Nicht Küche irgendeine - Inspirationen Inspirations Cuisines
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
nicht
irgendeine
Inspirationen
Küche
Inspirations Cuisines 2021/22
Ideen, die den Alltag
verbessern und dennoch
niemals alltäglich
werden, machen
unsere Küchen aus.
Nos cuisines sont faites
d’idées qui améliorent
la vie de tous les jours,
mais qui ne deviennent
jamais banales.
2
Vorwort Préambule | Inhalt Table de matières
Wenn Sie etwas von unseren
& mehr Inhalt
& mehr Vorteile: Mehrwertpaket
für ewe Küchen 88
Küchen erwarten können, dann & plus d’avantages: formule valeur
ajoutée pour les cuisines ewe
ist es eines: & mehr & plus de contenu Unsere Küchen stecken voller Möglichkeiten
Nos cuisines sont pleines de possibilités
Si vous pouvez attendre
quelque chose de nos cuisines, & mehr Österreich: unsere
Küchen vereinen Design und 06 & mehr Stauraum: das
store4more® Konzept von ewe 92
c’est bien une chose: & plus Nachhaltigkeit
& plus d’Autriche: nos cuisines
& plus d’espace de rangement: le
concept store4more® d’ewe
allient design et durabilité Möglichkeiten für Waschküche,
08 Unternehmen | Entreprise Wirtschafts- und Stauraum
Die Küche ist Dreh- und Angelpunkt und Herzstück La cuisine est le point de rotation, le point central 10 Nachhaltigkeit | Durabilité Possibilités pour la buanderie et l’espace
im eigenen Zuhause. Küchen aus dem Hause ewe et la pièce maîtresse de votre maison. Les cuisines 12 ewe – wie für Sie gemacht de rangement
sorgen mit vielen Raffinessen dafür, dass die Arbeit de la maison ewe vous garantissent avec beaucoup ewe: comme fait pour vous
leichter von der Hand geht, sie langjährig Freude de raffinement un travail plus facile, de nombreuses
bereiten und ein gutes Gefühl geben. années de satisfaction et un bon sentiment. & mehr Inspiration: echte
Lovestorys und Referenzküchen 98
Nicht nur in puncto Design spielen unsere
Küchenmodelle alle Stücke – gleich, ob Sie sich
einen modernen, einen trendigen, einen zeitlosen,
Nos cuisines jouent non seulement en matière de
design sur tous les fronts: que vous souhaitiez une
cuisine moderne, une cuisine tendance, une cuisine
& mehr Design: moderne
ewe Küchenmodelle
& plus de design: des modèles
14 & plus d'inspiration: nos
lovestorys véritables et cuisines
de référence
einen gemütlichen oder lieber einen nordischen intemporelle, une cuisine confortable ou plutôt une de cuisine ewe modernes Wie aus ewe Küchen echte Lovestorys
Stil wünschen – Sie können bei unserem Sortiment cuisine au style nordique: notre gamme vous ouvre 16 Sassofina werden und viele weitere Anregungen für
aus dem Vollen schöpfen. Und darüber hinaus auch le champ des possibles. En outre, il est possible 20 Nuova Ihre eigene Traumküche
gerne die Stilrichtungen miteinander kombinieren. d’associer différents styles. 28 ewe50 Comment des lovestorys se créent à partir
36 Unita de nos cuisines ewe et bien d’autres idées
Aber auch wenn es um Themen geht, die weiter Mais même lorsqu’il s’agit de thèmes qui vont 38 Concreto pour votre cuisine de rêve
gehen, ist auf ewe Verlass: Funktionalität, plus loin, vous pouvez compter sur ewe pour sa 42 Dura
Individualität, Regionalität und Nachhaltigkeit. fonctionnalité, son individualité, son régionalisme 46 Lucca
So werden Design und Innovation perfekt ergänzt et sa durabilité. Ainsi, le design et l’innovation sont 48 Raumwunder & mehr Kulinarik: Rezeptideen
und Küchen mit bleibendem Eindruck geschaffen. parfaitement complétés et les cuisines laissent une 50 ewe nanoo® für jeden Geschmack
Das ist eben ewe… und nicht irgendeine Küche. impression durable. Il s’agit d’ewe... et non pas de 54 Fina & plus de gastronomie: des idées de
n’importe quelle cuisine. recettes pour tous les goûts
Erfahren Sie auf den nächsten Seiten mehr über 34 Gebratener Kürbis mit Tzatziki
unser vielfältiges Küchendesign, unser Découvrez-en plus au fil des prochaines pages Potiron rôti avec du tzatziki et de la salade
Unternehmen, unsere Werte und die unzähligen
Möglich- keiten, Ihren Küchentraum mit einer
Küche aus dem Hause ewe verwirklichen zu
sur notre vaste design de cuisine, notre entreprise,
nos valeurs et les innombrables possibilités pour
pouvoir faire de votre cuisine de rêve une réalité
& mehr Tradition:
Küchenmodelle unserer
Landhausdesignlinie
58 68
78
Geeiste Gurkensuppe
Soupe de concombre glacée
Mediterran gefülltes Hühnerfilet
können. Viel Freude beim Schmökern, Gustieren avec la maison ewe. Bonne lecture, en espérant que & plus tradition: modèles Filet de poulet farci à la méditerranéenne
und Ideen sammeln! notre catalogue vous apportera de bonnes idées! de notre gamme de cuisine 86 Apfelstrudel-Cupcakes
au style cottage Cupcakes de strudel aux pommes
62 Hirschalm
70 Keltensteig 110 Besuchen Sie uns online
72 Jagaspitz Retrouvez nous en ligne
74 Guglwald 111 ewe Schauraum Pasching:
Andreas Hirsch
Geschäftsführung
gérant
& alle ewe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
80
82
Sternwald
Moorwald
Die ewe Küchenwelt
ewe salle d’exposition Pasching:
tous les collaborateurs ewe 84 Nordkamm le monde des cuisines ewe
4 5
Jede ewe ist eine
österreichische Küche
und wird perfekt bis
ins Detail geplant.
Chaque cuisine ewe est
une cuisine autrichienne
et est planifiée jusque
dans les moindres détails.
mehr
Regionalität
plus de régionalité
6 7
Unternehmen | Entreprise
ewe, DIE ad e i n
M
Au
österreichische
tria •
stria •
Küche
us
M
ade in A
ewe, LA cuisine
autrichienne
Als österreichischer Hersteller von Qualitäts En tant que fabricant autrichien de cuisines de
küchen stehen wir für höchste Designansprüche, qualité, nous sommes synonymes d’exigences
innovative Neuheiten und eine lange Lebensdauer. élevées en matière de design, de nouveautés
innovantes et d’une longue durée de vie.
