauplänen des Krankenhauses vermerkt endgültige Lehrbuch“
3x 1 ist. Hier warten weitere, grausige Geheimnisse auf Dr. Hunter. von Abbas Khider Weitere Informationen zur Veranstaltung unter www.extraschicht.de.
Simon Beckett ist einer der erfolgreichsten englischen Thriller- Als Abbas Khider aus dem Irak Preisinformationen zu den Kooperationstickets bekommen Sie in DB Reisezentren
„Die ewigen
Toten“ zu autoren. Seine Serie um David Hunter wird rund um den flieht, kennt er kaum mehr als sowie unter www.onlineticket-nrw.de.
gewinnen.* Globus gelesen, Teil eins bis fünf sind allesamt Bestseller. drei deutsche Begriffe, darunter
Wunderlich, ISBN: 978-3-8052-5002-3 das Wort „Scheiße“. Zwanzig
Preis: 22 Euro Jahre später ist er ein vielfach
* Schicken Sie uns einfach bis zum 15.8.2019 eine E-Mail an:
prämierter deutscher Schrift
steller, dem man höchstens
Unsere Leistungen auf einen Blick:
nrw.gewinnspiel@deutschebahn.com. Das Stichwort lautet „Thriller“. durch seinen Akzent anmerkt,
KOSTENLOSE ANGEBOTE
dass er kein Muttersprachler ist.
„Deutsch für alle“ ist nicht nur Die Bahn im Netz Hotline Automatenstörung Kundendialog der DB Regio NRW
„Kurze Antworten auf große Fragen“ von Stephen Hawking ein Trostbuch für alle Deutsch- Das Reiseportal im Internet unter Auch bei Entwerterstörung. Sie haben Lob, Anregungen oder Kritik?
www.bahn.de, Infos zu Abweichungen im Telefon: 0800 2 886644 Telefon: 0180 6 464006
Hawkings letztes Buch ist eine Zusammenfassung darüber, wie lernenden. Es ist auch ein groß-
Fahrplan direkt unter www.bahn.de/ (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk
er die Welt sah. In Kapiteln wie „Gibt es einen Gott?“ oder „Sind artiges Handbuch für alle, die reiseauskunft. Handy-Nutzer werden Hotline der Bundespolizei maximal 60 Cent pro Anruf)
Zeitreisen möglich?“ gibt er Antworten auf die drängendsten meinen, die vielen Eigenheiten automatisch auf eine Smartphone-optimierte Haben Sie Vandalismus beobachtet? kundendialog.nrw@deutschebahn.com
Seite weitergeleitet. Telefon: 0800 6 888000
Fragen unserer Zeit und nimmt den Leser mit auf eine persönliche der deutschen Sprache bereits
DB Abo-Center NRW
Reise durch das Universum seiner Weltanschauung. zu kennen – und von Khider Streckenagent NRW Sie möchten sich über Abos in NRW –
eines Besseren belehrt werden. Informationen zu Störungen im KOSTENPFLICHTIGE ANGEBOTE auch Verbundabos – informieren und
Der wohl bekannteste Astrophysiker unserer Zeit Stephen William Mal provokant, aber immer unter- Bahnverkehr auf www.bahn.de/aktuell gegebenenfalls eines bestellen?
oder in Echtzeit per WhatsApp, Die Servicenummer der Bahn Telefon: 0180 6 033099
Hawking (1942 – 2018) lehrte unter anderem an der renommierten haltsam, gelingt Abbas Khider Ihr direkter Draht zur DB.
DB Streckenagent App unter (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz,
University of Cambridge. Seine früheren Werke „Eine kurze Ge- dabei auch ein satirischer Blick www.bahn.de/streckenagent-nrw Telefon: 0180 6 996633 Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf)
schichte der Zeit“ und „Das Universum in der Nussschale“ gehören auf die deutsche Gesellschaft. Sie finden uns auch auf Twitter unter (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, meinabo@bahn.de
www.twitter.com/Regio_NRW Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf)
zu den erfolgreichsten Sachbüchern der Welt. Carl Hanser, Mobilitätsservice-Zentrale
Klett-Cotta, ISBN: 978-3-608-96376-2, Preis: 20 Euro
3x 1 ISBN: 978-3-446-26170-9
Preis: 14 Euro
Bauarbeiten
Baubedingte Fahrplanänderungen
Fundservice
Sie haben etwas im Zug verloren?
Sie sind mobilitätseingeschränkt
und benötigen unterwegs Hilfe?
„Kurze erhalten Sie (auch per App) auf Hotline: 0900 1 990599 Telefon: 0180 6 512512;
(59 Cent pro Minute aus dem Festnetz, täglich von 6 bis 22 Uhr erreichbar
Antworten bauinfos.deutschebahn.com
* Schicken Sie uns einfach bis zum 15.8.2019 eine E-Mail an: Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)
auf große Das BahnBau-Telefon informiert Tag (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz,
nrw.gewinnspiel@deutschebahn.com. Das Stichwort lautet „Hawking“. fundbuero.dbag@bahn.de
Fragen“ zu und Nacht. Telefon: 0800 5 996655 Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf)
gewinnen.*
22 23Sie können auch lesen