Bei einer ewe Küche sind Ihnen keine Grenzen
gesetzt – Ihre Persönlichkeit, Ihr Stil und Ihre Les cuisines ewe n’ont aucune limite: votre
Einzigartigkeit sollen und können sich auch in personnalité, votre style et votre unicité doivent
der Küche widerspiegeln. Wir entwickeln laufend et peuvent se refléter dans la cuisine. Nous
innovative Designs und Lösungen, die Ihre développons en permanence des designs et
Küche noch lebendiger, funktioneller und solutions innovants qui font de votre cuisine
inspirierender machen. un espace plus vivant, plus fonctionnel et plus
inspirant.
Ein Anspruch, der uns seit über 50 Jahren Mit rund 1.000 ewe Fachhändlern in Avec environ 1000 revendeurs ewe en
antreibt, Küchen für Sie weiterzudenken. In puncto Une exigence qui nous pousse depuis plus de Österreich, der Schweiz, Südtirol und Autriche, Suisse, Tyrol du Sud et Allemagne,
Optik genauso wie bei der Qualität oder bei der 50 ans à aller plus loin dans la réflexion sur les Deutschland ist ewe flächendeckend ewe est présent à grande échelle et proche
Fülle an ausgeklügelten Details, die Sie tagtäglich cuisines. Autant en termes d’esthétisme que de vertreten und auch in Ihrer Nähe zu finden. de chez vous.
begeistern. Vergessen Sie „entweder ... oder“ – qualité ou d’abondance de détails sophistiqués qui Als österreichisches Unternehmen möchten En tant qu’entreprise autrichienne, nous vou-
entdecken Sie das „und“ bei ewe Küchen. Jenen vous enchantent tous les jours. Oubliez les «soit... wir sicherstellen, dass der Weg zu Ihrer lons faire en sorte que le chemin vers votre
Mehrwert, den Ihnen nur ewe serviert und ou», découvrez le «et» avec les cuisines ewe. Cette
der in jeder Küche all das zusammenführt, valeur ajoutée que seul ewe vous offre et qui réunit
immer neuen Küche nicht nur kurz ist, sondern nouvelle cuisine soit non seulement court,
dass Sie auch stets sicher sein können, mais aussi que vous soyez sûr de toujours
was Ihnen wichtig ist: von durchdachten tout ce qui est important pour vous dans chaque
in Ihrer alle ewe Vorteile zu erhalten. pouvoir bénéficier de tous les avantages ewe.
Ergonomiekonzepten über feinste Materialien cuisine: des concepts ergonomiques bien pensés Nähe
bis hin zu „Mix & Match“ von modernen und et des matériaux les plus fins au «mix & match» toujours Unsere ewe Fachhändler verkaufen Ihnen Nos revendeurs ewe ne vous vendent pas
nicht nur eine neue Küche, sondern planen qu’une cuisine mais ils planifient un espace
gemütlichen Landhausstil-Elementen. d’éléments modernes et de style rustique agréable. à vos einen kulinarischen Lebensraum, in dem de vie culinaire dans lequel vous vous
côtés Sie sich rundum wohl fühlen. Sie können sich sentez bien. Vous pouvez être sûr que non
darauf verlassen, dass nicht nur die Qualität seulement la qualité de votre nouvelle
Ihrer neuen Küche, sondern auch die Planung cuisine, mais aussi la planification et l’instal-
und der Einbau dank der hohen Händler- lation seront du plus haut niveau grâce à
Expertise höchstes Niveau hat. nos revendeurs experts.
Zusätzlich zum großen Händlernetzwerk En plus du vaste réseau de revendeurs, il
gibt es unsere ewe Flagship Partner. Sie existe également nos partenaires phare ewe.
bieten Ihnen nicht nur Top Schauräume mit Ils vous proposent des salles d’exposition
exklusiven Ausstellungsküchen, sondern fünf exceptionnelles avec des cuisines d’exposi-
Jahre Garantie auf alle Küchen – drei Jahre tion exclusives, mais aussi cinq ans de garan-
über die gesetzliche Mindestdauer hinaus! tie sur toutes les cuisines, c’est-à-dire trois
ans de plus que la durée minimum légale!
8 9
Nachhaltigkeit | Durabilité
Nachhaltigkeit liegt
in unserer Verantwortung
Nous sommes responsables de la durabilité.
Kein Trend, sondern gelebter Grundsatz Non pas une tendance, mais un principe vécu
96 % 100 %
Die Verantwortung gegenüber der Umwelt La responsabilité vis-à-vis de l’environnement et
und zukünftigen Generationen ist für uns des générations futures est pour nous chez ewe
bei ewe ein wesentlicher Bestandteil des un composant essentiel du système de valeurs
ewe Wertesystems. Seit Jahren werden die ewe. Depuis des années, nous nous efforçons de
Bestrebungen, uns noch weiter zu verbessern, continuer à nous améliorer, tout en avançant de
eigenverantwortlich vorangetrieben. manière responsable. Europäische Hölzer Fertigung in Österreich
Bois européen Fabrication en Autriche
Den Beleg dafür liefert die Zertifizierung nach La preuve en est la certification ISO 14001,
ISO 14001, mit der der Umweltschutz im Mana- avec laquelle la protection de l’environnement
gement verankert ist – und das bereits seit est ancrée dans notre gestion depuis 2000.
dem Jahr 2000. Verantwortung ist für uns kein La responsabilité n’est pas une tendance ou une
Trend oder Muss. ewe als österreichisches obligation pour nous. ewe en tant qu’entreprise
100 % 96 %
Unternehmen stellt sich seiner ökologischen, autrichienne, s’assure de sa responsabilité
ökonomischen und sozialen Verantwortlichkeit écologique, économique et sociale en toute
bewusst und mit Freude. conscience et avec plaisir.
Regionalität als Grundpfeiler La régionalisme comme pilier
ewe arbeitet bevorzugt mit regionalen Lieferanten, ewe travaille de préférence avec des fournisseurs Strom aus erneuer Lacke auf
um die Wertschöpfung im Land zu halten und die régionaux pour favoriser la création de valeur barer Energie Wasserbasis
heimische Wirtschaft zu stärken. Dadurch werden dans le pays et renforcer l’économie locale.
auch die Wege kurzgehalten und CO2-Emissionen Ainsi, les chemins sont raccourcis au maximum
Électricité d’origine Vernis à base d’ eau
reduziert. Mit zwei eigenen Produktionsstandorten et les émissions de CO2 réduites. Avec deux renouvelable
in Wels und Freistadt sind wir ein wichtiger sites de production propres à Wels et Freistadt,
Arbeitgeber und wissen auch, was wir an unseren nous sommes un employeur important et nous
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern haben. savons également à quel point nos collaborateurs
100 % 88 %
comptent pour nous.
Weil die Zukunft zählt
ewe sieht ökologisches Handeln nicht als Neben- Parce que l’avenir compte
satz, sondern als notwendig, um eine intakte ewe considère l’action écologique non pas
Umwelt zu erhalten. Deshalb legen wir nicht nur comme une question secondaire, mais comme
auf sorgfältigste Auswahl unserer Lieferanten und indispensable pour maintenir un environnement wohngesund klebstofffreie
Küchenmaterialien wert. Zusätzlich haben wir für intact. C’est pourquoi, nous attachons non Habitat sain Frontkanten
Produkte und Rohstoffe strengere Auflagen als seulement une grande importance à la sélection
gesetzlich vorgeschrieben. la plus minutieuse de nos fournisseurs et des
Bords de façades
matériaux de cuisine. Nous avons également des sans adhésif
exigences plus strictes pour les produits et les
matières premières que celles prescrites par la loi.
10 11
ewe – wie für Sie gemacht | ewe: comme fait pour vous
Comme faite pour vous
Chaque personne est unique, et pourquoi est-ce
que votre cuisine devait en être autrement? La
hauteur parfaite du plan de travail est également
un paramètre individuel, comme les bons volumes
et la disposition des espaces de rangement.
La fonctionnalité devient le design
La cuisine se trouve au centre de la vie commune.
Elle devrait refléter ceux et celles qui y vivent et y
travaillent. Outre des lignes fluides, elle y parvient
grâce à des matériaux et des surfaces spécifiques,
mais aussi grâce à des caractéristiques qui ont un
effet d’accentuation.
Vos goûts, vos couleurs
Notre large choix de couleurs vous offre un
ensemble parfait. Il est non seulement possible
de coordonner les couleurs des façades et de
l’environnement de la cuisine, mais aussi d’adapter
toute la cuisine à votre maison et vos préférences.
Vous pouvez choisir parmi 15 couleurs standards et
Eine Küche aus dem Haus ewe toute la palette RAL et NCS de peintures spéciales.
überzeugt mit mehr als einem Grund. Petit mais waouh
Ce n’est pas parce que vous n’avez que peu de
Une cuisine de la maison ewe qui a plus place que vous devez renoncer aux grands plaisirs
d’un argument pour vous convaincre. culinaires! Le concept Raumwunder d’ewe propose
Wie für Sie gemacht Klein aber oho
Kein Mensch gleicht dem anderen – warum sollte Nur weil Sie wenig Platz zur Verfügung haben,
es bei einer Küche anders sein? Die perfekte Höhe heißt das nicht, dass Sie auf das große
der Arbeitsplatte ist ebenso eine individuelle Facette Küchenvergnügen verzichten müssten! Das ewe des idées innovantes pour plus de flexibilité dans
wie das richtige Volumen und die Einteilung von Raumwunder-Konzept bietet innovative Ideen für un espace réduit.
Stauraum. mehr Flexibilität auf kleinem Raum.
Le charme sans poignée
Funktion wird zum Design Grifflos ist Trumpf La première cuisine sans poignée fut une
Die Küche ist der Mittelpunkt des Zusammenlebens. Die erste grifflose Küche war eine echte Revolution vraie révolution dans le monde des cuisines.
Sie soll diejenigen widerspiegeln, die dort leben in der Küchenwelt. Heute wartet sie mit einer Aujourd’hui, elle réunit de nombreux matériaux,
und wirken. Neben konsequenter Linienführung Vielfalt an Materialien, Farben und Gestaltungs couleurs et possibilité d’aménagement pour
schafft sie das durch besondere Materialien möglichkeiten für das elegante Gesamtbild auf. un ensemble élégant.
und Oberflächen, aber auch durch Features mit
Highlightwirkung. Es werde Licht Que la lumière soit
Ein individuelles Lichtkonzept muss zwei Un concept d’éclairage personnalisé doit répondre
Ihr Geschmack, Ihre Farben Ansprüchen genügen: Es muss die Küche ideal à deux critères: il doit éclairer la cuisine de manière
Unsere Farbenvielfalt liefert ein perfektes für das Arbeiten darin ausleuchten, aber auch idéale pour le travail, mais aussi mettre en scène ses
Gesamtbild. Nicht nur Küchenfronten und Umfeld ihre Besonderheiten und ihr Design in Szene particularités et son design. Gérez la lumière dans
können so farblich aufeinander abgestimmt setzen. Steuern Sie das Licht in Ihrer Küche votre cuisine tout simplement via une télécommande,
werden, sondern auch die gesamte Küche an Ihr einfach per Fernbedienung, Microknopfschalter un interrupteur ou un téléphone portable!
Zuhause und Ihre Vorlieben. Zur Auswahl stehen oder mobilen Endgeräten!
15 Standard-Farben und die gesamte RAL- und
NCS- Palette an Sonderlackierungen.
12 13
ewe Küchenmodelle | ewe modèles de cuisine
mehr Design
plus de design
14 15
ewe
Sassofina
Küchenmodell in marmo nero | berglärche
Modèle de cuisine en marmo nero | mélèze de montagne
16 17
ewe Sassofina
Sassofina Schiebetüren sind eine elegante Lösung für Unterschränke
und besonders an der Kücheninsel sehr praktikabel.
Les portes coulissantes sont une solution élégante pour les
Das jüngste Mitglied der ewe Modellfamilie
éléments bas et particulièrement pratiques sur un îlot de cuisine.
glänzt mit einer Steindekorfront mit enormer
Tiefenwirkung, die durch die edle Glasoptik
entsteht. Die Küche in der Farbe marmo nero
wirkt dadurch exklusiv, besonders in Kombination
mit berglärche. Einige besondere Elemente machen
diese Küche zum Stauraumwunder: Elegante
Glasoberschränke mit Hochschwenktüren und
anthrazitgrauem Rahmen, Unterschränke mit
Schiebetürfronten, der Aufsatzschrank mit
Falttüren und der geräumige Vorrats-Hochschrank
mit Innenrollkörben und einem praktischen
Die neue Einbau-Steckdose EVOline bringt Strom
Auszugsfach. Auf dem neuen Stellregal-System,
dorthin, wo er wirklich benötigt wird.
das sich hervorragend auf der Kücheninsel macht,
stehen die wichtigsten Kochutensilien und Zutaten La nouvelle prise intégrée EVOline vous apporte le
immer griffbereit parat. Gleichzeitig ist es eine courant là où cela est réellement nécessaire.
elegante Trennung zwischen dem Kochfeld und
dem Essbereich. In dieser Küche wird das Kochen
zur puren Freude.
Le plus jeune membre de la famille de modèles
ewe resplendit avec sa façade décorative en
Der umlaufende Sockel
in berglärche, passend pierre avec un effet de profondeur immense créé
zu den Schränken der par l’effet verre raffiné. La cuisine dans la couleur Steinoptik Hochglanz | Effet pierre haute brillance
Hochschrankzeile, betont
marmo nero possède un rendu sophistiqué,
die hochglänzende Front in
marmo nero zusätzlich. notamment en association avec le mélèze de
montagne. Certains éléments particuliers font
Le socle périphérique en de cette cuisine un miracle du rangement: des marmo romano marmo nero
mélèze de montagne, assorti marmo romano marmo nero
aux meubles hauts, met
éléments hauts vitrés avec des portes à relevage Neu | Nouveau Neu | Nouveau
encore plus en valeur la façade vertical et des cadres en gris anthracite, des
brillante en marmo nero. éléments bas avec des portes coulissantes, Holznachbildungen | Imitations bois
l’armoire avec des portes pliantes et des armoires
hautes spacieuses avec des coulissants intérieurs
et une tablette coulissante pratique. Les ustensiles
de cuisine et les ingrédients sont toujours à kastanie eiche umbria nuss royal kiefer antik
châtaigne chêne ombrie noyer royal pin antique
portée de main grâce au nouveau système
d’étagères, qui a un rendu magnifique sur l’îlot de
cuisine. Elle constitue également une élégante
séparation entre l’espace pour manger et l’espace bergeiche sienaeiche carameleiche berglärche
pour cuisiner. Cuisiner dans cette cuisine est chêne de montagne chêne de siena
Neu | Nouveau
chêne caramel mélèze de montagne
Neu | Nouveau
un réel plaisir.
18 19ewe Nuova
Küchenmodell in zementgrau | sienaeiche
Modèle de cuisine en gris ciment | chêne siena
20 21ewe Nuova
Besteckeinsätze schaffen Stauraum und Ordnung.
So hat man alles auf einen Griff parat.
Les range-couverts créent un espace de rangement
Nuova
et de l’ordre. Ainsi tout est à portée de main.
Colorlack | Laque color
Die ewe Nuova ist vielseitig wie nur wenige andere
Küchen. In dieser Küchenvariante präsentiert sie
sich insellos als praktische Ecklösung mit einem
integrierten Speisetisch. Eine perfekte Küche, die
weiß panna sand fango taupe
sich für kleinere Raummaße eignet und dennoch blanc panna sable fango taupe
große Kochfreude bereitet. In Kombination mit der
Holznachbildung in sienaeiche wirkt sie einladend
Kunststoff Hochglanz | Mélamine haute brillance
und warm. Glasoberschränke mit dunklem Glas
und das neue Stellregal-System „Modular“ bringen
Modernität in die Küche. Stauraum-Lösungen wie
der Eck-Unterschrank mit Drehkarussel nützen
weiß panna lichtgrau
den verfügbaren Raum voll aus. Der Fokus von ewe blanc panna lumière gris
auf ergonomisches Küchendesign ist in dieser ewe Neu | Nouveau
Nuova am hochgestellten Geschirrspüler und dem
Aufsatzschrank für den Backofen zu erkennen.
Kunststoff matt uni | Mélamine mate uni
So macht das Kochen nicht nur dem Geist, sondern
auch dem Körper Freude.
Peu d’autres cuisines sont aussi polyvalentes que weiß panna sand fango taupe alugrau
Der hochgestellte Geschirrspüler er- blanc panna sable fango taupe gris aluminium
möglicht rückenschonendes Arbeiten. la cuisine Nuova d’ewe. Dans cette variante, elle se
présente sans îlot comme une solution d’angle avec
Le lave-vaisselle en hauteur permet
une table à manger intégrée. Une cuisine parfaite
de prendre soin de son dos.
qui est idéale pour les petits espaces sans faire de monument zementgrau orion
monument gris ciment orion
compromis sur la joie de cuisiner qu’elle procure. Neu | Nouveau
En association avec le chêne siena imitation
bois, elle est aussi accueillante que chaude. Des Holznachbildungen | Imitations bois
éléments hauts en verre foncé et le nouveau
système d’étagères «Modulaire» apportent une
touche de modernité à la cuisine. Des solutions
de rangement comme l’élément bas d’angle avec kastanie eiche umbria nuss royal kiefer antik
châtaigne chêne ombrie noyer royal pin antique
un carrousel utilise tout l’espace disponible.
L’accentuation d’ewe sur un design de cuisine
ergonomique est dans cette cuisine Nuova le lave-
vaisselle en hauteur et l’armoire haute pour le four. bergeiche sienaeiche carameleiche berglärche
Ainsi, l’esprit et le corps sont ravis de cuisiner. chêne de montagne chêne de siena
Neu | Nouveau
chêne caramel mélèze de montagne
Neu | Nouveau
22 23 Nuova
ewe
Eine flächenbündig von unten angesetzte Spüle
fügt sich harmonisch in das Küchendesign ein.
Colorlack | Laque color
L’évier encastré s’intègre de manière
harmonieuse au design de cette cuisine.
weiß panna sand fango taupe
blanc panna sable fango taupe
Kunststoff Hochglanz | Mélamine haute brillance
Nuova
Küchenmodell in monument | nuss royal Die harmonische Inszenierung von Kontrasten
weiß panna lichtgrau
Modèle de cuisine en monument | noyer royal zeigt sich bei Nuova in Perfektion. Die Kombination blanc panna lumière gris
aus der Frontfarbe monument und Elementen in Neu | Nouveau
nuss royal hat eine edle Ausstrahlung, die durch
die Glastüren mit dunklem Dekorglas nochmals
Kunststoff matt uni | Mélamine mate uni
betont wird. Innovativ zeigt sich die Nuova aber
auch im Format – mit den Oberschränken und
Unterschränken in neuen Höhen. Damit wird
der Raum optimal ausgenützt und die Küche weiß
blanc
panna
panna
sand
sable
fango
fango
taupe
taupe
alugrau
gris aluminium
bietet Stauraum ohne Ende. Ganz in nuss royal
präsentiert sich die Kochinsel, die das Zentrum
bei Kochanlässen ist.
monument gris ciment orion
monument gris ciment orion
La mise en scène harmonieuse des contrastes se Neu | Nouveau
manifeste à la perfection avec le modèle Nuova.
L’association de la couleur de façade monument Holznachbildungen | Imitations bois
et des éléments en noyer royal est unique en son
genre, accentuée par des portes vitrées à cadre
métallique anodisé noir avec du verre décoratif
parsol foncé. Cet effet est encore renforcé par les kastanie eiche umbria nuss royal kiefer antik
châtaigne chêne ombrie noyer royal pin antique
nouvelles poignées noires. Mais le modèle Nuova
innove également en termes de format, avec des
Die Holzmaserung lockert die dunkle Farbe nuss éléments hauts et bas de hauteurs inédites. Un
royal auf und bringt Leben in die Küchenfronten.
espace de rangement illimité avec une esthétique bergeiche sienaeiche carameleiche berglärche
L’effet veiné du bois égaye la couleur foncée du noyer saisissante et un îlot de cuisine communicatif qui chêne de montagne chêne de siena
Neu | Nouveau
chêne caramel mélèze de montagne
Neu | Nouveau
royal et apporte de la vie dans les façades de la cuisine. se présente entièrement en noyer royal.
24 25ewe Nuova
Die Hochschrankgruppe mit sockelüberdeckenden
Large-Size-Fronten sorgt für großzügigen Stauraum
und erlaubt die Integration von Küchengeräten
in ergonomisch angenehmer Höhe.
L’ensemble des éléments hauts avec des façades
large size couvant le socle offre un grand espace
de rangement et permet d’intégrer des appareils de
cuisine à une hauteur agréable et ergonomique.
Colorlack | Laque color
weiß panna sand fango taupe
blanc panna sable fango taupe
Kunststoff Hochglanz | Mélamine haute brillance
Nuova
Küchenmodell in taupe | kastanie
weiß panna lichtgrau
Modèle de cuisine en taupe | châtaigne In den beliebten Farben taupe und kastanie blanc panna lumière gris
präsentiert sich diese ewe Nuova in einer Neu | Nouveau
ausdrucksstarken Kombination. Die Nischen
Das Formrohr-Wandregal „Smartcube“ in schwarz Die Faltklappschränke nehmen mit ihrem neuen, schwarz rückwand in granit coffee trägt zusätzlich zur
Kunststoff matt uni | Mélamine mate uni
eloxiert setzt attraktive gestalterische Akzente. eloxierten Metallrahmen dieses Gestaltungselement auf.
harmonischen Wirkung bei. Die Strenge der
L’étagère murale au style industriel «Smartcube» en cuir Les placards à rabat pliant reprennent cet élément de Linie wird aufgelockert durch die halbtrans
anodisé apporte une touche attractive dans l’aménagement. design avec leur nouveau cadre métallique noir anodisé. parenten Oberschränke mit dunklem Dekorglas,
genauso wie die offenen Wandregale, die sich weiß
blanc
panna
panna
sand
sable
fango
fango
taupe
taupe
alugrau
gris aluminium
perfekt für häufig genutzte Gläser oder edle
Dekorationsgegenstände anbieten. Zudem
liegen sie durch ihren Industrial-Design-Look
voll im Trend. monument gris ciment orion
monument gris ciment orion
Neu | Nouveau
Cette cuisine Nuova d’ewe se revêt des couleurs
appréciées taupe et châtaigne dans une combin Holznachbildungen | Imitations bois
aison expressive. La paroi arrière de la niche
en granit coffee contribue également à l’effet
harmonieux. La rigueur des lignes est allégée par
les éléments hauts mi-transparents avec un kastanie eiche umbria nuss royal kiefer antik
châtaigne chêne ombrie noyer royal pin antique
verre décoratif foncé, tout comme les étagères
murales qui sont parfaites pour les verres souvent
utilisés ou des objets de décorations élégants.
Elles sont également complètement tendances bergeiche sienaeiche carameleiche berglärche
avec leur style industriel. chêne de montagne chêne de siena
Neu | Nouveau
chêne caramel mélèze de montagne
Neu | Nouveau
26 27 ewe50
Küchenmodell in orion | eiche dunkel
Modèle de cuisine en orion | chêne foncé
28 29 ewe50
Stufenfronten sind eines der exklusiven Design Extras dieses Küchenmodells.
Les façades à niveaux sont l’un des extras exclusifs de ce modèle de cuisine.
ewe50
Besonders elegant präsentiert sich diese Küche
in der Farbe orion. Dank der Hochschrankzeile in
eiche dunkel kommt eine besonders moderne, Colorlack | Laque color
anziehende Wirkung zutage, die ihresgleichen
sucht. Die ewe50, auf relativ geringem Raum
umgesetzt, bietet trotz ihrer Größe sehr viel
Stauraum und steht größeren Raumkonzepten arktis weiß panna sand fango taupe
damit um nichts nach. Oberschränke mit arctique blanc panna sable fango taupe
Hochschwenkfronten, Hochschränke mit
sockelüberdeckenden Fronten und ein Eckschrank
mit Schwenkauszügen sind nicht nur elegant
alugrau monument topas orion anthrazitgrau lehmbraun
anzusehen, in ihnen steckt auch genügend Platz gris aluminium monument topaze orion gris anthracite brun argile
Neu Neu Neu
für Geschirr und Kochzubehör. Ein Highlight Nouveau Nouveau Nouveau
des Jubiläumsmodells sind die abgeschrägten
Frontwagen und die seitlich abgeschrägte Front,
die, dezent zurückhaltend und ästhetisch, den nougat tonka schwarz RAL/NCS
feinen Unterschied ausmachen. nougat tonka noir RAL/NCS
Abgeschrägte Kanten setzen Neu Neu
Nouveau Nouveau
einen besonderen Akzent.
Cette cuisine se présente de manière
Les bords biseautés mettent
Holz gebeizt | Bois décapé
particulièrement élégante dans la couleur orion.
un accent particulier.
Grâce à la ligne d’éléments hauts en chêne foncé,
on obtient un effet particulièrement moderne et
attrayant qui n’a pas son pareil. L’ewe50, réalisée
bergeiche wildeiche carameleiche steineiche
dans un espace relativement petit, offre beaucoup chêne de montagne chêne sauvage chêne caramel chêne vert
d’espaces de rangement malgré sa taille et n’a
donc rien à envier aux concepts de pièces plus
grandes. Les éléments hauts avec façade relevable,
eiche dunkel
des armoires hautes avec des façades couvrant le chêne foncé
socle et une armoire d’angle avec des coulissants
pivotants ne sont pas seulement élégants à
Holz geölt | Bois huilé
regarder, ils offrent également suffisamment
d’espace pour la vaisselle et les accessoires de
cuisine. Les points forts de ce modèle anniversaire
sont les parois latérales des façades et la façade
biseautée sur le côté, qui, discrets et esthétiques, wildeiche
chêne sauvage
font la différence.
30 31 ewe50
Asymmetrische, pulverbeschichtete Oberschrankfächer sorgen
für optimale Raumnutzung, indem niedrigeres und höheres
Staugut perfekt nebeneinander eingestellt werden können.
Dans les éléments hauts, des étagères asymétriques et peintes
par poudrage offrent un espace de rangement optimal pour
pouvoir ranger des objets de différentes tailles côte à côte.
Küchenmodell in weiß | anthrazitgrau ewe50
Modèle de cuisine en blanc | gris anthracite
Die ewe50 weist eine echte Besonderheit auf:
Ein in die Arbeitsplatte integrierter Qi-Charger dient
Die Stufenfronten und die Frontwangen sind als kabellose Ladestation für mobile Endgeräte.
abgeschrägt designt und schaffen so einen
Un chargeur Qi intégré au plan de travail sert
außergewöhnlichen Stil. Die schlichte, aber
de poste de charge sans fil aux portables.
wirkungsvolle Kombination aus weiß, anthrazit
Die Brotbox aus unbehan-
deltem Eichenholz sowie grau und einer Arbeitsplatte mit Marmor-Dekor
der Leinenbeutel sind ist zurückhaltend und gleichzeitig einladend.
optimale Aufbewahrungsorte
Hier möchte man gerne gleich loskochen! Eine
für Brot und Gebäck.
reduzierte Linienführung, schmale Fugen und Colorlack | Laque color
La boîte à pain en bois eine Vielzahl an praktischen und optischen
de chêne non traité ainsi Details machen die ewe50 zu einer besonders
que le sac en lin sont
optimaux pour conserver
beliebten Küche.
le pain et les biscuits. arktis weiß panna sand fango taupe
arctique blanc panna sable fango taupe
La cuisine ewe50 comporte une véritable
particularité: les façades à niveaux et les joues
de façades sont biseautées pour créer un style
unique. L’association simple mais efficace du blanc,
alugrau monument topas orion anthrazitgrau lehmbraun
du gris anthracite et d’un plan de travail avec gris aluminium monument topaze orion gris anthracite brun argile
Neu Neu Neu
effet marbré est discrète mais accueillante. Ce Nouveau Nouveau Nouveau
design donne envie de cuisiner! Des lignes
épurées, ses jointures minimalistes et sa multitude
de détails tant visuels que pratiques font de nougat tonka schwarz RAL/NCS
nougat tonka noir
l’ewe50 une cuisine particulièrement appréciée. Neu Neu
RAL/NCS
Nouveau Nouveau
32 33 Rezept | Recette
Ein Rezept von
Une recette de
Cooking is www.lieblingsspeise.at
love made visible
Gebratener Kürbis mit Tzatziki und Salat
Potiron rôti avec du tzatziki et de la salade
für 4 Personen als Vorspeise oder 2 Personen als Hauptspeise | Zubereitungszeit: ca. 50 Minuten
pour 4 personnes comme apéritif ou 2 personnes comme plat principal | Temps de préparation: env. 50 minutes
Zutaten Ingrédients
600 g Hokkaido-Kürbis 600 g potiron d’Hokkaido
50 ml Olivenöl 50 ml huile d’olive
Gewürzmischung nach Wahl Mélange d’épices au choix
(z.B. Brathuhngewürz) (par ex. épices pour assaisonner le poulet)
250 g Naturjoghurt 250 g yaourt nature
4 Knoblauchzehen 4 gousses d’ail
½ Salatgurke ½ concombre
1 Spritzer Zitronensaft 1 filet de jus de citron
2 Handvoll Vogerlsalat 2 poignées de mâche
1 Handvoll Petersilienblätter 1 poignée de feuilles de persil
Salz, grob gemahlener Pfeffer, sel, poivre grossièrement moulu,
Oliven- oder Zitronenöl huile d’olive ou huile de citron
Zubereitung Préparation
1. Ein Backblech mit Backpapier auskleiden. Das 1. Recouvrir une plaque de cuisson avec une feuille
Backrohr auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. de papier sulfurisé. Préchauffer le four à 200 °C
2. Grobe Verschmutzungen vom Kürbis außen avec chaleur supérieure et inférieure.
wegschneiden. Die Schale sonst dranlassen. 2. Retirer à l’aide d’un couteau les parties abîmées du
Den Hokkaido entkernen und in kompakte, aber potiron. Ne pas enlever la peau. Épépiner puis couper
nicht zu kleine Stücke schneiden. le potiron en cubes compactes mais pas trop petits.
3. Die Kürbisstücke auf dem Backblech verteilen, mit 3. Répartir les bouts de potiron sur la plaque de cuisson,
Gewürzmischung und Öl bedecken und mit den recouvrir du mélange d’épices et d’huile et mélanger
Händen durchmischen. Anschließend 30 Minuten à la main. Faire dorer 30 minutes au four.
im Backrohr braten. 4. Pendant ce temps, éplucher le concombre,
4. Inzwischen die Salatgurke schälen, halbieren, l’épépiner et le râper grossièrement. Ajouter du sel,
entkernen und grob raspeln. Mit Salz vermischen, in ein laisser dégorger 15 minutes dans une passoire.
Sieb geben und 15 Minuten lang auswässern lassen. 5. Éplucher et presser les gousses d’ail,
les mélanger avec le yaourt et le jus de citron.
mehr Genuss
5. Knoblauchzehen schälen und pressen, mit dem
Joghurt vermischen und Zitronensaft unterrühren. 6. Bien essorer le concombre râpé puis l’ajouter
6. Die Gurkenraspel gut ausdrücken und zum Joghurt au yaourt. Bien mélanger le tout et assaisonner
geben. Alles verrühren und mit Salz und Pfeffer avec du sel et du poivre.
abschmecken. 7. À la fin du temps de cuisson, sortir la plaque de
7. Am Ende der Bratzeit das Backblech aus dem Rohr cuisson du four. Saler si besoin le potiron.
plus de plaisir
nehmen. Den Kürbis falls nötig etwas salzen. 8. Servir le potiron et le tzatziki sur une assiette.
8. Kürbis und Tzatziki auf einem Servierteller anrichten. Garnir de mâche et persil, arroser d’un peu d’huile
Mit Vogerlsalat und Petersilie garnieren, mit etwas d’olive et d’huile de citron et saupoudrer de poivre
Oliven- oder Zitronenöl beträufeln und mit grob grossièrement moulu.
gemahlenem Pfeffer bestreuen.
34 35 Unita
ewe
Optisch wie haptisch im harmonischen Kontrast. Kunststoff
supermatt in basaltgrau mit Holznachbildung in bergeiche.
La vue et le toucher en contraste harmonieux.
Mélamine super-mate en gris basalte avec
une imitation bois en chêne de montagne.
Unita
Dank neuester Technologie beeindruckt diese
perfekte Holznachbildung mit durchlaufender
Holzmaserung – ganz so, als wären alle Teile
Küchenmodell in bergeiche | basaltgrau aus einem einzigen Stück Holz geschnitten.
Modèle de cuisine en chêne de montagne | gris basalte Die offenen Regale bieten sich für Kochbücher,
Lieblings-Lesestoff und Dekorationsstücke an,
die Oberschränke darüber mit edelstahlfarbigem
Alurahmen und auflackiertem schwarzen Rand
Wenn die neue Küche Wirklichkeit werden bilden einen auffälligen, aber harmonischen
soll, ist es sehr hilfreich sich schon vor Kontrast. Sockelüberdeckende Fronten und
dem ersten Termin beim Planungsprofi die Arbeitsplatte in der Farbe ceramica delft
Gedanken über die wichtigsten Eckdaten komplettieren das Gesamtbild dieser ewe
perfekt zu machen. Als Orientierungshilfe ist Unita. Übrigens: Die Unita macht auch mit der Holznachbildungen | Imitations bois
geplant dabei die ewe Planungscheckliste ideal. Sie supermatten Küchenoberfläche ewe nanoo®
planifi- kann kostenlos unter www.ewe.at/pla- eine tolle Figur!
nungs-checkliste heruntergeladen werden.
cation Grâce aux dernières technologies, cette imitation kastanie eiche umbria kiefer antik bergeiche
parfaite Pour que votre nouvelle cuisine devienne
bois impressionne par l’effet veiné du bois continu,
châtaigne chêne ombrie pin antique chêne de montagne
réalité, il est très utile de réfléchir aux
comme si toutes les pièces avaient été coupées
données clés les plus importantes avant
dans un seul et même morceau de bois. Les
même le premier rendez-vous avec le
étagères ouvertes offrent de la place pour les livres sienaeiche carameleiche berglärche
professionnel de la planification. La liste chêne de siena chêne caramel mélèze de montagne
de cuisines, les livres préférés et de la décoration; Neu | Nouveau Neu | Nouveau
de contrôle de planification ewe est
les éléments hauts avec un cadre en aluminium
idéale comme aide de planification. Elle
en couleur inox et le cadre noir vernis créent un Kunststoff supermatt | ewe nanoo®
peut être téléchargée gratuitement sur
contraste marquant mais harmonieux. Les façades Mélamine super-mate | ewe nanoo®
www.ewe.at/planungs-checkliste.
couvant le socle et le plan de travail de la couleur
ceramica delft complètent l’ensemble de cette
cuisine Unita d’ewe. Au fait: le modèle Unita fait
belle figure avec la surface de cuisine super-mate steinweiß beige felsgrau lehmbraun basaltgrau onyxschwarz
blanc pierre beige gris roche brun argile
ewe nanoo®! Neu Neu
gris basalte noir onyx
Nouveau Nouveau
36 37ewe Concreto
Das 24 V LED-Lichtsystem kann mittels Fernsteuerung
oder Smartphone-App hinsichtlich der Leuchtintensität
je nach Situation verändert werden.
Le système d’éclairage LED 24 V peut être réglé à l’aide d’une
télécommande ou via une application smartphone en ce qui
concerne l’intensité lumineuse en fonction de chaque situation.
Concreto
An dieser ewe Concreto kann man sehen, wie
sympathisch und warm der Betonlook wirkt, vor
allem in Kombination mit Regalen in wildeiche
geölt. Hier wird zeitloses Design gepaart mit einer
Küchenmodell in beton | metall grau | wildeiche klaren Formensprache. Das Betondekor besticht
Modèle de cuisine en béton | gris métal | chêne sauvage durch eine einzigartige Oberflächen-Struktur, die
im richtigen Licht wirkt, als wäre echter Beton mit
der Spachtel aufgetragen worden.
Nous pouvons voir dans ce modèle Concreto ewe
Regale „Conception 12“ und Rückwandpaneele
in wildeiche geölt als attraktives und l’effet sympathique et chaude d’un look bétonné,
geschmackvolles Essraum-Mobiliar. avant tout en association avec des étagères en
chêne sauvage huilé. Ici, le design intemporel est
Étagère «Conception 12» et panneaux muraux
en chêne sauvage huilé comme mobilier associé à une esthétique claire. Le décor en béton
de salle à manger attrayant et élégant. captive grâce à une structure de surface unique
qui, sous une lumière adéquate, donne l’effet d’un
véritable béton appliqué à la truelle.
Kunststoff matt beton | Mélamine mate béton
beton opal beton beton pietra grau metall grau kupferbronze
opale béton béton schiefergrau gris pietra gris métal bronze cuivré
gris ardoise
38 39 ewe
Concreto
Fronten, Arbeitsplatte und Wange im
neuen, marmorierten Dekor pietra grau.
Des façades, un plan de travail et
des joues de façade dans le nouveau
décor effet marbre gris pietra.
Küchen in Beton-Optik
erinnern an den
beliebten Industrial
Style und liegen
voll im Trend.
Concreto
Les cuisines effet béton
Die Farbkombination des Modells Concreto in rappellent le style
pietra grau mit ewe nanoo®-Fronten in steinweiß industriel apprécié et
Küchenmodell in pietra grau | steinweiß zeigt, wofür ewe steht: Design auf Höhe der Zeit, sont complètement
Modèle de cuisine en gris pietra | blanc pierre Funktionalität und hochwertige Verarbeitung tendances.
mit langer Lebensdauer. Dunkle Küchen werden
immer beliebter, helle Farben lockern den Look
auf und machen ihn einladend. Natürlich steckt
noch viel mehr als nur eine gute Optik in der
ewe Concreto: sockelüberdeckende Fronten
bei den Gerätehochschränken zum Beispiel.
Ein weiteres attraktives Gestaltungselement ist
das offene Wandregal in der Farbe rauchfichte.
Eine Küche, die es zu entdecken lohnt
Kunststoff matt beton | Mélamine mate béton
L’association des couleurs du modèle Concreto
en gris pietra avec des façades ewe nanoo® en
blanc pierre montre ce qu’est ewe: un design en
Eine einladende und offene Bauweise und der
starke Kontrast zu den Fronten in steinweiß
phase avec son époque, une fonctionnalité et un beton opal beton beton pietra grau metall grau kupferbronze
opale béton béton schiefergrau gris pietra gris métal bronze cuivré
lockern die dunkel gehaltene Küche auf. traitement de qualité avec une longue durée de gris ardoise
vie. Les cuisines sombres sont de plus en plus
Une conception ouverte et accueillante et
un contraste fort avec les façades en blanc
appréciées, les couleurs claires égayent le look Kunststoff supermatt | ewe nanoo®
pierre fait ressortir la cuisine sombre. et les rendent accueillantes. Bien-sûr, le modèle Mélamine super-mate | ewe nanoo®
Concreto d’ewe a beaucoup plus à offrir qu’un
simple esthétisme: des façades cachant le socle
sur les armoires hautes par exemple. Un autre
élément d’aménagement attrayant est l’étagère steinweiß beige felsgrau lehmbraun basaltgrau onyxschwarz
blanc pierre beige gris roche brun argile
murale ouverte de la couleur épicéa fumé. Une Neu Neu
gris basalte noir onyx
cuisine qui vaut la peine d’être découverte. Nouveau Nouveau
40 41 Dura
ewe
Die in eiche dunkel gehaltene Kochinsel bringt das
hochglänzende acrylweiß noch mehr zum Strahlen.
Un îlot de cuisine en chêne foncé fait d’autant plus
ressortir le blanc acrylique haute brillance.
Ebenso dekorativ wie auffällig integriert sich das edle
Regalsystem „Conception 12“ bündig in die Wand.
L’élégant système d’étagères «Conception 12» s’intègre
au mur d’une manière aussi décorative qu’élaborée.
Küchenmodell in acrylweiß | eiche dunkel Dura
Modèle de cuisine en blanc acrylique | chêne foncé
Acryl Hochglanz | Acrylique haute brillance
Mit seinem wohl dosierten Kontrast zwischen
acrylweiß und eiche dunkel steht das Modell Dura
für puren, visuellen Genuss. Die Verschmelzung
von Küche mit Ess- und Wohnraum sowie die
acrylweiß acrylpanna acrylgrau acrylquarz
puristische Anmutung von acrylweiß Hochglanz blanc acrylique panna acrylique gris acrylique quarz acrylique
Die offene Wohnzone anstelle geschlossener Neu | Nouveau
Räume verwirklicht die Fusion von Küchen-, komplettieren den Gesamteindruck dieser Küche –
Esszimmer- und Wohnraummöbeln. und lassen Sie staunen.
Holz gebeizt | Bois décapé
Une pièce à vivre ouverte à la place d’un espace
fermé concrétise la fusion du mobilier de la Avec son contraste dosé entre le blanc acrylique
cuisine, de la salle à manger et du salon. et le chêne foncé, le modèle Dura est un pur plaisir
visuel. La fusion de l’espace cuisine et de la pièce
bergeiche wildeiche carameleiche steineiche
à vivre ainsi qu’un design épuré du blanc acrylique chêne de montagne chêne sauvage chêne caramel chêne vert
haute brillance complètent l’ensemble de cette
cuisine, et vous émerveillent.
eiche dunkel
chêne foncé
Holz geölt | Bois huilé
wildeiche
chêne sauvage
42 43pure Lebens-
freude
44
joie de vivre 45 Lucca
ewe
Insel und Sideboard in schwarz,
Arbeitsplatte in Naturstein
black scorpion leather.
Îlot et sideboard en noir, plan
de travail en pierre naturelle
black scorpion leather.
Lack Hochglanz | Vernis haute brillance
arktis weiß panna sand fango taupe
arctique blanc panna sable fango taupe
Küchenmodell in schwarz | wildeiche Lucca
Modèle de cuisine en noir | chêne sauvage alugrau monument topas orion anthrazitgrau lehmbraun
gris aluminium monument topaze orion gris anthracite brun argile
Entdecken Sie mit der ewe Lucca ein Küchen Neu
Nouveau
Neu
Nouveau
Neu
Nouveau
konzept, das mit hochglänzenden Fronten in
jeder Farbe begeistert. Ob in edlem schwarz oder
ganz mutig in knalligen Farben – der perfekte
Das Regalsystem nougat tonka schwarz RAL/NCS
„Conception 12“ lässt Lack Hochglanz setzt einzigartige Akzente. Die nougat tonka noir RAL/NCS
Neu Neu
praktische und edle Barplatte in wildeiche geölt fügt sich harmonisch Nouveau Nouveau
Stauräume entstehen.
in das Gesamtbild ein. Da wir aber immer auch
Holz gebeizt | Bois décapé
Le système d’étagères ein Auge auf Funktionalität haben, finden Sie mit
«Conception12» permet de dem Regalsystem „Conception 12“ eine kreative
créer des espaces de range- Stauraumlösung, die Sinn macht.
ments pratiques et élégants.
bergeiche wildeiche carameleiche steineiche
Découvrez avec le modèle Lucca d’ewe un chêne de montagne chêne sauvage chêne caramel chêne vert
concept de cuisine qui enchante avec ses façades
haute brillance de toutes les couleurs. Que vous
optiez pour un noir noble ou une couleur plus
eiche dunkel
audacieuse, le vernis haute brillance parfait met chêne foncé
des accents particuliers. Le plan bar en chêne
sauvage huilé s’intègre de manière harmonieuse à
Holz geölt | Bois huilé
l’ensemble. Mais puisque nous gardons toujours à
l’œil la fonctionnalité, vous trouverez un système
d’étagères «Conception 12» une solution de
rangement créative et pratique.
wildeiche
chêne sauvage
46 47 ewe
Raumwunder
Der Roll-Ausziehtisch dient als erwei-
terte Funktions- und Arbeitsfläche.
La table sur roulettes est à la fois une surface
de travail et des rangements supplémentaires.
Raumwunder Durch die abdeckbare Spüle entsteht extra Arbeitsfläche.
L’évier recouvrable permet aussi de créer une
surface de travail supplémentaire.
Auch weniger kann so viel mehr bieten,
deshalb haben wir das Kleinküchenkonzept
Raumwunder entwickelt. Dies spiegelt sich
in der ewe Dura auf eine eindrucksvolle
Art und Weise bedienungsfreundlich,
Küchenmodell in weiß platzsparend und funktionell perfekt wider.
Modèle de cuisine en blanc Denn, ob geschlossen oder offen, dieses Auch auf wenig Raum
Modell ist wirklich ein wahres Raumwunder. kann eine geniale
Ein Arbeitsplatten-Roll-Ausziehtisch bietet Küche entstehen!
Ihnen eine zusätzliche Arbeitsfläche und
ein Wand-Klapptisch kann als attraktiver Une cuisine géniale
Frühstücks- und Essplatz oder als Home peut être créée même
Kleine Wohnung?
office genutzt werden – alles inklusive dans les petits espaces!
Kein Problem!
optisch ansprechender und praktischer
Der Wandklapp-
Ausstattungsfeatures.
tisch lässt
sich auch ideal
gut zu Qui peut le moins peut le plus, c’est
als Homeoffice
wissen verwenden!
pourquoi nous avons développé le concept
bon d’optimisation de l’espace pour petite cuisine.
Cela se reflète dans le modèle Dura de
à savoir manière impressionnante, conviviale, peu
Vous n’avez
encombrante et fonctionnellement parfaite.
pas beaucoup
Fermé ou ouvert, ce modèle est une véritable
de place? Pas
optimisation de l’espace. Une table de travail
de problème!
tiroir sur roulettes vous offre une surface de
La table pliante Acryl Hochglanz | Acrylique haute brillance
travail supplémentaire et une table pliante
murale peut
murale peut être utilisée comme coin déjeuner
aussi être utilisée
et coin repas attrayant, le tout avec des
comme bureau en
éléments esthétiques et pratiques.
télétravail! acrylweiß acrylpanna acrylgrau acrylquarz
blanc acrylique panna acrylique gris acrylique quarz acrylique
Neu | Nouveau
48 49Sie können auch lesen
